Jiang Luofu lui lança un sac. « Tu peux dégager et retourner en classe. »
Zu An attrapa le sac et l'ouvrit. À l'intérieur, quelques herbes médicinales et une gemme rouge grosso modo de la taille de son doigt. Intrigué, il demanda : « C'est quoi tout ça ? »
Jiang Luofu répondit : « Des ressources de cultivation dont tu auras besoin. Les herbes servent pour un bain médicinal, et l'énergie de la pierre de ki doit être absorbée et assimilée par ton corps. »
Pour être sûre que Zu An ne méprenne pas ses intentions, elle ajouta vivement : « Tous les élèves reçoivent un set identique. C'est la dotation à laquelle ont droit les élèves de la classe Jaune. »
« Donc c'est une pierre de ki ? » Zu An sortit la gemme rouge pour l'examiner de plus près. Elle était l'image même d'un rubis de sa vie précédente.
Jiang Luofu resta interdite. « Tu n'en as jamais vu ? Comment as-tu cultivé jusqu'à ton rang actuel, alors ? »
Zu An n'avait aucune envie de révéler les détails concernant son Clavier, aussi changea-t-il prestement de sujet. « N'as-tu pas dit que j'étais un talent de classe transcendante ? Dans ce cas, je devrais au moins pouvoir intégrer la classe Ciel, non ? Même si tu ne comptes pas m'y affecter, j'ai droit aux ressources de cultivation d'un élève de la classe Ciel ! »
Jiang Luofu renifla. « Tu crois que je peux modifier arbitrairement la quantité de ressources que tu reçois ? Les ressources distribuées à chaque élève de l'académie sont décidées par le ministère des Rites de la cour royale. Nous devons rendre compte de chaque pierre de ki distribuée et soumettre les registres pour vérification. Si ça ne te dérange pas que ton aptitude devienne publique, vas-y, sers-toi. »
« Oublie, alors », répondit Zu An, penaud. Il avait le Clavier, de toute façon, pas la peine de prendre des risques supplémentaires pour quelques pierres de ki.
« Dégage. » Jiang Luofu craignait de se mettre à le tabasser s'il traînait plus longtemps dans son bureau.
Après avoir quitté le bureau de la principale, Zu An fantasma sur les longues et sexy jambes de Jiang Luofu... Peuh peuh peuh, je pense à ce qu'elle a dit, moi ! On dirait que les ennuis s'enchaînent sans fin. Cette constitution de Tripitaka à moi est sûre d'attirer de gros ennuis à l'avenir. Des vipères risquent de se jeter sur moi pendant que je marche dans la rue.
Il atteignit la salle de classe où il avait quitté Wei Suo, et vit que presque toutes les places étaient prises. Les élèves à l'intérieur étaient distraits par le mouvement à l'extérieur, et dirigeaient leurs regards curieux vers l'entrée.
Donc je ne suis pas juste un freshman ordinaire, mais un transfer mid-semester ?
Le professeur debout sur l'estrade était un homme d'âge moyen banal, au physique moyen. Le genre de type qui disparaît dans une foule — c'est à quel point ses traits étaient oubliables.
Clairement, il avait reçu la nouvelle que Zu An rejoindrait sa classe. Il interrompit son cours et fit signe à Zu An d'entrer. « Tout le monde, voici un nouvel élève qui nous rejoint à partir d'aujourd'hui. Faites-lui un chaleureux accueil ! »
« Bi~en~ve~nue~ »
Quelques applaudissements éparses tandis que ses camarades traînaient leur salutation sans vie.
Zu An repensa à ses jours de collège. La scène devant lui était tout simplement trop familière.
« Nouvel élève, viens par ici et présente-toi », invita le prof.
Zu An monta sur l'estrade et dit : « Zu An. Homme. Hétéro. » Sur quoi, il redescendit.
Le prof d'âge moyen le regarda, bête.
C'est tout ?
Quelques élèves filles en bas se mirent à chuchoter entre elles.
« Wahou, il a de l'aplomb. J'aime bien ! »
« Quel charmeur ! »
« Il a tête de donjuan, ceci dit. »
« Hein, comment un mec aussi beau pourrait ne pas être un donjuan ? Les mauvais garçons, c'est vachement plus attirant. »
...
Les garçons réagirent très différemment. Ils dévisageaient Zu An avec des yeux pleins d'hostilité.
« Ce type est vraiment arrogant. J'ai trop envie de lui casser la gueule. »
« En quoi il est beau ? Il m'arrive même pas à la cheville ! »
« Pourquoi c'est encore un mec ? Nos ressources vont être encore plus diluées. »
...
Zu An regarda les quelques centaines de points de Rage qu'il venait de gagner en un instant. Tous ses nouveaux camarades lui parurent soudain incroyablement mignons.
« Ici, ici ! »
Wei Suo lui faisait signe depuis le fond de la classe. Zu An hésita un peu — il aurait voulu s'asseoir à côté d'une belle femme — mais son rapide coup d'œil depuis l'estrade plus tôt montrait qu'il n'y avait pas de filles particulièrement superbes ici. Il finit par s'installer à côté de Wei Suo.
*Toc toc toc !*
Le prof d'âge moyen frappa sur l'estrade. « Continuons le cours. Où j'en étais ? »
Il feuilleta vite son livre avant de continuer : « Ah, voilà. Bon, je continue...
« Réprime les coupables par les châtiments, et loue les braves. Récompense généreusement ceux qui œuvrent pour le peuple, mais avec tact et sagesse. Applique les lois commerciales, et chasse ceux qui cherchent à s'enrichir illégalement. Développe le commerce mais privilégie l'agriculture, car un déclin de l'agriculture répandra l'inquiétude et déchirera le pays de l'intérieur. S'il y a de la nourriture en surplus, permette au peuple de la donner pour un rang supérieur. Ainsi, le peuple sera motivé et non paresseux dans son travail.
« Tout comme un tuyau percé ne sera jamais plein, un fonctionnaire qui reçoit un paiement non gagné par son dur labeur mènera à l'échec. Récompenser les méritants par des postes officiels ; c'est ce que signifie puiser dans la sagesse du peuple. Avec le peuple brave et motivé, le pays sera invincible. Si un pays récompense au mérite, le pays se gouverne lui-même, et les doutes seront apaisés. C'est ce que veut dire utiliser la politique pour réduire la politique, et les mots pour détruire les mots creux. C'est pourquoi un système de mérite et de noblesse est nécessaire.
« Tant qu'un pays tient bon, il sera inviolable. Les soldats envoyés reviendront victorieux, et les territoires annexés pourront être sauvegardés... »
Ces longs textes firent glisser le regard de Zu An. Il comprenait chaque mot individuel que le prof prononçait, mais mis bout à bout, ils n'avaient aucun sens pour lui.
« Il raconte quoi ? » Zu An présenta à Wei Suo un air confus.
Wei Suo secoua la tête. « Je pige pas non plus. »
« C'est quoi ce cours ? » Quoi qu'il en soit, Zu An était étudiant à l'université. Impossible qu'il devienne illettré du jour au lendemain.
« Ça a l'air d'être un cours sur les principes du droit pénal », expliqua Wei Suo. « Ce prof là-bas, c'est Zhang San, surnommé "Pécheur hors-la-loi". C'est un des conseillers du vice-maire, et il connaît sur le bout des doigts les failles légales du pays. Il vientoccasionnellement comme conférencier invité pour transmettre aux élèves des connaissances sur la procédure légale. Tu sais aussi qu'avec notre aptitude, impossible de progresser en cultivation. Donc la plupart de nos cours portent sur ce savoir pratique pour qu'on puisse faire quelque chose d'utile plus tard. »
Zu An avait une compréhension correcte des divers postes officiels et de leur niveau de cultivation correspondant dans ce monde. Le seigneur de la cité de Lune-Claire était au septième rang, et servaient directement sous ses ordres le vice-maire et l'administrateur en chef. Ces deux-là étaient considérés comme ses bras droits, et tous deux étaient au cinquième rang.
Sous le vice-maire se trouvaient les Six Départements, à savoir le département des Affaires militaires, le département de la Loi, le département des Affaires civiles, le département du Personnel, le département des Impôts et le département de l'Agriculture, et ils étaient responsables de gérer les affaires de leurs domaines respectifs. Le chef de chaque département était au troisième rang.
Bien sûr, le fait que la cité de Lune-Claire soit une grande ville jouait un énorme rôle pour expliquer pourquoi les niveaux de cultivation de ses officiels étaient du côté élevé. Pour les villes moyennes, leurs seigneurs n'étaient qu'au cinquième rang, et leurs vice-maires et administrateurs en chef au troisième rang. Quant aux petites villes, leurs seigneurs ne pouvaient être qu'au quatrième rang.
Le prof d'âge moyen qui faisait cours sur l'estrade, Zhang San « Pécheur hors-la-loi », était au département de la Loi sous le vice-maire de la cité de Lune-Claire. Chaque fois qu'il avait du temps libre, il passait à l'Académie de Lune-Claire pour donner des cours et éduquer les élèves.
C'était une pratique qui n'était pas étrangère à Zu An. Il y avait plein de chargés de cours vacataires à l'université de son monde précédent aussi.
« Comment c'est ? La principale Jiang est pas merveilleuse ? » demanda Wei Suo avec un air entendu. On aurait dit qu'il exhibait sa propre copine.
Zu An se remémora cette sensation chaude et lisse sur son doigt tout à l'heure, et répondit machinalement : « Absolument. »
« C'était quelle couleur, ses bas, aujourd'hui ? » demanda Wei Suo excité, presque comme un vrai fanboy.
Zu An recula un peu pour mettre de la distance. « Noir, je crois. »
« Comme prévu de ma déesse ! Oooh~ » Wei Suo poussa un gémissement incroyablement gênant, comme si le simple fait de connaître la couleur de ses bas suffisait à le combler de plaisir.
Zu An secoua la tête avec dédain. Ce mec était vraiment un pervers !
Un sifflement net et soudain retentit, et Wei Suo cria de douleur. Une grosse bosse se forma sur son front.
Zu An remarqua un morceau de craie par terre juste à côté de Wei Suo. Qui aurait su que tous les profs, quel que soit le monde d'où ils viennent, maîtrisaient cet art secret ?!
D'un autre côté, dans sa vie précédente, ça n'aurait fait qu'un petit coup. Malheureusement, les profs de ce monde étaient de puissants cultivateurs. S'ils se mettaient au sérieux, même un bout de craie volant pouvait coûter la vie à quelqu'un.
Sur l'estrade, Zhang San dévisagea Wei Suo, le visage livide. « L'élève là-bas, monte ici et réponds à cette question. »
Wei Suo resta bête. « Quelle question ? »
Zu An lui tendit discrètement un pouce en l'air. Ce mec a du culot pour poser une telle question.
Zhang San hurla de fureur : « Si tu sais pas, tire-toi au fond de la classe et écoute mon cours sagement ! »
Sans hésiter, Wei Suo fila au fond de la classe.
Zu An s'assit droit en pestant intérieurement. Putain, je déteste quand les profs posent des questions. Ça me laisse toujours le cœur qui bat la chamade de trouille. Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour devoir subir une telle torture même après m'être réincarné dans un autre monde ?
Ce ne fut pas facile pour Zu An de survivre jusqu'à la fin du cours. Il s'affala sur sa table, l'air désolé. Il se demandait quand ces jours prendraient enfin fin.
Soudain, une ombre se projeta sur Zu An, comme si le ciel s'était assombri. Il’ouvrit les yeux et vit un gras-de-bœuf debout juste à côté de sa place, le toisant avec suffisance.
« Oui ? » demanda Zu An sur un ton désintéressé. Si c'avait été une belle femme, il aurait envisagé de la divertir un peu, mais pour un putain de porc, vraiment, il s'en tamponnait.
« Je t'attends dans la forêt. » Ce gras-de-bœuf lui lança ces mots, puis quitta la classe. Quelques autres élèves qui avaient l'air d'être ses sbires le suivirent prestement.
« C'est qui ce type ? Il a un pet au casque ? » demanda Zu An, sans capire ce qui venait de se passer.
Wei Suo, arrivant du fond de la classe, l'entendit et lui fit chut. « Chut, parle pas si fort ! Ce type, c'est le caïd de la classe, Man Yu. C'est un sacré vicelard. »
Vu l'air apeuré de Wei Suo, Zu An laissa échapper un petit ricanement. « Il t'a déjà tabassé, avant ? »
Wei Suo ne put que rire jaune. « Je te conseille d'aller y faire un tour. Si tu te pointes, le pire qu'il fera c'est te piquer tes pierres de ki. Sinon, tu te prendras juste une raclée. »
L'intérêt de Zu An fut piqué. « Ce type vole les pierres de ki ? »
Wei Suo acquiesça. « C'est ça. Ils m'ont piqué les pierres de ki que je viens de recevoir. C'est pas un drame, vu que les gens de notre talent n'iront pas loin en cultivation de toute façon. Les pierres de ki ne nous servent à rien ; y a pas de raison de se fâcher avec ce type pour ça. »
« Mais j'ai entendu dire que les pierres de ki valent assez cher », remarqua Zu An.
« Ah, c'est vrai. J'ai entendu dire qu'elles valent au moins 10 taels d'or chacune sur le marché noir, et encore, si quelqu'un accepte d'en vendre », répondit Wei Suo.
Les yeux de Zu An s'allumèrent. Si on parle fric, je suis dedans. 10 taels d'or, ça fait 180 000 RMB ! Il était encore nouveau dans ce monde, et plus habitué à la monnaie de sa vie précédente. Ça lui parlait vachement plus.
Il se trouve que l'argent était la seule chose qui lui manquait pour l'instant. S'il pouvait juste choper quelques pierres de ki de plus, le problème serait réglé facile.
L'excitation dans son cœur grandit trop pour qu'il la contienne. Il bondit de sa place et se précipita dehors.
Il ne mit pas longtemps à atteindre la forêt que le gras-de-bœuf lui avait indiquée. C'était un coin paumé, y avait pas grand monde. Clairement, ce porc avait repéré l'endroit à l'avance.
« On dirait que tu connais encore ta place. » En voyant Zu An, le gras-de-bœuf, Man Yu, s'avança d'un pas traînant et tendit sa main charnue. « File-moi toutes les ressources de cultivation que t'as reçues aujourd'hui, et je te protégerai à partir de maintenant. »