« Qu'est-ce… que putain ? » Chi Tu fréquentait lui aussi les bas-fonds, il comprit donc vite que l'homme devant lui n'était pas Zhao Zhi. Il fut choqué et furieux, s'écriant : « Tu oses te faire passer pour l'héritier du roi Qi ? Si le roi Qi l'apprend, il ne te laissera jamais partir ! »
[Vous avez réussi à faire enrager Chi Tu : 666 + 666 + 666 points de Rage !]
Zu An ricana. « J'ai déjà offensé le roi Qi de plus de façons que tu ne peux l'imaginer, alors cela ne changera pas grand-chose. »
Chi Tu resta bouche bée d'entendre que Zu An ne craignait même pas le roi Qi. Il enchaîna vite : « Mais tu as fait un vœu ! La voie céleste n'est pas quelque chose qu'on peut mépriser. Tu subiras un châtiment pour être revenu sur ta parole ! »
[Vous avez réussi à faire enrager Chi Tu : 888 + 888 + 888 points de Rage !]
Zu An soupira et dit : « Je suis sérieusement épaté. Comment quelqu'un comme toi, qui vit dans ce genre de monde, peut-il ignorer qu'il y a des failles dans les vœux ? » Après avoir empoché une belle quantité de points de Rage, Zu An l'assomma.
Putain ! Lequel de nous deux est le vrai méchant, ici ?! pensa Chi Tu avant de s'évanouir.
Sang Qien s'apprêtait à traîner Chi Tu, mais elle hésita et s'arrêta à mi-chemin. Zu An ne put s'empêcher de pouffer en la voyant, et demanda : « Petite Qien, y a-t-il quelque chose que tu veux dire ? »
Sang Qien dit alors : « Ce qu'a dit Chi Tu était vrai. On ne peut pas se moquer de la voie céleste. Faire un vœu aux cieux, c'est extrêmement grave. Fabriquer délibérément des failles dans ses vœux comme ça risque d'attirer le rejet de la voie céleste. Ce sera vraiment grave si tu finis par subir un châtiment en retour. »
Zu An rit et dit : « Petite Qien, je ne m'attendais pas à ce que tu t'inquiètes autant pour moi. »
« Hum, fais ce que tu veux. Je m'en fiche. » Sang Qien grogna et partit, rougissante.
Zu An répondit alors : « Peut-être vois-tu cette voie céleste comme une existence désintéressée et omnisciente, mais je ne partage pas cette idée. Les cieux ne sont pas bienveillants ; ils considèrent simplement toutes choses comme égales. Aux yeux du monde, le bien et le mal n'existent pas ; les cieux ne s'intéressent qu'au bon fonctionnement du monde. Ils ne favoriseront pas quelqu'un sous prétexte qu'il a bien suivi les règles, et ils ne puniront pas quelqu'un juste parce qu'il a trompé un méchant. »
« Les cieux ne sont pas bienveillants… » Sang Qien et Zheng Dan furent choquées. Elles se mirent toutes deux à retourner ces mots. Elles eurent l'impression d'avoir saisi quelque chose, mais cette sensation s'évanouit vite.
« Ce que tu viens de dire a l'air profond, mais il y a un point sur lequel je ne suis pas d'accord. » Sang Qien était une fille intelligente. Elle eut vite fait de penser à quelque chose et dit : « Les vertueux qui font le bien sont souvent bien récompensés en retour, tandis qu'au contraire, les méchants finissent presque toujours mal. »
Zu An expliqua en souriant : « Ce n'est rien d'autre que le résultat de certaines conventions et règles sociales. Cela n'en dit rien sur la volonté du monde lui-même. »
Sang Qien resta sans voix. Elle allait répliquer, mais elle réalisa soudain que la réponse de Zu An avait un certain sens.
Zu An dit : « Même si la loi naturelle du monde est sacrée, elle ne punira que ceux qui violent clairement leurs vœux. Je crois que vous avez toutes un malentendu parce que vous vénérez et craignez trop la voie céleste, si bien que vous n'avez pas pensé qu'il y a en fait beaucoup de marge de manœuvre entre les deux. Par exemple, j'ai déjà croisé pas mal de gens mauvais, et ce genre de chose arrive tout le temps. Avec le temps, je l'ai intégrée moi aussi. »
Quand il avait réalisé ce fait pour la première fois, il avait même eu l'impression que faire un vœu dans ce monde servait à peu près à rien. Mais en y réfléchissant vraiment, il s'était dit que si un pro du droit transmigrait, ces vœux pourraient devenir extrêmement importants.
Son monde précédent était aussi une société qui fonctionnait sur des contrats, mais beaucoup de gens pensaient déjà à comment les rompre dès qu'ils étaient signés. Le job des avocats consistait précisément à boucher toutes les failles possibles.
Zu An pensa que s'il tombait sur un vrai pro, il n'oserait jamais falsifier un vœu.
Zheng Dan prit la parole : « Ah Zu, même si ce que tu dis a un peu de sens, personne ne sait ce qui se passe vraiment avec la voie céleste. Si tu marches tout le temps le long de la berge, tes chaussures finiront par être mouillées. Ce sera bien trop tard si tu glisses un jour et que tu subis un châtiment céleste ! Après tout, il y a beaucoup de gens dans ce monde qui tiennent à ta sécurité. »
Zu An fut stupéfait. Ce n'est que maintenant qu'il réalisa que son attitude était peut-être devenue un peu extrême. Après tout, rien au monde n'était garanti à cent pour cent. Il eut un sueur froide en y pensant. Il remercia vite Zheng Dan. « Merci de me le rappeler… Sinon, je risque de bien me planter un de ces jours. »
Zheng Dan avait cru que Zu An persisterait dans son attitude précédente, mais en l'entendant acquiescer, elle eut immédiatement un grand sourire.
Sang Qien roula des yeux. Ces adultères sont vraiment trop forts ! N'est-ce pas ce que je disais il n'y a pas si longtemps ? Et pourtant, cet idiot n'en a rien eu à faire. Mais ma belle-sœur répète les mêmes mots et il est immédiatement d'accord ? Faut-il vraiment aller aussi loin pour m'emmerder…
…
Après leur retour au domaine des Sang, Sang Hong accourut en apprenant la nouvelle. En voyant l'homme en robe noire inconscient, il fut choqué et demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? »
Sang Qien lui donna un résumé rapide. L'expression de Sang Hong devint cendrée et il dit : « Le clan Hu va trop loin. Ils croient que notre clan Sang est si facile à intimider ?! »
Zu An savait que la moitié des sentiments de Sang Hong sur le moment étaient de la vraie colère, tandis que l'autre moitié était jouée pour Zheng Dan et son clan Zheng. Bien sûr, il ne dévoilerait pas Sang Hong à ce stade. Il dit : « Oncle respecté, je crains qu'il ne faille vous embêter avec les affaires du clan Hu après ça. »
« Mais bien sûr. Cela fait si longtemps que j'attends que beaucoup semblent avoir oublié ce dont je suis capable », dit Sang Hong froidement.
Zu An avait vu de ses propres yeux avec quelle facilité Sang Hong avait manipulé et réprimé la force du clan Chu. Il n'avait évidemment pas à s'inquiéter pour un clan Hu quelconque. Il ajouta : « Mais il y a autre chose d'embêtant en ce moment : quelqu'un prétend que le frère cadet du duc de Yunzhong a comploté contre son aîné. Comment devrions-nous le rapporter à l'empereur pour en tirer le maximum ? »
Sang Hong resta silencieux un moment et dit : « À mon avis, il vaudrait mieux ne pas le rapporter. »
« Pourquoi ? » C'était en fait ce que Zu An pensait aussi, mais il n'avait pas encore tranché.
Sang Hong dit sérieusement : « Penses-tu qu'en nous envoyant enquêter sur l'affaire du duc de Yunzhong, Sa Majesté cherche vraiment à connaître la vérité ? »
Zu An secoua la tête et répondit : « Il veut seulement se servir de ça comme prétexte pour abattre complètement le clan Yu. »
L'expression de Sang Qien changea légèrement, mais elle ne fut pas trop surprise d'entendre l'analyse de Zu An. Après tout, son père et Zu An avaient mentionné l'empereur plusieurs fois, et aucun des deux n'avait été particulièrement respectueux. Cependant, si ces mots étaient entendus par un tiers, ils seraient immédiatement accusés d'être totalement indignes. On dirait que le père a déjà décidé que le clan Sang soutiendrait pleinement Zu An.
Sang Hong parla : « En effet. Dans ce cas, Sa Majesté sera au contraire mécontente si nous livrons ce témoignage, et elle s'irritera même que nous nous mêlions de ce qui ne nous regarde pas. Quelle que soit sa réaction, nous nous mettrons dans une mauvaise position. »
« Alors l'intention de l'oncle respecté est… ? » demanda Zu An.
« Brise-lui ses capacités et brise-lui les membres. Enferme-le au domaine, et Qien'er et Dan'er le surveilleront. Une fois de retour de la commanderie de Yunzhong, nous déciderons s'il faut l'utiliser ou non selon l'évolution de la situation », dit Sang Hong froidement.
Zu An claqua des dents intérieurement. Sang Hong était vraiment un homme impitoyable ! À sa place, il aurait probablement juste décidé de donner une mort facile à Chi Tu.
« Petite sœur Qien va rester à la capitale ? J'espérais qu'elle vienne avec nous et nous aide dans notre travail. » Zu An était en fait un peu déçu.
Sang Hong eut un sourire ambigu. Ce gars veut Petite Qien lui aussi ? Mais il ne le dévoila pas et dit : « Le jeune digne pourrait ne pas connaître les règles de la cour, mais pour empêcher les hauts fonctionnaires d'avoir des cœurs déloyaux, les membres de leur famille doivent rester à la capitale. »
« C'est pour ça. » Zu An parut déçu.
À côté, le visage de Zheng Dan chauffer un peu. Même elle voyait que Zu An avait des arrière-pensées.
Sang Qien roula des yeux.
…
Après avoir enfermé Chi Tu, Zu An vit que le ciel s'assombrissait déjà, alors il se leva pour prendre congé. Mais Sang Hong le retint et dit qu'il voulait partager quelques verres.
Un moment plus tard, tout le groupe commençait à être un peu éméché. Ils en vinrent on ne sait comment à parler de Sang Qian, et Sang Hong ne put s'empêcher de pleurer. Après un long moment, il dit : « Je ne sais pas combien de temps il faudra avant notre retour de ce voyage… Si Zheng Dan donne un enfant posthume à Qian'er, notre clan Sang aura de l'espoir. »
Zu An ricana intérieurement. Tu as pété un câble ? Ils n'ont même pas correctement achevé leur cérémonie de mariage, alors comment pourraient-ils avoir un enfant ? Mais il réalisa soudain quelque chose. Ce vieux bonhomme insinuait autre chose !
Il allait demander à Sang Hong ce qu'il voulait dire, mais l'autre partie s'était déjà effondré, trop bourré. Sang Hong gisait sur la table, marmonnant des absurdités.
« Grand frère Zu, excuse mon père. Il a trop bu. » Le teint de Sang Qien n'était pas terrible non plus, mais elle se leva quand même pour aider son père. « Je le ramène dans sa chambre. Belle-sœur, je vais devoir t'embêter pour l'accompagner un moment », dit-elle, et partit avec son père ensuite.
À cause de l'alcool, les joues de Zheng Dan étaient rouges. Elle grogna sous cape : « Qui fait accompagner sa belle-sœur par un autre homme ? Qu'est-ce que je fous là, moi… »
Les servantes avaient déjà été chassées par Sang Hong un moment avant, il ne restait plus qu'eux deux dans la pièce. Zu An n'eut plus autant de scrupules et s'approcha, passant son bras autour de sa taille. Il remarqua : « Depuis quand suis-je devenu un étranger ? »
Zheng Dan grogna et le repoussa vivement. « On est encore dans le clan Sang ! Tiens-toi bien. »
…
Pendant ce temps, dans une autre pièce, Sang Qien jeta son père sur une chaise, agacée, et demanda : « Tu es vraiment si pressé, père ? »
Sang Hong ouvrit les yeux, mais il n'y avait même pas une trace d'ivresse dans son expression. Il dit : « Je n'ai pas le choix. Ce voyage à la commanderie de Yunzhong durera au moins six mois. Si elle tombe enceinte après ça, même un imbécile ne croira pas que c'est l'enfant posthume de Qian'er. »
« Je ne peux m'empêcher de sentir qu'on laisse tomber mon frère, tout de même. » Sang Qien mordit sa lèvre rouge, son expression extrêmement tourmentée.
Sang Hong grogna. « Ne pas avoir de fils, c'est la pire situation. Assurer la continuation de l'héritage du clan Sang, c'est ce qui compte le plus. »
Sang Qien commença à paniquer à son tour. Elle finit par exprimer ses doutes. « Mais même si belle-sœur tombait enceinte, l'enfant n'aurait aucun lien de sang avec le clan Sang ! Dans ce cas, pourquoi n'adopterions-nous pas un enfant ? C'est mieux que de faire quelque chose d'aussi humiliant. »
Sang Hong lui lança un regard calme. Après une pause, il dit : « Il y a un moyen pour que l'enfant ait un lien avec le clan Sang… »