« Kurono-ku~un ! »
Alors que je me rue vers la porte de la forteresse aussi vite que possible avec Simon sur le dos, Nell sort pour m'accueillir. Elle agite la main comme une folle, essayant d'attirer mon attention au-dessus du grand nombre d'étudiants. Elle s'est effondrée après avoir utilisé toute sa puissance magique il n'y a pas si longtemps ; est-elle vraiment en état de faire ça ?
« Kurono ! Simon est en sécurité ? »
Will, qui se tient à côté de Nell, aperçoit Simon sur mon dos et me lance sa question.
Je ne peux pas me moquer de lui pour tout ce remue-ménage. Juste après que Nell a régé le compte de l'armée de monstres, Will est venu me voir pour me demander de secourir Simon.
« Radiance Exile » est un sort de soin. Les seules choses qu'il a éliminées au contact de sa lumière purificatrice, ce sont les parasites ; les monstres eux-mêmes n'ont pas été affectés. Il avait donc des doutes sur la sécurité de Simon, piégé dans cette minuscule tour.
Qu'il soit infesté par un parasite ou pas, il n'y a aucune raison pour qu'un monstre n'attaque pas une proie juste sous ses yeux.
Si j'étais arrivé plus tôt, je n'aurais aucun regret. Mais même ainsi –
« Ouais, il dort simplement, sa vie n'est en aucun danger. »
« Oh... UOOOOH ! SIMON ! »
« Ne le réveille pas, il a définitivement besoin de repos. »
Lâchant une cascade de larmes, Will bondit pratiquement sur Simon et enfouit son visage dans son dos. Je comprends que tu sois content, mais au moins laisse-moi le poser délicatement d'abord.
« Nell, à en juger par ton apparence, il semble que ta puissance magique ait récupéré. »
« Oui, j'ai bu une Hi-Potion pour restaurer ma puissance magique, donc je vais bien maintenant. »
Pas juste une potion, une Hi-Potion. Comme prévu, les aventuriers de rang 5 transportent de bonnes choses.
« Je suis désolé de te le demander si peu de temps après ce que tu as déjà fait, mais peux-tu soigner mon ami Simon ? »
Jetant un coup d'œil rapide à Will, je chuchote à l'oreille de Nell pour que lui seul puisse m'entendre.
« Il a été attaqué par une Morjura. Je lui ai fait boire un antidote, mais par précaution, est-il possible de l'aider à récupérer correctement ? »
Je suis sûr que Nell réalise immédiatement ce que cela signifie quand je dis qu'il a été attaqué par une Morjura. Elle pousse un soupir en réponse, mais durcit vite son expression et me répond.
« Oui, laisse-moi faire. »
« Oh, si la princesse Nell s'en occupe, je peux être tranquille ! FAAHAHAHA ! »
Will laisse éclater un grand rire, couvrant mon « merci » à Nell. Je n'aurais jamais cru trouver ce rire apaisant... Non, ce n'est pas le moment de partir en vrille.
« Vous êtes sérieux ?! Ce n'est pas le Greed-Gore ?! »
« Merde, qu'est-ce que fait Wing Road ?! »
« C-c'est fini, il n'y a aucun moyen de battre un truc pareil... »
Le sommet des remparts de la forteresse est bruyant avec les cris et les hurlements des étudiants.
C'est vrai, le danger n'a pas passé. Non, c'est ici que la situation vraiment désespérée commence.
Je me retourne pour voir un grand corps noir au-delà de la porte de la forteresse ouverte.
Le monstre de rang 5 que je cherchais, le Greed-Gore, est enfin apparu devant moi.
« Will, ce serait super si vous pouvez me couvrir. Mais il vaut mieux que les étudiants ne sortent pas au front. »
Le Greed-Gore laisse échapper un grognement en faisant un pas qui secoue tout le sol, s'approchant de cet endroit.
Il est putain de massif. C'est le plus gros monstre que j'aie jamais affronté. C'est comme une montagne de pierre qui bouge.
« En ce moment, je suis le grand général qui mène ce groupe de jeunes d'élite qui portent l'avenir de l'armée de Spada. Laissez-moi le commandement de votre soutien ! Et... Fu, pour toi qui portes le titre de Nightmare Berserker, les étudiants ne seraient sans doute qu'un fardeau pour toi, peu importe à quel point ils sont splendides. En effet, nul ne doit approcher le combat du guerrier fou ! »
Non, il n'y a aucun danger que je prenne mes alliés pour des ennemis et les tranche, je disais juste ça parce que c'est dangereux pour eux d'affronter le Greed-Gore directement... Bon, peu importe.
« Kurono-kun ! Heu, s'il te plaît, ne t'efforce pas trop, d'accord ? »
Je ne peux pas me retourner vers Nell, qui est derrière moi, pour lui répondre. La raison, c'est que c'est quelque chose que je ne peux pas promettre.
« ... Nell, donne-moi un Boost. »
Sur ces seuls mots, je fonce à travers la porte de la forteresse. Laissant derrière moi l'incantation élégante de Nell, le rire tonitruant de Will et les acclamations des étudiants qui semblent placer leurs espoirs en moi, je fonce droit devant pour défier le Greed-Gore – la seconde épreuve.
Le Greed-Gore est furieux. Sa précieuse armée a été éradiquée. Maintenant, il ne peut plus passer son temps dans l'oisiveté.
Il sait qui a causé cela. Juste avant que les parasites ne soient éliminés par cette lumière blanche, il a vu clairement cette personne dans l'information visuelle relayée via les yeux des monstres.
C'était une femelle avec des ailes qui n'était ni un humain, ni un oiseau, ni une Harpie. Cette femelle est dangereuse. Peu importe à quel point c'est fastidieux, elle doit être éliminée immédiatement. Le Greed-Gore a décidé de laisser la ré-infestation des monstres pour plus tard ; même s'il doit combattre seul, le temps presse.
Allant jusqu'à utiliser le déplacement souterrain qui est sa méthode de voyage la plus rapide, le Greed-Gore s'est amené jusqu'ici, au « nid des humains ».
Devant lui, il peut voir la femelle depuis l'information visuelle qu'il a reçue. Il n'y a pas un seul obstacle entre elle et le Greed-Gore. Par conséquent, il fait simplement un pas en avant.
« Bullet Arts – Full Burst ! »
Quelque chose d'un peu plus dur que les gouttes de pluie qui tombent frappe le corps du Greed-Gore. Sur sa carapace déjà épaisse, semblable à de la roche, se trouve une couche d'armure faite de sable de fer densément compacté. Sa capacité à ressentir les impacts sur son corps est émoussée au point qu'il remarquerait à peine même si un Dortoth lui fonçait dessus à pleine puissance.
« Ah, merde, c'est trop dur ! »
Il y a quelque chose de petit et de noir qui rôde autour de ses pieds. Il semble que ce soit la source du phénomène intermittent comme une tempête de sable, mais même après que le Greed-Gore s'en rend compte, il l'oublie un instant plus tard. Sa cible n'est pas noire, mais blanche –
« Et par ici ! »
À cet instant, l'un de ces projectiles durs comme de la roche vole directement vers son œil.
Bien que la majorité de sa défense soit aussi dure qu'un mur de fer, ses yeux ne sont toujours pas protégés. Du sable ou des rochers qui le frappent feront mal. Il doit bloquer.
Le Greed-Gore prend une décision – il a définitivement le temps de le faire.
Alors qu'il perçoit le caillou noir, le temps s'arrête – ou du moins, il paraît. En réalité, tout autour de lui semble simplement bouger très, très lentement.
C'est l'une de ses capacités caractéristiques de l'élément foudre, « Concentration Mentale ».
Son effet principal est d'accélérer considérablement ses processus de pensée et son temps de réaction. Cela s'accompagne aussi d'une augmentation brutale du taux de transmission d'informations de son système nerveux, et sa capacité physique réelle et sa vitesse de mouvement sont également améliorées. Cependant, son corps n'est pas renforcé, donc s'il bouge trop vite, cela mettra une tension sur son corps. Bien sûr, il connaît instinctivement les limites de son propre corps.
Et là, ses instincts lui disent : « ce n'est pas un problème. » Maintenant, il doit simplement gérer la situation.
L'objet noir qui vole vers l'œil du Greed-Gore semble voyager à une vitesse considérable ; même dans ce monde où tout s'est arrêté, il bouge encore clairement. Les gouttes de pluie tombant dans l'air sont presque complètement immobiles, ce qui signifie que cet objet se déplace bien plus vite que la vitesse terminale des gouttes de pluie.
Il doit éviter un coup direct contre son œil. C'est très simple à réaliser. Grâce à la vitesse accrue des processus de pensée du Greed-Gore, il n'y a pas besoin d'une grande réaction comme une manœuvre d'évitement.
En effet, tout ce qu'il a à faire, c'est fermer sa paupière.
Et puis il relâche la « Concentration Mentale. » Le temps recommence à couler normalement.
« Est-ce une coïncidence – non, peut-il voir la balle ?! »
L'œil du Greed-Gore est mou, mais sa paupière est encore dure. Elle n'est pas aussi dure que son dos ou sa queue, mais elle a quand même sa peau épaisse couverte de sable, ainsi que la couche de sable de fer pour une défense supplémentaire.
Cependant, il en a marre de cette chose noire ; elle est devenue bien irritante. Il faut l'écraser.
Au lieu de faire un autre pas en avant, le Greed-Gore claque simplement sa patte levée dans le sol de toute sa force. Avec cette unique attaque de piétinement, l'énorme monstre provoque un tremblement de terre et un glissement de terrain simultanément.
La puissance destructive pure et physique exercée par la plante de son pied suffit à secouer la totalité des collines d'Iskia. Et la capacité caractéristique de l'élément terre cause un tsunami de terre et de sable qui engloutit tout autour.
« Guh, Shield ! »
La chose noire autour de ses pattes est trop petite, donc il ne se donne même pas la peine d'essayer de viser. Il n'a pas pu l'écraser directement, mais l'onde de choc violente de terre a réussi à l'envoyer voler.
Maintenant qu'il s'est débarrassé de la nuisance, le Greed-Gore continue d'avancer.
Il se rapproche du nid de sa proie devant lui. C'est un nid humain protégé par des masses de pierre verticales et rectangulaires, mais c'est assez fragile pour que le Greed-Gore puisse le renverser en une attaque en se jetant dessus.
Tant que cette femelle blanche n'utilise pas les ailes sur son dos pour s'envoler et s'échapper, elle sera écrasée facilement. Non, le Greed-Gore devrait l'écraser avec ses mâchoires, pour être sûr.
Sa cible est maintenant juste devant lui.
« Fiiire – ! »
À cet instant, la pluie qui remplit l'air est à nouveau rejointe par des projectiles divers.
Des bouts de métal pointus que les humains et certains monstres aiment utiliser, des boules de feu, des stalactites, du vent – leurs attaques sont grandement variées. Bien que le Greed-Gore ne puisse pas différencier les attaques du tout, il sait que les éléments et les attaques magiques que les humains utilisent peuvent être différents les uns des autres.
Mais peu importe, car aucune de ces attaques ne peut percer cette défense écrasante, peu importe leur élément. Le Greed-Gore ne leur prête aucune attention.
Cependant, c'est irritant.
Ah, comme c'est embêtant, comme c'est gênant. Il veut tout envoyer valser avec une seule attaque – avec ses instincts de paresseux lui disant ça, le Greed-Gore arrête ses pas.
« Bien ! Ses mouvements se sont arrêtés ; continuez à tirer – ! »
Le mâle debout à côté de cette femelle pousse un cri incroyablement fort. Vu que les attaques continuent de pleuvoir en réponse à cette voix, il pourrait éventuellement être le chef de ce groupe d'humains, mais les instincts du Greed-Gore lui disent le contraire. Ils lui disent : « il n'y a aucune chance qu'un humain aussi faible en apparence soit leur chef. »
Après moins d'une seconde d'hésitation, le Greed-Gore commence à concentrer son esprit et sa puissance magique pour balayer ce groupe d'humains gênants.
D'abord, avec un bruit sourd, il inspire profondément. Alors que ses poumons se dilatent à leur capacité maximale, il finit d'aspirer la puissance magique flottant dans l'air.
Au même moment, il utilise sa capacité qui est à la fois des éléments foudre et terre pour manipuler rapidement le sable de fer autour de ses pattes, créant des objets semblables à des pieux qui s'enfoncent dans le sol. La raison en est que les griffes de ses pattes seront insuffisantes pour maintenir son corps ancré dans cette position.
Avec ça, les préparatifs pour le tir sont à leur stade final. Des éclairs violets crépitent déjà à la gueule du Greed-Gore.
Il ne lui reste plus qu'à décider de sa cible et tout cracher en une seule attaque.
« – C'est un Souffle ! Bloque-le, Nell ! »
Oui, elle doit bloquer le mouvement le plus grand, le plus puissant, le plus mortel du Greed-Gore – le « Plasma Breath. »
Note de l'auteur :
Il y a eu un tel déluge de commentaires critiques sur le chapitre précédent, « First Kiss », que j'ai ajouté un avertissement en préambule.
J'avais l'intention d'y donner un sens plus profond que simplement « je voulais écrire une scène comme ça », mais comme il y en a beaucoup qui estiment que les choses désagréables restent désagréables, je m'excuse pour mon manque de considération. Je suis vraiment désolé.
C'est de notoriété publique que les auteurs ne devraient pas discuter du contenu de leur œuvre, mais je vais profiter de l'occasion ici pour m'expliquer.
Au chapitre précédent 334, « The sloth awakens », Charlotte est secourue quasiment indemne. Le but du chapitre 335 était de montrer clairement que ses actions en solo ont causé des dommages irréparables.
L'idée était que si Sharl n'avait pas agi de son propre chef, Simon n'aurait pas eu à souffrir comme ça. J'ai estimé que « la forteresse était en danger » serait insuffisant pour ça. Je voulais aussi que le sauvetage de Simon par Kurono dans cette situation soit imparfait.
La scène d'attaque par les tentacules était longue et traînante, et il y avait certainement des parties que j'aurais pu omettre si je l'avais voulu, mais je pensais que cela ne dépeindrait pas la situation aussi bien si je le faisais. Aussi, je trouve que c'est dans le style littéraire de « Kuro no Maou » de dépeindre les scènes désagréables sans rien omettre.
Cela dit, il y a des tabous absolus que même moi je ne franchirai pas dans mon œuvre, donc je ne dépeindrai jamais la violation sexuelle ou le netorare d'une héroïne principale.
Par conséquent, j'ai confié le rôle d'être agressé par un monstre à tentacules à Simon, qui est un mâle, me permettant d'éviter le tabou susmentionné et de satisfaire tout de même mon désir de dépeindre l'agression sexuelle, la deuxième chose la plus terrible qui puisse arriver à quelqu'un après la mort.
Maintenant, je vais parler du BL entre Simon et Kurono.
C'est la partie pour laquelle je suis le plus désolé. La description de Kurono nourrissant Simon bouche à bouche était cruciale, mais je réalise qu'il n'y avait pas besoin que Kurono soit si excité à ce sujet.
La raison pour laquelle le bouche-à-bouche était nécessaire, c'est que je ne voulais pas que Kurono n'ait que des souvenirs agréables de l'amour. Quand il regardera en arrière, il se souviendra que son premier baiser était avec Simon (un mâle). Je crois qu'une telle chose sombre dans son passé est nécessaire pour Kurono en tant que personnage.
En même temps, son partenaire pour le baiser ne pouvait pas être n'importe quel mâle. Il fallait que ce soit Simon, pour qui Lily a éprouvé de la jalousie pour la première fois (au chapitre 95, « First feelings of jealousy »).
Ce qui est important dans cette scène, c'est que Kurono trouve Simon mignon, mais qu'il est quand même un mâle (et pas un objet d'intérêt romantique), et que Simon n'est pas de ce bord (puisqu'il a ressenti une claire attirance sexuelle pour les gros seins d'Emilia et de Sofia), mais qu'il considère quand même Kurono comme plus qu'un ami. Cela crée la nuance délicate dans le baiser entre les deux, qui n'ont définitivement pas de sentiments romantiques l'un pour l'autre. Mais avec du recul, je réalise que j'aurais dû supprimer les composantes BL en écrivant la scène.
C'est un petit spoiler, mais Simon ne deviendra jamais officiellement une héroïne (ni par échange de genre, ni par Kurono devenant bisexuel). Donc pour ceux d'entre vous qui sont inquiets à propos de futurs développements BL, vous pouvez continuer à lire en étant rassurés que cela n'arrivera pas.
Incidemment, même si celui qui avait été attaqué n'avait pas été Simon mais Will, Nero, ou même un étudiant mâle peu attrayant dont il ne connaissait pas le nom, Kurono aurait quand même effectué le bouche-à-bouche dans cette situation.
Avec ça, j'espère que tout le monde continuera à apprécier « Kuro no Maou. »