Zu An, lui, restait complètement coi. Jiang Luofu était donc, elle aussi, la disciple de ce Bibliothécaire ? Pourquoi n'en avait-il jamais entendu parler auparavant ?
Sa force, tout de même, lui avait laissé un souvenir profond à la cité de Lune-Claire. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit également la disciple du Bibliothécaire, et classée huitième qui plus est. Il était facile, à partir de là, d'imaginer à quel point le Bibliothécaire devait être extraordinaire.
Jiang Luofu semblait s'être remise de sa stupeur. Elle répondit à Zu An en souriant : « Ah, j'ai oublié de le dire ? »
Zu An resta sans voix. Jiang Luofu était un peu gênée elle aussi. Elle pouffa et dit : « C'est juste que tu n'as jamais demandé. Si j'en avais parlé la première, ça aurait eu l'air de me vanter ou quelque chose comme ça. »
Les yeux du gros s'allumèrent. « Les paroles de la huitième sœur m'inspirent vraiment, moi le logicien ! Pourquoi ne pas te muter dans notre département ? Je peux te céder ma place de numéro un et devenir le numéro deux ici. Bien sûr, si tu es d'accord, on peut aussi se marier et occuper ensemble ce poste de tête… »
La réplique de Jiang Luofu fut directe. « Dégage ! »
Le dodu Yin Shi ne se fâcha pas, et répondit au contraire en souriant : « Les paroles de la huitième sœur ne sont pas très précises. Dans quelle direction voulez-vous que je parte ? »
« Retourne d'où tu sors. » Les yeux de Jiang Luofu tressaillirent. Elle était visiblement de plus en plus agacée à chaque seconde.
« Retourner d'où je viens ? La huitième sœur est vraiment sage. Vous avez vraiment du karma avec notre département des logiciens ! » s'exclama Yin Shi en poussant un profond soupir.
Zu An dit en souriant : « Je comprends enfin pourquoi tu voulais t'enfuir tout à l'heure. » Ce type adorait vraiment arguer, et il était incroyablement difficile à semer. Qui pouvait supporter une chose pareille ?
Ce n'est qu'à cet instant que Yin Shi remarqua Zu An et demanda : « Hein ? Et celui-ci, c'est qui ? » Puis, son regard se porta sur les mains jointes de Zu An et Jiang Luofu. Sa moustache faillit lui sauter aux yeux. « Oh ? La huitième sœur a donc trouvé un amant ? Tout le monde sait comme tu as éconduit tous les hommes toutes ces années. On a failli croire que tu avais un défaut de naissance là-dessous ou quelque chose comme ça. Maintenant, nous tous les frères, on peut enfin souffler. »
Le visage de Jiang Luofu s'assombrit. Ses poings se serrèrent si fort qu'ils se mirent à craquer. « Sale gros, tu cherches la baston ? »
Yin Shi agita les mains en hâte. « Un gentleman use de ses mains, pas de ses poings. La violence serait vraiment trop grossier. »
Jiang Luofu ricana froidement et répliqua : « Je suis une femme, pas un gentleman. »
« L'académie interdit strictement les bagarres. Surtout avec des statuts comme les nôtres, ça ferait trop de remue-ménage si on se battait vraiment. Le Maître pourrait nous mettre en retenue ! Avec ma personnalité, je ne supporterais vraiment pas une salle d'isolement où je n'aurais personne à qui parler ! » s'exclama Yin Shi.
L'expression de Jiang Luofu changea. Elle avait visiblement, elle aussi, quelques craintes persistantes vis-à-vis de cette salle d'isolement.
« Et si on faisait comme ça ? Je suis assez tourmenté par quelque chose en ce moment. Si la huitième sœur peut répondre à ma question, je retournerai volontiers d'où je viens, et je ne vous embêterai plus », proposa Yin Shi en gloussant.
Les yeux de Jiang Luofu tressaillirent. « Comparé à débattre avec toi, je crois que la salle d'isolement serait encore un peu mieux. »
« Allez, tu exagères ! Qui sait, tu pourrais m'aider à résoudre mon problème rapidement. » Yin Shi, craignant qu'elle ne refuse, se hâta d'ajouter : « J'étudie une théorie récemment… L'ombre d'un oiseau ne bouge jamais. La huitième sœur trouve-t-elle que mon affirmation est raisonnable ? »
L'expression de Jiang Luofu devint orageuse. « Raisonnable, mon cul ! Bien sûr que l'ombre d'un oiseau bouge ! Où que l'oiseau aille, son ombre le suit naturellement où qu'il aille. »
Zu An ne put s'empêcher de rire. Il semblait que Jiang Luofu était vraiment agacée à en crever par ce type. Elle ne parlait jamais comme ça d'habitude.
« Oh, mais ce n'est pas si sûr, tu vois. » Yin Shi arborait un sourire satisfait. Il secoua la tête et dit : « L'ombre de l'oiseau ne bouge pas, parce que l'oiseau et l'ombre sont liés ensemble. De nouvelles ombres sont produites, tandis que les anciennes s'effacent. Cela ne crée qu'une illusion de mouvement. »
Les sourcils de Jiang Luofu se haussèrent. Elle avait vraiment envie de l'insulter, mais elle savait que la parole était le point fort de ce type, et qu'elle en sortirait perdante. Aussi prit-elle une grande respiration, se calma, et dit : « Bon, admettons que ce que tu dis ait du sens. Ce sujet de recherche est aussi extrêmement précieux. Nous partons les premiers. » Elle tira Zu An derrière elle et se mit à partir.
Cependant, Yin Shi les arrêta. « Huitième sœur, s'il te plaît, ne sois pas si pressée ! Dis-moi quelles parties sont raisonnables. Je n'ai toujours pas compris comment cette théorie peut s'appliquer en pratique. »
Jiang Luofu resta stupéfaite. Zu An se précipita pour l'arrêter lorsqu'il vit qu'elle était sur le point d'exploser. Il regarda le gros en face de lui et dit : « Euh… Ce frère ici a une question similaire à te poser. »
Les yeux de Yin Shi s'allumèrent, et il dit excité : « Petit frère, questionne, je t'en prie. »
Jiang Luofu fronça les sourcils. Elle transmit sa voix et dit : « Arrête de discuter contre lui, tu ne gagneras pas. »
Zu An lui lança un regard qui disait « ne t'inquiète pas », puis continua : « Quand tu te promènes au bord du lac le soir, une brillante lune pend au-dessus. Tu constateras que l'image inversée de la lune dans le lac te suit tandis que tu marches. Y a-t-il d'innombrables figures dans le lac, ou une seule lune qui te suit ? »
Yin Shi répondit : « Bien sûr qu'il n'y a qu'une seule lune. Selon ma théorie tout à l'heure, le reflet de la lune n'a même jamais bougé. »
Zu An sourit et dit : « Supposons qu'il n'y en ait qu'une ; alors qu'en est-il de la personne de l'autre côté du lac ? Est-ce qu'il ne pourra pas voir la même image inversée ? À ses yeux, cette lune l'a toujours suivi, et la position de cette lune est différente de celle que tu vois. »
« Hein ? Intéressant… » Yin Shi continua de caresser sa barbe. « Alors y en a-t-il plusieurs ? »
« Alors si on dit qu'il y en a plusieurs, pourquoi ne peux-tu en voir qu'une seule ? » demanda Zu An.
« Cela… » Yin Shi fut à court d'arguments.
Les yeux des étudiants alentours s'écarquillèrent de choc. Même Jiang Luofu trouva cela inconcevable. C'était la première fois en toutes ces années qu'elle voyait Yin Shi bloqué. En voyant cela, Zu An sourit. Il saisit la main de Jiang Luofu et partit avec elle.
Le visage de Jiang Luofu devint rouge. Ce gamin n'a vraiment aucun respect ! Elle n'avait saisi sa main tout à l'heure que pour éviter cette situation terrible. Maintenant, elles partaient normalement, alors pourquoi tenait-il sa main ?
Yin Shi se gratta la tête, frustré. Quand il vit que les deux s'éloignaient déjà, il ne put plus se retenir. Il accourut sur le côté de Zu An et dit : « Gamin, alors, combien y a-t-il de reflets de lune ? Si tu ne le sais pas non plus, c'est que tu te fichais de moi ! Je ne te pardonnerai pas facilement pour ça ! »
Jiang Luofu fit un pas en avant pour protéger Zu An. « Sale gros, qui essaies-tu d'intimider ? »
Yin Shi sourit immédiatement et dit : « Huitième sœur, s'il te plaît, ne t'offusque pas. C'est juste que je suis vraiment curieux et j'espère que ton petit frère ici peut me donner une réponse. Sinon, mon orgueil en prendra vraiment un coup. »
Zu An tapota la main de Jiang Luofu, geste pour indiquer que ça allait. Puis, il avança et dit : « Selon le bayésianisme quantique, le fait que le reflet existe ou non dépend de la présence d'une personne pour l'observer. Si tu es le seul là-bas, il y a un reflet. S'il y a plusieurs personnes, il y a plusieurs reflets. »
Yin Shi resta coi. « Qui est ce "bayésianisme quantique" ? »
Zu An dit : « La théorie quantique vient d'un grand génie. Dans cet univers, il y a beaucoup de choses qui existent dans un état certain et incertain simultanément. Quant à la forme sous laquelle elles se manifesteront, cela dépend de l'observateur… » Il donna à ce type un aperçu grossier de tout ce qu'il avait appris sur le web à propos de la théorie quantique.
Yin Shi fronça les sourcils d'abord, mais peu après, ses yeux brillèrent intensément. Il marmonna pour lui-même : « C'est donc ça, c'est donc ça… J'ai l'impression d'avoir de nouvelles idées sur beaucoup de choses qui me bloquaient depuis si longtemps… »
Il remit son sourire malicieux, joignit les mains en signe de respect vers Zu An et dit : « Si j'atteins l'illumination un jour, ce sera définitivement grâce à monsieur aujourd'hui. Veuillez recevoir mes trois kowtows. » Puis, il fit trois kowtows respectueux.
Ces étudiants qui avaient voulu participer à l'animation sentirent leurs yeux faillir leur sortir des orbites. Qu'est-ce qui se passe ? Monsieur Yin Shi est le disciple principal du Bibliothécaire ! Il a un statut considérable dans l'académie, et il s'incline en disciple devant ce jeune gars ?
Les étudiants se mirent à chuchoter entre eux.
« D'où sort ce type ? »
« Aucune idée. Je sais seulement qu'il est venu avec Mademoiselle Jiang. »
« Alors c'est le nouveau disciple de Mademoiselle Jiang ? »
« C'est impossible ! Même Mademoiselle Jiang ne peut pas gagner un débat contre Monsieur Yin, alors comment son disciple pourrait-il gagner ? »
« T'as raison… Alors c'est l'amant de Mademoiselle Jiang ? »
« Regarde, ils se tiennent même par la main. Je ne m'attendais pas à ce que Mademoiselle Jiang soit une telle cougar… »
« Soupir, si c'est le cas, je veux qu'elle s'occupe de mon jeune moi aussi… »
Les étudiants chuchotaient toutes sortes de choses, mais Jiang Luofu ne put se soucier de s'énerver pour l'instant. Au lieu de cela, elle regarda Yin Shi avec stupeur, demandant : « Tu as pété un câble ? Pourquoi t'inclines-tu devant un gamin plus jeune que toi ? »
Yin Shi dit d'une expression ferme : « Sur la voie de la poursuite de la vérité, ceux qui ont de plus grandes réalisations passent en premier. Pourquoi s'accrocher rigidement à l'âge ? » Puis, il lança à Zu An un regard avide. « Puis-je demander le nom de monsieur ? S'il y a une chance, je souhaite consulter monsieur pour plus de conseils. »