Je n'ai peut-être pas fait de traduction MTL, mais le commentaire portugais, je l'ai totalement fait lol. C'est plutôt cool de savoir que des gens du monde entier lisent ça. Ou pas, je sais pas, laissez-moi rêver. Et… Mon téléphone n'ajoute plus les apostrophes tout seul donc…. Plus d'apostrophes……jamais.
« C'est donc ça…. »
Ce que Sierra m'avait raconté dépassait tout ce que j'aurais pu imaginer.
« Je ne voulais pas savoir. C'est quelque chose dont je ferais d'ordinaire l'impasse, mais en tant que Chevalier Blanc c'est nécessaire. C'est mon devoir. »
Il semble que pour Sierra, ce fût assez choquant.
« Ça m'a fait peur, la magie c'est… »
À ce rythme elle va être traumatisée, mais je ne sais pas quoi faire. Les deux qui me jettent encore des coups d'œil sont peu susceptibles de me le dire, et Hilda n'a même pas regardé dans notre direction. La seule personne sur qui je pouvais compter pour savoir quoi dire, c'était moi-même.
« Mais, ce n'est pas juste ça, la magie ? »
Dans tous les mondes il existe des moyens de blesser les gens, tout comme les épées et la magie qui existent dans celui-ci.
« Ouais…. »
« Même si je ne veux pas l'admettre. »
Quand j'ai dit ça, Sierra a paru surprise.
« Mais c'est nul, non ? Je voulais que la magie reste juste ça, magique, pour toujours. Quelque chose qui sied aux fantasmes et aide les gens à réaliser leurs rêves. »
Pour quelqu'un comme moi qui connaît un monde sans magie, celui-ci est comme un rêve. Magique en soi.
« Moi aussi !….. Moi aussi ! Je veux croire que la magie n'est pas quelque chose créé pour blesser les gens ! Mais….. c'est pas comme si je ne m'en suis jamais servie contre quelqu'un. »
« Bah, c'est pas très bien comme ça ? Le fait que tu puisses penser comme ça ? »
« Je… sais pas. »
« Il y a des gens bien et des gens méchants. Ce n'est pas quelque chose de strictement limité à la magie. »
« ……… »
« Mais si jamais ça devient dur pour toi, je serai là pour t'écouter. »
« T'as aussi Toa, Nem, et même Hilda. On restera tous à tes côtés et on t'écoutera jusqu'à ce que les ennuis passent. »
J'ai reçu beaucoup de choses depuis mon arrivée dans un nouveau monde, mais j'ai l'impression d'avoir aussi obtenu quelque chose de très important. Et c'est, [Pause épique pour l'effet de la part de votre traducteur préféré.] une immunité aux femmes. Je n'aurais jamais cru que le jour viendrait où je pourrais parler aux femmes comme ça.
Et c'est pendant que je pensais à tout ça que Sierra m'a serré dans ses bras.
« Hein ? Sierra !? »
Qu'est-ce que je fais ? Je restais assis à me demander s'il y avait un moyen de me sortir de la situation, mais j'ai fini par décider de ne pas bouger. Bien que sans bouger, je sentais quelque chose de doux pressé contre mon corps.
« Appelle-moi Sierra. »
Soudain, Sierra fit quelque chose d'étrange.
« Hein ? »
« Inutile de me vouvoier, c'était bizarre avant aussi, alors arrêtons. »
« Mais, Sierra… »
Son étreinte se resserra.
« D'accord. »
Nem a déboulé vers moi.
« Wa-, Nem !? »
Sierra s'est écartée juste à temps pour voir Nem s'écraser contre mon torse.
« Sierra……qu'est-ce que tu fais à maître ? »
Nem s'accroche à moi et regarde Sierra d'un air acéré.
« N-non, c'est… »
« Faute ! C'est contre les règles ! Tu t'accrochais à Maître bien trop ! »
« M'accrocher !? »
« Tu l'étreignais ! Nem t'a vue ! Toa t'a vue aussi ! »
Toa a rappliqué peu après, mais en voyant ce qui se passait, elle a semblé se détendre.
« Nem, j'aidais juste Sierra à se calmer, il n'y avait rien de bizarre dans l'étreinte. »
« Vraiment ? »
Une fois l'affaire réglée, Sierra leur a expliqué l'invocation des héros.
« C'est… »
En l'écoutant, le visage de Toa s'assombrit.
« Nem ne connaît pas la magie, mais Nem sait que tout le monde n'est pas gentil avec Nem. C'est pour ça que Nem reste près de maître. »
Il semble que Nem sache déjà qu'il y a des gens au monde capables de blesser les autres d'un air calme.
Je lui ai caressé la tête pendant qu'elle était assise sur mes genoux.
« Pourquoi on se met tout d'un coup à parler de l'invocation ? »
« Ça va probablement devenir de notoriété publique bientôt, mais il semble que Greyberg en ait réellement fait une. »
« Ouais, ils l'ont fait. »
Il était déjà trop tard quand j'ai réalisé que j'avais laissé échapper l'info.
Toa et Sierra se sont tournées vers moi instantanément, pendant que Nem restait tranquille sur mes genoux.
» Masamune, qu'est-ce que tu veux dire exactement par « ouais, ils l'ont fait » ? »
Bien sûr, il semblait que je n'étais pas exactement à l'aise pour parler avec les autres.
« Je vous ai déjà dit que j'avais rencontré Cœur du Dragon, non ? Quand ils sont partis, ils ont dit que Greyberg avait effectué une invocation et qu'ils allaient enquêter. »
« Désolé, Masamune, quand exactement as-tu eu cette conversation ? »
« Ah, ouais, ça aurait été avant qu'on se rencontre, tu te rappelles quand tu te méfiais de moi ? Ce moment où tu m'as volé mon loup de chasse ? »
« ……Masamune. »
Sierra a prononcé mon nom doucement, comme pour me reprocher quelque chose.
« Quoi ? »
« C'est tout ce que tu caches ? »
Toa aussi semblait attendre que je parle… du moins, Nem était encore mignonne.
« ………Bah si elles disent qu'il y en a eu une, y en a eu une, non ? »
« Quel rapport avec quoi que ce soit ? »
« Bah j'avais l'impression que ça avait un lien avec ce que j'ai entendu. »
Je ne parvenais pas à croiser leur regard, comme s'il y avait une sorte de pression silencieuse. Il semblait que je ne pouvais plus leur cacher, Sierra n'était pas bête et l'avait probablement déjà deviné.
» Ça, bah tu vois……..en gros……je suis un héros. »