C'est le soir du 4 du mois de Lune Bleue (Sougetsu). Nous avons traversé le défilé de la victoire sans incident — enfin, les spectateurs n'ont eu aucune réaction face à nous ; c'était un défilé qui faisait plutôt vide... Bref, nous sommes enfin rentrés. De retour dans ce dortoir miteux de l'Académie Royale de Spada.
« Nous sommes de retour ! »
Trois voix, celle de Lily étant la plus forte, résonnent dans cet entrée un peu froide à cause du vent d'automne qui s'infiltre par une fente quelque part. Mince, ce dortoir est vraiment miteux.
« Mais rentrer ici, ça met vraiment à l'aise, non ? »
« Je suis d'accord. »
« Ouais ! »
Mon bras droit tient Lily, tandis que Fiona se blottit contre mon gauche. J'ai vraiment des fleurs dans les deux mains* en ce moment. La petite pointe de solitude que je ressens malgré tout n'est pas un luxe, loin de là.
TLN* : 両手に花/ryoute ni hana se traduit par « avoir des fleurs dans les deux mains », ce qui est une expression japonaise signifiant « être entre deux belles femmes ».
« J'espère que Simon pourra rentrer vite lui aussi. »
Simon, le vrai propriétaire de ce dortoir, ne rentrera pas ici aujourd'hui.
Grâce aux soins de Nell, Simon a fait une guérison complète des blessures qu'il a subies quand il a été attaqué par le Morjura, mais ses forces physiques et mentales sont épuisées. Ce dont Simon a besoin maintenant, ce n'est pas des soins, mais du repos.
« Il est avec Emilia-san, donc il ira mieux bientôt. »
La maison Bardiel est une grande famille noble, l'une des Quatre Grandes Familles Nobles de Spada, donc je suis sûr que Simon profite du meilleur cadre de convalescence qui soit.
Simon a l'air de vraiment ne pas s'entendre avec sa grande sœur, mais tout comme après la bataille d'Alsace, elles s'occuperont sûrement bien de lui.
« Je suis sûr qu'il est en train de pleurer des larmes de bonheur face à la dévotion avec laquelle Emilia-san le soigne. »
« T-tu crois ? »
D'après ce que j'ai entendu de Simon, j'ai du mal à imaginer sa grande sœur être ce genre de personne, mais... Non, Fiona a dit qu'elle l'avait personnellement rencontrée à un moment donné ; Fiona lui fait assez confiance pour le dire avec cette assurance.
Quoi qu'il en soit, Simon goûte en ce moment à la chaleur d'être soigné par sa famille, et il n'y a rien de mieux que ça.
« Tu sais, Lily lui a donné le Remède Miracle des Fées, donc il ira bien ! »
« Ah, c'est vrai. »
Maintenant qu'elle le dit, j'ai utilisé le Remède Miracle des Fées dans le but luxueux d'enlever ma paralysie, donc je n'en ai plus du tout. Il faudra que je lui demande d'en refaire.
Je ne sais vraiment pas quand les épreuves apparaîtront, alors il faut que je sois bien préparé.
Mais je suis sûr que je ne serai pas puni pour me reposer ce soir. S'il te plaît, Mia-chan, épargne-moi une autre épreuve pour l'instant.
« Au fait, Kurono-san, il est presque l'heure du dîner, non ? »
Le ventre de Fiona grogne copieusement. Il n'y a pas de meilleure façon pour elle de s'exprimer.
« Pour l'instant, on devrait se changer d'abord ? »
Je n'ai pas envie de garder ce manteau avec la manche droite déchirée pour toujours, et comme je viens d'enchaîner les batailles avec, il est vraiment sale.
« Oui, nous mangerons un peu plus tard, alors. Je vais récupérer les souvenirs d'Avalon et attendre au salon. »
Je vois, Fiona était allée à Avalon. Elle devait s'entraîner, mais elle a eu la gentillesse d'acheter des souvenirs — enfin, elle a probablement été éblouie par des souvenirs gourmands qu'elle voulait manger elle-même.
Nous venons à peine de rentrer et Fiona agit déjà comme d'habitude, je pense avec tendresse en me dirigeant vers ma chambre avec Lily.
« Ça fait un moment que je suis revenu dans cette chambre. »
Si je me souviens bien, nous avons quitté cet endroit le 25 du mois de Platine (Hakkin). La dernière fois que j'étais ici, c'était quand je suis parti tout excité pour participer au《Carnaval des Malédictions.》
De penser que j'aurais reçu cette demande d'urgence juste après mon match... En y repensant, le timing était incroyable.
« Lily voulait rentrer vite aussi. Lily est seule quand elle ne peut pas dormir avec Kurono ! »
En disant ces mots adorables, Lily fait la gamine gâtée. Ah, Lily est vraiment mignonne.
« Moi aussi, je me sentais seul sans toi, Lily. »
Fufufu, je peux dire adieu aux nuits solitaires où je dors seul. En pensant cette pensée impure, je pose Lily sur le lit.
Lily roule sur le lit en riant. L'ourlet de sa robe une-pièce a remonté, dévoilant son postérieur couvert par sa culotte en soie blanche, mais je n'y prête pas vraiment attention.
« Hé, Lily, tu ne vas pas te changer, toi aussi ? »
« Ou~i ! »
Avec une réponse enthousiaste, elle ouvre la Dimension légère de ses petites mains et sort la robe faite de fourrure de Punpun, ou la robe White-pun pour faire court.
La raison pour laquelle elle me tend la robe n'est certainement pas parce qu'elle veut que je la porte, mais parce qu'elle veut que je l'aide à l'enfiler.
Normalement, Lily pourrait facilement se changer toute seule. Mais mince, là j'ai envie de la gâter, alors je n'ai pas le choix. Lily en forme enfant est douée pour se faire gâter. Tellement douée que je me demande si elle ne me fait pas danser sur le bout de ses doigts.
Bon, même si c'est le cas, je suis heureux de danser autant qu'elle veut. Et donc je prends volontiers la robe pour l'aider à se changer.
« Allez, banzaï. »
« Banza~ï ! »
Avec l'entrain de quelqu'un qui s'apprête à faire de la gymnastique radio*, Lily redresse le dos et lève les deux bras bien haut. J'attrape l'ourlet de sa robe une-pièce et la tire tout droit vers le haut.
TLN* : Exercices d'échauffement diffusés à la radio au Japon
Je me retrouve une fois de plus face à la culotte blanche d'une fillette. Je vois aussi son ventre doux et blanc avec ce petit arrondi propre aux fillettes, et son petit nombril.
Oups, il faut que je fasse attention pour que ça ne s'accroche pas à ses ailes. Elles sont transparentes et on dirait qu'elles sont faites de lumière, mais ces trucs existent physiquement.
Lily pointe ses ailes du haut vers le haut et celles du bas vers le bas pour qu'elles soient presque verticales et ne s'emmêlent pas dans sa robe.
Bien, j'ai réussi à l'enlever.
Avec la robe une-pièce retirée, elle ne porte plus qu'une seule culotte.
En la voyant presque entièrement nue, ça me rappelle notre première rencontre, pas si lointaine. En commençant par cette robe une-pièce en velours Ancient noir, j'ai pris l'habitude de voir Lily dans plein de vêtements différents, mais au début elle était complètement nue. Maintenant que j'y pense, ça a l'air un peu scandaleux.
« Bon, gabah. »
« Gabah ! »
Je fais un bruit onomatopéique au hasard en lui enfilant la robe White-pun par la tête d'un seul mouvement.
Avec la capuche à longues oreilles de lapin tirée sur sa tête, la transformation de fée mignonne en Punpun sauvage est complète.
« Bon, c'est fait. »
« Merci, Kurono ! »
De rien. J'ai pu profiter de la mignonnerie de Lily ; en fait, c'est moi qui veux la remercier.
Hein, ces pensées sonnent un peu lolicon... Non, non, ce n'est pas ça, définitivement pas.
D'humeur très agréable, je finis par jeter《L'Étreinte de Diablos》de mon corps tout en regardant le postérieur de Lily et sa queue de lapin ronde tandis qu'elle roule encore une fois.
Il faut que je lave ce truc à fond demain. Il a mis tout son cœur à endurer ces batailles féroces.
Et me voilà fini de me changer en nouveau pantalon et chemise, ce qui me donne une allure décontractée. Bon, direction le salon pour manger les souvenirs d'Avalon de Fiona —
« Dis, Kurono. »
Mais à ce moment-là, Lily m'appelle. Sa voix a un ton un peu froid qui ne sonne clairement pas comme sa forme enfant, mais plutôt comme sa forme juvénile.
« Ouais, quoi, Lily ? »
Lily elle-même est encore en forme enfant, toujours à quatre pattes sur le lit. Avec son postérieur auquel est attachée la queue toujours tourné vers moi, elle se tord pour me regarder.
« Cette plume blanche, c'est quoi ? »
Hein, Lily-san ? Tes yeux font un peu peur...
Lily, qui dégage maintenant une présence comme celle de Wrath-Pun, a trouvé une unique plume sur le lit. J'ai une très bonne idée de qui elle appartient.
Nell Julius Elroad. La bienveillante Première Princesse d'Avalon, la deuxième amie que je me suis faite à Spada.
Amie. C'est ça, le jour où Nell et moi avons clarifié que nous étions amis, à ce moment-là, elle était assise sur le lit de ma chambre. Elle a fait plus que s'asseoir ; elle a battu des ailes dans tous les sens et a réagi assez intensément, donc il y a de grandes chances que cette plume ait été laissée là à l'époque.
Bon, même si ce n'est pas le cas, il y a eu plusieurs occasions où je l'ai invitée dans ma chambre pour qu'elle m'apprenne la magie, et elle s'asseyait souvent sur mon lit. Ce n'est pas étrange qu'il y ait une ou deux plumes qui trainent sur le lit.
Juste maintenant, la vue perçante de Lily a découvert cette plume ici. Et avec cette découverte vient un grand malentendu...
Note de l'auteur :
Attendez avec impatience le prochain, dernier chapitre de Kuro no Maou :《Kurono meurt.》(Blague.)