« Oooh, il vole, il vole ! »
« C'est un dirigeable, donc c'est normal, oui ! »
Crys me lança un regard comme s'il voyait un paysan, et parla. Que l'on soit regardé ainsi par un peuple des esprits, qui vit humblement au fond des forêts... Crys semble s'être complètement habitué à la ville.
Quoi qu'il en soit, le décollage du dirigeable se passa sans encombre. La sensation de flottement que l'on ressentit un instant était plus silencieuse que n'importe quel vol que j'ai pu expérimenter jusqu'ici.
Je n'aurais jamais cru qu'un objet artificiel puisse vraiment voler dans le ciel... Le progrès technique est incroyable...
Appuyé sur ma canne démesurément grande, regardant la terre s'éloigner, Crys fronça les sourcils et me demanda :
« Au fait, c'est quoi, cette canne ? »
« C'est une canne relique. Elle est impressionnante, non ? »
Elle est stylée, en plus. Dis-je avec une assurance totale, et Crys, qui utilise une simple canne en bois, regarda la sienne.
Les reliques, vestiges du passé, ont souvent des formes étranges.
« Monde Rond » ne fait pas exception. À l'origine, la canne d'un mage, du fait de son aptitude comme médium de la magie, est souvent en bois, mais celle-ci a l'éclat du métal. Pourtant, ce n'est pas du mithral comme pour les armes magiques courantes.
On ne sait pas comment la sphère flottant au chapiteau lévite, ni à quel fin. On peut dire que ce côté incompréhensible et absurde est très « relique ».
Les cannes reliques sont moins nombreuses que les armes physiques comme les épées, et très chères. Même les chasseurs de haut niveau en possèdent peu.
Cette canne n'a aucun effet d'amplification de la magie, qui est la qualité première demandée à une canne, donc elle est totalement inutile comme arme, mais elle coûtait tout de même une fortune.
D'ailleurs, les brassards que Term porte aux deux bras sont probablement des reliques aussi.
Ce doivent être des cannes reliques sous forme de brassards. Elles sont encore plus chères que les cannes reliques pures. Comme on s'y attend du groupe de mages de premier rang de la capitale impériale, ils ont du bon matériel.
« ...... Faible humain, pourquoi ne l'avais-tu pas jusqu'ici ? »
« Parce que je n'en avais pas besoin. »
« ...... »
Crys déforma ses beaux sourcils comme s'il voulait dire quelque chose.
Je la tenais pour la première fois depuis longtemps, mais la canne était sacrément lourde. Le design est cool, c'est pas le problème, mais rien que pour la transporter jusqu'ici, j'étais crevé.
Les armes reliques sont souvent plus légères qu'elles n'en ont l'air, mais le point décevant de cette canne, c'est qu'elle est lourde exactement comme elle en a l'air.
J'aurais dû demander à Liz d'apporter en même temps une relique de réduction de poids (pour Liz et les autres, ce poids est quasi nul, donc si on ne le leur demande pas, ils ne l'apportent pas).
La capacité de « Monde Rond » est la traduction. Enfin, l'interprétation. Ni plus, ni moins.
Elle transmet les conversations sous une forme compréhensible en temps réel, mais comme elle ne convertit que les sons, on ne peut pas communiquer avec des tapis qui ne parlent pas. Comme je me suis déjà réconcilié avec le tapis, c'est bon, mais c'est un outil dont l'application est assez limitée.
Mais cette canne a un point très supérieur. C'est sa... facilité d'utilisation.
La procédure d'utilisation de « Monde Rond » ressemble énormément au processus par lequel un mage utilise la magie, si bien que quiconque a déjà utilisé la magie une fois peut l'activer sans problème, c'est dire comme elle est facile à utiliser.
« ...... Tu avais une canne relique, hein. »
« J'ai aussi des épées reliques et des haches reliques. C'est juste un morceau de ma collection. »
« ...... Je vois. C'est gâcher une relique que de la laisser en collection. Mais c'est une canne bizarre... Une canne relique a un taux de conversion de magie incroyable, c'est vrai ? »
« Ouais, ouais, c'est ça... »
C'est un mage, il ne peut pas s'empêcher de s'intéresser à la canne. Crys compare du coin de l'œil sa canne et « Monde Rond ». Malheureusement, c'est plus un traducteur en forme de canne qu'une vraie canne, donc l'autre est supérieure, je pense.
Tout en sentant le regard de Crys, je regardai autour de moi, et repérai Ketchakcha, qui regardait dehors, seul, immobile, on ne sait quoi en tête.
J'avais fait exprès demander à Liz de retourner à la capitale impériale chercher la canne pour pouvoir parler avec Ketchakcha.
Je tenais la canne d'un air de dur à cuire, et m'approchai de Ketchakcha avec entrain. Il me regardait, la capuche baissée, avec une allure de sorcier suspect.
« Salut, Ketchakcha, t'as un souci ? »
« Hihi... hihihi... »
« Le feu ? C'est le feu qui te préoccupe ? »
« Kekekekeke... »
Toujours incapable de communiquer. Mais ça, c'est fini maintenant.
J'activai « Monde Rond ». En souriant, je lui parlai.
« Désolé, tu peux répéter ? »
« Ukekeke... keke »
Les paroles de Ketchakcha sont très suspectes, mais ses yeux, cachés sous la capuche, sont d'un calme surprenant.
J'acquiesçai grandement, et répondis.
« ... Hihihihi »
« Uhii !? »
« Kekeke... keke »
« Keke ! Kekekeke ! »
« ............ Je vois... je vois, hein. »
Usant de toute ma force pour ne pas laisser mon expression se crisper, je le remerciai, et m'éloignai de Ketchakcha.
Je revins près de Crys, qui nous observait. Crys me lança un regard réprobateur.
« Faible humain, Ketch est un camarade, alors arrête un peu de te moquer de Ketch, oui ! »
« Ouais, ouais... J'avais pas l'intention de me moquer, mais bon. »
Cependant, il y a des choses mystérieuses au monde.
En penchant la tête, je tendis « Monde Rond » à Crys. C'est lourd.
« Crys, je te prête cette canne, le temps de la garde. »
« Ha... ? »
« Tu avais l'air d'avoir envie de l'essayer, non ? Ne la perds pas. »
« !? ??? Faible humain, tu comptes faire la garde sans arme, oui ! »
Crys écarquille les yeux, mais son regard va et vient vers « Monde Rond », qui a une aura mystérieuse.
Je fais semblant d'être un dur à cuire, me donne un genre, et tape du doigt sur ma tête.
« C'est bon, mon arme... c'est ça, tu vois. Au contraire, la canne gêne. Je l'ai fait apporter à contrecœur. »
C'est lourd, alors garde-la...
Crys, tout confus, reçoit « Monde Rond ». Ça doit faire un poids considérable, mais Crys, la canne en main, ne dit rien. Il a un corps frêle, mais il a quand même plus de force dans les bras que moi. C'est triste.
« Hmpf... Même si on est membres du même clan, confier son arme, c'est impensable pour un chasseur... Mais既然 tu le dis, je la garde, oui. »
« Ouais, ouais, merci. Ah, oui. Cette canne est une relique assez puissante, alors évite de l'essayer à l'intérieur du navire. »
« Je sais, oui. »
Je souris, et jette un coup d'œil à Ketchakcha.
Les paroles de Ketchakcha... pas un mot n'a été traduit. Apparemment, il dit lui-même « ukekekeke ».
Le pouvoir de « Monde Rond » est absolu. Cette relique ne convertit pas les paroles par la logique, elle est l'incarnation du concept de « communication de la volonté ». Tout comme le trésor de la capitale impériale, les « Larmes de Vérité », sont le concept même de « Vérité ».
Les chasseurs sont vraiment tous des originaux.
***
Le dirigeable tanguait parfois, mais globalement, le voyage était confortable. C'est sans doute grâce à mes « Vacances Confortables », mais la plus grande part revient aux efforts de Franz.
Franz a semble-t-il rendu les préparatifs parfaits en trois jours. Il a vérifié parfaitement les passagers, et revérifié qu'il n'y avait aucun défaut aux équipements du dirigeable ni aux sorts posés dessus. La charge que cela a représentée se lit bien sur son visage un peu fatigué.
« Pas une souris ne pourrait s'infiltrer. Qu'en penses-tu, « l'Épée aux Mille Formes », même avec ça, tu dis que le navire va tomber !? »
« Je pense que ça va, mais quand ça tombe, ça tombe... C'était où, la sortie de secours ? »
« Tch... Putain, à gauche en sortant ! Je t'ai donné le plan du navire, non !? C'est de l'ironie !? »
Ah, y'avait ça. Mais Franz est un peu trop tendu. S'inquiéter ne change rien à ce qu'on ne peut pas changer, alors trop réfléchir, c'est pas bon.
Je sors la carte pliée de ma poche, l'ouvre, et dis :
« Mais bon, c'est bon, les dégâts de la chute sont couverts par la zone du Doigt de Barrière. C'est du vécu. »
« Tch... Arrête de te foutre de ma gueule, « l'Épée aux Mille Formes » ! »
Je ne sais pas ce qui l'a piqué, mais Franz frappe violemment la table, et s'approche de moi qui ai reculé d'un pas par réflexe.
Le choc fait rouler la tasse de thé posée là avec un cliquetis. Franz pointe le doigt sur moi et dit avec arrogance :
« Ton rôle, c'est d'empêcher que ça arrive ! « L'Épée aux Mille Formes », pourquoi tu gardes tout le temps cet air décontracté ! Fais ton travail de garde comme si ta vie en dépendait ! »
« Euh, c'est, c'est sûrement... la différence d'expérience. »
« Qu-Quoi !? »
J'ai encaissé pas mal de trucs jusqu'ici. C'est la première fois que je garde l'Empereur, mais me faire attaquer par une horde de dragons, c'est pas la première fois, me faire hurler dessus non plus. Et tomber, c'est pas la première fois non plus. J'ai déjà vécu bien pire.
Face à moi qui ai connu tous les malheurs, il n'y a pas de faille, et la résignation est bonne aussi.
En prime, je suis le meilleur au monde pour manipuler le Doigt de Barrière. Enfin, « manipuler », je le mets juste en veille...
« Ça ira, de toute façon. »
« Ce navire est imprenable ! Un sort d'éloignement des monstres est posé, sur terre c'est une autre histoire, mais dans les airs, y'a pas de risque d'attaque ! »
La voix de Franz sonnait comme s'il essayait de se convaincre lui-même.
À ce moment-là, un subordonné de Franz entre dans la cabine d'un pas vif.
« Commandant Franz, contact du sol : signes de tempête... »
« ...... Putain, c'est parce que t'as retardé le départ de trois jours ! Tout le monde en alerte. La pluie et le vent ne font pas tomber un navire. Même la foudre, non plus ! »
Franz me fusille du regard, agacé. Mais la tempête fait partie du voyage. L'autre fois, pendant les vacances, y'en a eu une aussi.
Je fronce les sourcils, me remémore mes expériences passées, et au moins pour l'expression, j'esquisse un petit sourire.
« Si ça se limite à la tempête, c'est tant mieux. »