〔Tai-ryung〕
L'histoire de la région de l'Est progresse.
Le groupe de Lee Jun-ho rassemble les explorateurs de la ville. Ils persuadent ceux qui ont déjà rempli leur quota de WP, et recrutent ceux qui ne l'ont pas fait, préparant un raid à grande échelle.
─Lee Jun-ho : …Il va apparaître bientôt.
Le Nid du Dragon. Tout le monde scrute le lac où rôde le serpent vicieux avec des yeux tendus.
─Seo Ji-woo : Tout le monde, préparez-vous.
Une douzaine d'explorateurs serrent chacun leur arme en transpirant…
Paaaaaaah—-!
Le dragon se révèle.
« Gasp. »
Il avait l'air si, si terrifiant.
C'était 2 à 3 fois plus hideux que les dragons que nous connaissions.
─Seo Ji-woo : C'est un dragon maléfique !
─Lee Jun-ho : Tout le monde, prêts !
La région de l'Est se précipitait aussi vers son climax.
〔RAINOS〕
Rainos.
Ce qui se passe dans le « Labyrinthe dans le Labyrinthe » où Seer a enfermé les explorateurs n'est pas montré à l'écran.
Peut-être parce que les caméras ne peuvent pas entrer dans cet espace ? Ou est-ce un choix de réalisation ?
Swish—! Shiiik—! Screeech—-!
Grâce à cela, la Danse du Poison de Kang Hyeon se déploie.
Kwadadadadada─-!
Le Canon Bleu crache de la chevrotine. Un baptême de puissance magique et de balles déversé sans interstice.
Pourtant, Kang Hyeon dévie tout, repousse tout, et fond rapidement sur ceux qui tentent de s'approcher pour les trancher.
C'est de l'escrime proche du divin. Ses mouvements ont déjà largement transcendé l'humain, comme s'il était le seul à évoluer à une vitesse sept ou huit fois supérieure.
La grâce fluide des battements d'ailes d'un papillon ressemble à de véritables coups de pinceau lisses, faisant comprendre le sens du mot « Danse de l'Épée » par les yeux.
Swooooooh—-
La main qui serre l'épée, les jambes qui roulent dans le ciel brodent l'espace.
Mais même Kang Hyeon ne pourra pas tenir longtemps. Les humains ont des limites d'endurance.
Par un calcul arithmétique immédiat, bouger comme ça ne serait-ce qu'une heure consommerait des dizaines de milliers de calories.
Tick. Tick.
Une bande-son comme un tic-tac annonçant sa limite remplit la salle de cinéma.
Tick. Tick.
L'épée de Kang Hyeon tourbillonne, et l'écran tremble violemment.
Un instant où l'on ne peut même pas respirer, encore moins boire son cola.
Chiiiiik.
Le bruit d'une capsule qui s'ouvre.
Kang Hyeon se retourne vers cet endroit.
─Im Hae-jun : Qu, où est-ce ?
Im Hae-jun s'est réveillé à l'intérieur de la capsule !
─Kang Hyeon : Im Hae-jun.
Il regarda Kang Hyeon avec des yeux éberlués.
─Im Hae-jun : Hyeon hyung ?
─Kang Hyeon : Viens aider.
─Im Hae-jun : …Ah !
Im Hae-jun saisit vite la situation et se releva, soutenant Kang Hyeon avec son Arc Magique et ses flèches.
Chiiiiiik…!
Ce n'est pas seulement Im Hae-jun. Ensuite, Lee Sin-hye, Lee Young-soo, Kim Dong-ha, et même Ryu Yeon-hwa.
Les alliés augmentent.
Seol Ha-woon a réussi.
─Kang Hyeon : Il semble qu'on n'ait plus besoin de négocier.
Kang Hyeon reprend son souffle, laisse pendre son épée, et fixe Seer.
─Kang Hyeon : Puisque tu as rassemblé les explorateurs pour nous.
Mais Seer est étrangement détendu.
Aurait-il encore des coups en réserve ?
─Seer : Kang Hyeon. Comme tu le sais probablement, il arrive que certaines personnes soient particulièrement affectées par les labyrinthes. On dit qu'elles ont une sensibilité excellente.
Avec retard, la caméra montre chaque capsule une par une.
─Seer : Ce Labyrinthe Inconscient l'a capturée. Non, c'est elle qui a capturé le labyrinthe.
Mis à part Kim Du-gyeom qui est complètement hors jeu, Kate. Elle n'est nulle part. Elle n'est dans aucune des capsules.
Ne me dis pas que…
─Seer : Oui. Le corps physique de cette personne est à l'intérieur.
Tout comme Seol Ha-woon, elle est tombée dans le labyrinthe de la conscience avec son corps nu.
─Seer : Donc maintenant je peux exiger des négociations à nouveau.
L'écran capture le visage de Seer.
─Seer : Pour ceux qui nous regardent de loin…
Le « ils » auquel Seer faisait référence était probablement nous dans la salle de cinéma.
Lee Si-ah lécha inconsciemment ses lèvres.
〔Tai-ryung〕
Retour à la région de l'Est. Maintenant, même la région de l'Est paraît accueillante. C'est comme une section où je peux un peu respirer.
Le groupe de Lee Jun-ho et les explorateurs luttent désespérément contre le dragon. Si Seer est le grand roi-démon de l'intelligence, le dragon est le grand roi-démon de la force brute.
Kraaaah—- !
Le souffle du dragon brûle la terre. Jo Woon est blessé par la chaleur intense en tentant de sauver un autre explorateur, et Lee Jun-ho et Seo Ji-woo ne sont pas en meilleur état.
La plupart semblent déjà épuisés, mais le dragon tient toujours le coup.
─Seo Ji-woo : …Ah. Hé, merde. On ne mourra pas même si on meurt quand même. Continuons jusqu'à la mort.
─Lee Jun-ho : C'est censé être des mots ou de la merde…
Juste au moment où les deux laissaient échapper des rires creux face à la situation désespérée.
─Mage Taoïste : Ce n'est pas fini encore !
Le Mage Taoïste apparut.
Celui qui n'avait fait qu'ordonner aux gens de la région de l'Est jusqu'ici arriva avec ses compagnons pour apporter son soutien.
─Mage Taoïste : Tout le monde, reprenez-vous !
Plusieurs moines taoïstes en uniformes d'arts martiaux blanc pur s'envolent pour attirer l'attention du dragon. Paa ! Paa ! Le qi gong qu'ils lancent frappe violemment le corps du dragon.
Grrrrrr─- !
Le dragon enragé pousse un rugissement, et Lee Jun-ho se redresse en utilisant son épée comme canne. Une scène assez spectaculaire se déroule avec l'ourlet de l'uniforme d'arts martiaux flottant au vent.
Jo Woon et Seo Ji-woo se tiennent derrière lui.
Bien qu'ils soient couverts de saleté, de sang et de cendres de la tête aux pieds, ils n'abandonnent jamais.
─Seo Ji-woo : Préparez-vous.
Sur les mots de Seo Ji-woo, Lee Jun-ho serre à nouveau son épée.
─Lee Jun-ho : …J'étais prêt depuis le début.
─Jo Woon : Allons-y.
Hyaaaah !
Illuminant leurs dos tandis qu'ils s'envolent vers le dragon avec un cri de guerre…
La scène bascule vers l'Ouest lointain.
Pazzzk—- !
Des étincelles jaillirent des lunettes sans monture de Seer.
─Seer : …Oh non.
Il serra fort les dents. Son teint se durcit raide.
─Syndra : Qu'est-ce qui ne va pas.
─Seer : Quelque chose d'inattendu se produit.
─Syndra : Tu ne t'y attendais pas ?
─Seer : Oui.
Qu'est-ce que cet événement inattendu.
Seer observe les ondes du labyrinthe dans le labyrinthe à travers ses lunettes. Il détecte la faille fluctuante.
Au même moment, Seer lui-même tremble aussi.
─Seer : Si l'adversaire peut tordre les fondations mêmes du plan que j'ai conçu…
Il esquissa un sourire creux.
─Seer : Je n'aurai peut-être d'autre choix que d'accepter la défaite.
En un instant, la caméra montre l'entrée du Labyrinthe Inconscient.
Crack- Crépitement-
Il est en train d'être détruit. Ce que Seer avait déclaré impossible est en train d'arriver.
Par un seul mage.
─Syndra : Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant.
Syndra demanda à Seer.
Seer regarda Syndra.
─Seer : …Sœur.
─Syndra : Tu déconnes. Depuis quand tu m'appelles comme ça.
À l'appellation de « sœur », Syndra se frotta le bras.
─Seer : Profitez de la journée.
Avait-il admis la défaite ? Ou peut-être n'avait-il jamais eu l'intention de gagner dès le début.
Kwagggggk- !
Une énorme étincelle éclata à l'intérieur du Labyrinthe de la Conscience.
L'écran revient au Centre de Recherche.
─Im Hae-jun : Oh, hyung ! Kate !
Au-delà du labyrinthe qui s'effondre, Kate et Seol Ha-woon sortent en marchant.
─Im Hae-jun : Ça va ?!
Im Hae-jun court vers eux deux.
─Kate : Oui. Je vais bien.
─Im Hae-jun : …Et toi, hyung ?
Il vérifie tardivement l'état de Seol Ha-woon.
─Seol Ha-woon : …Tu es déjà trop en retard.
─Im Hae-jun : Quoi ? Pourquoi, pourquoi ?
Seol Ha-woon boude à nouveau. Seol-tto-ppi.
Quoi qu'il en soit, tous les explorateurs de l'Ouest s'étaient rassemblés. Ils regardaient tous quelque part en position de combat.
Seer.
Il apparut sur le moniteur, regardant alternativement Kate et Seol Ha-woon avant de laisser échapper un soupir.
─Seer : C'est ma défaite. Je l'admets. Mes efforts étaient vains. Je les libérerai. Je n'interférerai pas non plus avec vous.
─Im Hae-jun : Je ne me ferai pas avoir !
Im Hae-jun cria fort. Ses dents de devant sont proprement cassées.
─Seer : Vous tous, accomplissez votre but. Si vous trouvez des objets de valeur dans notre monde, emportez-les dans le vôtre.
Les expressions des explorateurs devinrent subtiles face au ton doux de Seer. La salle de cinéma aussi.
─Seer : Si vous faites ça, nous pourrons laisser au moins une trace de nous de l'autre côté.
Seer n'est pas un simple méchant. Il n'est peut-être même pas un méchant du tout.
Peut-être est-ce un héros qui s'est battu pour son propre monde.
─Seer : Je m'en contenterai. Je vous le donnerai volontiers.
Soudain, Seer sourit.
─Seer : Juste souvenez-vous d'une chose.
Ce n'était pas une voix mendiant la sympathie. Comme il l'avait toujours fait, il transmit son vœu sèchement.
─Seer : Que cet endroit où nous vivons… était aussi un monde aussi précieux que le vôtre.
Crackle.
La fréquence vacilla et la vidéo se coupa.
Le silence s'installa un instant.
─Im Hae-jun : …Hyung. C'est un peu triste.
La salle de cinéma aussi. Des soupirs se firent entendre ça et là.
Parce que ce n'est pas juste un film. Parce que ce n'est pas de la fiction.
Eux… ils ont « autrefois » réellement existé.
─Im Hae-jun : Hyung. Combien de WP tu as collectés ? Moi j'ai tout pris, les 10 000. Il reste genre 3 jours avant la date limite.
─Seol Ha-woon : Ah. J'ai vu. T'as été chopé en essayant d'avoir un billet.
─Im Hae-jun : …Quoi ! Tu as tout vu et tu ne m'as pas aidé ?!!
─Seol Ha-woon : Ah, quel bruit. T'as avalé une fanfare militaire ou quoi ?
Laissant derrière lui Im Hae-jun déçu, Seol Ha-woon quitta le laboratoire.
Comme l'avait dit Seer, il n'y avait ni siège ni troupes. Seol Ha-woon s'appuya contre le mur du centre de recherche vide.
─Seol Ha-woon : …
L'expression de Seol Ha-woon contenait des émotions assez complexes. C'était un visage doux-amer.
Il devait avoir l'impression d'avoir rencontré un adversaire à sa hauteur après longtemps. Il a dû sentir qu'il découvrait un « rival » qui valait la peine d'y verser toutes ses compétences actives, sa raison et son expérience.
─Kang Hyeon : Bon travail.
Kang Hyeon s'approcha à son côté. Les deux restèrent debout en gardant une distance appropriée.
Ils avaient l'air assez proches, mais du point de vue de Lee Si-ah, il y avait encore une ligne.
Une ligne où aucun des deux n'approchait l'autre.
Quelle pourrait en être la raison ?
Parce qu'ils sont concurrents, ou peut-être.
Parce qu'ils ne veulent pas être « découverts » ?
─Seol Ha-woon : Toi aussi.
Seol Ha-woon jeta un coup d'œil à Kang Hyeon et croisa les bras.
─Seol Ha-woon : Tu as bien travaillé.
Kang Hyeon baissa la tête et sourit.
Au bord droit de l'angle de caméra était Seol Ha-woon, au bord gauche était Kang Hyeon. Lee Si-ah mémorise cette scène, cette composition.
Si on en faisait un mème, il aurait des milliers de recommandations.
〔Tai-ryung〕
Whoooosh—!
Pendant que l'Ouest finissait, maintenant l'Est était plus spectaculaire. Ils se battaient en libérant brillamment la puissance magique.
Le Mage Taoïste et des dizaines de moines taoïstes, c'est-à-dire les Gens du Labyrinthe et les explorateurs unirent leurs forces ensemble, et finalement.
Groooooar…
Le dragon maléfique poussa un rugissement dinosaurien et s'effondra.
─Seo Ji-woo : On l'a eu !!!!
─Lee Jun-ho : Haah…
Les explorateurs sautaient partout en criant de joie, et le Mage Taoïste sourit avec des larmes aux yeux.
─Mage Taoïste : Tout le monde… a si bien travaillé—
─Seo Ji-woo : On l'a eu, on l'a fait !
─Jo Woon : On a gagné !
Seo Ji-woo et Jo Woon attrapèrent de force le Mage Taoïste et le lancèrent en l'air.
Le Mage Taoïste rebondit aussi de haut en bas en riant de bon cœur.
─Lee Jun-ho : Tout le monde. Pas le temps de se reposer. Il faut vite répartir le butin et partir.
Comme il ne restait pas beaucoup de temps avant le départ, Lee Jun-ho pointa la date inscrite sur le billet d'embarquement.
Si l'Ouest avait des billets, l'Est avait des cartes d'embarquement.
─Lee Jun-ho : Le bateau part bientôt.
─Seo Ji-woo : …Ah. Ce mec a vraiment un truc pour être rabat-joie.
Seo Ji-woo dévisage Lee Jun-ho d'un air menaçant, et Jo Woon toussote aussi avec un mécontentement évident.
Le visage de Lee Jun-ho se plissa.
─Lee Jun-ho : Alors on ne répartit pas le butin. On laisse tout derrière alors─
─Seo Ji-woo : C'est pas ça ! Allons répartir le butin~ !
Ils se ruèrent vite vers le cadavre du dragon.
〔RAINOS〕
Ce qui suit est le quotidien. Les explorateurs de l'Ouest passent aussi leur temps restant tranquillement.
Seol Ha-woon donne tout l'argent qu'il gagne à l'orphelinat, ne recevant en paiement que des feuilles de thé qui en qualifient à peine. Du coup, il a une pile inutilement énorme de sacs de feuilles de thé.
─Seol Ha-woon : …Prenez soin de vous.
Le dernier jour.
Il se retourne après avoir laissé des mots qui ne seront pas entendus aux enfants de l'orphelinat qui lui font coucou de loin.
─Enfants : Au revoir~!!!!
Les enfants qui avaient bien grossi grâce aux nombreux repas spéciaux grâce à Seol Ha-woon. Leurs voix sont vraiment vibrantes.
Un sourire chaleureux se forme sur les lèvres de Lee Si-ah.
─Seol Ha-woon : Billet. Je l'utiliserai.
À l'Échange, Seol Ha-woon parle au membre du personnel androïde. Il sourit brillamment et le guide vers l'ascenseur.
─Seol Ha-woon : ….
Seol Ha-woon, monté dans l'ascenseur, ferme doucement les yeux. Il ne dit rien.
À quoi pense-t-il en ce moment ?
─Kang Hyeon : Billet. Je l'utiliserai.
Le suivant, Kang Hyeon entre aussi dans l'ascenseur.
Kang Hyeon ne ferme pas les yeux. Il regarde juste devant lui.
Whirrrrr.
Dans l'ascenseur qui monte sans fin, avec le montage croisé de ces deux personnes en final….
─Seer : Le ciel est dégagé.
Soudain, la voix de Seer se fait entendre.
─Seer : C'est une belle journée.
Il semble murmurer à quelqu'un.
─Seer : Par un temps comme ça, on pourrait juste se promener seul, aller à sa cantine préférée. On pourrait partager du temps avec quelqu'un qu'on aime.
La caméra continue de monter au-delà de l'ascenseur, atteignant le ciel.
Un oiseau volant entre le soleil et les nuages apparaît à l'écran.
─Seer : Vous avez tous du temps. Vous avez la liberté. Ce sont les choses les plus précieuses.
Lee Si-ah mordit sa lèvre. Soudain, l'émotion monta dans sa poitrine.
─Seer : Alors… espérez s'il vous plaît un aujourd'hui meilleur qu'hier, un demain meilleur qu'aujourd'hui. Travaillez pour que ce soit ainsi.
Le Seer. Parce qu'il était une personne si intelligente, il accepta qu'il était un Gens du Labyrinthe. Il accepta que leur avenir était la ruine.
─Seer : Ça peut paraître trop cliché à dire, mais.
L'oiseau s'envole gracieusement loin de la caméra, et l'angle redescend pour capturer quelqu'un derrière la vitre d'un gratte-ciel.
Le visage de Seer.
─Seer : L'aujourd'hui que vous tenez pour acquis est le demain que quelqu'un qui est mort hier a si désespérément désiré.
Des reniflements, des bruits de mouchoir, le bruit d'essuyer ses larmes en tenant ses lunettes.
Dans la salle de cinéma, de telles émotions se propagèrent comme des échos.
─Seer : Eh bien alors….
C'est tout.
L'écran s'efface en noir avec un adieu silencieux.
〔Ending NaN World〕
Un générique apparaît, semblant de quelque façon vide et creux.
Le film était déjà fini, mais les gens restèrent assis un moment nonetheless.
Lee Si-ah était la même.