Le ciel sans nuages se teinte de la couleur d'un coucher de soleil brillant, baignant la ville d'Avalon d'une lumière écarlate.
Des clochers traditionnels et de hauts bâtiments à l'architecture différente de ceux de Spada bordent la rue principale. L'air est empli de la lumière rouge du crépuscule et des émotions de la foule qui s'y presse. Mais si l'on s'engage dans une certaine direction, vers un endroit à courte distance de la rue, on remarque immédiatement que l'atmosphère devient brutalement désagréable.
Les maisons et appartements en pierre sont construits de manière chaotique, et ressemblent davantage à des donjons où rodent des monstres qu'à des lieux où vivent des gens.
En fait, certains des habitants de ces taudis sont rassemblés ici, montrant les crocs aux intrus venus de l'extérieur.
Cette belle jeune femme et cette fillette qui semblent être des sœurs sont clairement des proies.
Toutes deux aux cheveux noirs et aux yeux bleus, elles portent des robes d'apprenties. Mais dire que l'air qui les entoure est élégant ne serait pas une exagération. Même dans de tels vêtements, leur apparence est très attrayante.
La jeune femme tient dans sa main un long bâton fait de métal. Il est simple et pourtant d'une certaine façon exquis, orné d'innombrables petits ornements. Même un œil non averti peut dire qu'il vaut probablement plus qu'un bâton moyen.
« Hehe, qu'est-ce que vous faites dans un endroit comme celui-ci, petite ? »
C'est donc clair pourquoi les sœurs ont été interrompues, même pas dix minutes après avoir commencé à traverser ces ruelles.
Un homme d'âge moyen leur barre le passage, et un faible sourire apparaît sur son visage.
« Ce n'est pas une bonne idée de traîner par ici, vous pourriez vous faire attaquer par des gens dangereux. »
« Ouais. Comme nous ! »
Deux autres hommes apparaissent derrière elles, leur coupant la retraite.
L'homme qui se tient devant elles n'a pas de caractéristiques corporelles notables, il est donc clair qu'il est humain. L'un des hommes derrière a les oreilles pointues d'un Elfe, et la tête de l'autre est celle d'un loup, ce qui fait de lui un Loup-garou.
Comme s'il avait jeté la fierté de sa race, l'Elfe a laissé son corps devenir large et gras ; on pourrait le prendre pour un Nain.
Le Loup-garou, en revanche, est très maigre, et ressemble plus à un chien affamé qu'à un loup fier.
Il va sans dire que ces trois-là, aux races et caractéristiques si différentes, sont tous des voyous et des brutes honteux.
rien qu'à les entendre parler, on pourrait rire et les prendre pour des imbéciles de bas étage, mais la plupart des gens qui les rencontrent réellement ne feraient que trembler de peur.
Ils ne portent aucune arme, mais ils ont tout de même une présence intimidante.
C'est une situation où il ne serait pas étrange que cette jeune femme et cette fillette crient à l'aide.
« Nous voulons nous rendre à l'orphelinat de l'Église de la Lumière Blanche, savez-vous où il est ? »
Pourtant, la jeune femme d'allure intellectuelle qui porte des lunettes et doit être la grande sœur pose calmement la question d'un visage somnolent et inexpressif.
« Tch, vous êtes avec cette bande de gosses de merde ? »
Les paroles de la jeune femme n'étaient ni une insulte ni une provocation, mais pour une raison quelconque, elles semblent avoir un sens qui met l'homme devant elle en colère.
« Hé, qu'est-ce qu'on fait ? »
« Grr, ils ne sauront jamais rien si on les bouffe tous les deux ! »
Il semble que la partie qui a mis les hommes en colère soit la mention de l'Église de la Lumière Blanche, mais heureusement, ils sont dans un endroit où l'Église ne pourra pas découvrir ce qui s'est passé.
Pour prouver que la suggestion du Loup-garou n'est pas une blague, il bondit en avant avec une force stupéfiante, les crocs à l'air.
L'homme devant et l'Elfe gras n'ont aucune intention de laisser ces sœurs partir vivantes ; ils ont une allure menaçante.
« Vous, sales gamines, si vous faites partie de ces sectaires maléfiques, je ne me retiendrai pas ! »
Au moment où l'homme pose la main sur la dague à sa hanche, prêt à attaquer sans pitié comme il l'a dit –
« Hé, arrêtez-vous là, Messieurs, vous croyez faire quoi ? »
Une voix vient de l'autre côté de l'homme devant.
Trois garçons sont apparus, portant des vêtements blancs tachés et des emblèmes en forme de croix autour du cou. À en juger par leurs visages et leurs physiques, ils ne sont pas majeurs.
Il y a trois garçons, mais ils font face à trois hommes qui sont tous des adultes, y compris le Loup-garou qui est très puissant malgré son corps mince. Pendant ce temps, les garçons n'ont pas l'air de cacher de capacités particulières, et il semble téméraire de leur part d'intervenir.
« Merde ! »
Pourtant, les trois hommes jettent un seul coup d'œil aux garçons avant de maudire et de fuir du côté opposé de la ruelle.
« Regardez, ils sont pathétiques ! »
« Haha, n'osez pas toucher aux humains, vous, hérétiques ! »
Les garçons raillent joyeusement les dos fuyards des trois hommes.
La jeune femme aux lunettes continua de regarder avec le même visage inexpressif, et autour de ses jambes, la petite sœur se blottit contre elle, comme pour se cacher derrière elle.
« Vous êtes de l'Église de la Lumière Blanche ? »
La question vient de la jeune femme.
Le garçon blond en tête des trois répond avec un air heureux et fier.
« Ouais, on est des fidèles de l'Église de la Lumière Blanche. Vous venez de le voir, non ? C'est nous qui commandons par ici ! »
On ne peut pas dire qu'ils s'emballent et parlent à la légère, vu ce qu'ils viennent d'accomplir.
Ils ont fait fuir trois hommes faits, qui devraient être bien plus forts qu'eux, rien qu'en hurlant. Il y a une remarquable forme d'« autorité » à l'œuvre ici.
« C'est vrai ? C'est très chanceux que nous ayons pu rencontrer de si formidables personnes. »
Ses yeux sont détendus et le ton de sa voix est plat, comme si elle ne pensait pas du tout que ce soit une situation chanceuse.
Cependant, être fixée directement par ces beaux yeux bleus qui brillent derrière les lunettes fait naître un sentiment dans la poitrine du garçon, lui rougissant les joues.
« O-ouais, je suis génial, donc même si des types comme eux vous poursuivent, je vous protégerai ! »
« Merci beaucoup pour cela. »
Sa voix est encore plus monotone et mécanique, mais le garçon semble se concentrer seulement sur le sens de ses mots.
Les amis du garçon, de chaque côté de lui, intercédèrent avec « Hé, c'est pas juste que toi seul tu fasses le cool ! » mais il n'en tint pas compte.
« Au fait, on cherche l'orphelinat de l'Église de la Lumière Blanche – »
« Ouais, laissez-nous faire, on vous y emmène ! Suivez-nous ! »
De belle humeur, les garçons endossent le rôle de guides et commencent à la mener à l'orphelinat.
« Merci beaucoup. »
La jeune femme reste inexpressive et sans émotion en les remerciant.
« Fufu... »
Sa petite sœur, qui se tient derrière elle comme pour se cacher, affiche une expression tordue par un sourire mauvais.
Lily et Fiona ont réussi à rencontrer des fidèles de l'Église de la Lumière Blanche.
Cependant, le fait qu'il y ait des garçons qui courent librement dans les taudis, s'affichant ouvertement comme des fidèles de l'Église, était une information connue qu'elles avaient entendue à la guilde des aventuriers.
En d'autres termes, il n'était pas très difficile d'entrer en contact avec eux si elles essayaient.
« Hein, faire un pèlerinage avec votre sœur, c'est pas incroyable ça ! »
En voyant les garçons marcher dans les ruelles comme chez eux, Lily et Fiona peuvent comprendre la situation.
Les habitants des taudis évitent les garçons, et même les hommes faits s'écartent sur leur passage.
Les rumeurs entendues à la guilde ainsi que ce que Lily a appris du courtier en information étaient vraies.
« Non, non, tout est grâce à la guidance de la Lumière Blanche. »
Les garçons, complètement ensorcelés par la beauté de Fiona, ne doutent pas de ses paroles malgré son ton monotone. Les choses se passent bien.
Bien sûr, le 설정 d'être une « nonne en pèlerinage avec sa sœur » est un mensonge total.
Sans compter son talent d'actrice, la raison pour laquelle cette couverture fonctionne est probablement que Fiona est née et a grandi dans la République de Sinclair, et connaît les enseignements de la Croix.
En tout cas, même si les garçons s'appellent croyants, il n'y a aucune chance qu'ils aient une connaissance profonde du vrai sens derrière les enseignements de la Croix, donc il est facile de les tromper.
En résumé, le déguisement de Fiona en croyante est parfait.
À ce rythme, elles pourront s'infiltrer dans l'orphelinat facilement et elles pourront peut-être rencontrer leur chef, le soi-disant « Prêtre-sama ».
Tout se passe bien selon le plan de Lily.
« Hé, cette bague, c'est pas un cadeau de votre petit ami ? »
Jusqu'à ce que le garçon blond pose cette question.
La bague dont il parle est, bien sûr, celle à l'annulaire de sa main gauche, l'anneau d'argent scintillant rempli de ses souvenirs.
Le fait qu'elle marche en tenant le bâton « Ainz Bloom* » dans sa main gauche a probablement rendu la bague encore plus facile à repérer.
TLN* : Précédemment traduit par « Ainz Broom »
Quelle que soit l'intention de la question, Fiona n'a aucune intention de répondre par la vérité, et Lily tire aussi sur sa robe pour la prévenir silencieusement.
« ... Non. »
Elle ne peut rien dire d'autre que ce mot unique pour nier immédiatement.
Cependant, Fiona aurait peut-être dû au moins lui dire que c'est sa possession la plus importante, la plus précieuse.
« Ouais, y'a aucune chance qu'il y ait un idiot de nos jours qui offrirait une bague aussi cheap et moche en cadeau ! »
Si elle le lui avait dit, même ce voyou sans cervelle n'oserait pas dire du mal de la bague, même en plaisantant.
Cependant, c'est trop tard maintenant.
« En fait, j'ai une bague géniale qui t'irait parfaitement, hehe, on l'a piquée à un marchand radin qui a refusé de faire un don, mais – »
Au moment où le garçon plonge fièrement la main dans sa poche de poitrine pour sortir une bague avec un gros diamant incrusté.
« Ah ? »
Ce qui se reflète dans ses yeux, c'est Fiona relevant son bâton – non, l'abattant déjà de toutes ses forces.
« Fugeh~ »
TLN : Bruit de se faire défoncer.
Le bâton s'enfonce dans son visage avec une telle force qu'il ne peut même pas pousser un cri.
Le son mat de la chair frappée. Un grognement rauque. Avec un bruit sourd, le corps du garçon s'écrase sur le pavé de pierre sale et brisé. Ces sons résonnent dans la ruelle sombre.
Aucun d'eux n'est capable de lever la voix.
« Kurono-san a choisi ça pour moi... Quel genre de conneries tu dis... ? »
Marmonnant ces mots au garçon qui a déjà perdu connaissance suite au coup à la tête, elle continue son attaque impitoyable.
Cette fois, elle attaque non pas avec le bout supérieur du bâton, mais le bout inférieur. Ce bout inférieur est celui qui repose au sol quand elle marche, et fait aussi office de tranchant qu'elle utilise pour graver des cercles magiques dans le sol. Le visage du garçon est déjà couvert de larmes ainsi que de sang qui jaillit de son nez brisé, et Fiona enfonce le bâton droit dedans.
Le bout en forme de burin du bâton est aussi tranchant qu'un pic, et transperce parfaitement l'œil droit du garçon. Avec le bruit humide de la chair et du sang percés, son globe oculaire commence à déborder et à sortir de son orbite.
Sa prochaine cible est certainement son œil gauche – elle continuera d'attaquer, deux fois, trois fois, jusqu'à ce qu'elle soit satisfaite.
« H-hé ! Qu'est-ce que tu fais ?! »
« Arrête ! »
Ses deux amis hurlent enfin.
Mais face à la violence trop soudaine et à la force écrasante de Fiona qui frôle la folie, ils n'osent pas essayer de l'arrêter au risque de leur vie.
Même ainsi, les mains de Fiona finissent par s'arrêter, le visage du garçon ayant déjà été poignardé par le bâton plus de dix fois.
« Ne vous mettez pas en travers de mon chemin, s'il vous plaît. »
Alors que Fiona regarde les deux garçons restants, les « survivants », ses yeux bleus sont tachetés d'or. La couleur de ses yeux a l'air funeste.
Les yeux derrière les verres de ses lunettes sont définitivement bleus. Cependant, comme s'ils contenaient la couleur or du pur instinct meurtrier, ses yeux brillent intensément.
Maintenant, ses yeux pourraient être décrits comme chaotiques plutôt que beaux, et son regard est plus que suffisant pour faire trembler les garçons de peur.
« H-hyii ! »
Sans montrer le moindre signe de l'esprit de sacrifice enseigné dans les écritures, les garçons s'empressent d'abandonner leur ami et de fuir.
« Ah, quel gâchis, Fiona. »
Celle qui ne leur permet pas de s'enfuir est Lily, qui est restée silencieuse tout ce temps.
Avec une expression qui a l'air de dire « Ah, merde », son visage et son comportement sont envoûtants. Son état inhabituel est probablement parce que sa conscience est actuellement celle d'une adulte.
Elle agite légèrement la main et des boules de lumière apparaissent dans l'air, et dans l'instant d'après, elles foncent vers le dos des garçons en fuite comme des flèches.
Elles voyagent peut-être encore plus vite que des flèches en passant à côté des garçons en un instant, les enveloppant avant d'exploser.
« Gyaah ! »
Les deux garçons poussent un court cri en s'effondrant au sol, se tenant les yeux en se tordant de douleur.
Ce n'est pas un flash de lumière doux comme celui qu'elle a utilisé pour gérer les étudiants de l'académie qui avaient osé lui tapoter la tête sans permission. C'est assez brillant pour aveugler quiconque le regarde directement, et ça émet une chaleur brûlante qui brûlerait encore les paupières de ceux qui ne le regardent pas.
Ce n'est pas une douleur que des voyous comme ces gamins peuvent endurer. Il leur est impossible de se relever et de continuer à essayer de fuir.
« Arrête là, Fiona, ce serait problématique si quelqu'un arrivait. »
« Mais cette personne est encore en vie, tu sais ? »
Poussant un petit soupir, Lily crée à nouveau de la lumière dans sa main.
Cette fois, ce n'est pas une boule de lumière, ni un rayon. C'est un Force Edge, fait de lumière blanche brûlante.
Le visage du garçon blond est déjà enfoncé au point que même le médicament miracle des Fées* ne le remettrait pas en état, et la lame de lumière de Lily s'enfonce maintenant dans son cou.
TLN* : Précédemment traduit par « médicament miracle de la fée »
Le son et l'odeur de chair brûlée emplissent l'air. Comme un couteau chaud dans du beurre, Lily lui tranche la tête facilement.
C'était à l'origine un être humain déchet, mais maintenant c'est littéralement un déchet qu'il convient de jeter dans cette ruelle sale.
« Il est mort. Maintenant, dépêchons-nous. »
« ... D'accord. Je m'excuse d'avoir fait un tel bordel. »
« C'est bon. Ceux qui disent du mal de Kurono doivent mourir, après tout. »
Fiona admet à contrecœur son erreur, mais Lily lui offre un sourire doux et compréhensif. Elles ont une merveilleuse amitié.
« Au fait, Lily-san. Bien que ce soit bête de ma part de demander, on n'a plus de guide, non ? »
Fiona semble avoir retrouvé la raison ; ses lunettes ont recommencé à fonctionner pour déguiser ses yeux en bleu.
En réponse à la question de Fiona,
« C'est bon, ça va s'arranger – »
Lily, arborant le sourire merveilleux d'une petite fille, pointe son minuscule doigt vers le ciel.
« – parce que la pleine lune s'est déjà levée. »
Et avec ça, elle retire sa robe d'apprentie Prêtre d'un seul mouvement, révélant une robe noire à une pièce couvrant son jeune corps et deux paires d'ailes de Fée.
Dans l'instant d'après, la lumière de son Oracle Field l'enveloppe comme un cocon – avant qu'elle ne s'en rende compte, Fiona voit que Lily est maintenant une belle jeune femme.
Elle porte toujours ses objets magiques de déguisement, les rubans et lentilles de contact, donc ses couettes restent noires et ses yeux sont encore bleus.
« Eh bien, je compte sur toi. »
« Oui, laisse-moi faire. »
Une aiguille de lumière, la Capacité Caractéristique cauchemardesque de Lily qui lui permet de trafiquer les esprits des autres comme bon lui semble, se forme dans sa main. Les deux garçons se tordent encore de douleur au sol tandis qu'elle s'approche d'eux avec un doux sourire.