Zu An lui jeta un regard de biais. « Je me demande quel chien de quel clan fait tout ce vacarme. »
Wu Qing explosa de colère. Elle claqua sa paume sur la table et se dressa sur ses pieds. « À qui fais-tu allusion ?! »
[Vous avez réussi à faire enrager Wu Qing : 335 points de Rage !]
Pan Long et Fu Feng, qui se tenaient à proximité, bondirent pour la défendre.
« Tu oses traiter notre jeune demoiselle Wu de chienne ? Tu as du culot ! »
« Exactement ! Tes paroles sont d'une grossièreté. C'est prévisible pour un roturier ! Même si le clan Chu t'a recueilli, il n'y a aucune chance que tu apprennes à te comporter en noble si vite. »
[Vous avez réussi à faire enrager Pan Long : 233 points de Rage !]
[Vous avez réussi à faire enrager Fu Feng : 233 points de Rage !]
Zu An ricana. « Je n'ai pas dit qui était le chien, mais puisque vous deux sautez dessus avec tant d'empressement... Franchement, comment pouvez-vous associer votre jeune demoiselle à un chien ? La détestez-vous à ce point ? N'arrivez-vous plus à contenir votre ressentiment ? »
Effectivement, l'attention de Wu Qing se porta sur eux. Elle scruta ses deux serviteurs avec suspicion.
Zu An sourit en observant la scène. En tant que maître troll sur les forums en ligne de son monde d'avant, il avait plus d'un tour dans son sac.
« Bien sûr que non ! Nous n'oserions jamais manquer de respect à la jeune demoiselle Wu ! » Pan Long et Fu Feng se défendirent en panique.
Zu An n'avait plus aucun intérêt pour ces deux-là. « Étudiante Zheng, je vois que tu as un vrai talent pour l'arithmétique, et je souhaite le cultiver comme il se doit. Je veux faire de toi mon assistante d'enseignement. Viens avec moi à mon bureau. »
Zheng Dan dit avec un sourire : « Merci, Professeur Zu. »
Maintenant qu'elle avait une raison légitime, elle ne montra plus la moindre hésitation. Elle se leva et marcha à ses côtés vers son bureau, laissant Wu Qing et les deux autres se disputer entre eux.
Les autres élèves de la classe se lancèrent dans une discussion animée.
« Assistante d'enseignement ? C'est la première fois que j'entends parler d'un élève appelé à devenir assistant. »
« Zheng Dan a vraiment de la chance. »
« Pff, c'est juste un cours d'arithmétique. Je ne deviendrais pas assistant d'un truc pareil même si on me le demandait. »
« Exactement ! »
« Pourquoi j'ai l'impression que ce type fait ça parce qu'il a le béguin pour Zheng Dan ? »
« Je ne pense pas. Sa propre femme est déjà superbe. »
Soudain rappelés qu'un cochon comme Zu An avait réussi à ferrer la déesse Chu Chuyan, ils maudirent tous en chœur. « Putain de merde ! »
L'afflux de points de Rage mit Zu An en joie. Ces élèves étaient vraiment mignons ! Ils lui apportaient toujours autant de points de Rage.
Zheng Dan suivait à quelques pas derrière Zu An, maintenant la distance convenable entre un homme et une femme.
Sur le chemin, les élèves qui les croisaient étaient élogieux à son égard. La jeune demoiselle Zheng était vraiment un modèle de vertu ! Ses manières et son sens des convenances étaient irréprochables.
Lorsqu'ils atteignirent enfin un endroit sans témoins, Zheng Dan perdit immédiatement son apparence posée et composée. Elle se jeta dans les bras de Zu An et le couvrit de baisers.
Zu An la pinça. « Tu ne te moquais pas de moi il y a une seconde ? »
Zheng Dan poussa un cri. Elle le regarda les yeux brillants. « On était en plein vu de tout le monde tout à l'heure ! Je ne peux pas leur montrer à tous à quel point on est proches, si ? »
« Alors qu'est-ce que tu vas faire pour apaiser mes sentiments blessés ? » dit Zu An.
« Comment veux-tu être apaisé ? » dit Zheng Dan, léchant ses lèvres rouges. Son expression était envoûtante et séduisante.
Zu An sentit une flamme s'allumer en lui. Il releva immédiatement sa jupe.
Zheng Dan repoussa vivement ses mains. Zu An la regarda, perplexe, et son visage rougit. « Aujourd'hui... c'est un mauvais jour. »
Le visage de Zu An s'assombrit. « Pourquoi tu me tentes, alors ? C'est plutôt irresponsable de ta part. »
Zheng Dan pinça les lèvres. Ses yeux vagabondèrent, et puis, à sa stupéfaction, elle s'agenouilla lentement.
Zu An avala sa salive. Son souffle devint saccagé.
'Cette femme est vraiment un démon ! Elle s'est auto-formée dans tant de domaines différents. Et pourtant, elle passe pour l'incarnation même de l'étiquette et de la bienséance ! Ce contraste énorme est tout bonnement ahurissant.'
Un bruit de pas soudain approcha. Tous deux se séparèrent en catastrophe.
« Hein ? Ah Zu, Zheng Dan, vous faites quoi là ? » Le Maître de discipline Lu De les regarda, perplexe.
Zu An rit. « Haha, rien du tout ! On discutait juste de trucs concernant le cours d'arithmétique. »
Lu De lança un regard soupçonneux à Zheng Dan. « Zheng Dan, t'as pas été embêtée par lui ? »
Zheng Dan s'essuya vivement le coin des lèvres, le visage rouge. Elle secoua la tête.
Lu De soupira intérieurement. Cette jeune demoiselle du clan Zheng était vraiment une dame parmi les dames. Ses manières étaient d'une grâce parfaite.
Il sentit la rage bouillir en lui en pensant à son propre fils, ce rustre resté au pays. Regardez comme cette gamine est obéissante !
Fort de cette bonne impression sur Zheng Dan, Lu De tira Zu An sur le côté et dit : « Professeur Zu, je sais qu'il y a un conflit qui couve entre ton clan Chu et le clan Zheng, mais tu ne peux pas utiliser ton statut de prof pour embêter leur jeune demoiselle, c'est clair ? »
« Mais je ne l'ai pas embêtée ! » Zu An se sentit vaguement coupable. Est-ce que ce qu'il avait fait comptait comme de l'embêtement ?
'C'était de l'embêtement ?'
« Elle n'était pas à genoux devant toi ? » Lu De le dévisagea. N'importe qui aurait bouilli d'indignation en voyant une fille si obéissante se faire maltraiter.
[Vous avez réussi à faire enrager Lu De : 138 points de Rage !]
Zu An rit jaune. « Je l'aidais juste à se relever. Elle a trébuché par accident. »
Lu De n'avait pas envie d'écouter ses conneries. Il se tourna vers Zheng Dan. « C'est vrai ? »
Zheng Dan acquiesça.
Se retournant vers Zu An, il dit : « Cette gamine est trop bonne. Elle s'est fait maltraiter au point de pas oser se défendre ! Bon, oublie. Tu ferais mieux de te tenir à carreau. Le clan Zheng ne prendra pas la provocation à la légère, et elle est la fiancée du fils du clan Sang. Si ça se sait, ça salira le nom de l'Académie. »
« J'accepte les critiques du Maître de discipline. » répondit Zu An, faisant un clin d'œil discret à Zheng Dan.
Le visage de Zheng Dan réussit à devenir encore plus rouge.
Le sourire malicieux de Zu An ne fit qu'attiser l'agacement de Lu De. Mais il ne pouvait pas aller plus loin, puisque Zu An était aussi prof et semblait bénéficier de l'appui de la directrice Jiang. Il grogna de colère et s'en alla.
Une fois qu'il fut parti, Zheng Dan laisssa éclater son indignation. « C'est tout de ta faute ! On a failli se faire prendre ! »
« En quoi c'est de ma faute ? » Zu An fit la gueule. Une idée le chatouilla, et il la regarda. « Tu peux parler à nouveau ! Ça veut dire que... »
Le visage de Zheng Dan était rouge comme une betterave. « Le Maître de discipline Lu ne cessait de me poser des questions. Ça aurait été encore plus suspect si je restais muette tout le temps ! Alors j'ai pu... j'ai pu seulement... »
Elle semblait prête à exploser de gêne.
Zu An ne put s'empêcher de pouffer de rire. Il l'attira brutalement contre lui.
Zheng Dan le serra doucement. « Ah Zu, pourquoi tu voulais me voir ? »
« Je voulais te demander à propos du marché que Chen Xuan a passé avec vous. Où sont les permis de sel qu'il a volés ? » dit Zu An.
Les permis de sel volés étaient la raison clé des ennuis du clan Chu cette fois-ci. S'il pouvait les récupérer, ça arrangerait considérablement la situation, et ils n'auraient pas à payer une amende aussi énorme.
Il savait que Chen Xuan avait déjà fait un marché avec la Bande de la Baleine, mais les deux camps s'étaient brouillés avant que les permis ne puissent être livrés.
L'expression de Zheng Dan se glaça. Elle le repoussa. « Hmpf ! Il s'avère que tu voulais me voir seulement parce que tu avais besoin de mon aide pour cette femme du clan Chu ! »
[Vous avez réussi à faire enrager Zheng Dan : 567 points de Rage !]
Elle fit demi-tour sur-le-champ et s'en alla d'un pas rageur.