La cadette des jumelles avait toujours eu une constitution fragile, depuis sa naissance.
Dès le début, elle n'avait jamais eu de père. Au moment où elle fut en âge de comprendre, sa mère était morte également. La jeune sœur malade n'avait plus qu'un seul membre de sa famille.
« Ne t'inquiète pas, Onii-chan te guérira à coup sûr ! »
Le jeune garçon qui était son grand frère aimait sa cadette de tout son cœur, car elle était le seul membre de sa famille qui lui restait. Pas une seule fois il n'avait songé à l'abandonner.
Cependant, le mode de vie des orphelins ne pouvait être décrit que comme « misérable ». Bien sûr, il n'était pas question qu'ils puissent s'offrir les médicaments pour soigner la maladie de la sœur.
Bien qu'il fût jeune, le garçon travaillait avec acharnement. La somme qu'il gagnait était dérisoire, et parfois il n'était même pas payé.
Travail sale, travail dur, il faisait n'importe quoi tant que ce n'était pas illégal.
S'il se faisait prendre ne serait-ce qu'une fois, il n'y aurait personne pour s'occuper de sa cadette, alors il n'osait pas risquer de se tourner vers le crime. Et par-dessus tout, il possédait un cœur vertueux.
Avec le temps, lentement mais sûrement, il mit de l'argent de côté.
Un peu plus, juste un peu plus, et il pourrait acheter le médicament pour l'anniversaire de sa sœur, ses treize ans, qui approchait.
« Désolé, Onii-chan, pardon... Je n'ai été qu'un fardeau pour toi jusqu'ici. Pardon. »
La veille de son anniversaire. Laissant ces mots d'adieu, la cadette mourut.
Sans que personne ne tende la main pour la sauver, après avoir vécu une vie si courte, souffrant de la maladie, elle mourut. Sa vie s'acheva tragiquement.
Je mourrai moi aussi.
Devant sa sœur qui était devenue totalement froide, le garçon eut cette pensée, sans hésitation.
« Dans le cimetière en périphérie de la ville, il y a une gardienne des tombes dont l'apparence n'a pas changé depuis cent ans. Il ne faut pas l'approcher, il ne faut pas se lier à elle. C'est assurément une sorcière. Si l'on s'aventure par imprudence au fond du cimetière, on rejoindra immanquablement les cadavres. »
Le garçon avait entendu cette rumeur.
C'était exactement ce qu'il souhaitait.
Sans parents, sa cadette serait certainement envoyée là. Avec la maigre fortune du garçon, il n'y avait aucun moyen qu'il puisse lui construire une tombe dans un vrai temple.
Un chariot quitta la ville immédiatement, avec la cadette dans un cercueil chargé à l'arrière.
Le garçon monta en cachette sur le chariot pour l'accompagner, murmurant qu'il irait bientôt « là-bas » pour être à ses côtés.
« C-c'est la gardienne des tombes... »
En voyant la gardienne au cimetière dans la forêt sombre, le garçon ressentit une émotion autre que la tristesse qu'il éprouvait depuis la mort de sa sœur.
Sa peau était blanche comme la neige, et ses cheveux encore plus blancs que cela. Mais ses yeux étaient d'un rouge pur et brillant.
Le visage visible sous les cheveux argentés coupés au carré à ses épaules rappelait une poupée que sa sœur avait voulue autrefois. Elle avait quelque chose d'inhumain, mais une beauté incroyable.
Bien que le garçon ne fût pas encore adulte, ses yeux étaient attirés par ses bras et ses jambes élancés et les courbes féminines de son corps qu'on devinait même sous ses vêtements noirs.
Mais la chose la plus surprenante était que, bien qu'elle fût une femme, elle portait un cercueil entier de sa seule main gauche.
Dans sa main droite se trouvait une arme à long manche et à lame en croissant. L'arme laissa une impression terrifiante, comme si elle pouvait lui trancher le doigt au moindre effleurement.
Mais parce qu'elle montrait une telle beauté et une telle puissance inhumaines, comme le disait la rumeur, il pensa qu'elle lui ferait la grâce de mettre fin à sa vie.
S'il mourait à côté de sa sœur, la gardienne l'enterrerait sûrement à ses côtés.
Avec cette attente, le garçon resta complètement immobile et respira silencieusement, se cachant jusqu'à la fin de l'enterrement.
Le cercueil disparut dans la terre.
En voyant sa cadette quitter la surface de ce monde, le chagrin monta à nouveau en lui.
Mais en même temps, il sut que l'instant de sa propre mort approchait, ce qui lui fit ressentir plus qu'un peu de peur au fond de la poitrine tandis qu'il relevait la tête.
Alors qu'il essuyait une sueur froide et que son corps se raidissait de peur que la gardienne ne le remarque au seul bruit de son cœur qui battait la chamade —
« ضوء أبيض الله يعطي الراحة الأبدية لجميع الاموات، وعلى ضوء »
Il entendit le chant de la gardienne.
Aucune musique ne l'accompagnait ; c'était un requiem a cappella avec pour seul son sa voix.
Ses paroles étaient soit dans la langue d'un pays étranger lointain, soit peut-être dans une langue ancienne ; le garçon n'y comprenait rien du tout. Cependant, même ainsi —
« Heu... Argh... »
La mélodie douce perça les profondeurs de son cœur. C'était comme si c'était une berceuse que sa mère lui avait chantée quand il était enfant.
« Kuh... Argh... Merci... »
Le garçon sut que l'âme de sa cadette avait été sauvée.
Cette mélodie belle et merveilleuse l'enverrait au ciel. Il n'y avait aucun moyen qu'elle ne soit pas heureuse, qu'elle ne soit pas sauvée.
Le sourire radieux de sa sœur affleura dans son esprit.
Oui, sa sœur partait maintenant pour les cieux lointains avec ce sourire sur le visage.
Il le crut du fond du cœur.
Sa vie misérable, la douleur de sa maladie — en y repensant, ce n'avait peut-être été qu'une vie sans une seule bonne chose.
Mais à la toute fin, sa sœur put partir heureuse.
Cela le rendit plus heureux que tout, et il eut l'impression que la vie qu'il avait passée à l'aider avait enfin été récompensée.
« Argh... Kuh... WAAAAH ! »
Alors il n'eut plus peur.
« Qui... es-tu ? »
Même si la gardienne était enfin apparue devant ses yeux pour mettre fin à sa vie.
« Tu n'es pas un pilleur de tombes, alors pourquoi devrais-je te tuer ? »
La gardienne était perplexe face à cet événement sans précédent.
Autant par le fait que ce garçon, citoyen de la ville, était apparu ici, que par le fait qu'une rumeur infondée avait été répandue, disant qu'elle tuerait quiconque viendrait dans ce cimetière.
De quelque manière, après plusieurs heures d'explications, elle parvint enfin à dissiper ce malentendu.
« Je... je suis désolé... »
Le grand frère de la jeune fille qui avait été enterrée là aujourd'hui se recroquevillait dans la lâcheté, comme s'il ne pouvait exprimer ses excuses par les mots seuls.
Il lui ressemblait vraiment.
Son visage était un peu émacié, mais en y regardant de plus près, il était bien plus beau que la fille dans la tombe.
Mais avec le chagrin d'avoir perdu sa jumelle, il était maintenant un garçon tourmenté qui avait pensé la suivre dans la mort.
« Il est tard. Il est trop dangereux de retourner en ville maintenant, alors tu devrais rester ici. »
Usant de son bon sens limité, la gardienne décida de s'occuper du garçon en lui offrant un repas et un lieu pour passer la nuit.
Il fut le premier invité invité dans le petit vieux sanctuaire où elle vivait.
« Merci beaucoup de m'avoir offert un tel repas. »
« Ce n'est pas grand-chose. »
« Heu... Donc vous mangez normalement, vous ? »
« Ces gens de la ville pensent-ils que je me nourris de brume... ? »
C'était sa première fois ayant ce genre de conversation oisive avec quelqu'un.
Elle qui était gardienne des tombes depuis le début, serait-elle capable de profiter d'une discussion normale avec une autre personne ?
Ce n'était pas comme si elle n'avait jamais envisagé cette question, et maintenant le garçon eut l'impression que la gardienne était insouciante. Mais sans s'en soucier, elle se prêta à cette conversation. S'y plongea, même.
« Comment est la température du bain ? »
« Elle est parfaite. Heu, je suis vraiment désolé, même d'utiliser votre bain... »
« Ne t'en fais pas pour ça. Plus important, tu as l'air assez sale, permettez-moi de vous laver. »
« Hein, ça... »
Elle essaya aussi de faire l'expérience de ce qu'on appelait « l'accompagnement nu ».
Elle était sous l'impression prétentieuse que cela permettrait au garçon de s'ouvrir davantage à elle, mais pour une raison quelconque, après qu'il sortit du bain, son visage était rouge et il détournait les yeux d'elle.
Ce fut un petit choc pour elle.
« Bonne nuit. »
« Ouais, bonne nuit. »
Ils dormirent tous les deux dans un seul lit.
Le lit semblait plus étroit que d'habitude, mais étrangement, ce n'était pas une chose désagréable.
« Heu, merci beaucoup. »
Soudain, le garçon la remercia à nouveau, même s'il l'avait déjà fait trop de fois pour les compter.
« Pour avoir tenu cet office pour ma cadette. Ce chant était vraiment beau, chaud et doux. Je suis sûr que ma sœur a pu aller au ciel heureuse, alors merci. »
« Je... je vois... Je veux dire, en tant que gardienne des tombes, je n'ai fait que le travail qu'on attend de moi. Tu... n'as pas à être si... formel. »
Le cœur de la gardienne se mit à battre vite en entendant ces mots, et elle eut du mal à s'endormir.
Pourquoi ressentait-elle cela ? Juste avant de sombrer dans un sommeil profond, elle trouva la réponse.
« Depuis ma naissance, personne n'a jamais loué mon chant avant... »
Le lendemain. Vint le moment pour le garçon de retourner en ville.
« Merci de m'avoir laissé passer la nuit ici. »
« Ah, ah... »
La gardienne se retrouva une fois de plus perplexe face à une nouvelle émotion dans son cœur.
Elle avait vécu cent ans toute seule, donc sa solitude n'était même pas quelque chose dont elle était consciente ; c'était normal pour elle.
Par conséquent, elle n'avait jamais ressenti l'émotion connue sous le nom de « solitude ».
Jusqu'à maintenant, où elle devait se séparer du garçon.
Elle voulait dire quelque chose et le retenir. Mais elle ne trouva pas les mots.
Elle était une gardienne des tombes ; elle l'avait toujours été et ce serait son devoir éternel à partir de maintenant aussi.
Et lui n'était qu'un enfant. Il continuerait à vivre sa vie dans cette grande ville, deviendrait adulte, vieillirait et mourrait un jour.
Cet incident n'était rien de plus qu'un événement irrégulier qui arrivait une fois en cent ans. Alors elle ne reverrait jamais le garçon. Il n'y avait ni raison ni besoin pour cela.
« Heu, est-ce que c'est bien si je reviens ici encore ? »
C'est pourquoi elle pensa que ces mots devaient être un mensonge.
« Je ne penserai plus jamais à suivre ma sœur de l'autre côté, mais je ne veux jamais l'oublier. »
Il n'y avait aucun moyen qu'il y ait une raison aussi commode.
« Et je veux entendre ce chant une fois de plus. »
Non, si ces mots n'étaient pas des mensonges, alors ce devait être un rêve ou une hallucination.
Mais il n'y avait pas d'erreur : le garçon qui lui offrait un sourire timide sous ce ciel bleu limpide était, en fait, réel.
« Oui, viens quand tu le souhaites, et je t'accueillerai. »
Le garçon visita le cimetière une fois tous les trois jours.
« Bonjour. »
« Ah. Je t'attendais. »
Avant que la gardienne ne s'en rende compte, avoir le garçon autour d'elle était devenu une chose naturelle.
Ni leur différence de sexe ni la différence extraordinaire de leur âge ne les empêchèrent d'approfondir leur relation.
Du moins, au fil du temps et au changement de saison, la gardienne se sentit de plus en plus attirée par le garçon.
« ضوء أبيض الله يعطي الراحة الأبدية لجميع الاموات، وعلى ضوء (O White God, please grant upon all the souls of the dead eternal rest, and shine upon them your endless light.) »
Le requiem qu'ils chantaient devant la tombe de sa cadette était une cérémonie routinière pour eux deux.
Cependant, vers le moment où la saison changea, le chant fut entonné non plus par une voix, mais par deux.
« On dirait que tu as appris le chant parfaitement maintenant. »
« Mais je ne comprends toujours pas ce que veulent dire les paroles. »
Voyant le rire gêné du garçon, le cœur de la gardienne se remplit d'un bonheur indicible.
« Ta prononciation est parfaite. Et ta voix est merveilleuse. »
« Me-merci. »
Elle l'aurait probablement dit même si le garçon avait été complètement sourd à la musique.
Mais peut-être par coïncidence, le garçon avait bel et bien un talent pour le chant. Les compliments de la gardienne n'étaient pas de la simple flatterie ; elle les disait sincèrement.
Et puis encore plus de temps passa.
Avant qu'ils ne s'en rendent compte, cela faisait presque un an depuis leur première rencontre.
« Plus tôt, j'ai chanté ce chant au bar où je travaille. Heu, je suis désolé de l'avoir chanté sans ta permission. »
Un jour, le garçon vint et fit ces excuses.
« Ce n'est pas vraiment mon chant ; tu peux le chanter comme tu veux. »
Le chant n'était pas à l'origine quelque chose que personne n'était censé entendre ; c'était juste un vieux requiem. Rien de plus, rien de moins.
La gardienne fut ravie que le garçon soit devenu heureux grâce au chant qu'elle lui avait appris.
Il n'était qu'un assistant de bar, mais quand elle lui demanda, son chant avait apparemment été bien accueilli par les clients pour qui il l'avait interprété et ils lui avaient donné de l'argent qui dépassait légèrement sa paie mensuelle.
Jusqu'ici, la gardienne avait proposé d'aider financièrement le garçon qui continuait à vivre une vie pauvre, mais il avait refusé.
Comme la gardienne n'avait pas la capacité de télépathie, elle ne pouvait pas savoir si c'était juste lui qui se retenait de trop demander, de la simple fierté masculine ou même un sincère sens de la noblesse.
Même ainsi, elle savait. Elle savait que pour vivre une vie heureuse en ville, il fallait une certaine somme d'argent comme condition de base.
Elle ne savait pas si les salaires du garçon atteindraient ce minimum, alors elle était assez inquiète, mais il semblait que la situation se fût inattendument améliorée.
« Si chanter ce chant peut te rendre heureux, alors il n'y a rien de mal à cela. Et je souhaite ton bonheur plus que quiconque. »
« Oui, merci beaucoup ! »
Comme si le vœu de la gardienne avait été exaucé, la vie du garçon changea de la vie pauvre qu'il menait jusqu'ici.
L'élégante et mystérieuse mélodie de requiem que le garçon chanta gagna la renommée dans toute la ville du jour au lendemain.
Son talent pour le chant était indubitablement authentique ; il était encore plus un génie que la gardienne ne l'avait pensé au début.
Sa voix envoûta complètement les hommes et les femmes de tous âges.
Avant qu'il ne s'en rende compte, le garçon avait changé de métier, passant d'assistant de bar à chanteur exclusif, et ses revenus augmentèrent dix fois — non, cent fois.
En moins d'un mois, il était devenu l'idole de la ville.
« Bonjour. »
Même ainsi, le garçon visita la gardienne.
Son apparence n'était plus celle d'un orphelin misérable ; ses vêtements étaient si soignés qu'il ressemblait au fils d'un noble.
Si on regardait de près, il était clair qu'il avait même un léger maquillage. Le visage du garçon exhalait une beauté qui aurait égalé une fille du même âge.
« Ah, je t'attendais — »
Peu importe à quel point il devint beau ou riche, le garçon continua à venir voir la gardienne.
Son cœur resta tout aussi obéissant et pur que le jour où ils s'étaient rencontrés.
« — vraiment, j'en ai marre de t'attendre. »
C'était exactement pour cela que la gardienne s'inquiétait.
Même après être devenu une idole, le garçon continua à venir ici. Cependant, la fréquence de ses visites passa d'une fois tous les trois jours à une fois tous les cinq, puis une fois par semaine — diminuant régulièrement.
Leur désir de se rencontrer grandissait, mais les occasions de le faire se faisaient plus rares.
Les nuits sans sommeil se succédaient. Ses sentiments de manque pour le garçon brûlaient son cœur.
Elle commença à ressentir de l'amertume envers la « ville » qui interférait avec leurs rencontres.
La gardienne se persuada — non, ce n'était pas ça.
« Je vais bien tant qu'il est heureux. »
Elle ne voulait pas qu'il finisse comme sa cadette.
« Je ne peux pas le rendre heureux. »
Elle était une gardienne des tombes. On ne lui permettrait pas d'abandonner son devoir et de quitter cet endroit.
« Il ne peut pas vivre dans ce cimetière. »
Il était un humain. Il profitait d'une vie libre, sans être lié par quoi que ce soit.
« C'est bien, on n'y peut rien. Parce que je suis une — »
La gardienne Homoncule qui était née par une magie ancienne ne pourrait jamais être mariée à un humain.
Jusqu'à ce que les plusieurs centaines d'années de sa période d'opération prévue soient terminées, elle ne pourrait jamais quitter ce temple ancien. Un tel réglage avait été fait.
Il n'y avait aucun moyen qu'un humain pense à passer sa vie entière dans ce cimetière mélancolique. Cela serait d'autant plus vrai pour une idole avec un avenir brillant et prometteur —
« ... Qu'est-ce que tu as dit ? »
Juste au moment où elle prit cette décision, vint le moment de leur séparation.
« Il a dit qu'il est... mon père. »
Venir voir la gardienne pour la première fois depuis un mois, le garçon dit que son père, qu'il n'avait jamais rencontré de toute sa vie, était apparu.
« Son nom est, heu, trop long pour que je m'en souvienne, mais il est vraiment important. C'est apparemment un noble. »
Ce n'était pas une nouvelle surprenante.
Quatorze ans plus tôt, ce noble avait visité cette ville et avait eu une relation d'une nuit avec une certaine fille.
La fille était tombée enceinte et avait donné naissance à des jumeaux.
Mais c'était tout.
« Un noble, dis-tu... »
Il n'était pas revenu sur un coup de tête. Il était revenu pour prendre le nouveau poste de seigneur féodal, pour gouverner cette ville.
« Oui, il a dit qu'il n'avait pas pu venir dans cette ville jusqu'ici à cause de certaines circonstances, mais qu'il voulait vraiment venir voir Maman et nous. »
Combien de tout cela était vérité ?
La gardienne d'un autre monde n'avait pas une bonne compréhension de la situation en ville. Elle n'avait aucune idée de comment fonctionnait la société aristocratique.
Mais elle était consciente que les nobles étaient d'un statut social différent des roturiers.
Tout le monde les admirait.
De grands manoirs, de la nourriture délicieuse, de beaux vêtements, des serviteurs qui les servaient — la classe privilégiée, le summum du luxe. Si on demandait qui étaient les gens les plus heureux de ce monde, la réponse serait probablement eux.
« Si je suis accepté comme son enfant, je ne pourrai plus visiter cet endroit — »
« Tu devrais y aller. »
« Hein ? »
« C'est ton vrai père, non ? Être avec ta famille devrait te rendre le plus heureux. »
Il n'y avait aucun moyen qu'elle l'arrête. Il n'y avait aucun moyen qu'elle le retienne.
Il était sur le point de s'engager sur la route scintillante de la noblesse.
Donné cela, comment pourrait-elle essayer de l'emprisonner dans ce cimetière sombre pour toute sa vie avec une simple poupée comme elle ?
Pour la gardienne qui souhaitait le bonheur du garçon, il n'y avait pas d'autre réponse.
« Je... je reviendrai ici un jour, c'est promis. »
« Ouais. »
« Je donnerai un bien meilleur chant à ma sœur. »
« Ouais. »
« Alors quand ce moment viendra, s'il te plaît, chante avec moi à nouveau. »
« Ouais, je le jure. J'attendrai toujours ton retour. »
Et ainsi, ils se dirent adieu.
La gardienne retrouva sa solitude une fois de plus.
Mais le bonheur de celle qu'elle aimait était accordé, et la promesse de leurs retrouvailles avait été faite. Alors elle put passer ses jours avec une expression plus humaine sur son visage qu'elle n'en avait jamais portée dans les cent années précédentes.
Cela faisait rapidement trois mois depuis que la gardienne et le garçon s'étaient séparés.
« Gardienne-sama, s'il vous plaît, prenez soin de cette personne. »
Aujourd'hui, un autre corps lui avait été confié.
Au moment où elle tendit la main vers le cercueil pour en vérifier le contenu —
« Attendez s'il vous plaît. Cette personne est un héros qui a sauvé la ville. Cependant, les dégâts au corps sont sévères, et il est maintenant dans un état terrible. S'il vous plaît, ne lui faites pas l'affront d'exposer son corps une fois de plus. »
Était-il mort en combattant des monstres, peut-être ? Vu qu'on l'appelait un héros de la ville, c'était une supposition raisonnable.
Cependant, la gardienne était toujours complètement étrangère aux événements de la ville, donc cela ne changeait rien pour elle.
Elle se contenta d'accepter les corps et de leur offrir le traitement et l'enterrement appropriés.
Les corps sévèrement endommagés — en d'autres termes, les corps de ceux qui avaient été exposés à des attaques violentes — avaient la douleur au moment de leur mort qui persistait fortement autour d'eux, et cela les faisait facilement se transformer en Morts-Vivants.
Avec juste un requiem, il pourrait encore y avoir une petite chance qu'il se transforme en Mort-Vivant, alors elle prit la décision nette d'appliquer la magie de purification directement sur le corps.
Et ainsi, juste avant l'enterrement, alors qu'elle ouvrait le cercueil —
« Quoi... »
Ce fut ses retrouvailles avec le garçon.
« Qu-Qu'est-ce que c'est, pourquoi es-tu — ! Non, ce n'est pas possible, c'est impossible, cette chose ridicule, ça ne peut pas être vrai ! »
Comme l'avait dit la personne qui avait apporté le corps, il était dans un état terrible.
Seul son visage beau et charmant était resté tel qu'il était.
Il n'y avait aucun moyen qu'elle puisse oublier ce visage. C'était le seul visage qu'elle ne pouvait pas confondre avec un autre.
« Ah, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ça ne peut pas arriver, après tout, je n'ai souhaité que... que ton bonheur. Alors pourquoi — »
Alors pourquoi a-t-il dû mourir ?
Quelles étaient ces blessures sur son corps ?
Et pourquoi était-il complètement nu, sans vêtements funéraires, comme s'il avait simplement été jeté dans le cercueil et abandonné ?
Même les criminels exécutés étaient mieux traités quand on les enterrait. Quel crime grave aurait-il fallu commettre pour être exposé à une mort si déshonorante ?
La gardienne avait travaillé pendant cent ans et vu des milliers, des dizaines de milliers de corps, mais c'était la première fois qu'elle en voyait un dans un état aussi atroce.
Pourquoi la seule personne qu'elle aimait a-t-elle dû être celle qui subissait le plus cruel des destins ?
Elle n'avait souhaité que son bonheur et accepté qu'ils soient séparés pour longtemps.
Elle avait même désespérément résisté à son désir de le faire sien.
Mais il semblait qu'il était devenu la propriété d'un maître cruel.
Comme pour s'approprier le grand charme du garçon et même cette voix exceptionnelle, quelqu'un avait marqué un blason familial dans sa gorge.
« Ah, je vois, c'est comme ça... »
Son vrai père, les nobles, le héros de la ville — Tout cela était, une fois de plus, une nouvelle pas surprenante.
Un certain noble violent avait jeté son dévolu sur l'idole, le garçon dont tout le monde en ville parlait.
Peu importait s'il était son vrai père ou non ; même si c'était un mensonge, un faux prétexte, cela faisait une excuse.
Tout ce dont il avait besoin, c'était le pouvoir. L'influence pour détruire la ville — la position de seigneur féodal — était tout ce dont il avait besoin.
Un sacrifice, un prix à payer, comme on voudra l'appeler. En bref, le garçon avait été consommé pour satisfaire les désirs des nobles.
À en juger par son apparence, il n'avait rien su, on ne lui avait rien dit, et personne n'avait essayé de lui dire.
Et ainsi il était devenu un sacrifice inestimable.
« ... vous... tous. »
Il avait vécu les trois derniers mois comme un jouet amusant pour les nobles.
Et pendant les trois derniers mois, la gardienne avait simplement attendu son retour comme une idiote.
Elle n'avait rien fait, elle ne pouvait rien faire.
Même s'il avait tant souffert. Même s'il souffrait comme ça, si près d'elle.
« ... Je vous tuerai tous. »
Elle ne pouvait pas se pardonner.
« Je vous tuerai tous, je vous tuerai tous ! »
Il n'y avait aucun moyen qu'elle puisse se pardonner.
Tout en disant qu'elle souhaitait son bonheur, elle avait fait le choix insensé d'abandonner dès le début l'idée de lui accorder ce bonheur elle-même.
« Je vous tuerai tous, je vous tuerai tous, je vous tuerai tous, je vous tuerai tous, je vous tuerai tous, je vous tuerai tous ! »
Et ceux qu'elle ne pouvait pas pardonner, plus que tout —
« Je vous tuerai tous, vous les bâtards, chaque dernier d'entre vous — »
Étaient les gens qui avaient causé sa mort.
« Je vous massacrerai tous, AAAAAAAAAGGGHHHH ! »
Son cri de ressentiment retentit haut et fort.
La malice dans ce cri était si puissante et profonde qu'elle devint une vague d'influence négative qui balaaya le cimetière.
Ce phénomène n'était possible que parce que c'était elle qui avait été celle à vivre pendant ces cent ans, enterrant les morts et leur accordant le repos éternel.
« Ah... Aaah... »
Comme pour répondre à la voix de la gardienne, les morts commencèrent à se lever.
Avec son visage pâle et sans sang, le garçon ouvrit ses yeux vides.
Au même moment, la gardienne réprima son expression rancunière et se tourna vers lui calmement.
Le visage blanc et souriant de la gardienne, ses pupilles qui perdaient de leur couleur, entrèrent dans le champ de vision non focalisé du garçon.
« J'en ai marre d'attendre nos retrouvailles. De penser que tu reviendrais vers moi en seulement trois mois, fufufu, on dirait que tu étais encore plus solitaire que moi. Non, je ne te blâme pas, je suis juste heureuse. »
Les morts qui se lèvent en Morts-Vivants sont complètement différents des gens qu'ils étaient de leur vivant ; ce ne sont simplement que des monstres.
Le garçon était maintenant un Zombie, un monstre Mort-Vivant du rang le plus bas.
Il n'y avait aucun moyen qu'elle ne le sache pas.
Après tout, son devoir le plus important en tant que gardienne des tombes était de s'assurer que les morts ne ressuscitent pas en Morts-Vivants.
« Ah, c'est vrai, on avait promis de chanter ensemble, n'est-ce pas ? Viens, chantons. »
Cependant, la gardienne embrassa le garçon comme elle l'avait fait autrefois dans les temps heureux.
Bien qu'elle le pressât contre sa poitrine, ses joues ne rougiraient plus jamais de gêne.
Et bien sûr, la belle voix qui avait captivé les gens ne sortirait plus jamais de sa bouche.
« ض وء أب يض ا لله ي عط ي الر احة الأ بدي ة لجمي ع ا لاموات، وعل ى ضوء »
Le chant qui résonna à travers le cimetière était un requiem — ou du moins aurait dû l'être, mais la mélodie se corrompit, se désorganisa et finit par se défaire, et l'effet de purification commença à changer.
Au lieu d'apaiser les âmes, le chant les stimula sauvagement, les provoqua et les rendit sauvages, les empêchant de trouver le repos éternel et tissant une mélodie de résurrection.
La suivante à ouvrir les yeux fut la cadette du garçon.
Le requiem — non, le chant de résurrection des morts qui était devenu une malédiction fit que son jeune corps recommença à bouger, grimpant hors de son cercueil et s'élevant de la terre.
« Haha, ahaha, j'aurais dû faire ça dès le début, non ? Regarde, maintenant tu peux vivre à nouveau avec ta sœur. »
Regardant à nouveau le corps de la cadette alors qu'il bougeait, elle avait vraiment un visage charmant qui ressemblait à celui de son frère.
Mais son corps avait déjà passé plus d'un an sous la surface de la terre et s'était décomposé en divers endroits ; elle n'était encore rien de plus qu'un Mort-Vivant immonde.
« Fufu, ta gorge ne va pas bien aujourd'hui ? Tu ne chantes pas, hein ? Ah, est-ce que tu ne peux être satisfait qu'avec un public plus large, maintenant que tu es une idole ? C'est bien, j'appellerai un public pour toi bientôt, regarde — »
Alors que la gardienne poussait un autre cri, des mains squelettiques s'élevèrent de la terre une par une pour répondre à son appel.
Le cimetière d'où pas une seule tombe n'avait été volée en cent ans était maintenant complètement déterré par la gardienne qui le surveillait.
Des corps d'il y a cent ans, de dix ans, d'hier, tous furent dérangés dans leur sommeil paisible pour souffrir à nouveau dans ce monde.
« Hmm, peut-être que ce n'est toujours pas assez. C'est bien, on ajoutera de plus en plus de "gens" au public, en commençant par tous les gens de la ville — »
De sa main gauche, elle étreignait doucement le garçon qui ne laissait même pas échapper un gémissement, et de sa main droite, elle tenait son naginata bien-aimé ; la gardienne fit un pas en avant.
« Le travail de gardienne ? Ah, j'en ai fini. Cette ville n'aura plus besoin de cimetière. Donc moi, la gardienne, je suis relevée de mes fonctions. »
Elle abandonna son ancien devoir. Les ordres qui lui avaient été donnés dans un passé lointain ne pouvaient pas retenir sa haine.
« Eh bien, on y va ? Cette fois pour de bon, je te rendrai heureux. »
Et ainsi la gardienne mit le pied dans le monde extérieur.
Elle abattit chaque personne en vue, les ajoutant aux rangs des morts qui la suivaient.
« آلهة من كوروكي، أرواح الأموات جميع (O black goddess, please grant upon all the souls of the dead...） »
Elle chanta et chanta son chant qui ressuscitait les morts.
Elle ne laisserait pas les morts dormir.
Les morts ressuscités, dans leur douleur, maudirent et haïrent ceux qui respiraient encore et tendirent les bras pour les ajouter à leurs rangs immondes.
« إعطاء التعذيب الأبدية (Eternal torture.) »
De plus en plus de morts furent ressuscités.
La vie disparut de la ville, remplacée par la fausse vie de la non-mort.
« يرجى غارقة في الظلام لا نهاية لها (And submerge them in the endless darkness.) »
La marche de la mort continua sans fin.
Leur destination était le centre de la ville, la zone la plus peuplée. Ils cherchaient les âmes des nobles les plus haut placés.
Les morts ne connaissaient pas la peur. Ils ne fléchissaient jamais dans leurs pas, même face à de hauts murs, de profonds fossés et des rangées de soldats robustes.
« نهاية العالم (O world, come to an end.) »
Cette ville, tout en faisant partie de ce monde, devint aussi une partie de l'autre monde.
Un pays des morts, un paradis pour les défunts.
Et le chant qui fut entendu au sommet de cet enfer fut —
« Ah, tu as enfin chanté avec moi. »
Le duo de la gardienne et du garçon.
Ainsi, Merry se lève.
La mélodie maudite qui défait la mort elle-même ravive sa volonté, et elle se dresse à nouveau grâce à la puissance magique noire qu'elle reçoit de son maître Kurono.
Ses yeux ouverts sont d'un cramoisi sinistre et brillant. Sa crinière tachée de sang se dresse comme une flamme ardente. Son corps endommagé est teinté d'une obscurité profonde qui remplit chaque blessure.
Merry n'est plus un simple cheval. Mais cela ne signifie pas qu'elle est devenue un cheval Zombie de bas niveau.
Elle a une silhouette magnifique avec une aura rouge-noire sinistre émanant de tout son corps. Même les poils de son corps se dressent et dégagent sa malveillance.
Elle n'a pas été simplement ressuscitée. Elle a renaître en une créature plus puissante.
Quant à son titre, il est le même que celui qui a été donné à son maître — Elle a maintenant évolué en un monstre Mort-Vivant de haut niveau, le 『 Nightmare. 』