Le quatorze Hatsuhi, le ciel bleu était lumineux, digne d’un jour d’été, et occasionnellement, une brise fraîche et rafraîchissante se levait.
En regardant de nouveau les rues et les bâtiments de cette ville qui s’appelle Spada, je réalisais qu’elle était vraiment magnifique.
Des immeubles assez hauts pour rivaliser avec ceux du monde moderne se dressaient en alignement, les routes étaient joliment pavées et des réverbateurs alimentés par l’énergie magique y avaient été installés.
Je pensais que ce monde possédait une culture au niveau de l’époque médiévale, mais ces rues ont autant de charme que les cités européennes modernes, c’est vraiment incroyable.
Grâce sans doute aux avantages offerts par la magie, ils doivent avoir développé des techniques et méthodes de construction ainsi que des systèmes qui n’existent pas sur Terre, dominée par la seule science.
Spada était une ville remplie de rêves et de romantisme, mais notre objectif immédiat était de récupérer des quêtes à la Guilde et de se procurer du matériel et des objets.
La Guilde et la boutique d’objets se trouvaient sur la place, à environ dix minutes de notre auberge.
Un obélithe antique était également érigé sur cette place et se révélait très pratique comme point de rendez-vous ou repère.
Nous, les trois membres d’Element Master, ne nous réunissions pas vraiment ici, mais enfin, nous sommes venus l’utiliser comme point de départ.
Comparée à la place du village d’Irz, la foule est écrasante ici.
Je me demande combien il y aurait de monde sur la place centrale de toute la ville.
Depuis mon arrivée dans ce monde, c’est la première fois que je vois un lieu aussi bondé.
Enfin, c’est quand même mieux comparé à la circulation à Tokyo, mais j’avoue finir par être un peu submergé lorsque je suis entouré de ces immeubles géants et d’autant de monde.
« Même tardivement, Spada est vraiment une grande ville ! » (Kurono)
« C’est vrai non ? » (Lily)
Tandis que je lançais une remarque qui sonnerait typiquement comme celle d’un provincial, je poussai un soupir d’admiration en fixant l’obélithe haut de dix mètres.
Sur cet obélithe de forme monumentale, quelque chose était gravé avec des caractères différents de ceux actuellement utilisés dans ce monde. Les lettres émettaient également une faible lueur blanche.
Puisque l’obélithe provenait des temps anciens, ces caractères complètement différents devaient donc être ceux employés à cette époque.
« Lily, tu peux lire ce qui est écrit là-bas ? » (Kurono)
« Mmm~ »
En concentrant son regard, Lily fixa les mots qui brillaient d’une lumière blanche.
Son regard semblait porter une lueur d’intelligence, comme si sa conscience adulte revenait brièvement.
« Je ne sais pas ! » (Lily)
« D’accord~ Donc même toi tu ne sais pas~ » (Kurono)
Il semble que je me sois trompé sur cette lueur intellectuelle que j’avais sentie dans ses yeux, mais en récompense de son effort, je tapotai la tête de Lily. Bouahaha, cette satanée créature adorable !
« Kurono-san, il paraît que quelque chose concernant Mia Elrod est écrit sur l’obélithe. »
Alors que je contemplais Lily comme un chat domestique, Fiona lâcha une réponse sérieuse.
Et de manière bizarre, elle bourre également les joues d’un petit fruit similaire à un litchi qu’elle avait acheté à une charrette, mais je ne pus rien rétorquer face à cela.
« C’est vrai ? Fiona, tu peux lire ça ? » (Kurono)
« Oui, bien sûr que je peux lire ça. » (Fiona)
J’en reste vraiment surpris. Voir Fiona lire des caractères anciens ! Une vraie sorcière est forcément dans une autre ligue qu’une magicienne du quotidien……
« Après tout, la traduction est également inscrite ici. » (Fiona)
Mais arrête, rends-moi mon émotion !
À l’endroit que Fiona désignait du doigt, la traduction de ce qui était gravé sur l’obélithe était rédigée avec des explications détaillées, manifestement pour aider les touristes.
Bien sûr, c’était en caractères que je pouvais lire moi aussi.
« Voyons voir, à propos de Mia… ah, c’est vraiment écrit ici. »
En lisant les explications gravées, il semblerait que sur cet obélithe figurent des louanges envers l’empereur Mia Elrod de la grande empire Elrod, ou quelque chose comme ça.
Soit dit en passant, ici on utilisait plutôt le titre d’« Empereur » pour Mia, celui de « Roi Démon » étant absent.
Eh bien, c’est normal. Mia a reçu le titre de Roi Démon par la suite, alors que c'était le titre d'Empereur qu'il employait pendant sa période d'activité.
« Il semble qu’un exemplaire plus grand soit également situé sur la Place Centrale. » (Fiona)
« En le lisant, nous pourrions apprendre certains épisodes précis. » (Kurono)
Sur ce rectangle noir mesurant dix par trois mètres, seules des louanges à l’égard de Mia sont gravées, et rien décrivant ses actions réelles n’y figure.
« Mais quand même, « Le début de l’Histoire – Chronique du Zéro » est un nom assez grandiose qu’ils ont choisi. »
« Le début de l’Histoire – Chronique du Zéro » désigne les divers obélithes parlant de Mia, situés non seulement à Spada mais partout sur Pandora.
Mais prétendre que l’histoire des humains n’a commencé qu’au moment où l’empereur Mia Elrod a unifié Pandora est assez arrogant à mon sens.
Cela revient fondamentalement à dire que tout ce qui s’est passé avant n’est pas « reconnu » par eux.
Penser ainsi, n’est-ce pas trop borné de leur part ?
« C’est vraiment mystérieux, sur le continent d’Arc, « Chronique du Zéro » porte exactement le sens opposé de « Fin de l’Histoire ». » (Fiona)
« Vraiment…… »
Tandis que je m’en doutais, une question monta à l’esprit.
« En y réfléchissant, Pandora et Arc utilisent tous deux le même système de magie de Modèle, non ? »
Non seulement cela, mais ils parlent la même langue comme si c’était quelque chose d’évident, et utilisent même les mêmes caractères et alphabets.
Quand on y pense, n’est-ce pas vraiment bizarre ?
Après tout, les gens d’Arc n’arrivaient pas tout juste à Pandora, ils n’ont eu aucune chance d’échanger culturellement avec eux.
Ce ne serait pas un hasard si leurs cultures finissaient par se développer de manière identique ?
« Eh bien c’est normal. Après tout, la culture actuelle découle de la culture Antique. Aux temps anciens, Arc et Pandora relevaient de la même sphère d’influence culturelle. La preuve, c’est que notre langue est la même, bien qu’il y ait quelques différences. » (Fiona)
De plus, si l’on devait comparer les donjons antiques d’Arc et de Pandora, les similitudes en seraient encore plus évidentes, expliqua Fiona.
« Je n’ai visité que les Ruines de Médée, mais je crois que d’autres ruines appartiennent également à la civilisation Antique. » (Fiona)
« Je vois…… »
J’acquiesçai mais, en même temps, plusieurs autres questions montèrent aussi.
Au fond, qu’est-ce que c’était au juste que cette civilisation Antique ? Ils existaient il y a des milliers d’années mais ils influencent toujours la culture actuelle ?
Mais, pour l’instant je remis ma curiosité de côté.
« Malheureusement, nous n’avons pas le temps de flâner tranquillement en touriste. » (Kurono)
C’est vrai, nous devons rapidement rétablir notre mode de vie d’aventurier et commencer à bosser.
« C’est exact. » (Fiona)
« Oo ! » (Lily)
Ou du moins, ces deux-là lancèrent une réponse pleine d’énergie, mais avant même que je m’en rende compte, Lily savourait elle aussi ces petits fruits rappelant le litchi, ce qui entamait considérablement le pouvoir de persuasion de leurs paroles.
« Vous êtes vraiment injustes…….. Je vais en acheter moi aussi. »
Séduit par l’odeur sucrée et fruitée des friandises, je pris une résolution profonde au fond de mon cœur de devenir sérieux une fois ce festin terminé.
Mais pour moi qui abandonne habituellement ma propre résolution après quelques pas, y a-t-il vraiment un intérêt à tant se prendre la tête ainsi ? Cette question germa en moi……….