Zu An se trouvait à présent dans l'Académie Royale. Il s'avéra que Jiang Luofu avait dépêché quelqu'un pour lui dire de s'y rendre en priorité. Il fut d'abord méfiant, car son clan bénéficiait bien du soutien du roi Qi. Il craignait qu'il ne s'agisse d'un piège.
Il abandonna cependant bien vite cette idée. S'il devait même douter de Jiang Luofu, vivre dans ce monde serait vraiment trop épuisant. Il savait que Jiang Luofu ne lui causerait pas d'ennuis à un moment aussi crucial, aussi n'hésita-t-il pas et fila droit à l'académie. De toute façon, le donjon où devait se dérouler l'épreuve du prince héritier s'y trouvait, cela n'interférerait pas avec les affaires officielles.
Jiang Luofu était vêtue d'une robe bleu nuit. Ses bas noirs étaient visibles par la fente latérale de la robe. Zu An ne put réprimer un soupir d'admiration en la voyant. « Grande sœur, il n'y a vraiment eu aucun homme pour te courir après ces dernières années ? »
« Bien sûr qu'il y en a eu », répondit Jiang Luofu en souriant. « Violenter une femme par la force, la contrainte ou d'autres moyens, ou l'obliger à des actes sexuels, compte comme un viol. La loi punit ces actes de trois à dix ans de prison. »
Zu An posa un regard sur ses jambes magnifiques, puis dit : « Je suis sûr que bien des hommes ne verraient pas d'inconvénient à passer trois ans en prison pour toi. »
Jiang Luofu dit calmement : « N'oublie pas que selon la Grande dynastie Zhou, les victimes ont autorité sur la peine. J'ai toujours été une personne bienveillante, donc je n'irais pas jusqu'à leur prendre la vie. Cependant, les instruments ayant servi au crime devraient être confisqués, non ? »
« Confisquer les instruments ? » Zu An sentit un frisson lui parcourir les jambes. Cette femme venait de dire quelque chose d'extrêmement terrifiant sur le ton le plus naturel du monde.
Jiang Luofu continua : « Puisque je suis juriste, tout ce que je fais est appuyé par la loi. Tu n'as pas à te demander si mes actions sont rationnelles et légales. »
Zu An dit avec un soupir : « La loi dont tu parles semble ne décrire que les femmes comme victimes. Et si c'était un homme qui était... humilié ? Qu'adviendrait-il alors ? »
Jiang Luofu fut un instant décontenancée. « Tu m'as coincée. Même si, logiquement, ce serait encore un viol, selon la loi, il n'y a aucun moyen de condamner l'auteur pour viol... Hum, la question que tu soulèves est fort constructive. Je trouverai un moyen de la porter devant la cour et de faire amender la loi. »
Zu An resta sans voix et dit : « Pas la peine de prendre mes paroles si au sérieux, haha. Je plaisantais seulement. »
Jiang Luofu secoua la tête. « Cela peut être une blague pour toi, mais pour les légistes, nous avons la responsabilité de rendre la loi plus complète afin que moins d'innocents ne soient lésés sans aucun espoir de justice. »
Zu An ressentit un grand respect en voyant l'expression résolue dans ses yeux et le regard digne sur son visage. La once de frivolité en lui disparut aussi. « Alors je te remercie au nom de tous mes compatriotes masculins. »
« C'est mon travail ; quoi de plus normal ? » Jiang Luofu pouffa. Son expression devint soudain lointaine. « D'ailleurs, pourquoi as-tu soudain pensé à une situation aussi rare ? Ne me dis pas que toi... »
« N'importe quoi ! » Zu An bondit de frayeur. « Comment est-ce possible ? Je n'ai fait qu'intimider les autres ; personne ne m'a jamais intimidé de cette façon. »
Un éclat dangereux traversa le regard de Jiang Luofu. « Je te conseille de ne pas enfreindre la loi devant moi, sinon cette grande sœur ne fera pas preuve de clémence sous prétexte de notre amitié. »
Zu An sourit maladroitement. « Je suis un homme droit ; comment pourrais-je faire ces choses illégales ? Au fait, grande sœur, qu'est-ce qui t'amène à m'appeler aujourd'hui ? »
« Il y a quelque chose dont j'avais besoin de te parler. » Jiang Luofu ouvrit l'armoire à côté d'elle et en sortit un rouleau de soie. Toutes sortes de diagrammes y étaient tracés. Certaines zones portaient des points d'exclamation rouges. « Ceci est une carte du donjon de l'académie. Elle recense en détail les différents terrains et bêtes féroces. »
Zu An fut choqué. « Vous avez même une carte ? »
Jiang Luofu roula des yeux. « Bien sûr. C'est le donjon secret de l'académie, et il s'ouvre une fois tous les quelques années pour que les étudiants s'y entraînent. La dernière fois qu'il s'est ouvert, c'était il y a trois ans... En tant que professeure de l'académie, je connais naturellement la situation à l'intérieur. Je pense que les différentes puissances connaissent également les détails du donjon, simplement leurs cartes ne sont certainement pas aussi détaillées que celle-ci. » Elle continua : « Tu dois t'éloigner le plus possible de ces points d'exclamation rouges. Tu ne dois absolument pas t'en approcher. Ces endroits sont trop dangereux pour toi. »
Zu An se sentit chaud au cœur. « Tu m'as aidé depuis que j'étais à la cité de Lune-Claire, et maintenant tu as préparé tout cela pour ma sécurité. Il n'y a vraiment rien que je puisse faire pour te rendre tous ces services... Et si je te payais de ma personne ? »
Jiang Luofu fut assez touchée en entendant le début de sa phrase. Mais quand elle entendit la fin, elle lui hurla aussitôt dessus : « Dégage ! Tu oses même draguer devant moi ?! »
Après avoir plaisanté un moment, Jiang Luofu dit soudain sérieusement : « Une fois que tu entreras dans le donjon, quoi qu'il arrive, ta première priorité doit être ta propre vie. N'essaie pas de faire le malin et d'être brave. Tu dois te souvenir combien de gens t'attendent dehors. »
Zu An lâcha : « Est-ce que tu es incluse parmi ces gens ? »
Jiang Luofu fut saisie. Un sourire dangereux brillait dans ses yeux. « Oh ? On dirait que tu as vraiment grandi maintenant. Tu oses même taquiner cette grande sœur si facilement. »
« Je n'ai jamais été petit, de toute façon. » Zu An grogna.
Jiang Luofu ne saisit pas l'autre sens des mots de Zu An. « Tu es mon petit frère, donc bien sûr je veux que tu en ressortes sain et sauf. »
Zu An regarda son visage froid et élégant. Elle était clairement sérieuse là, et dégageait une présence puissante, pourtant il ne pouvait penser qu'à ces vidéos de femmes de bureau. L'ambiance devint plutôt étrange pour lui.
Il chassa vite ces pensées parasites et demanda sérieusement : « Grande sœur, y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ? »
Jiang Luofu secoua la tête. « Je t'ai déjà dit tout ce que je devais te dire. Quant au reste, je ne le sais pas non plus. Rappelle-toi juste que ta sécurité est la priorité absolue. »
Voyant qu'elle n'était pas disposée à le dire, Zu An n'insista pas non plus. Cependant, bien des possibilités apparurent dans son esprit.
Jiang Luofu se leva et dit : « Suis-moi. »
« Où allons-nous ? » demanda Zu An.
Jiang Luofu ne dit rien et se contenta de montrer le chemin. Zu An la suivit. Même s'il était perplexe, admirer ses courbes stupéfiantes et ses longues jambes par derrière restait une chose merveilleuse.
Jiang Luofu s'arrêta net. Une légère rougeur monta sur son cou. Elle grogna et dit : « Marche devant moi. »
Zu An fut stupéfait. Il dit : « Je ne sais même pas où on va, moi. »
« Je te donnerai les directions », répondit Jiang Luofu.
« Oh... » Le moral de Zu An chuta. Sur qui fais-tu la garde, au juste ? Qui était celle qui blablatait sur le fait qu'elle ne se souciait pas qu'on la mate, que se faire regarder était le plus beau compliment ? On dirait bien que les filles sont toutes des menteuses, après tout.
Tous deux traversèrent plusieurs couloirs et arrivèrent rapidement dans une cour isolée. D'après les carreaux noirs et blancs qui alternaient sur le sol, Zu An comprit sans même demander qu'il était arrivé chez Hei Baizi.
Un bel homme aux cernes sombres tenait un recueil de parties et essayait de le mémoriser dans un état second. En les voyant, il s'exclama, presque en larmes : « Mademoiselle Jiang, Ah Zu ! »
« Pourquoi as-tu cette tête ? » Zu An fit un bond de frayeur. Était-ce encore ce jeune maître Xie qui était plus joli qu'une fille ? Son visage était pâle et jaunâtre, comme si sa peau avait été aspirée. Ses cheveux semblaient un peu gras et probablement pas lavés depuis plusieurs jours.
« Le Maître veut que je joue au Go avec lui tous les jours, et il me tourmente jour et nuit. Chaque fois qu'il est satisfait, il rentre juste dormir, pendant que je dois continuer à mémoriser ces parties de Go. Ça fait tant de jours que je n'ai pas eu un sommeil correct... » Xie Xiu grommela. Soudain, une pièce d'échecs lui frappa le dos de la tête.
La voix paresseuse de Hei Baizi retentit : « Tu parles encore dans le dos de ton professeur ? Alors ajoute cent parties de Go en punition. »
Xie Xiu déprima, et des larmes commencèrent même à se former dans ses yeux.
Jiang Luofu dit avec un sourire consolateur : « Ton professeur fait cela pour ton bien. Ainsi, ton esprit sera trempé et élargi, et ta mémoire et ta capacité de calcul s'amélioreront. Alors, tu pourras correctement cultiver la technique de leur école de Go. »
Xie Xiu resta coi. Il n'avait manifestement pas encore réalisé cela.
« Huitième sœur, pourquoi dis-tu cela à quelqu'un comme lui ? J'avais aussi l'intention de travailler son tempérament. Ce gamin n'a aucune discipline ! Lui dire ça ne l'aidera pas. » Hei Baizi sortit et parla mécontent.
Cependant, quand il vit Zu An, son expression stricte devint immédiatement polie. Il s'empressa d'avancer et s'exclama : « C'est donc Sir Zu ! Je suis honoré par votre présence. Venez, venez à l'intérieur. Discutons un peu. J'ai déjà découvert un moyen de gagner contre la situation de la dernière fois. Petit Xie, qu'est-ce que tu fixes bêtement ? Apporte-nous du thé ! »
Xie Xiu eut envie de pleurer. Il était aussi un être humain, pourtant pourquoi était-il traité si différemment ? Il ne pouvait vraiment pas associer ce flagorneur à son professeur habituellement si strict. Après tout, il avait encore bu et discuté gaiement avec Zu An la veille. Il lui avait même donné des conseils ! Mais qui aurait cru que les choses changeraient si vite ?
Zu An dit immédiatement : « Je dois encore entrer dans le donjon avec le prince héritier, donc je crains qu'on n'ait pas assez de temps pour jouer une partie. »
« Quel prince héritier n'importe quoi ? Comment cela peut-il être plus important que les échecs ? » demanda Hei Baizi indifféremment.
Zu An resta complètement sans voix. Les gens de l'académie ne semblent pas accorder beaucoup d'importance à la famille royale...
Jiang Luofu toussa et dit : « Frère aîné, la raison de notre venue aujourd'hui est que nous souhaitons te demander quelque chose. »