Devenus adultes à quinze ans, nous formâmes comme prévu un groupe de six, moi compris, et nous nous fîmes la main à plusieurs reprises dans une chambre au trésor classée au niveau 1.
Les chambres au trésor ont beau porter toutes le même nom, elles sont classées selon leur emplacement, la difficulté de leurs mécanismes, leurs dangers et les reliques qu'on peut y trouver.
Celle-là, de niveau 1, était une chambre au trésor facile, prisée des chasseurs débutants. Pour nous, qui avions une passion inépuisable et qui étions passés par un entraînement rigoureux, ce n'était pas un adversaire.
Nous avions vaincu une chambre au trésor plus vite que n'importe quel groupe de débutants avant nous. Nous sentions un avenir prometteur s'ouvrir devant nous comme chasseurs de trésors, et moi, j'acquis la certitude que j'étais le seul à avoir un niveau inférieur d'un ou deux crans.
À vrai dire, je m'en doutais déjà un peu pendant l'entraînement, mais quand la réalité me fut jetée à la figure, j'eus l'impression de tomber au fond d'un abîme.
Pour l'instant, l'écart de niveau n'était que de cet ordre, mais d'ici quelques années, je ne pourrais plus les suivre dans leurs chasses. Eux, c'étaient des génies ; moi, même en étant très indulgent, je n'avais que le talent d'un chasseur de trésors ordinaire. J'allais être un sacré boulet.
À ce moment-là, à cet instant précis, je compris pour la première fois du fond du cœur.
Nous n'étions pas égaux.
Même en ayant le même âge et en ayant grandi dans le même milieu, nous n'étions pas du tout égaux.
Certains ont beaucoup de magie, d'autres beaucoup de force. Même entre frère et sœur, ma petite sœur avait un don pour la magie, et moi, je n'avais rien. Qu'est-ce que ça avait pu me faire enrager. Bon, ce n'était qu'une petite sœur de cœur, on n'avait pas vraiment le même sang.
Nous étions des amis d'enfance, des amis très proches.
Bien avant de décider de devenir chasseurs, nous faisions déjà tout en groupe. Il nous arrivait d'avoir des désaccords, de nous disputer parfois, mais nous nous étions toujours bien entendus. Ma ville natale était une petite ville, alors c'était un peu comme une famille.
Si même moi, le plus faible, je sentais l'écart, c'est qu'il était réel. Tout le monde avait dû sentir que je n'avais pas de talent, que je progressais lentement.
S'ils n'en avaient jamais dit un mot jusque-là, c'était sans doute par gentillesse.
Et le soir où nous vînmes à bout de notre première chambre au trésor, dans la première auberge où je dormis de ma vie, je pleurai tout seul dans mon oreiller, je me torturai l'esprit toute la nuit, et je finis par décider de renoncer à tout.
Les chambres au trésor renferment richesses et dangers. La matière de mana, quand elle est très concentrée, engendre chambres au trésor et reliques, mais aussi des illusions vivantes et hostiles, les fantômes, qui repoussent les visiteurs.
Si je continuais à chasser avec eux, un jour, c'est sûr, je leur mettrais des bâtons dans les roues et je mettrais toute l'équipe en danger. S'ils m'abandonnaient au moment où je commettrais une bourde, je serais le seul à mourir, ce ne serait pas si grave (enfin, si, ce serait grave), mais ils ne feraient sûrement pas ce choix. Et puis, moi non plus, je n'avais pas envie de mourir.
Renoncer à mon rêve me faisait honte, mais mieux valait renoncer que mettre mes amis en danger.
Mon aventure prendrait fin avec la conquête d'une chambre au trésor pour débutants. Mais même ça, à y bien penser, ferait une bonne anecdote, et si mes amis devenaient des chasseurs de premier ordre, je pourrais me vanter d'avoir fait partie de leur groupe.
Le lendemain, je réunis tout le monde dans une chambre de l'auberge et je leur annonçai que je renonçais à devenir chasseur de trésors, en leur expliquant pourquoi.
J'avais déjà versé toutes mes larmes pendant la nuit, alors je ne devais sans doute pas pleurer.
C'est alors que l'ami à l'origine de tout, celui qui nous avait donné l'idée de devenir chasseurs de trésors, Luke Sykol, qui deviendrait plus tard le disciple d'un saint de l'épée et serait connu partout pour son épée aux mille formes, déclara, l'air aussi sérieux que moi :
« Moi aussi, j'ai réfléchi sérieusement toute la nuit, et tu sais quoi, Krai ? Puisque tu n'as pas de rôle particulier, t'as qu'à être le chef. »
« ... Dis, tu as écouté ce que je viens de dire ? »
Ce fut le commencement de tout, et la fin de tout.
Le talent de mes amis dépassa de très loin tout ce que j'avais imaginé ; ils firent grimper en un clin d'œil le niveau des chambres au trésor qu'ils conquéraient.
En à peine un an, je ne pus plus les suivre, et pourtant, je restai le chef. Parce qu'ils étaient idiots.
Idiots, mais les plus forts. Ma passion fut vite engloutie par la peur de la « mort », à laquelle je ne pouvais pas faire face tout seul, et elle s'éteignit. À partir de là, sans modestie aucune, je n'avais qu'une envie : arrêter d'être chasseur sur-le-champ. Pourtant, je restai le chef.
Et aujourd'hui encore, des années plus tard, par la force des choses, je suis le chef d'une bande de monstres dont le nombre n'a fait que grandir.
***
« C'est lui, le fameux membre de l'Âme en Peine ? Il a pas l'air fort du tout. Il est même tombé sur les fesses. »
« Il était où, jusqu'ici ? Alors que tout le monde s'excitait. »
« ... Tout à l'heure, ce type faisait la queue derrière moi, dans la file dehors... »
On chuchotait sur mon compte. Je l'avais bien cherché.
Le haut du corps affalé sur la table de l'Âme en Peine, je laissais mon regard errer dans le vague.
Les autres membres ne viennent presque jamais à ce genre d'événement, alors j'avais cette grande table pour moi tout seul. Enfin, pour être exact, les autres membres avaient tous quitté la capitale impériale pour conquérir une chambre au trésor ; ils n'étaient pas là.
Les regards convergeaient sur moi de façon inquiétante. J'avais pour moi seul les regards de toute la salle. Mais personne ne s'approchait.
Qu'est-ce que j'avais fait, moi... Je m'étais juste levé un peu tard, j'étais en retard. Alors, faute de mieux, j'avais voulu rentrer, c'est tout !
Ça ne changeait rien que je sois là ou pas, pas vraiiiiiment ?!
« C'est donc ça... la solitude... »
J'affichai un sourire désabusé et fis semblant de fanfaronner.
J'avais l'estomac noué de douleur. Parmi tous les chasseurs présents dans cette salle, j'étais sans aucun doute celui dont le corps était le plus fragile.
Si j'avais voulu fuir la bagarre, ce n'était pas du tout pour plaisanter. J'avais peur.
Ces gens qui me regardaient d'un œil méfiant, comment réagiraient-ils s'ils apprenaient que je n'étais pas un simple membre de l'Âme en Peine, mais son chef ?
La seule à s'occuper de moi, Tino, qui m'avait traîné jusqu'à la table, gonflait les joues et tenait en respect ceux qui jasaient. Elle avait un regard menaçant.
« Maître, ne vous en faites pas. Ce que vous valez, Maître, personne ne le sait mieux que moi. »
« Par ta faute, je subis en ce moment une énorme souffrance morale. »
Tino Shade était la disciple de l'une de mes amies d'enfance, ce monstre génocidaire qui frappe avant de parler : Liz, l'« Ombre Fuyante ».
Il y a longtemps, juste après notre arrivée dans la capitale impériale, pour certaines raisons, elle s'était attachée à nous et était devenue la disciple de Liz Smart. Quelques années plus tard, quand j'avais fondé le clan des Premiers Pas avec plusieurs équipes, à commencer par les Enfants de l'Esprit Saint, elle nous avait suivis.
Elle adorait Liz, qu'elle appelait « Grande sœur », et par ricochet, elle m'appelait « Maître ». Elle ne faisait pas partie de l'équipe, mais c'était un peu la mascotte de l'Âme en Peine. Sauf qu'à un moment, elle était devenue bien trop forte pour qu'on l'appelle une mascotte : elle était l'une des candidates monstres les plus prometteuses.
Au passage, si on m'appelait « Maître », c'est parce que j'étais à la fois le chef de l'Âme en Peine et le maître du clan des Premiers Pas.
Autrement dit, le sommet d'une bande de monstres. Pendant les réunions de fondation du clan, j'avais dit oui à tout sans trop réfléchir, et je m'étais retrouvé à ce poste sans l'avoir voulu. Rien que d'y repenser, j'en avais la nausée.
« Qu'est-ce que tu fais là ? Et ta chasse ? »
À ma question, Tino m'attrapa le bras, se recroquevilla et me regarda par en dessous. Cette manière de faire des mines et ce caractère emporté, c'était bien la mauvaise influence de sa maîtresse.
« ... C'est que, on m'a dit qu'aujourd'hui, l'Âme en Peine du Maître... cherchait des membres... »
« ... J'ai jamais dit ça. J'ai juste dit que je passerais faire un tour... »
Et encore, c'était parce que le vice-maître du clan m'avait passé un savon : « C'est toi qui as inventé ce système, alors montre-toi au moins une fois. »
À vrai dire, je viens à chaque fois en douce, déguisé, comme un simple visiteur.
De toute façon, je trouvais anormal qu'on s'excite autant sur une rumeur aussi floue. Mais bon, si ça attire du monde, je relancerai la rumeur la prochaine fois.
L'Âme en Peine n'avait plus de place à pourvoir, mais d'autres équipes cherchaient encore des membres de valeur.
Moi, en tout cas, je ne reviendrais plus. La prochaine fois... enfin, plus jamais, je ne reviendrais. Évitez de vous battre et soyez gentils les uns avec les autres, s'il vous plaît.
Profitant de ce que mon entrée spectaculaire décontenançait tout le monde et que personne ne s'approchait, je bavardais avec Tino quand un beau gosse vint vers nous depuis la table voisine.
Les gens qui nous entouraient à distance s'écartèrent pour lui laisser le passage, comme une mer qui s'ouvre.
L'uniforme blanc du clan, dessiné en hommage à celui de l'armée de terre impériale, lui allait mieux qu'à quiconque.
Des cheveux blonds et soyeux, des yeux bleus au regard avenant. Né dans l'Empire, élevé dans l'Empire, et sans conteste l'un des chasseurs les plus forts de l'Empire.
Le héros. La légende. Le chef des Enfants de l'Esprit Saint.
Ark Rodin, surnommé « les Mille Tonnerres d'Étoile d'Argent », l'un des cinq seuls chasseurs de niveau 7 de toute la capitale impériale.
C'était aussi le rival de mes amis d'enfance. Un type insupportable qui s'était constitué une équipe de jolies filles.
Et en plus, il était sacrément fort sans jamais se montrer arrogant, et plutôt sympa, ce qui m'agaçait. Et le fait que ça m'agace laissait voir ma mesquinerie, ce qui m'énervait encore plus. Un vrai cercle vicieux.
« Krai, tu es en retard. Il s'est passé quelque chose ? »
« ... Rien. Je me suis juste levé trop tard. »
« Ha ha ha ha ha, toujours aussi drôle, tes blagues. »
Je ne vois pas ce qu'il y avait de drôle, mais Ark éclata d'un rire jovial. Ce n'était pas une blague, tu sais.
« Ne vous approchez pas du Maître. Vous allez lui refiler votre légèreté. »
« Ha ha ha ha ha ha ha ha. »
Tino menaçait le beau gosse qui venait d'apparaître. Je ne sais pas ce qui l'avait fait rire à ce point, mais Ark riait en tapant du plat de la main sur la table. Ça faisait presque peur.
Et puis, entre nous, ça passe encore, mais ce n'est pas bien de mordre tout le monde sans distinction. C'était clairement une erreur d'éducation.
« Je pensais tellement à cette journée que l'excitation m'a empêché de dormir. »
Je m'étais tellement inquiété que j'avais eu les yeux grands ouverts jusqu'à l'aube. Voilà pourquoi je m'étais levé trop tard.
Me montrer devant une bande de monstres soupe au lait que je ne connaissais même pas ? Si je n'avais pas eu peur du vice-maître du clan, jamais je ne l'aurais fait.
Chez les chasseurs, seule la force compte ; alors, tout maître que je sois, je suis tout en bas de l'échelle.
« Je vois... Alors tu faisais passer tes évaluations en cachette, en te faisant passer pour un candidat. ... Ce n'est pas un peu déloyal ? D'ailleurs, la règle, c'était de porter l'uniforme, mais tu ne l'as pas mis, et tu n'as même pas l'insigne. »
« Je te dis que je me suis levé trop tard. Écoute un peu quand on te parle. »
Je n'avais pas eu le temps de me préparer, voilà.
Ark plissa les yeux et m'examina de la tête aux pieds. Tout beau gosse et chasseur de génie qu'il était, lui aussi était un chasseur, alors il lui arrivait souvent de ne pas écouter ce qu'on lui disait.
Les chasseurs, en principe, n'écoutent pas ce qu'on leur dit.
Je n'évaluais personne. Le recrutement des autres équipes, ça ne me regardait pas, et notre équipe n'avait pas besoin de nouveaux membres. Si j'étais là aujourd'hui, c'était purement pour faire de la figuration.
« Maître, cet homme est trop insolent. Excluons-le du clan. »
« Ha ha ha ha ha ha ha ha, Tino, tu es toujours aussi drôle ! »
« Si seulement tout le monde avait le cœur aussi large qu'Ark. »
Si Ark avait été le grand Greg ou le garçon qui faisait face à Tino tout à l'heure, trois bagarres auraient déjà éclaté.
Ark tendait la main pour caresser la tête de Tino, qui le menaçait, et elle l'évitait.
Il avait un sacré cran, face à un petit monstre. Tu peux la caresser, mais fais attention, elle mord.
Moi, pour ne pas qu'on me cherche des histoires, je ne sors presque jamais, et quand je sors, je me déguise. Parmi les gens présents, c'était sans doute Ark qui avait le visage le plus connu.
Plusieurs chasseurs, du clan ou d'ailleurs, nous observaient, mais par égard pour Ark, peut-être, personne ne semblait vouloir s'interposer. J'aurais bien aimé qu'il reste bavarder avec moi jusqu'à la toute fin du recrutement.
« Alors, tu as trouvé de bons candidats ? »
À ma question, l'attention se porta sur Ark.
En ce moment même, les membres des Enfants de l'Esprit étaient encore en train d'examiner les candidats.
S'il citait un nom, lui qui était le chef de l'équipe, le nouveau membre serait choisi sur-le-champ. Et même si ce n'était pas le cas, un chasseur recommandé par une célébrité comme Ark, toutes les équipes voudraient sûrement de lui.
Ark fronça les sourcils d'un air embarrassé et grogna un moment, puis secoua légèrement la tête.
« ... Honnêtement, c'est difficile. Il y a quelques personnes qui ont l'air douées, mais de là à nous suivre dans les chambres au trésor qu'on attaque... »
Ces mots me firent écarquiller les yeux malgré moi.
Évidemment. Les monstres naissent parmi les monstres.
Pour une certaine raison, la force d'un chasseur est proportionnelle au nombre de chambres au trésor qu'il a conquises.
Un membre capable d'entrer dans l'équipe des Enfants de l'Esprit, qui continuait de conquérir des chambres au trésor de haute difficulté, et d'être opérationnel tout de suite, ça ne courait pas les rues. Quelqu'un d'aussi fort se serait déjà fait un nom depuis longtemps.
Ici, on venait dénicher ceux qui avaient un avenir prometteur. Je plaignais les candidats, ballottés par une barre placée infiniment haut.
Les yeux d'Ark brillèrent. Il me demanda d'une voix douce :
« Et toi, Krai, tu as trouvé de bons candidats ? »
Je n'avais pas du tout cherché, alors je n'en savais rien. Je levai la tête et regardai autour de moi. Un chasseur qui croisa mon regard se crispa, visiblement tendu.
Mon regard croisa celui de Luda, debout près du mur, l'air mal à l'aise. À côté d'elle, le grand Greg écarquilla les yeux, les joues crispées dans une expression indéfinissable.
Le garçon aux cheveux rouges, qui provoquait tout le monde à grands cris, montrait les dents, bien qu'immobilisé par des membres des Premiers Pas.
Quand je regardai Tino, elle sursauta des épaules. Qu'on me dévisage comme ça, j'en avais la nausée.
« Hmm ? Nous, pour l'instant, on a assez de membres. Si je te dis qu'il y en a un, tu le prends chez toi, c'est ça ? »
J'avais dit ça sur le ton de la plaisanterie, mais Ark ferma les yeux et réfléchit un moment.
« ... D'accord. Je vais te faire confiance, Krai. »
Un tumulte parcourut toute la salle. Même au sein du même clan, où avait-on jamais vu un chasseur confier le choix d'un membre de son équipe à une autre équipe ? Et en plus, l'une des deux équipes les plus prometteuses de la jeune génération de la capitale impériale.
« Hé, Ark ?! »
Une fille de l'équipe, une prêtresse, faillit élever la voix, affolée.
Je me redressai, croisai les bras et les jambes, et me renversai dans ma chaise. J'affichai un sourire en coin.
« ... Tiens donc. Intéressant. N'importe qui ? »
« ... Un seul, s'il te plaît. On n'a pas les moyens d'en former plusieurs. »
Ark avala sa salive. Ce type a vraiment le cœur large.
Mais une recommandation, hein ? Intéressant. Il a des idées intéressantes, Ark.
C'était une bonne occasion. Ça ferait parler. Et si ça faisait parler, bien plus de chasseurs viendraient au prochain recrutement, c'était sûr. Il faudrait louer une salle plus grande.
Le problème, c'est que je n'avais aucun œil pour juger les gens.
Les seuls que j'avais vraiment regardés, c'étaient un déchet qui avait peut-être un tout petit peu de talent, un déchet amusant qui semblait avoir pas mal d'expérience de chasseur, et un déchet assez fort mais qui ne connaissait pas sa place. Ce n'était vraiment pas un choix à recommander aux Enfants de l'Esprit, et je n'avais évidemment aucun don pour deviner le potentiel des gens.
J'avais beau avoir dit « n'importe qui », si je présentais vraiment quelqu'un au hasard, ça créerait des frictions.
Le plus simple, c'était de recommander un membre des Premiers Pas en solo. Notre clan était excellent : un certain niveau était garanti.
Nos regards se croisèrent soudain ; Tino rougit et dit en se tortillant :
« Maître, vous êtes merveilleux. Mais j'ai décidé que j'irais chez vous, Maître, alors même si c'est un honneur d'être choisie, je ne peux pas entrer dans l'équipe de ce faux beau gosse. Je vous en prie, choisissez quelqu'un d'autre que moi. »
« Il va falloir que je demande à Liz ce que c'est que ces méthodes d'éducation... »
Mes amis étaient depuis longtemps les rivaux des Enfants de l'Esprit Saint, et chez nous, à l'inverse des Enfants de l'Esprit et de leur cœur large, on avait l'esprit extrêmement étroit.
Je cherchai un moment un candidat qui ferait l'affaire, mais je ne vis personne qui s'imposait.
Après avoir affiché ce sourire suffisant, ce serait un peu gênant, mais il valait peut-être mieux dire qu'il n'y avait personne.
Seulement, ces monstres qui m'observaient d'un regard sérieux étaient trop drôles, et je ne pus m'empêcher de prendre un air entendu.
Je fronçai les sourcils et parlai avec l'air de quelqu'un qui a une idée derrière la tête.
J'avais complètement perdu toute motivation de chasseur ; mon objectif actuel, c'était d'être, au moins en apparence, un homme dur à cuire, classe et compétent.
« Hmm, voyons voir... Il y en a bien un, mais... J'aimerais bien le prendre chez nous, le moment venu... »
« Hé ! »
Une voix chargée d'hostilité. Le garçon que retenaient les membres des Premiers Pas s'était dégagé de force et pointait ostensiblement le doigt vers moi.
Il avait bien le niveau 4, il ne manquait visiblement pas de force.
« Si tu me supplies en baissant la tête ! Moi, je veux bien entrer ! »
Il hurlait, hors d'haleine. Il en avait, du cran, celui-là. Moi, passe encore, mais aux yeux d'Ark, un chasseur de niveau 4 ne devait pas valoir mieux que le premier venu.
« Tu n'as pas d'équipe, toi ? »
« ... Ça n'a rien à voir !! »
Si, ça a à voir, pourtant.
La main sous le menton, je jaugeai le garçon de la tête aux pieds. Il avait sans doute du talent. Du cran aussi. Sa grossièreté et son insolence, Ark et les siens pourraient les corriger en le dressant. Les statistiques montrent même qu'on devient plus fort en misant tout sur un point qu'en étant bon partout.
Le mettre dans l'Âme en Peine, pas question : il chercherait des noises aux membres actuels et se ferait tuer. Mais cette fois, c'étaient les Enfants de l'Esprit qui le prendraient, et les soucis d'Ark, je m'en fichais.
Je frappai dans mes mains et adressai un sourire au garçon.
« Comment tu t'appelles ? »
« Tss... Gilbert Busch. Gilbert, l'« Épée du Purgatoire » ! »
Il faillit s'emporter, mais se retint de justesse et cria son nom. L'Épée du Purgatoire, c'était sans doute la grande épée qu'il portait sur le dos, rapportée d'une chambre au trésor.
Ce n'était sûrement pas un surnom. Dans toute la capitale impériale, les chasseurs qui en avaient un se comptaient sur les doigts de la main.
Ark jaugeait le jeune Gilbert d'un regard sérieux. Même avec ton œil d'expert, je pense que, pour l'instant, tu ne verras qu'un affreux garnement.
Je frappai dans mes mains et déclarai d'un ton condescendant :
« Très bien, Gilbert. Je vais te recommander à Ark. Mais à une condition. »
« Une condition... ?! »
Je ne savais pas juger les gens. Luda me faisait l'effet d'un déchet qui avait un petit peu de talent, le grand Greg d'un déchet amusant, le jeune Gilbert d'un déchet qui ne connaissait pas sa place, mais même ça, je n'en étais pas sûr.
Ne pas savoir juger les gens, ça voulait dire que, quel que soit mon choix, le résultat dépendrait de la chance.
« Oui. Une seule condition : « ne pas perdre ». À ton avis, de quoi un chasseur a-t-il le plus besoin ? De la « victoire ». »
Le jeune Gilbert écoutait mes paroles d'un air soupçonneux. Non, tous les membres du clan écoutaient mes paroles en silence.
Je raconte n'importe quoi, alors ne vous en faites pas... J'en avais la nausée.
« Sans ce pouvoir, un jour, tu mettras tes compagnons en danger. C'est justement pour ça que je veux que tu me montres ton pouvoir de « ne pas perdre ». Au passage, moi, depuis que je suis chasseur, je n'ai jamais perdu. »
« Quoi... ?! »
Parce que je ne m'étais jamais battu. Parce que je ne m'étais jamais battu pour de vrai.
J'avais fui tous les combats par tous les moyens. Tantôt en me servant de mes compagnons comme bouclier, tantôt en usant de mon pouvoir ou de ma fortune.
C'est pourquoi, cette fois encore, j'allais employer la même méthode.
Je retirai la bague en or que je portais à l'auriculaire gauche et la lançai au jeune Gilbert.
La bague, c'était la « Chiquenaude ». Un article tout à fait banal, mais une relique rapportée d'une chambre au trésor. Son pouvoir n'était pas bien grand, mais si on voulait l'acheter, elle coûtait un bon prix.
Le jeune Gilbert la rattrapa de la main droite et fronça les sourcils.
J'affichai un sourire et criai haut et fort :
« J'annonce à toutes les personnes présentes ici. J'ai l'intention de recommander le jeune Gilbert, mais si quelqu'un le bat et lui arrache la bague que je viens de lui donner, c'est cette personne-là que je recommanderai aux Enfants de l'Esprit Saint. Au passage, cette bague n'a rien d'exceptionnel, mais c'est quand même une relique. Même si vous ne voulez pas de recommandation, si vous la lui prenez, elle est à vous, alors faites de votre mieux. »
Ark siffla brièvement.
Tino comprit aussitôt la situation : en un instant, elle réduisit la distance qui la séparait du jeune Gilbert et lui envoya un coup de pied en plein visage.
Le sourire crispé, je me levai en silence, sans que personne ne me remarque.
Bon, maintenant, prenons la fuite.
***
Ceci est l'histoire d'un héros.
L'âge d'or des chasseurs de trésors. Une époque où les gens recherchent la richesse, l'honneur, le pouvoir : la gloire.
L'histoire d'amis d'enfance aux talents éblouissants qui visaient à devenir les plus forts, de leurs compagnons de clan qui partageaient le même but, et de l'Âme en Peine, le seul qui, acteur de l'histoire, serait pourtant condamné à la regarder en spectateur.