« Oui, certainement, toutes les quêtes sont maintenant confirmées comme terminées. »
La jeune réceptionniste, Erina, retint de justesse sa surprise au fond d'elle et répondit sur un ton professionnel.
Ce n'était pas qu'elle rougissait comme une demoiselle éprise devant cet aventurier nommé Kurono qui pourrait obtenir quatre-vingt-dix points rien qu'avec sa gueule, elle était simplement surprise du fait que toutes les quêtes aient été validées.
(Hein ? Quoi ? Comment a-t-il pu toutes les boucler ? Et même pas une semaine ne s'est écoulée depuis, non, plus que ça, c'est quoi ce nombre monstrueux de monstres subjugués ?)
La quantité massive de morceaux de monstres subjugués était quelque chose qu'Erina n'avait jamais vu une seule fois depuis son embauche.
(124 Raptors Dague, 87 gobelins, 52 Vindol... *soupir* les 5 Punpun semblent être l'anomalie ici... mais le plus anormal, ce sont les 376 slimes.)
Les monstres de rang 1 sont faibles, pour compenser le fait qu'il y en a beaucoup.
En tuer 100 ou 200 ne les fera pas disparaître, mais présenter ces chiffres à trois chiffres est impossible pour un aventurier de rang 1.
Ces 376 slimes ne sont pas rares en soi, vu qu'ils pullulent parfois en grand nombre, mais rien que tomber sur un groupe de plus de 100 slimes, un aventurier de rang 3 choisirait lui aussi la fuite.
Pour obtenir autant de monstres en moins d'une semaine, cela ne veut dire qu'une chose : affronter directement le groupe ou le nid.
Il arrive parfois que des aventuriers de rang 1 imprudents tentent de s'attaquer aux nids, mais la plupart meurent, et s'ils survivent, ils prennent leur retraite d'aventurier.
Pourtant, Kurono a toujours l'air aussi cool que quand il est venu il y a quelques jours, il n'a pas l'air effrayé ou traumatisé le moins du monde.
Non, en réalité, il a présenté autant de preuves de subjugation,
(Cet homme... par hasard, est-il vraiment fort ?)
Il est donc naturel de penser que Kurono cache une puissance qui ne correspond pas à celle d'un aventurier de rang 1.
(Non, attends, calme-toi, les gens dont la puissance ne correspond pas à leur rang ne se trouvent pas si facilement.)
Il existe aussi le système qui permet de commencer comme aventurier directement au rang 3 si la personne a une puissance équivalente à celle d'un soldat au moment de l'inscription.
À cause de cela, il est extrêmement rare de trouver des gens ayant une puissance supérieure au rang 1.
Mais extrêmement rare ne veut pas dire inexistant.
Une exception célèbre serait l'aîné du « Roi Épée » Leonhart, autrement dit le premier prince, Eisenhart Tristan Spada, qui a atteint le rang 5 depuis le rang 1 alors qu'il était encore à l'Académie Royale de Spada.
Un autre cas serait les disciples secrets de maîtres magiciens ou d'artistes martiaux qui vivent et s'entraînent dans les montagnes, sortent dans le monde et augmentent leur rang à une vitesse terrifiante.
Cependant, même le prince et les disciples sont tous des gens qui ont appris des arts martiaux plus puissants ou de la magie d'attaque tout en étant rang 1, la ligne de départ des aventuriers.
Et des gens comme eux peuvent être différenciés par l'équipement qu'ils portent, au minimum, ils n'apparaîtraient pas en portant une chemise blanche et un pantalon en cuir usé.
Pour l'instant Kurono porte aussi une robe d'apprenti magicien, mais c'est aussi de l'équipement de la plus basse qualité.
C'est précipité de le prendre pour l'un de ces rares gens surpuissants.
(C'est... oui, les membres de son groupe sont forts, c'est ça !)
Erina oscilla.
En y réfléchissant, la réussite de quête en agissant en parasite et en comptant sur les membres de son groupe est la chose la plus facilement acceptable.
Parfois, les gamins de nobles idiots fascinés par les récits épiques d'aventuriers, prennent des membres de groupe comme gardes du corps et font leur « jeu d'aventurier ».
Ce genre de gens apparaît plus facilement que les disciples de maîtres, ou plutôt, ce sont les seuls qui existent à l'époque actuelle.
(*soupir*, Dommage, vraiment dommage, si Kurono-san était un homme mystérieux qui mentait sur sa puissance, je t'aurais mis quatre-vingt-dix points.)
Pendant qu'elle s'adonnait à ses pensées,
« Excusez-moi, on peut devenir rang 2 avec ça, non ? »
« Oui, avec ça Kurono-sama et votre groupe "Element Master" serez promus au rang 2. Félicitations. »
Elle arrivait encore à répondre à l'autre tout en continuant de réfléchir, c'est sa partie impressionnante.
« Je dois mettre à jour la carte de guilde maintenant, alors attendez un instant. »
Comme ça, Erina actionna l'objet magique de lecture et d'écriture sur la carte de guilde d'une main.
« Voulez-vous faire la mise à jour des autres membres du groupe aussi maintenant ? »
« Eh bien, ça peut se faire plus tard, mais c'est normal de la faire en même temps. Avez-vous les cartes des membres en votre possession ? »
Oui, en répondant d'une voix claire, deux cartes de guilde à l'éclat de fer furent tendues à Erina.
(! C'est juste une plaque de fer !)
L'attente d'une carte de guilde en or s'effondra en une seconde.
La mise à jour dont parlait Erina était la validation des quêtes, mais il semble que la mise à jour comprise par Kurono soit la promotion des autres membres rang 1 comme lui.
S'il est un fils de noble idiot, alors sans doute un aventurier de rang 3 serait son garde du corps.
Bien que le travail de garde du corps personnel soit une profession différente de celle d'aventurier, mais pour prouver leur force, la plupart gardent leurs cartes de guilde sur eux.
(Si tous les membres sont rang 1, ça veut dire qu'il n'y a pas de garde du corps engagé... attendez, en premier lieu, s'il était un fils de noble, son équipement ne serait-il pas meilleur que ça, celui-ci c'est juste de la merde !)
Au final, Erina reconsidéra l'aventurier nommé Kurono comme étant juste un aventurier miteux comme on en trouve partout.
Et, au moment de lire les cartes de guilde de ses membres de groupe, cette pensée ne fit que se renforcer.
(Lily, Rang 1... Fiona Soleil, Rang 1... toutes deux se sont inscrites au village d'Irz à presque la même époque.)
Seule l'hypothèse qu'un groupe de jeunes péquenauds est venu à Spada en admirant les aventuriers peut me venir en voyant ces informations.
(Non, mais la structure de ce groupe est complètement bizarre, 2 magiciens et Lily, la fée, hein, n'est-ce pas juste un nom de race au lieu de la classe !)
Par exemple, les humains n'écrivent pas leur classe comme "humain", la classe explique franchement le style de combat de la personne, au pire, elle explique le type d'arme que la personne utilise.
Mais Kurono ne s'inquiète pas le moins du monde que ce nom de race soit écrit comme classe.
(De toute façon, c'est vrai que ce Kurono et son groupe ne sont pas des gens de rang 1 normaux !)
L'instant où elle pensa ça, l'évaluation envers Kurono,
(Actuellement, il est impossible de lui donner une note correcte.)
Fut amendée.
En même temps qu'elle pensait que cet homme, Kurono, est un puits sans fond, il commença à lui paraître charmant.
(C'est une sacrée recrue avec un grand avenir, ufufu, je vais devoir surveiller son évolution à partir de maintenant.)
Comme ça, Kurono et "Element Master", le rang 1,
« Oui, la mise à jour est terminée. »
Non, eux qui viennent d'être promus au rang 2, reçurent la carte de guilde plaquée bronze des mains d'Erina, les yeux remplis d'attentes.
« Félicitations, je vous souhaite bonne chance. »
C'est la phrase standard à dire lors d'une promotion de rang, mais c'est la première fois qu'Erina y met ses vrais sentiments.
« Merci beaucoup. »
Comme ça, Kurono prend la carte de guilde plaquée bronze en montrant un sourire, qui donne on ne sait pourquoi un sentiment de soulagement, sur son visage presque inexpressif.
(N'était-ce pas un peu cool, argh...)
Erina sentit son cœur battre plus vite, ce qu'elle n'avait pas ressenti depuis longtemps, mais Kurono parla d'une voix qui montrait qu'il n'avait rien remarqué.
« Excusez-moi, puis-je demander quelque chose ? »
« Oui, quoi donc ? »
Bien qu'Erina ait dit ça, elle a déjà deviné ce qu'il allait demander.
« Pouvez-vous me dire les quêtes nécessaires pour monter au rang 3 ? »
Bingo, dans le cerveau d'Erina, la liste des monstres de rang 2 est déjà ouverte.
« Oui, les voici. »
Elle sortit le paquet de toutes les quêtes de rang 2, en extirpa celles remplissant les conditions pour la promotion de rang, et les présenta à Kurono.
« Alors... »
« Ufufu, est-ce que vous les prendriez toutes ? »
Sur ces mots mi-plaisantants, Kurono avec une expression un peu surprise,
« Oui, s'il vous plaît. »
Hoché vigoureusement la tête.
(Bon, ben, s'il monte facilement au rang 3 aussi, alors c'est... la vraie affaire.)
Erina entama le traitement papier pour la prise de quêtes, pendant que son cœur bat plus vite avec anticipation.
.
.
.
(PDV : Kurono)
Cette antenne de la Guilde est complètement différente de celles que j'utilisais jusqu'ici.
Déjà les tailles sont différentes, celle d'Alsace faisait 4 étages en comptant l'espace auberge, ici l'espace commercial seul en fait 5.
Le nombre d'étages est le même, mais il y a une différence comparable dans la hauteur entre la surface au sol et le plafond, c'est ça qu'on appelle écrasant.
Même en prenant ce fait en compte, il y a une différence nette d'atmosphère entre les deux.
Si on prend une guilde de village pour un bar, celle-ci ressemble plus à un bureau administratif avec une atmosphère dure qui flotte autour.
Il n'y a pas d'espace pour manger dans le hall, seul un vaste espace blanc s'étend, et même les aventuriers ont un air de salarymen.
Non, ça doit être parce qu'il y a plus de gens qui portent des vestes style blazer, c'est pour ça que je pense comme ça.
Moi qui ai toujours utilisé les petites guildes dans les campagnes reculées, cet endroit bruyant dans un autre sens, où ne s'échangent que des mots purement administratifs, où seul le travail de bureau est fait, me donne un sentiment de malaise.
Je me demande si je m'habituerai à ce sentiment d'ici à ce que j'atteigne le rang 3, merde ma pensée trop positive.
D'abord, il faut que je pense à atteindre le rang 3 le plus vite possible.
« Donc, Kurono-san a été séduit par cette belle réceptionniste, et une fois de plus tu as pris plein de quêtes, c'est ça ? »
« H-Hé, fais pas passer pour un méchant. »
Je réponds en essuyant un regard un peu froid de Fiona.
« Mou ! »
Pour une raison inconnue, on dirait que Lily aussi me fixe avec un air mécontent, c'est sûrement mon imagination, après tout la petite Lily est une enfant raisonnable et gentille qui m'écoute.
« Ça ne fait pas de mal d'augmenter son rang vite, non ? Même si c'est le rang 2, ça ne prendra pas beaucoup de temps à le boucler non plus. On n'a pas besoin de subjuguer 100 ou 200 monstres cette fois non plus. »
« C'est pas Kurono-san qui en a tué 100 ? »
« Non, j'ai été sage et j'en ai tué seulement 87. »
C'est pareil ! Je me suis fait reprendre par Fiona, assez rare.
Non, au début j'avais pensé rentrer après en avoir tué 5, mais j'ai eu l'impression que la hachette allait évoluer, alors j'ai fait des efforts et je l'ai fait boire beaucoup de sang.
Et oh joie, j'ai défié tout le nid de gobelins sans Arts de l'Épée ni Arts de la Balle, mais juste avec une seule hachette, comme si j'étais un épéiste.
Au final, ça n'a toujours pas évolué.
« Du coup, il y a combien de quêtes ? »
« 11 au total. »
Différemment de la dernière fois, les délais sont tous différents cette fois, si on les boucle dans l'ordre, ce sera fini dans environ un mois.
J'ai pris seulement les quêtes avec des délais courts, comme virer les quêtes d'escorte.
Entrer dans des donjons, tout finit par dépendre de sa force, si on reste là-dedans quelques jours, c'est facile d'en avoir 10 ou 20.
« Je vois, certainement avec ça ça pourrait marcher. »
En tournant les pages des documents de quêtes, Fiona acquiesce aussi.
« C'est bien que tu n'aies pas été simplement dupé par le charme de la réceptionniste. »
« Pourquoi t'es soulagée ? »
Peux-tu pas essayer de ne pas dire ces lignes devant un gamin, Fiona-san. Grâce à ça, on dirait que le regard de Lily me fait mal.
« Bon, pour fêter notre promotion au rang 2, on va boire un coup ? »
Je tends les 2 nouvelles cartes de guilde à toutes les deux.
« O- »
« Wa- ! »
Les deux prennent la carte de guilde avec des expressions considérablement heureuses.
Ouais, c'est sûr que c'est émouvant.
« En d'autres termes, ça veut dire qu'aujourd'hui c'est Spada Tour Gourmand Round 2, non ? »
« Ah, Argh... Ouais, on peut le voir comme ça. »
C'est pas comme si je les payais, ça ira, non ? Non ? [NT: Ce n'est pas une frappe double de mots]
« Grâce à vous deux qui avez bossé tellement que les monstres ont failli disparaître... regardez ça ! »
SFX : Don !
Je pose le sac rempli de 10 000 klans en pièces d'or.
Whoa~~ Lily et Fiona félicitent en battant des mains.
« Mangez et buvez autant que vous voulez, ça ira de partager la somme après avoir mangé, non ? »
Le partage des récompenses, le partage égal, règle standard des aventuriers, est aussi appliqué dans notre "Element Master".
« Mais, c'est bien, sans acheter l'équipement de Kurono-san ? »
« Non, c'est bien de le faire après avoir atteint le rang 3. La récompense cette fois, c'est assez pour vivre, mais même pas assez pour me laisser acheter l'équipement que je veux. »
L'arme maudite, même une seule coûte 100 000 klans, toute cette récompense ne deviendra que de la petite monnaie.
Ma part de récompense est un tiers, donc je devrai continuer à boucler les quêtes jusqu'à atteindre le rang 3, sinon je n'aurai pas l'argent pour l'acheter.
« C'est bien comme ça, mais si c'est un peu moins, Lily-san et moi pouvons soutenir aussi. »
« Merci, mais c'est bien que vous pensiez comme ça. »
Les relations financières doivent être gardées propres à l'extrême, je tiens à avoir une relation d'égalité avec ces deux-là.
J'ai encore seulement 17 ans, je n'ai pas assez d'expérience de vie pour résoudre des problèmes en supportant un facteur d'anxiété bizarre, c'est bien d'être toujours prudent !
« C'est plus souhaitable que Kurono-san achète le bon équipement et augmente sa puissance, ni moi ni Lily-san n'avons d'attachement à l'argent. Donc, tu n'as pas à être si obstiné, non ? »
Fiona et Lily m'incitent,
« Ouais, Lily achètera une arme pour Kurono ! »
Et sur ces mots purs et propres, mon cœur se serre.
Qu'est-ce que c'est... pourquoi j'ai l'impression d'être un méchant qui les trompe pour qu'elles me soutiennent financièrement ?...
« M-Merci... mais si je prends l'argent, je vous le rendrai définitivement avec des intérêts majorés de taux dans la zone grise. »
« Zone grise ? Ben ça alors, Kurono a l'air du genre à l'accepter facilement si c'est sous forme de prêt. »
« Lily en achètera une pour toi~ ! »
Arrêtez de me soutenir aveuglément, je veux dire sérieusement, ça me rend anxieux.
« B-Bref, oublions la relation de travail pour l'instant et fêtons ça, non ? »
« Explorons un nouveau resto aujourd'hui. »
C'était une façon assez forcée de changer de sujet mais, j'ai gagné.
« D'accord, bougeons. Ah, c'est vrai, Lily, tu rentres dans ma capuche après tout ce temps ? »
Je complète la formation avec Lily qui a sauté dans la capuche en souriant, et on quitta la guilde de bonne humeur. [NT: La formation c'est un truc genre. *passé sombre émerge* Formation Robots Power Rangers *passé sombre submerge* argh, oubliez !]