Zu An se raidit légèrement. Il fit un pas et barra le chemin du carrosse. « Je viens de vous sauver, bonjour ? Même sans gratitude profonde, ça vous aurait tué de dire merci ? »
La femme dans le carrosse ne dit rien de plus. Manifestement, elle ne voulait pas parler à un homme étranger.
Le vieux cocher ricana et lança d'une voix froide : « Qui sait combien de tarés ont tenté d'approcher notre maîtresse pour toutes sortes de raisons. Il y en a eu pas mal qui ont utilisé quelque truc minable pour faire les héros. »
Il dévoila sa bouche aux dents jaunes. Il manquait une incisive, ce qui rendait son sourire assez saisissant.
Zu An resta coi. Peu après, il comprit que l'autre partie avait mal compris.
La demoiselle à l'intérieur n'a-t-elle pas un ego surdimensionné ? Fallait-il être belle à quel point pour que les gens fassent ce genre de chose ?
Leur carrosse a l'air ordinaire, je doute que leur clan roule sur l'or. Ceci dit, il y a un dicton : les beautés naissent chez les gens du peuple…
Mais il secoua vite la tête et chassa cette idée. Celles qui sont vraiment belles ont dû finir depuis longtemps dans les appartements des grands. Pourquoi vivraient-elles comme ça ?
C'était un monde de cultivation régi par le poing. Il refusait de croire que des experts laisseraient une beauté paysanne éblouissante tranquille.
Pour l'instant, son humeur était au fond du trou à cause du départ de Qiu Honglei et Yun Jianyue, alors il n'avait pas envie de se prendre la tête avec eux. Il agita la main avec impatience et dit : « Peu importe, oubliez. Ma bonne intention a été prise pour de la merde de cheval. Dégagez. »
Le cocher pouffa quelques fois. Il en avait déjà vu d'autres, de ce genre. La réaction de ce type ressemblait à celle de certains une fois démasqués. Voyant que la maîtresse à l'intérieur ne donnait pas d'autre ordre, il claqua les rênes pour partir.
Soudain, une voix forte retentit. « Halte ! »
Les sourcils du cocher se haussèrent. Il pensa qu'il avait sous-estimé ce gamin. On dirait qu'il a d'autres plans ! Il retint les rênes pour voir quel tour il voulait jouer.
Mais quand il se retourna, il ne vit que de la poussière volant partout. Un groupe de cavaliers déboula. Celui de tête s'arrêta devant Zu An, jeta un coup d'œil. Il fut horrifié et se retourna pour rapporter : « Général, Glace Noire a été grièvement blessé ! Il ne survivra pas ! »
« Quoi ? » Un jeune homme lança son cheval en avant.
Les yeux des gens autour s'allumèrent. C'était vraiment un jeune maître beau et remarquable.
Des filles proches se couvrirent la bouche et chuchotèrent en le voyant : sa robe brodée d'or somptueuse, son bandeau orné de dragons et de phénix, ses longs cheveux finement peignés, ses yeux perçants. À en juger par leurs airs en extase, leur liste de « maris idéaux » venait de s'allonger d'une entrée.
Le cocher à la dent manquante fut choqué. Il dit vite à celle dans le carrosse : « Maîtresse, je crains qu'on n'ait mal compris cette fois. Celui qui arrive est l'héritier du roi Qi. Il a l'air de viser ce type. »
La femme à l'intérieur acquiesça doucement. Puis, elle ne dit rien.
Zu An fronça les sourcils. Il jeta un œil au cheval effrayé à côté de lui. Le corps de ce cheval était noir de jais, tandis qu'un de ses sabots était blanc comme neige. Pas étonnant qu'il s'appelle Glace Noire.
Mais en ce moment, il n'avait plus l'air aussi puissant qu'avant, et bave aux lèvres. Ses yeux étaient injectés de sang, et son corps oscillait de gauche à droite.
Zu An desserra instinctivement sa prise. Ce cheval ne put plus tenir debout et s'effondra au sol, tout son corps tressautant. Il était évident qu'il ne survivrait pas.
« Qu'est-ce qui se passe ? Je n'ai pas utilisé beaucoup de force en le tenant, mais ça ne devrait pas suffire à le tuer, non ? » Zu An était perplexe.
« Hum ! Tant de gens t'ont vu tuer Glace Noire, et tu oses encore chipoter ? » Ce jeune noble le toisait toujours depuis son cheval. Il ne dit rien, ce fut le cavalier à côté de lui qui parla.
Zu An commença à s'énerver en entendant son attitude. « Votre cheval blessait les gens en pleine rue, et vous portez de fausses accusations ici ? Il y a encore une loi dans ce pays ? »
Pour le meilleur ou pour le pire, il était un fonctionnaire de la cour sérieux, donc il devait évidemment utiliser la loi, sans compter qu'il était dans son bon droit.
Le jeune maître sur le cheval prit enfin la parole. « Il y a des blessés ? Puis-je demander où ils sont ? »
« Le cheval emballé a percuté l'échoppe de plein de gens. Y a probablement pas mal de blessés ! » Zu An pointa la rue en désordre.
« C'est ça ? » Le jeune noble dit d'une voix forte. « Lequel d'entre vous a souffert à cause de notre cheval tout à l'heure ? Sortez pour que je vous indemnise. »
Il répéta ça trois fois de suite. Pas de réponse.
Il se tourna alors lentement vers Zu An, un sourire amusé aux lèvres. « Tu as vu de tes propres yeux que personne n'a été blessé par mon cheval. C'est toi qui as tué le cheval de ce jeune maître à la place. C'est une preuve définitive. As-tu autre chose à dire ? »
Zu An comprit immédiatement ce qui se passait. Ces gens du commun avaient peur d'attirer les ennuis. Ce jeune maître n'était définitivement pas quelqu'un qu'ils devaient offenser. Les sbires à ses côtés fusillaient tout le monde du regard, alors ils avaient peur de représailles et n'osaient rien dire.
Il ne les blâmait pas. C'était la nature humaine.
Il pointa le carrosse à proximité. « En plus de ceux dans la rue, le cheval emballé a foncé sur eux aussi. Si je ne l'avais pas arrêté, leur carrosse aurait été complètement détruit et leurs gens seraient morts. »
Le jeune noble jeta un œil à ce carrosse. Ce carrosse était assez miteux en apparence et ne ressemblait pas à celui d'un foyer riche. Il devint encore plus détendu et regarda ce carrosse avec hauteur. « C'est vrai ? »
La menace dans ses yeux était claire.
Zu An fronça les sourcils. Ce type utilisait clairement son statut pour les faire plier. Putain, je me suis vraiment fait avoir dans un coup du carrosse prémédité aujourd'hui.
Il pensait que le cocher veillerait à sa peau comme les autres, mais il fendit plutôt un grand sourire et dit : « C'est exact. Ce cheval fou fonçait droit sur nous et a failli effrayer notre maîtresse. »
Il n'admettait pas l'affirmation de Zu An selon laquelle le carrosse et les gens à l'intérieur auraient péri. Cependant, personne d'autre ici ne remarqua ce détail.
Le jeune noble lui lança un regard, puis détourna les yeux, comme si accorder ne serait-ce qu'un autre regard à cet homme laid était une honte. « Mais vous allez bien, non ? Qui sait si vous n'êtes pas tous de mèche ? »
Le cocher à la dent manquante ricana, mais ne dit rien d'autre.
Maintenant que Zu An savait que ces gens étaient là pour chercher noise, il se calma au contraire. Voilà donc les soi-disant gros bonnets influents de ce monde, hein ? Ils sont forts pour tordre la vérité. Malheureusement, aucun de vous ne peut me battre en culot.
Ce jeune noble regarda alors Zu An et dit froidement : « Glace Noire est un cheval militaire. Il a ramené de grands exploits sur le champ de bataille et possède un poste permanent au Ministère de la Guerre. Sais-tu quel genre de crime c'est de tuer un cheval militaire ? »
Zu An dit indifféremment. « Non. »
J'ai trop hâte de voir quel spectacle tu vas me monter. Moi, j'ai discuté avec l'empereur, le roi Qi, et Yun Jianyue, ce genre de gens.
Cette scène ne lui fit même pas un frisson de panique, sans parler de le forcer à user de la force.
Le cavalier à côté de lui enchaîna aussitôt : « Tuer un cheval militaire est un crime énorme ! Tu seras banni au minimum. Si c'est un cheval militaire qui a un grade d'armée, alors ton crime est encore pire, c'est un délit capital. »
Zu An rit. Il regarda ce jeune maître vêtu avec extravagance. « Vous voulez ma vie juste pour un cheval dérangé qui a saccagé toute cette rue ? Vous êtes de sacrés salauds vicieux. »
L'expression du jeune noble se glaça. Quand quelqu'un avait-il osé lui parler comme ça depuis qu'il était gamin ?
[Vous avez réussi à faire enrager Zhao Zhi : 444 points de Rage !]
Les yeux de Zu An se plissèrent. Alors ce gamin s'appelle Zhao, hein ? Quiconque porte le nom de Zhao a de grandes chances d'appartenir à la famille royale.
Les cavaliers sur le côté l'invectivèrent les uns après les autres : « Scandaleux ! Tu oses parler aussi grossièrement à notre général ? »
« Général ? Alors est-ce que vous savez tous qui je suis ? » Zu An marcha les mains dans le dos. Après avoir raffiné les auras d'un Immortel Terrestre et d'un Grand Maître, il était plus fort que jamais. Il dégageait naturellement une assurance absolue.
« Hein ? » Le cocher à la dent manquante fut surpris.
« Qu'est-ce qui se passe, Oncle Fu ? » La voix agréable de la maîtresse à l'intérieur retentit.
Le cocher pouffa et dit : « Maîtresse, ce gamin a l'air d'avoir du cran. »