Ce n'est que maintenant que Zu An remarqua que ce jeune homme présentait une légère ressemblance avec Chu Chuyan et Chu Huanzhao. Il soupira. Ces gènes étaient vraiment exceptionnels !
Ses mots le laissèrent en revanche coi. Encore un gamin ! C'était quoi, ce ton ?
Il aurait peut-être été légèrement plus tolérant si c'avait été une fille, mais c'était un putain de mec ! Une potentielle belle-sœur venait de se transformer en beau-frère. L'écart entre l'attente et la réalité ne faisait qu'empirer son ton déjà grossier.
« Bien sûr qu'elle a craqué pour moi parce que je suis beau et exceptionnel. Elle a été charmée par moi, et pas par un certain quelqu'un qui balance des vulgarités dès la première rencontre. »
L'expression de ce jeune homme vacilla en entendant la moquerie dans la voix de Zu An. « Les rumeurs étaient vraies, après tout ! Tu n'es qu'un beau parleur, une bonne à rien, un voyou. »
[Vous avez réussi à faire enrager Chu Youzhao : 477 points de Rage !]
Zu An s'irrita immédiatement. « Putain de gamin, où est ton respect pour ton beau-frère ? C'est quoi, toutes ces conneries ? Tout ce que t'as étudié à la capitale toutes ces années, c'est par le cul que c'est sorti au lieu d'aller dans ta tête ? »
« Quel langage ordurier ! » ricana Chu Youzhao. « Sans même parler du fait que ma grande sœur t'a déjà divorcé, je ne te reconnaîtrais pas même si vous étiez encore ensemble ! »
[Vous avez réussi à faire enrager Chu Youzhao : 571 points de Rage !]
Zu An s'affala nonchalamment sur sa chaise. « Ta grande sœur m'a reconnu, ton père et ta mère aussi. Je m'en fous complètement de ton avis ? J'ai besoin de ton approbation, moi ? »
Qui savait ce qui l'attendait ? En plus, il était déjà agacé de n'avoir pas pu voir Chu Chuyan ni Pei Mianman. Puisque ce gamin avait affiché une attitude pourrie dès le début, il était normal qu'il se la prenne en retour.
« Toi ! » Chu Youzhao explosa immédiatement de fureur.
[Vous avez réussi à faire enrager Chu Youzhao : 999 points de Rage !]
Il ne put plus se retenir et lança son poing vers le visage de Zu An.
Les yeux de Zu An se plissèrent. Pic du quatrième rang ! Ce gosse était pas mal pour son âge.
Cependant, Zu An avait déjà l'habitude d'adversaires d'un tout autre niveau. S'ils n'étaient pas au huitième ou neuvième rang, c'était des Maîtres ou plus. Pour lui, toute attaque de ce niveau regorgeait de failles.
Il se décalait sur le côté et attrapa son poing. D'une traction-poussée, il déséquilibra Chu Youzhao, puis lui tordit aisément le bras dans le dos, plaquant son corps contre une table proche.
« T'as pas honte de ton niveau minable ? C'est honnêtement un miracle que t'aies survécu aussi longtemps », soupéra Zu An.
« J'ai juste été pris au dépourvu ! Si t'as les couilles, lâche-moi et on recommence ! » Chu Youzhao était honteux et furieux. Pourquoi ce type était-il si fort ? Sa culture pouvait-elle être bien supérieure à la mienne ?
Impossible ! Les professeurs de l'Académie Impériale et les aînés de la famille m'ont tous loué pour mon aptitude exceptionnelle ! Seule ma grande sœur pouvait me comparer à son âge !
Avec une aptitude aussi incroyable, un accès à un océan de ressources dès le plus jeune âge, et les meilleurs professeurs à sa disposition, il n'y avait aucune chance qu'un voyou quelconque ayant grandi dans la rue puisse être plus fort.
Peut-être un manque d'expérience de combat. Ce type avait grandi dans les taudis, après tout, donc il était sûrement plus rodé aux vraies bagarres. J'ai sûrement juste été pris au dépourvu.
Zu An attrapa l'un des rouleaux décoratifs sur la table. « Bon, d'accord, ton beau-frère va te donner ta première leçon aujourd'hui. Si tu perds, tu perds ! Y'a pas d'excuse à la défaite. Tes ennemis te donneraient une seconde chance, eux ? »
Sur ces mots, il claqua le rouleau qu'il venait de prendre sur les fesses du gamin. Ce petit con avait l'air d'avoir été gâté, à grandir dans un environnement de luxe. Il avait l'habitude de commander et de faire sa loi, et il avait urgemment besoin d'une raclée.
« Tu… comment oses-tu me frapper là ? » Chu Youzhao resta instantanément hébété. Un mélange de honte et de colère lui fit rougir le visage.
[Vous avez réussi à faire enrager Chu Youzhao : 999 points de Rage !]
« Ça veut dire quoi ? Tu préfères que je te tape sur la gueule au lieu du cul ? » Zu An le claqua à nouveau.
Il devait encore tenir compte du clan Chu et du clan Qin. S'il lui tapait sur la figure, ça pourrait laisser une marque, ce qui rendrait les choses gênantes pour tout le monde.
Par contre, pas de souci pour lui claquer les fesses. Même si ce gosse allait tout raconter, il n'y avait aucune chance qu'il baisse son froc pour servir de preuve.
« Je… je vais te tuer ! » Chu Youzhao se débatit furieusement. Malheureusement, Zu An était trop fort, et il ne parvint pas à se dégager.
« Ton beau-frère va te donner ta deuxième leçon maintenant. Il faut savoir se soumettre quand il le faut. Un homme sage s'adapte aux circonstances. » À peine les mots sortis de sa bouche, Zu An abattit le rouleau une nouvelle fois.
« Aaaah !! » Chu Youzhao hurla. « Tu es un voyou, comment oses-tu me faire ça ! Mon père, ma grande sœur et mon grand-père ne te pardonneront jamais pour ça ! »
[Vous avez réussi à faire enrager Chu Youzhao : 999 points de Rage !]
Zu An ricana. « Tu faisais pas le fier y'a deux secondes ? Pourquoi tu comptes soudain sur les autres ? C'est l'heure de ta troisième leçon de la part de ton beau-frère. Dehors, tu ne peux compter que sur toi-même. N'abuse pas de ta position pour marcher sur les gens. »
Chu Youzhao allait devenir dingue. Quand avait-il déjà été traité comme ça ? Il ne supportait pas qu'un homme le frappe à un endroit si sensible. Il injuria Zu An de toute sa force.
Malheureusement, chaque insulte était accueillie par un coup tout aussi furieux.
Zu An ne put s'empêcher de rire. « Hé, t'as un fétiche bizarre ou quoi ? T'insultes plus dans l'espoir que je te tape plus fort ? »
« Toi ! » Chu Youzhao en était presque à geindre. Il n'osait plus insulter. En fait, il commençait à avoir peur après une telle raclée.
Le pire, c'était que même si ça avait fait mal au début, une sensation étrange avait commencé à naître en lui chaque fois que le rouleau s'abattait, faisant accélérer son cœur.
Zu An resta sans voix en voyant les larmes poindre dans les yeux du gamin. « Aller, t'es déjà un grand garçon. Tu vas vraiment chialer comme ça ? Ah, laisse tomber. Je te lâche si tu m'appelles "beau-frère". »
Chu Youzhao détourna la tête et serra les lèvres, l'entêtement écrit sur tout son visage.
Zu An n'était pas assez tordu pour forcer un mec à l'appeler "beau-frère". Puisqu'il refusait, il porta immédiatement son attention sur quelque chose qui le intriguait. « Comment t'as fait pour entrer ? »
Il y avait des gardes partout, et c'était un criminel. Comment ce type avait-il pu entrer en fanfaronnant comme ça ?
Chu Youzhao voulut d'abord l'ignorer, mais quand il vit que Zu An s'apprêtait à le frapper encore — et qu'il n'était pas prêt à l'appeler "beau-frère" —, il n'eut d'autre choix que de répondre : « Mon grand-père m'a dit de venir ici. Il m'a donné son jeton de commandement. C'est un haut gradé de l'armée, et ma grande sœur… voulait que je te passe un message. On est un peu de la famille, donc les gardes ne m'ont pas arrêté. »
« Où est ta grande sœur ? Pourquoi elle n'est pas là ? Et qu'est-ce qu'elle voulait que je te dise ? » demanda Zu An avec impatience.
Chu Youzhao ricana. « Ma grande sœur a évidemment pas envie de te voir, donc elle m'a dit de te dire d'arrêter tes pensées délirantes. Vous deux, c'est fini pour de bon… Aaaaah !! Pourquoi tu me frappes encore ?! »
[Vous avez réussi à faire enrager Chu Youzhao : 233 points de Rage !]
« Pourquoi ta grande sœur te dirait ça ? T'es évidemment en train d'inventer cette merde, donc tu mérites d'être frappé. » Zu An n'en croyait pas un mot. « Ta grande sœur a probablement été retenue par le clan Qin et n'a pas pu venir. »
« Comment tu le sais ? » Chu Youzhao lâcha sans réfléchir.
Zu An ricana. Il avait vu ce cliché bien trop souvent dans les séries télé.
Chu Youzhao dit : « En effet, ma grande sœur voulait que mon grand-père te sauve, mais grand-père a refusé. Sa Majesté veut ta vie. Comment mon grand-père pourrait-il te sauver ? Tu es mort de toute façon, alors si tu tiens vraiment à ma grande sœur, fais le grand geste et écris une lettre de répudiation. Mieux vaut en finir vite que de prolonger l'agonie. Ma grande sœur est si belle et éblouissante. Comment sa vie pourrait-elle être gâchée par les mains de… Aaaaah !! Pourquoi tu me frappes encore ?! »
Zu An ricanait. « Tu essayais de pousser ton beau-frère à répudier ta propre sœur. Ça mérite pas une raclée, ça ? »
« N'importe quoi ! C'est clair que tu me frappes parce que t'aimes ça ! » un sanglot pointait dans la voix de Chu Youzhao.
« T'es même pas une jolie fille, et je suis pas un pervers. Pourquoi je kifferais ça, putain ? » Zu An le relâcha avec dédain. « Regarde-toi, déjà un homme et tu chiales si facilement. Arrête d'être une chochotte. »
« Je… » Chu Youzhao, rempli de colère et d'embarras, faillit se ruer sur lui à peine relâché. Cependant, dès qu'il croisa l'expression de Zu An, il fut saisi de terreur et se hâta de dire : « Je fais ça seulement pour le bien de ma grande sœur ! Tu ne peux pas être si égoïste et ruiner toute sa vie juste pour ton propre intérêt ! »
« Regarde-toi, perché sur ton cheval moral. » Zu An le toisa froidement. « Continue à déblatérer des conneries, et je te remets une couche. »
« Toi ! » Chu Youzhao ne parvint pas à effacer l'humiliation de son esprit, et il fonça à nouveau sur Zu An. « Je vais me battre contre toi à mort ! »
Juste à cet instant, un éclat de lumière froide traversa la pièce. Chu Youzhao allait foncer droit dedans. Zu An posa une main sur son torse et le repoussa. « Attention ! »
Déséquilibré par la poussée brutale, Chu Youzhao atterrit sur les fesses. Une flèche noire était plantée dans le mur derrière l'endroit où il se tenait, encore vibrante. Il était facile d'imaginer ce qui serait arrivé s'ils avaient bougé un instant plus tard.
Zu An fixa sa main distraitement, puis regarda Chu Youzhao : « Tu es une… »
La douceur qu'il avait ressentie était trop réelle. Quel homme avait des pectoraux comme ça ?
Zu An resta stupéfait. Donc l'héritier du clan Chu était en fait une fille ! Il fallait louer Chu Zhongtian ou le blâmer de ne pas avoir essayé plus fort ? Il avait fait trois filles de suite.
Ça faisait un moment qu'il était dans ce monde, il comprenait l'ordre de succession dans la dynastie Zhou. C'était courant pour les clans de perdre leurs titres s'ils ne produisaient pas d'héritiers mâles. Pas surprenant du tout que Chu Zhongtian ait choisi de faire passer sa plus jeune fille pour un homme.