Il était une fois, le continent de Pandora fut unifié par l'Empire d'Elroad, et Avalon fut nommée sa capitale.
La cité-État connue sous le nom d'Avalon, au cœur de l'actuel Pandora, a hérité son nom de cette ancienne capitale impériale. Ce fait est connu de quiconque a entendu la légende du Roi Démon.
Puisque la nation d'Avalon inclut la terre sur laquelle se dressait autrefois la capitale antique de l'empire, on pourrait aussi l'appeler l'ancien royaume du Roi Démon.
Cependant, le palais impérial avalonien d'où l'actuel empereur de l'Empire d'Elroad gouverne se trouve à l'extrémité nord de la cité-État, à quelque distance de la capitale impériale originelle.
Actuellement, l'ancienne capitale impériale est désignée comme un donjon de rang 5, connu sous le nom de『Avalon, Chute des Dieux.*』Nul n'est autorisé à pénétrer dans le palais originel, connu sous le nom de『Palais du Roi Démon』, le donjon le plus dangereux de tout Pandora.
TLN* : Le japonais signifie littéralement « Le royaume où les dieux furent détruits. » C'est trop long, voilà ce que j'ai trouvé.
La légendaire Garde Royale d'Elroad protège désormais le palais en tant que Morts-Vivants, et un dragon gardien noir de jais protège les cieux au-dessus de lui.
Mais ni la capitale impériale légendaire, ni le palais connu comme le donjon le plus dangereux du continent, n'ont quoi que ce soit à voir avec Lily, qui marche maintenant seule dans les ruelles de l'actuelle Avalon.
« Fuwaah~ »
La jeune Lily, à l'air sans défense, laisse échapper un petit bâillement.
Cependant, jusqu'à tout à l'heure, elle a rassemblé diverses informations compliquées sur la situation actuelle, des rumeurs et des quêtes cachées auprès du courtier en informations.
L'esprit de Lily est fatigué d'avoir trié les informations sous sa forme juvénile, alors elle est revenue à sa forme d'enfant.
TLN : Lily a plusieurs formes – En japonais, l'une est appelée forme « petite fille », et l'autre forme « jeune fille ». Ce sont des formes distinctes. Les traductions précédentes ont été incohérentes à ce sujet, et les ont même mélangées en appelant les deux « forme d'enfant ».
Pour éviter toute confusion supplémentaire, la forme « petite fille » (la plus jeune) est maintenant « forme d'enfant », et la forme « jeune fille » est maintenant « forme juvénile ».
Sa conversation avec le courtier en informations s'était bien passée.
Le courtier était un Gobelin mâle excentrique aux vêtements tachés qu'on aurait pu prendre pour un vagabond ou un monstre. Mais elle lui avait tendu la lettre de recommandation de Karen, la Fée qui tenait le café-bar-courtier en informations『Fairy Tail』, à Spada. Après cela, il lui avait volontiers vendu les informations qu'elle voulait.
Normalement, Lily n'aurait dû demander que des détails particulièrement importants, mais elle voulait retrouver Kurono le plus vite possible, alors elle n'avait aucune intention de passer son temps à recueillir des informations tranquillement.
Elle avait déposé une petite montagne d'or sur le comptoir et exigé qu'il lui dise tout ce qu'il savait, et le Goblin avait effectivement tout expliqué en détail.
Pour l'instant, l'information la plus importante pour Lily et Fiona concerne les groupes d'humains qu'elles pourraient exterminer sans causer de problèmes.
L'objet magique de Lily,『Ange Anneau』, fonctionne exclusivement sur les humains. Même les bandits que Fiona avait utilisés comme sacrifices devaient être des humains, sinon cela n'aurait pas fonctionné.
En d'autres termes, toutes deux cherchent une proie similaire aux bandits de Fauren.
Maintenant, quant à savoir s'il y a des groupes d'humains aussi commodes à disposition à Avalon de nos jours –
« Uoh, fais gaffe ! »
Avec ce cri, une petite ombre passe devant Lily.
Bien que Lily ait l'air d'une enfant distraite, même sous sa forme d'enfant, elle est loin d'être lente à réagir.
La personne qui déboule soudainement de la rue principale dans la ruelle parvient à esquiver de justesse une collision avec Lily. Ayant vu que c'était le cas, elle reste parfaitement immobile et l'attend pendant qu'il l'évite.
Résultat, on dirait qu'elle s'est figée de peur.
« Oh, merde ! »
Cette personne, qui semble pressée, paraît être un jeune garçon.
Il a une dizaine d'années, et est vêtu de haillons typiques des habitants des quartiers pauvres. Cependant, ses bras et ses jambes visibles sous les manches courtes de ses vêtements sont propres et hâlés, et il déborde d'une énergie enfantine.
Il tenait un grand panier rempli d'oranges, et quelques-unes sont tombées et ont roulé par terre quand il a évité Lily.
Avec l'agilité d'une souris, le garçon ramasse les oranges tombées dans la ruelle étroite.
Lily, remarquant qu'une d'entre elles est tombée près de ses pieds, la ramasse à deux mains.
« Hé hé, tu peux garder celle-là ! »
Montrant ses dents blanches et brillantes, il offre à Lily un sourire enfantin avec ces mots.
Avant que Lily ne puisse répondre, il lui tourne le dos et se met à courir plus loin dans la ruelle, pressé.
« Puisse la lumière blanche te guider – Salut ! »
Sur ces mots, il fait un signe de la main derrière lui et disparaît dans la ruelle qui mène aux quartiers pauvres.
Tenant toujours l'orange qu'on lui a donnée, Lily rumine la phrase que le garçon a dite.
Alors que son esprit en forme d'enfant la traite lentement et en vient à une conclusion –
« HEY ! Arrête-toi là, petit morveux ! »
Une autre personne apparaît dans la ruelle où se trouve Lily.
Cette fois, ce n'est ni un garçon, ni même un humain ; c'est une large, grande silhouette bizarrement formée.
Avec une tête de cochon, à moins que cette tête ne soit un masque très élaboré, c'est indubitablement un Sanglier-Homme.
Au vu de ses grognements de colère, du tablier qu'il porte et des mots qu'il vient de brailler, même Lily en forme d'enfant peut deviner immédiatement ce qui s'est passé entre le garçon tout à l'heure et cet homme-cochon.
« Ah, cette orange ! Ça veut dire que tu es une copine de ce gamin – »
Cette énorme créature s'approche de Lily comme si elle chargeait, puis s'arrête à un pas d'elle.
« C'est pas possible, y a pas moyen qu'un gamin des bas-fonds soit vêtu aussi bien que toi, hein. »
Il murmure cette conclusion après avoir inspecté Lily de la tête aux pieds.
Il n'y a aucun moyen qu'un gamin des bas-fonds – en d'autres termes, un enfant qui habite le quartier pauvre – soit vêtu de cette robe blanc pur, immaculée.
« Oui. »
Comprenant qu'il n'y a plus besoin de s'expliquer, Lily tend l'orange qu'elle tient dans ses mains vers cet homme-cochon, qui semble en être le propriétaire d'origine.
« Oh, merci, p'tite. »
Avec un large sourire bien différent de la grimace initiale sur son visage de cochon, il prend l'orange.
« Monsieur le marchand d'oranges ? »
« Ah non, je tiens un magasin de fruits. »
La supposition initiale de Lily en forme d'enfant, qu'il faisait une promo limitée sur les oranges, n'était pas tout à fait correcte, mais mis à part ça, la situation est exactement telle que Lily l'imaginait.
Il semble que cet homme-cochon soit un marchand de fruits, et que le jeune garçon tout à l'heure ait volé effrontément les oranges, ainsi que le panier entier, devant la boutique.
« Il est parti par là. »
Lily pointe son petit doigt dans la direction où le garçon a couru.
« Ah, c'est trop tard maintenant. S'il a atteint les bas-fonds, je peux rien faire. »
Dit l'homme-cochon d'un ton désespéré.
« Sérieux, les gamins des bas-fonds font n'importe quoi ces temps-ci... Hé, p'tite, tu devrais pas te balader seule dans ces ruelles. Dépêche-toi de rentrer chez ta Maman, d'accord ? »
« Mhm ! »
Bon, les Fées n'ont pas de parents, mais les ailes de Lily sont cachées sous sa robe, donc en ce moment, Lily a l'air d'un enfant humain.
Du coup, elle lui fait une réponse courte et gaie et sort de la ruelle pour rejoindre la grande rue baignée de lumière.
Tenant la seule orange qu'il a réussi à récupérer, l'homme-cochon repart vers sa boutique et disparaît dans la foule.
Marchant dans la direction opposée, Lily affiche un sourire sinistre, bien loin de celui d'un enfant normal, en murmurant pour elle-même.
« C'est l'« Église de la Lumière Blanche », hein. C'est exactement ce que l'info disait. »
L'« Église de la Lumière Blanche » est la proie la plus commode, comme elle l'a appris du courtier en informations.
Cependant, ce qui est important pour elle en ce moment, ce n'est pas l'Église elle-même, mais bien le garçon voleur d'oranges.
« J'ai de la chance d'avoir retenu sa figure. Le croiser dans un coin pareil, fufu. On dirait le destin – »
Lily a déjà vu le visage de ce garçon, plein d'énergie, quelque part.
Elle ne sait pas pourquoi il est à Avalon.
Mais ce garçon faisait définitivement partie des cinquante personnes qui ont miraculeusement survécu à l'attaque de la 11e Apôtre, Misa, à Daidalos.
C'était le deuxième qui a rejeté la faute de cette tragique attaque sur Kurono.
« Je t'ai toujours pas pardonné d'avoir lancé cette pierre sur Kurono, tu sais. »