Quête : Collecte d'herbe de Rixei
Récompense : 5000 pièces d'argent par sac
Date limite : première semaine du mois du tonnerre lointain (Enrai)
Client : Boutique d'objets du village d'Irz, tenancière Kisshu
Détails : Il est nécessaire de pénétrer dans le jardin des fées et de récolter une quantité prescrite d'herbe de Rixei en sacs. Un groupe qui en rapporte plus de trois sacs recevra également un set de potions composées à partir d'herbe de Rixei.
Quête : Recrutement d'escortes pour un groupe de colporteurs (de Kuar à Daidalos)
Récompense : salaire journalier de 7500 pièces d'argent + primes de combat
Date limite : 20 du mois de la brise de début d'été (Ryokufuu), départ le 22
Client : Représentant des colporteurs Morty
Détails : Recrutement d'escortes pour un groupe de colporteurs de Kuar à Daidalos. Trois repas gratuits par jour. Ce sera un voyage d'un mois mais la route est la grand-route du nord-ouest où il n'y a presque aucun danger.
Quête : Recrutement d'un porteur de bagages pour [Irz Blader]
Récompense : 3000 pièces d'argent par jour
Date limite : prévu jusqu'à la fin du mois de la brise de début d'été (Ryokufuu)
Client : Cheffe de [Irz Blader] – Nino
Détails : Nous avons besoin d'un porteur de bagages pour le groupe. La quête est une extermination de monstres de niveau 2 mais nous vous protégerons correctement, alors ne vous inquiétez pas !
Quête : Garde de nuit au village d'Irz
Récompense : 4000 pièces d'argent par jour
Date limite : Recrutement jusqu'au mois du nouveau soleil (Shinyou)
Client : Chef du corps de vigilance du village d'Irz, Grint
Détails : Récemment, les gobelins et les monstres de type raptor ont augmenté. Nous avons donc besoin de renforcer la sécurité nocturne du village. Vous pouvez venir quand vous êtes disponible et recevoir la récompense du jour ce jour-là.
« Hmm, il y a des mots que je ne comprends pas... » (Kurono)
Je feuilletais les documents de dix pages en lisant les différentes quêtes disponibles.
Les grandes lignes, je peux les comprendre puisque je sais lire les lettres, mais il y a beaucoup de choses que je ne saisis pas comme le calendrier, les noms de lieux, les noms de monstres, etc. Je ne peux pas décider rapidement comme ça.
« Même si tu ne comprends pas bien, la plupart des quêtes de rang 1 ici peuvent être accomplies sans trop de difficulté, après tout il n'y a presque pas de combat impliqué. » (Nyarko)
« Non, avant ça j'ai besoin de comprendre le calendrier et les noms de lieux ; est-ce que vous vendez un calendrier et une carte ? »
« Mumu, penser que quelqu'un de cultivé comme Kurono-san ne connaîtrait pas le calendrier, c'est vraiment inattendu. Serais-tu le prince d'un pays lointain !? »
« Tu ne rêves pas un peu trop ? »
« Oups, désolée. Je n'étais pas censée en parler, hein ? Euh, le calendrier et les cartes sont vendus à la boutique d'objets. »
« La boutique de celle qui est mentionnée dans les quêtes ? »
« C'est ça. Comme c'est la seule boutique d'objets du village, tous les aventuriers s'y procurent leurs potions et autres objets. »
« Les villageois l'utilisent aussi mais les clients principaux sont définitivement les aventuriers. Si Kurono-san devient aventurier au village, tu devras forcément y aller un jour. En sortant d'ici, prends à droite et tu verras vite son enseigne. »
« D'accord, j'irai là-bas après ça. »
« Aussi Kurono-san, c'est un peu hors sujet par rapport au métier d'aventurier, mais si tu veux apprendre le calendrier, la géographie, ainsi que les plantes, les animaux et les monstres des environs, tu peux demander à voir les livres conservés à la maison du chef du village. Kurono-san sait lire, après tout, et tu as aussi l'air d'avoir une bonne capacité de compréhension ainsi que de mémoire, donc il n'y devrait pas y avoir de problème. »
« Ouais, j'aime lire aussi bien qu'écrire. »
« Hein, Kurono-san est écrivain !? »
« Ah, non... c'est un passe-temps... »
Merde, si elle me demande quel genre de livres j'écris, je suis foutu.
« Oups, ça rentre aussi dans l'excès de questions, je ne demanderai rien d'autre. »
« Merci. »
On dirait qu'elle pense qu'il y a un secret vu que j'hésitais tout à l'heure, mais laissons-la croire ça. Ce sera plus simple pour moi aussi.
Elle ne comprendrait de toute façon pas même si je lui parlais d'une histoire de bataille surnaturelle se déroulant dans le Japon moderne. Et il y a aussi une chance qu'on me traite de malade mental.
« Bref, est-ce que n'importe qui peut lire librement dans la bibliothèque à la maison du chef du village ? »
« Ce n'est pas quelque chose d'aussi impressionnant qu'une bibliothèque, mais si tu parles d'un endroit où des livres sont conservés, c'est soit là, soit ici (la guilde) seulement. »
Je vois, les collections de livres ne sont pas courantes dans les foyers, même au Japon moderne, après tout.
« C'est ça ? Alors j'essaierai d'y aller demain. »
Pour l'instant, je devrais pouvoir apprendre beaucoup de choses sur ce monde grâce à ces livres.
« Bon alors Kurono-san, est-ce que tu vas accepter des quêtes ? »
« Non, j'ai besoin de rassembler des informations et de faire quelques préparatifs, donc je n'en prendrai pas aujourd'hui. »
« Bien compris. En dehors des quêtes, nous récompensons aussi la collecte de matières premières et l'abattage de monstres en freelance, alors sers-toi de ça aussi. Les détails sont affichés sur le panneau d'affichage là-bas. Le prix de vente des matériaux et les récompenses pour la subjugation de monstres changent selon la saison, alors vérifie régulièrement. Ah, au fait, la recommandation actuelle, c'est la subjugation de gobelins ! Il parait qu'un gros groupe s'est installé près d'ici, donc le prix est assez haut en ce moment. Bientôt une quête d'extermination pourrait apparaître aussi. »
« Tu parles de ceux qui vivent dans la grotte à l'ouest du jardin des fées ? »
« Tu es bien au courant ; tu l'as entendu de Lily-san ? Mais même si tu es avec Lily-san, fais attention, si tu t'approches trop, ils attaqueront en grand nombre. En cas d'extermination de gobelins, il est conseillé de les diviser en petits groupes et de les attaquer ! »
« Désolé mais les gobelins là-bas ont déjà été anéantis. »
« Hein ? »
« Hier, Lily et moi les avons exterminés. »
« Eeeh !? Vraiment !? »
« Oui, j'ai aussi reçu la récompense du chef du village. La pièce d'or que j'ai payée à midi provenait de ça. Bon, les fées de la fontaine avaient refilé le boulot à Lily, alors j'ai juste décidé de le faire pour l'aider. »
« Hier ? En une seule journée ? »
« Ouais, on a attaqué la grotte directement et on a fini le travail. »
« Ku, Kurono-san l'a fait ? »
« Pfiou, disons que c'est ça, mais Lily a détruit la grotte elle-même à la fin, donc je pourrais perdre en termes de nombre abattu. »
« Non, pas possible... c'est qui, au juste, Kurono-san ? »
« Tu as promis de ne pas poser de questions, non ? Bon, j'ai dit que j'étais magicien noir. »
« Je vois... c'est vrai, peu importe qui est Kurono-san tant que tu peux contribuer au village et à la guilde en accomplissant des quêtes. Si tu es assez fort pour affronter seul un si gros groupe de gobelins, d'autant plus ! Je compte sur toi ! »
« Pareil ici. »
« Heu, si tu es aussi fort, y avait-il une raison d'écouter un cours aussi élémentaire ? Et est-ce que ça te va d'être au rang 1 ? »
« C'est que, bon, mes connaissances sont assez partiales, tu vois. J'avais besoin d'entendre les règles au moins. Bien qu'il n'y ait vraiment aucun sens à entendre les méthodes pour vaincre les gobelins. »
« Je comprends. Si tu as besoin de savoir quoi que ce soit sur le village ou la guilde, demande-moi. »
« Merci, je compterai sur toi. »
« Aussi, heu »
« Hm ? »
« Est-ce que Lily-san est vraiment aussi forte ? »
À sa question, Lily ne changea pas d'attitude, car
« Ah, elle s'est endormie. »
Elle dormait confortablement allongée sur mes genoux.
Après avoir tant mangé et écouté un cours aussi ennuyeux, elle a dû avoir sommeil. Pour l'instant, elle a l'air résistante au réveil, alors je la laisserai dormir.
« Les gens du village sont-ils au courant de la force de Lily ? D'après ses paroles, le chef du village savait aussi que Lily exterminait constamment des monstres. » (Kurono)
« Pour protéger la fontaine de lumière, il est dit qu'elle combat les monstres du jardin des fées depuis longtemps. C'est une histoire assez connue. Mais, chaque fois que je la vois comme ça, je n'arrive juste pas à y croire... » (Nyarko)
Ce visage trop innocent endormi. Peu importe comment on le regarde, ça ne ressemble pas au visage de quelqu'un qui se bat.
« Non, bon, moi aussi je pensais la même chose au début. Mais, Lily est définitivement forte. Au moins, elle peut utiliser une magie plus forte que moi. »
Les rayons de lumière qui ont repoussé la pluie de flèches et le pilier de lumière qui a pulvérisé la grotte, je ne pense pas pouvoir me défendre contre l'un ou l'autre.
« Es, est-ce vrai ? Incroyable. » (Nyarko)
« Bon, ça a l'air incroyable tant qu'on ne l'a pas vu de ses propres yeux. »
« D'une façon ou d'une autre, vous formez une combinaison incroyable. Ça augmente vraiment mes attentes ! Aventurier de première classe pourrait ne pas être un rêve ! »
« Hum, bon, je n'ai pas vraiment envie de monter si haut. Je suis devenu aventurier juste pour gagner ma vie. »
D'ailleurs, Lily n'est même pas aventurière.
« Pas du tout. Tu commenceras aussi à viser plus haut quand tu commenceras à accomplir des quêtes. »
« C'est ça ? »
« Oui ! C'est ça, être un aventurier ! »
Sans aucune base, Nyarko-san proclame ça avec assurance.
Je n'arrive pas vraiment à y croire, mais peut-être qu'un jour je deviendrai moi aussi un aventurier qui poursuit son rêve et sa romance ?
En tout cas, tant que je vis avec Lily, du moins l'avenir a l'air radieux.
Le point de vue passe à la troisième personne ici.
Même dans ce monde, il existe des choses qui servent de preuve du statut d'une personne.
Si tu es aventurier, c'est le certificat délivré par la guilde, c'est-à-dire la carte de guilde.
Tant que tu l'as, tu peux te faire vérifier dans n'importe quelle guilde et recevoir des quêtes et des récompenses devient fluide. C'était une petite plaque gris foncé en métal. Si Kurono la voyait, il pourrait avoir l'impression que c'est similaire à des [plaques d'identité militaires].
« Ah, Nyarko, c'est pour la personne en manteau noir qui vient d'arriver ? »
« Oui, c'est ça. »
Le membre senior du personnel de la race des harpies aviaires – Pine, regarda la carte de guilde avec intérêt.
« Magicien noir ? Un autre bizarre est arrivé, on dirait. » (Pine)
Sur la carte de guilde, le nom, le rang et la classe sont écrits.
« Ouais, c'est une personne complètement mystérieuse ! » (Nyarko)
« Bon, ce n'est pas si rare que ça. Mais il a l'air d'être un compagnon de Lily-san, donc il ne devrait pas être juste une racaille ou un méchant. » (Pine)
Puisqu'on peut devenir aventurier sans donner d'infos sur soi, des groupes louches de voleurs et de criminels ont aussi tendance à se rassembler ici. Surtout des voyous musclés et des brutes qui sont fiers de leur force.
Bien sûr, les aventuriers ne sont pas que ces gars-là, mais c'est aussi vrai qu'il y en a pas mal comme eux.
« Kurono-san a une tête de bandit mais il a l'air d'avoir été correctement éduqué. Il a l'air doué en magie aussi. Il pourrait être un noble ou l'apprenti d'un magicien célèbre. » (Nyarko)
« Fuun, doué en magie ? Tu as vu sa magie noire ? » (Pine)
« Non, mais il a exterminé les gobelins qui étaient apparus avec Lily-san. Il a aussi été récompensé par le chef du village, donc il ne semble pas mentir. »
« Bon, on dirait qu'un sacré bonhomme est apparu... ce rookie a de grandes attentes sur lui. »
« Oui ! Moi aussi je suis excitée ! »
« Mais, cet endroit n'a pas beaucoup de quêtes de haut rang. »
« Je sais. »
Mais malgré tout, la présence d'un aventurier fort dans un village est toujours une bonne chose.
Bien que ça coûte de l'argent, ils peuvent agir vite en cas d'attaque de monstres. Ils exterminent aussi les monstres aux alentours comme quêtes, donc la sécurité du village est aussi garantie.
En dehors de ça, si une variété de quêtes sont correctement accomplies, le client peut mener ses affaires sans accroc.
« Bon alors, j vais aller livrer la carte de guilde. »
Et ainsi, Kurono reçu la carte de guilde et devint officiellement un aventurier affilié à la guilde.