Immédiatement après avoir dit cela, j'entendis deux voix stupéfaites répondre en même temps.
« Hein ? »
« Ben, tu t'en es déjà rendu compte, non ? Je suis l'un des héros qui ont été invoqués. »
La réaction de Sierra n'était pas celle à laquelle je m'attendais.
« Je vois…. C'est pas étonnant qu'il y avait tant de choses que tu ne savais pas. »
On dirait que Sierra n'avait même pas envisagé que j'aie pu être un héros. La réaction des deux me parut un peu… légère.
« Je veux lever un malentendu avant qu'il ne devienne un problème. Bien que j'aie été l'un de ceux invoqués lors de l'invocation des héros, je ne suis pas un héros. »
« Quoi ? Masamune, tu viens d'un autre monde ? »
« Ben c'est comme ça que la magie fonctionne, non ? Attends, c'est pas ça que je voulais dire. Je ne suis pas un héros. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« C'est difficile à dire mais, on m'a jeté. Parce que je suis guérisseur. »
Je leur ai raconté comment j'ai été invoqué, pendant que Toa faisait une mine compatissante, bien que je ne ressente aucune tristesse.
« Mais je pense que c'est tant mieux que tout ça soit arrivé, parce que ça m'a permis de vous rencontrer. »
« Maître est content d'avoir rencontré Nem ? »
« Pas seulement moi, je pense que le sourire de Nem fait du bien à tout le monde. »
« Nem est contente aussi ! »
Assise sur mes genoux, Nem faisait bouger ses pieds de haut en bas, joyeuse.
« Je suis content de vous avoir tous rencontrés. »
« Mais c'est pas un peu bizarre ? »
« Bizarre ? »
« Ouais, tout à l'heure tu as dit "l'un de ceux invoqués". Ça veut dire qu'il y en a d'autres ? »
« Ouais… »
« Ça veut dire que les autres héros sont encore plus forts que toi ?! »
« Ben, ouais… ah, c'est vrai, vous ne connaissez pas encore mon statut, toi et Nem. »
Je leur ai montré mon statut à toutes les deux.
« Wah ! C'est quoi ce truc ?! Pourquoi y a trois chiffres ?! »
« Maître est niveau 697, Nem est niveau 10….. Ça veut dire qu'il y a 687 niveaux d'écart ! »
« C'est pour ça que Raid a perdu. »
« Si ce n'est rien de spécial, alors c'est probable que les autres héros sont plus forts que moi. »
« Plus forts que toi ? Je ne pense pas que ce soit possible. »
Pour une raison quelconque, Toa ne semblait pas douter de ma puissance.
« Non, c'est pas possible que je sois le seul fort. Il semble que les héros aient une sorte de bénédiction, je ne sais pas si j'en ai une mais la princesse m'a dit que non. Donc il y a une possibilité que les autres soient plus forts que moi. » [NdT : Fat chance.]
Je pensais certainement que j'étais le plus fort mais, c'était juste des histoires de donjon. À l'époque, j'avais l'impression de devenir fou.
« Je voulais pas que ces trois sachent que je suis en vie alors j'ai décidé de me donner un surnom. »
Je n'ai pas parlé de ma relation avec Saeki ou les autres, j'ai juste dit que je ne voulais pas qu'ils sachent que j'étais vivant.
Bien que les trois aient montré un certain niveau de compréhension, maintenant que le nom Masamune a pris racine, il semble que m'appeler « Nito » sera difficile.
Si vous avez des questions sur certains termes ou sur la façon dont j'ai traduit une partie particulière, n'hésitez pas à laisser une question dans les commentaires. Entre les publications de chapitres, je jette un œil aux commentaires de temps en temps. Patreon
N'oubliez pas que vous pouvez aussi consulter la page Facebook