Jamais Zu An n'aurait imaginé que Xie Daoyun sorte exactement le même poème qu'une certaine femme de talent de l'histoire de son monde précédent. Il eut soudain l'impression d'être piégé dans un rêve.
Quel rapport ce monde entretenait-il avec le sien ? Quelle relation unissait la Xie Daoyun d'ici à cette autre Xie Daoyun ?
Après avoir réfléchi un moment, il n'y comprenait toujours rien, alors il décida d'arrêter de penser. Après tout, il fallait vivre l'instant présent. Au minimum, ces gens devant lui étaient encore en vie, alors à quoi bon ruminer tout ça ?
« Monsieur Zu, mon poème n'était pas bon ? » demanda prudemment Xie Daoyun en remarquant qu'il gardait le silence depuis un bon moment.
Xie Xiu devint un peu mécontent. Sa grande sœur était d'ordinaire assez fière de ses réussites littéraires, et la voilà qui doutait de ses propres capacités devant Zu An. Du coup, il dit : « Le vers de ma sœur était des dizaines de fois meilleur que le mien. »
Xie Daoyun grogna. « Qui veut se comparer à toi ? »
Xie Xiu resta sans voix. Il se sentait attaqué. Après tout, c'était sa grande sœur…
Zu An sortit de sa torpeur et dit : « Daoyun fait preuve de trop de modestie. Ton vers était exceptionnel. Il se trouve que j'ai un poème à t'offrir en cadeau. »
« Un cadeau pour moi ? » Xie Daoyun rougit. Son cœur battait la chamade, mais elle était aussi dans l'attente quand elle dit : « J'écoute attentivement. »
Zu An regarda ses traits beaux et doux, puis dit lentement : « Des fleurs à couper le souffle projettent leurs reflets élégants sur les eaux. Un cœur pur, où le trouver au milieu d'un monde de neige virevoltante ? »
Le visage de Xie Daoyun devint immédiatement écarlate. Ils étaient assis au bord du lac en ce moment même, donc la surface de l'eau reflétait leurs visages. Est-ce qu'il me loue pour ma beauté ? Et la seconde moitié ? Il me demande où va mon affection ?
« Merci, grand frère Zu. Je vais chercher du papier et un pinceau pour l'écrire tout de suite. » Elle ne savait pas comment répondre, alors elle décida de fuir la scène. Son cœur battait encore la chamade quand elle entra dans sa chambre.
Elle apporta pinceau et encre. La calligraphie était quelque chose qu'elle maîtrisait déjà. Maintenant, elle s'entraînait à dessiner des talismans, donc ses compétences avaient encore progressé. Oubliez un poème, elle pouvait même écrire une dissertation entière rapidement.
« Comment peut-il être comme ça ? Il a déjà une femme… » Xie Daoyun mordit sa lèvre. Sa poitrine qui se soulevait montrait qu'elle n'était pas du tout calme tout à l'heure.
Attends, la Première Demoiselle Chu et Zu An ont l'air d'avoir déjà divorcé. Cela ne veut-il pas dire qu'il est célibataire, dans une certaine mesure ? Mais la relation du clan Chu avec lui semble toujours extrêmement proche…
L'encre sur le pinceau ne put plus tenir et goutta sur le papier.
Aaaah ! C'est insupportable ! Xie Xiu fixa Zu An, hébété. Si ce n'avait pas été sa propre grande sœur, il lui aurait mis un énorme pouce en l'air. En vieux routard de la drague, comment n'aurait-il pas vu la puissance destructrice de ce poème ? Au vu des pas précipités de sa sœur, il pouvait dire qu'elle paniquait vraiment. Il demanda, agacé : « Frère Zu, tu n'as vraiment pas de sœur aînée ou cadette ? »
Zu An secoua la tête et dit : « Non, je suis fils unique. »
Xie Xiu ne put que maugréer contre sa malchance. Il perdait vraiment gros ici… Hein ? Attends, même s'il n'a pas de petite sœur, il a une femme ! La Première Demoiselle Chu n'a-t-elle pas une petite sœur ? Mais il frissonna immédiatement en se souvenant du Fouet Pleureur de Chu Huanzhao. Il chassa vite cette pensée.
« De quoi parlez-vous tous les deux ? » demanda Xie Daoyun, qui venait de revenir. Son expression était redevenue normale, ne laissant subsister qu'une trace de rougeur.
« Rien du tout, » dit Zu An en souriant. Puis, son attention se porta sur le rouleau dans ses mains. Il demanda : « Tu as fini de l'écrire ? Laisse-moi voir. » Il prit le rouleau blanc de ses mains et le déroula. Puis, avec un soupir d'admiration, il dit : « Daoyun, ta calligraphie est vraiment trop belle. »
L'écriture de Xie Daoyun était gracieuse. Quiconque voyait les caractères savait qu'ils avaient été tracés par une beauté au tempérament doux et raffiné. La calligraphie de Gao Ying tout à l'heure n'était pas mauvaise, mais elle faisait pâle figure à côté de la sienne.
« Mais bien sûr ! Ma grande sœur était super connue quand on était à la cité de Lune-Claire, tu sais ? Il y avait plein de gens prêts à payer cher pour qu'elle leur écrive quelque chose ! » se vanta Xie Xiu avec fierté. Mais il regretta immédiatement ses mots. Qu'est-ce qu'il faisait à se vanter comme ça ? Plus il louait sa sœur, plus ça risquait de faire aimer cette fille à ce type !
« C'est pas si exagéré… Beaucoup de ces gens ne le faisaient que pour cirer les pompes de notre père. » dit Xie Daoyun avec pudeur.
« Daoyun est trop modeste. Nous voyons tous à quel point tu es talentueuse. » Zu An ricana. « Au fait, je ne te devais pas une chanson ? Je viens d'en penser une qui convient. »
« Vraiment ? » Xie Daoyun fut surprise et excitée. Elle aimait beaucoup ce genre de choses. De plus, elle voyait que le style de Zu An était complètement différent de ses chansons précédentes… Ce qui la rendait encore plus curieuse.
« Pourquoi te mentirais-je ? » Zu An avait été extrêmement curieux au sujet de la chanson « Guangling San » du « Sourire Fier du Voyageur Solitaire », alors il l'avait cherchée en ligne. Mais malheureusement, il ne l'avait écoutée qu'en tant que guerrier du clavier ; il n'y avait aucun moyen qu'il puisse la jouer.
Il n'y avait aucun moyen qu'il se souvienne de la partition après tout ce temps, mais à mesure que sa cultivation montait, sa mémoire se renforçait aussi. Il se remémorait progressivement plus de choses qu'il avait vues auparavant.
Ainsi, il pouvait donner la chanson à Xie Daoyun selon la façon dont la musique était notée dans ce monde. Xie Daoyun brûlait d'envie de l'essayer, alors elle les invita tous les deux à l'intérieur. Après tout, jouer de la cithare était une chose gracieuse, donc ce n'était pas très convenable de manger en jouant.
Xie Xiu avait l'air morose. Il jeta un regard réticent au pot de cuivre. Je n'ai même pas fini de manger… Mais il ne voulait pas gâcher l'humeur de sa grande sœur, alors il ne put que partir en bougonnant.
Xie Daoyun se lava les mains d'abord. Puis, après les avoir séchées avec un tissu blanc, elle alluma un peu d'encens de santal avant de sortir délicatement une cithare. Tous ses mouvements tout au long du processus étaient d'une grâce extrême.
Zu An fut vraiment impressionné. 'C'est comme ça qu'il faut faire ce genre de trucs !'
La musique de la cithare emplit l'air. Au début, c'était encore un peu brut, mais les talents de Xie Daoyun à la cithare étaient excellents. Elle s'immergea rapidement dans la chanson. Xie Xiu n'était pas trop dedans au début, mais son expression changea vite. Sa bouche resta bientôt grande ouverte.
La poitrine de Xie Daoyun se soulevait profondément. Ses sentiments étaient entièrement emportés par la cithare. Elle était complètement concentrée.
Zu An était le plus calme de tous. Après tout, il avait déjà entendu la chanson. De plus, il n'avait pas entendu beaucoup de morceaux de cithare, donc il ne pouvait pas vraiment dire si c'était bon ou mauvais. Toute son attention était sur la poitrine de Xie Daoyun. 'Il se demande si sa poitrine repose sur la table quand elle est concentrée à dessiner ces talismans… Sinon, ce ne serait pas un peu fatiguant ?'
La chanson se termina, laissant la pièce entière dans un silence complet. Xie Daoyun resta assise sur place, hébétée. Elle ne se leva pas pendant un long moment.
Zu An vit que les petits cheveux sur sa nuque se dressaient, et qu'il y avait des larmes dans ses yeux. Il dut admettre qu'elle aimait vraiment la cithare. Elle avait réellement réussi à ressentir autant d'empathie pour la chanson.
Un moment plus tard, Xie Daoyun le regarda enfin et demanda : « Grand frère Zu, cette chanson a-t-elle un nom ? »
« Le nom de la chanson est "Guangling San". » Zu An ressentit un pincement de regret après l'avoir dit. Il aurait dû changer le nom, peut-être en "Cadeau de Zu An à Daoyun", ce qui lui aurait valu encore plus de points auprès d'elle.
« Guangling San… » Xie Daoyun grava le nom de la chanson dans sa mémoire. « Au fait, pourquoi est-ce que je sens de la tristesse et une intention de tuer dans cette chanson ? »
Zu An fut stupéfait. 'Putain, tu arrives même à sentir ça ?'
Il réfléchit un instant et expliqua : « Cette chanson raconte en fait une histoire. Il y avait un guerrier dans l'Antiquité dont la cultivation était profonde. Il avait un ami qui lui avait témoigné une grande faveur. Cet ami fut piégé par un ennemi politique, et il appela le guerrier à plusieurs reprises. Bien qu'il n'ait pas dit pourquoi, le guerrier savait ce que son ami attendait de lui. Pourtant, il ne répondit jamais, et continua de rester chez lui pour s'occuper de sa mère âgée. Trois ans plus tard, quand sa mère mourut, il chercha alors cet ami et accepta de l'aider pour sa vengeance.
« En conséquence, il chargea sur le territoire de cet adversaire politique avec seulement son épée pour l'accompagner, et tua cet ennemi malgré la protection d'innombrables gardes. Malheureusement, au moment où il accomplit sa tâche, il était déjà encerclé par les soldats accourus sur les lieux. Le guerrier sut qu'il n'avait aucun moyen de s'en sortir vivant, alors il mit fin à ses jours. De peur qu'on le reconnaisse après sa mort et qu'on n'implique sa grande sœur restée au pays, il se lacéra le visage avant de se suicider.
« Mais plus tard, sa grande sœur alla seule récupérer son corps. Elle pleura parce qu'elle savait pourquoi il avait fait ça, mais comment aurait-elle pu laisser son nom être effacé à jamais… »
Les yeux de Xie Daoyun étaient emplis de larmes en entendant l'histoire. Ceux de Xie Xiu étaient rouges aussi, mais pour s'empêcher de pleurer, il dit vite : « Cet homme est un vrai héros ! Il a été filial envers sa mère, attendant qu'elle meure avant d'accomplir cette tâche. Il a donné sa vie pour son ami, faisant respecter la justice. »
« Moi, c'est sa relation avec sa sœur qui m'a le plus touchée. » dit Xie Daoyun en soupirant. « Ce guerrier s'est lacéré le visage pour ne pas entraîner sa grande sœur dans sa chute, et pourtant sa grande sœur a choisi de sacrifier sa propre vie pour sa réputation. Rien qu'à y penser, je suis remplie d'une admiration sans fin. »
Xie Xiu claqua la table et s'écria : « Ce genre de personnage héroïque a vraiment vécu une vie glorieuse ! Je me demande quand je pourrai… »
Xie Daoyun le coupa avant qu'il n'ait fini sa phrase. « Je préfère que tu continues à vivre comme un libertin plutôt que d'être comme lui. »
Xie Xiu dit avec un sourire gêné : « Je disais ça pour dire ; je ne le pensais pas vraiment. Suis-je ce genre de personne ? » Bien sûr, les tailles de ces demoiselles, c'est beaucoup plus mon style.
Ces histoires restaient ce qu'elles étaient. Il ne ferait pas un truc comme ça même s'il devenait fou.