Xie Daoyun poussa un soupir de soulagement. Son attention revint alors à la partition tandis qu'elle marmonnait d'infinies louanges.
Zu An acquiesça en l'écoutant. Une fille talentueuse restait une fille talentueuse, après tout. D'où sortait-elle tous ces mots descriptifs ? S'il avait été à sa place, il se serait contenté de crier « incroyable », « génial », et ce genre de choses.
…
Le groupe regagna le kiosque au bord du lac. Xie Xiu demanda, curieux : « Grande sœur, tu es d'ordinaire si douce et raffinée. Pourquoi aimes-tu aujourd'hui un chant aussi rempli d'intentions meurtrières ? »
Zu An répondit en souriant : « Même si Daoyun a un tempérament doux et gentil, c'est surtout parce qu'elle n'a pas eu le choix que d'agir ainsi. En tant que fille du gouverneur de la cité, elle a été élevée avec soin dans l'étiquette. C'est pour cela qu'elle paraît évidemment un peu plus réservée. Mais même si je n'ai pas passé beaucoup de temps avec Daoyun, je peux sentir en elle une forte passion et un vif désir envers la vie. J'ai senti qu'elle apprécierait une histoire comme celle-ci, une histoire de héros et de guerriers. C'est pour cela que j'ai pensé à ce chant. Effectivement, Daoyun l'a aimé, comme prévu. »
La magnifique silhouette de Xie Daoyun tressaillit. Elle le regarda, incrédule. Elle-même ne l'avait pas complètement réalisé. Ce n'est que maintenant que Zu An le lui avait rappelé qu'elle pensa : *C'était donc ça !* Elle eut soudain l'impression d'avoir rencontré un ami intime qui la comprenait vraiment. Mais comment pouvait-il la comprendre si bien ? Ils ne s'étaient clairement pas rencontrés tant de fois que ça !
*Ne me dis pas qu'on est vraiment faits l'un pour l'autre ? Grand frère Zu me comprend vraiment !* Quand elle repensa aux histoires qu'elle avait lues auparavant, son cœur se mit à battre encore plus vite.
Xie Xiu s'apprêtait à se moquer de Zu An, pensant : *Comment ma grande sœur pourrait-elle être comme ça ?* Mais quand il vit son expression, il comprit instantanément ce qui s'était passé. Il regarda Zu An, choqué. *Ce type sait lire dans les pensées ou quoi ?*
Pendant ce temps, Zu An poussait en réalité un soupir de soulagement à l'intérieur. Il venait de tirer à pile ou face en la comparant à la Xie Daoyun de l'histoire de son monde précédent. Il ne s'était pas vraiment attendu à avoir juste ! Il devint un peu embarrassé. Finalement, il sortit de sa torpeur et dit : « Il y a en fait une autre histoire associée à ce chant. »
Les frère et sœur Xie se tournèrent immédiatement vers lui. Xie Xiu le pressa : « Frère Zu, ne nous laisse pas en suspense comme ça ! »
Zu An dit : « À l'époque ancienne, il y avait un groupe d'ermites connus sous le nom des Sept Sages de la Forêt de Bambous… Parmi eux, l'un s'appelait Ji Kang, qui croyait en la suite de la nature. Il passait habituellement son temps à jouer de la cithare et à réciter de la poésie dans une bambouseraie… Malheureusement, la femme qu'il avait prise dans ses jeunes années était une princesse de la famille royale. Plus tard, le trône fut saisi par de puissants officiels. De peur de son prestige, ils essayèrent continuellement de l'enrôler à la cour pour qu'il serve comme officiel, espérant pouvoir l'utiliser pour réprimer les chances de rébellion du clan impérial de la dynastie précédente et mettre le monde sous le contrôle du nouveau régime.
« Ji Kang refusa évidemment. Les nouveaux hauts officiels le haïssaient, et pourtant ils ne trouvaient pas de moyen de s'en débarrasser immédiatement à cause de son prestige. Un jour, le frère aîné de l'un des amis de Ji Kang agit selon sa luxure. Il enivra sa belle-sœur et la viola. Pour empêcher l'affaire d'être révélée, le frère aîné prit les devants en accusant son cadet d'impiété filiale. Comme le frère aîné était un officiel de cohorte, il usa de ses relations pour jeter son cadet en prison.
« Ji Kang fut furieux de cette affaire, et il réclama immédiatement justice pour son ami. Comme l'affaire impliquait désormais des officiels de la cour, les hauts officiels pensèrent que Ji Kang avait des arrière-pensées, alors ils utilisèrent l'affaire pour condamner à l'exécution à la fois lui et ce cadet.
« Quand ils apprirent la nouvelle, trois mille étudiants se rassemblèrent pour pétitionner pour la justice. Cependant, cela ne fit que renforcer l'intention de le tuer chez ces hauts officiels, qui sentirent que Ji Kang avait bien trop d'influence.
« Avant de passer de vie à trépas, il demanda une cithare guqin, puis joua calmement ce chant, le Guangling San. Les présents ne purent s'empêcher de reconnaître son élégance. À partir de ce jour, le Guangling San devint un chant qui fut transmis à travers l'histoire. »
…
Après avoir entendu l'histoire, Xie Xiu s'exclama avec colère : « Quel homme élégant et héroïque ! Quel dommage qu'il soit mort sous les mains de ces hauts officiels. Ce bâtard méprisable qui a violé la femme de son petit frère est encore plus haïssable. Si je rencontre un jour quelqu'un comme ça, je lui couperai certainement sa putain de tête ! »
Xie Daoyun fut encore plus émue. « Je crois que l'état d'esprit de Ji Kang était probablement très semblable à celui du guerrier dans le poème. C'est exactement comme le guerrier quand il a infiltré le manoir de l'ennemi pour assassiner cet adversaire politique. »
« Daoyun est vraiment une maîtresse de la cithare, après tout. Tu as pu deviner son humeur rien qu'à partir du chant. » Zu An claqua la langue, admiratif. Il y avait beaucoup de gens qui connaissaient l'histoire de Ji Kang dans son monde précédent, mais il n'y en avait pas beaucoup qui savaient pourquoi il avait insisté pour jouer le « Guangling San » à ce moment-là. Pourtant, Xie Daoyun avait été capable de le ressentir rien qu'à partir du chant de cithare ! C'était vraiment admirable.
Xie Daoyun pensa soudain à quelque chose. Son expression changea. Elle baissa la voix et demanda : « Grand frère Zu, d'où tiens-tu cette histoire ? »
Zu An fut alarmé. Il ne savait pas pourquoi elle posait soudain cette question et répondit : « Je l'ai lue dans un livre ancien. Qu'est-ce qu'il y a ? »
Xie Daoyun ne répondit pas, et fit d'abord un geste de la main pour faire retirer les serviteurs. Puis elle dit : « Je viens de penser à quelque chose. Quand cette dynastie Zhou fut fondée pour la première fois, ceux de haut statut firent des choses sales. Elles étaient assez semblables aux hauts officiels de ton histoire. »
Zu An fut perplexe.
« Aussi, ce Ji Kang dont tu as parlé m'a fait penser à quelqu'un. » L'expression de Xie Daoyun était grave.
« Qui ? » demanda Zu An.
Xie Daoyun ouvrit la bouche, mais ne dit rien. Au lieu de cela, elle trempa son doigt dans son thé, puis écrivit sur la table.
Les yeux de Zu An se plissèrent quand il vit le mot qu'elle avait écrit, car il disait « Bibliothécaire » !
La bouche de Xie Xiu s'élargit aussi. Il voulut dire quelque chose, mais il eut l'impression que son cerveau ne parvenait tout simplement pas à suivre.
Xie Daoyun effaça la marque et dit : « Ce n'est que quelque chose que j'ai entendu quand mon maître parlait au hasard de l'histoire de l'académie. Cette personne semblait avoir eu une relation profonde avec la famille royale de la dynastie précédente. C'est pour cela, pour ne pas éveiller les soupçons, qu'il ne s'est presque jamais soucié des affaires du monde. Il a même maintenu une attitude neutre envers les professeurs et les étudiants de l'académie. »
Xie Xiu sentit sa gorge devenir sèche. « La lignée ancestrale de cette dynastie a été bâtie en usurpant les fondations de la dynastie précédente ? Pourquoi n'ai-je jamais entendu parler de ça avant ? »
Xie Daoyun roula des yeux. « Ton attention est focalisée sur les filles jour après jour ; bien sûr que tu ne le saurais pas si tu n'étudiais pas correctement. Mais en fait, c'est quelque chose que tu n'aurais peut-être pas su même en étudiant l'histoire. Après tout, ce n'est pas quelque chose de très glorieux, et la cour l'a toujours gardé secret. Ils ont détruit une grande quantité de livres défavorables à leur image, et ceux qui savaient furent priés d'oublier ce morceau d'histoire.
« De plus, par la suite, notre empereur a ramené une immense victoire contre les races démoniaques, donc son prestige a augmenté dramatiquement. Finalement, personne n'en a plus reparlé. »
…
Pendant que les deux frères et sœurs discutaient de l'affaire, Zu An sentit tous ses poils se dresser. À cet instant, il sembla avoir compris beaucoup de choses. Beaucoup des choses qui l'avaient troublé auparavant menaient désormais à de nouvelles pistes à poursuivre. Mais il y avait encore une certaine distance par rapport à la vérité finale.
« Grand frère Zu, qu'est-ce qui ne va pas ? » Même si Xie Daoyun discutait avec son petit frère, elle jetait encore des coups d'œil à Zu An de temps en temps. Elle ne put s'empêcher de demander quand elle le vit agir bizarrement.
« C'est rien. J'étais juste un peu choqué. » Zu An sortit de sa torpeur.
Xie Daoyun dit pour le consoler : « Ne t'inquiète pas, tant qu'on fait attention quand on parle de ces choses, il ne devrait rien arriver de grave. Cela fait déjà longtemps que c'est arrivé, après tout. »
Zu An acquiesça. « Merci, Daoyun, pour ton avertissement. »
…
Zu An se leva pour prendre congé peu après avoir fini le repas. Xie Daoyun remarqua qu'il était un peu hors de lui, alors elle ne tenta pas de le retenir. Elle le mit seulement en garde d'être prudent sur le chemin du retour.
Quand il quitta l'académie, Zu An se hâta vers le palais impérial. Il avait des choses importantes à vérifier. Il faisait déjà nuit, donc les portes du palais étaient déjà fermées. Cependant, maintenant qu'il avait son identité de commandant de la division d'escorte armée, il avait beaucoup plus de liberté pour entrer et sortir du palais.
Il enfile son uniforme du Onze à Jeton Doré quand il entra dans le palais, puis se dirigea directement vers la Maison de Broderie. En arrivant, il tomba justement sur Xiao Jianren qui lisait sous une lumière tamisée. Zu An pensa : *Ce type essaie de s'abîmer les yeux ?*
« Seigneur Onze ! » Xiao Jianren se leva vite pour saluer Zu An quand il le vit. En même temps, il était confus quant à la raison pour laquelle il se présenterait à une telle heure.
« Où est la salle des archives ? » demanda Zu An.
Xie Xiu dit avec un sourire : « Que souhaite enquêter monsieur ? Vous pouvez simplement me demander. » Même s'il n'osait pas affirmer avoir tout lu dans les archives, il pouvait facilement répondre à la plupart des questions.
Zu An secoua la tête. « C'est bon. Je jetterai un œil moi-même. »
Xiao Jianren frissonna. En tant qu'Envoyé Brodé, il sentit avec acuité que l'autre partie ne voulait pas qu'il sache ce qu'il enquêtait. Il ne chercherait évidemment pas les ennuis et montra le chemin. « Monsieur n'a qu'à continuer par ici. Avec votre identité respectée de Jeton Doré, vous pouvez consulter la plupart des archives. Il n'y a que quelques affaires top secrètes qui nécessitent l'autorisation personnelle du commandant en chef. »
Zu An pensa que les choses qu'il voulait savoir n'étaient probablement pas à ce niveau. Il hocha la tête vers Xiao Jianren, puis marcha vers la salle des archives.