Quand ils entendirent ce que disait Chen Xuan, le reste de la foule se mit à le répéter en chœur.
« C'est ça ! Au lieu de parler autant, pourquoi ne pas essayer toi-même ? »
« Tu débites tellement de conneries. Si t'as les compétences, fais-le donc ! »
...
Il était évident que tout le monde était mécontent de voir leur déesse rabaissée de la sorte. Dans le même temps, ils craignaient que Qiu Honglei ne se laisse vraiment convaincre par lui, et ils se mirent donc naturellement à fond contre lui.
Qiu Honglei était sincèrement curieuse. « Je me demande, quelle est la méthode correcte dont parle le jeune maître ? Pourriez-vous nous la montrer ? »
Peu importait que Zu An ne sache pas répondre. Elle avait déjà ses propres plans. Ce type était trop arrogant et incontrôlable, et rien ne garantissait qu'elle parviendrait à le tenir s'ils travaillaient ensemble à l'avenir.
Ce serait une bonne occasion de le remettre à sa place.
Zu An dit : « La méthode existe bel et bien. Mais, avant ça — qu'est-ce que j'y gagne ? »
« Qu'est-ce que tu y gagnes ? » Qiu Honglei fut immédiatement stupéfaite.
« Ouais. Je suis venu à la Demeure des Immortels en invité pour me faire divertir par les demoiselles, et maintenant vous voulez que je fasse le spectacle pour vous ? Je serais perdant si je n'en tirais rien », dit Zu An en souriant. Ces personnages de *Valet Parfait* valaient vraiment la peine d'être étudiés. Pas question qu'il laisse passer une opportunité pareille.[1]
« Quel genre de récompense le jeune maître désire-t-il ? » Le sourire de Qiu Honglei parut juste un peu trop joyeux. Ce bonhomme refuse décidément d'être normal.
D'ordinaire, elle n'avait même pas besoin de parler. Un seul regard d'elle suffisait pour faire tomber des hommes par dizaines. Quand elle daignait s'exprimer, personne ne lui avait jamais refusé.
Pourtant, voilà que ce type voulait lui extorquer des avantages ?
« Demoiselle Qiu, n'acceptez pas ! »
« Exact ! Il ne convoite que votre corps ! »
...
Les autres hommes devinrent instantanément nerveux.
Zu An se retourna. « Qui a dit ça ? Approche. Arrête de regarder partout. Oui, toi, celui qui a parlé de convoiter le corps. »
La foule s'écarta lentement, dévoilant le jeune maître qui avait parlé.
Ce jeune maître se mit à se tortiller, incertain. « Qu'est-ce que tu veux ? Tu comptes utiliser ton statut de membre du clan Chu pour me faire pression ? »
Il ne craignait pas ce Zu An, mais il craignait un peu le clan Chu. Après tout, la cité de Lune-Claire était le fief de Chu Zhongtian.
Cependant, en y réfléchissant davantage, il réalisa que non seulement Zu An était un gendre adopté, mais qu'en plus c'en était un qui allait aux putes. Ce serait déjà de la chance s'il échappait à la punition du clan Chu. Pourquoi l'aideraient-ils dans une telle situation ?
Cette ligne de pensée le calma.
« Comment t'appelles-tu, déjà ? » demanda Zu An.
Juste au moment où le jeune maître allait répondre, Zu Agita la main avec dédain dans sa direction. « Oublie, y a aucun intérêt à retenir le nom d'un figurant. »
Ce jeune maître resta sans voix.
You have successfully trolled Jiang Fan for 233 Rage points!
« Tu as dit tout à l'heure que je convoitais son corps. Ça veut dire que toi, tu ne le convoites pas ? » Zu An le fixa avec curiosité.
« Je... » Jiang Fan lança inconsciemment un regard à Qiu Honglei. Il n'avait jamais été en contact si proche avec elle. En voyant son visage d'une beauté dévastatrice de si près, il faillit s'évanouir. « Bien sûr que non ! »
Même si son cœur la désirait sans fin, il s'accrochait désespérément à l'apparence d'un homme pudique pour lui laisser une bonne impression.
« Donc tu trouves que la demoiselle Qiu n'est pas jolie ? » Zu An le regarda bizarrement.
Jiang Fan dit : « La beauté de la demoiselle Qiu est celle d'un être céleste. Bien sûr qu'elle est jolie. »
« Alors pourquoi ne la convoites-tu pas ? Sa beauté n'est pas à ton goût ? » Zu An fronça les sourcils. « La demoiselle Qiu est déjà ridiculement jolie, mais ça ne te suffit même pas... ne me dis pas... que t'es pas un homme ? » dit Zu An avec un air d'horreur exagéré.
Jiang Fan devint instantanément rouge comme une betterave. « Bien sûr que je suis un homme ! J'adore la demoiselle Qiu ! C'est juste... c'est juste que... »
Il n'arrivait pas à trouver quoi dire même après s'être creusé la tête. Putain, ce type !
You have successfully trolled Jiang Fan for 444 Rage points!
Après l'océan de points de Rage d'à l'instant, Zu An n'accorda pas beaucoup d'importance à ce petit filet.
Cependant, en songeant que même le plus petit insecte contenait un peu de nutrition, il sut qu'il ne pouvait pas laisser ça se perdre.
« Si tu es un homme, ça ne peut vouloir dire qu'une chose. » Zu An soupira. « Tu es beaucoup trop faux. Tu n'oses même pas avouer ton désir pour les femmes. »
La bouche de Jiang Fan remua, mais aucun mot n'en sortit.
Il s'était creusé le trou parfait on ne sait comment. Pourtant, il ne pouvait tout simplement pas l'admettre, quoi qu'il arrive !
You have successfully trolled Jiang Fan for 666 Rage points!
Dans sa chambre du deuxième étage, l'expression de Pei Mianman devint bizarre. Ce mec... Je plains vraiment ses ennemis.
Qiu Honglei intervint pour sauver le pauvre jeune maître. « Ne le tourmentez pas davantage. Et si nous discutions des avantages que vous souhaitez ? »
Zu An la fixa droit dans ses yeux éblouissants, et une pointe de sourire apparut au coin de ses lèvres. « Je te veux... »
*Thunk !*
Un bruit étrange vint de l'étage supérieur.
« Ce type est vraiment un pervers. » dit Xie Daoyun en fronçant les sourcils.
L'expression de Pei Mianman devint difficile à lire. Elle marmonna pour elle-même : « Sale gamin, tu sais au moins qui elle est ? Tu oses en profiter ? »
Dans le même temps, elle commença à scruter Qiu Honglei à la recherche de la moindre réaction.
Ce n'est qu'à ce moment que le reste des hommes se réveilla, et ils se mirent tous à pleuvoir des insultes sur lui.
« Tu as pété un plomb ? Comment oses-tu traiter une si belle femme avec une telle grossièreté ?! »
« Comment la demoiselle Qiu pourrait-elle accepter ce genre de condition ? »
« Tu n'es qu'une honte pour tous les hommes ! Complètement sans vergogne ! »
...
You have successfully trolled the onlookers for 99... 99... 99...
Seul Wei Suo lui fit secrètement un pouce en l'air. Son patron était vraiment le patron, après tout.
Cependant, voyant à quel point la foule s'était enflammée, il n'osa pas exprimer cette pensée, de peur d'attirer le désastre sur lui-même.
Les yeux de Qiu Honglei scintillèrent dangereusement l'espace d'un instant. Elle dit d'une voix apaisante : « Nous verrons bien si la méthode du jeune maître fonctionne ou non. Après tout, c'est un problème que nos prédécesseurs n'ont pas réussi à résoudre depuis des centaines, sinon des milliers d'années. Je ne parviens vraiment pas à imaginer comment faire en sorte que différents instruments complètent un qin. »
En entendant ses mots, l'endroit entier tomba dans le silence. Exact ! C'est un problème que même les plus grands noms du monde de la musique n'ont pas pu résoudre. Qu'est-ce qu'un petit morveux comme lui peut accomplir ?
Cette pensée, partagée par la majorité de la foule, apaisa leur anxiété.
« Dans ce cas, commençons par le deuxième problème de votre prestation », dit Zu An.
« Deuxième problème ? » Qiu Honglei fut momentanément surprise, mais se souvint alors que ce bonhomme avait soulevé deux défauts. Elle fut contente d'avoir au moins réussi à garder un minimum de calme. Avec un sourire, elle dit : « Je dois demander au jeune maître de m'éclairer sur ce point. »
« Votre deuxième problème, c'est que les émotions étaient trop intenses. Pouvoir insuffler des émotions dans son jeu est une chose merveilleuse, mais... » Zu An marqua une légère pause avant de continuer : « Les émotions que vous avez exprimées étaient la tristesse et la colère. Non seulement ces émotions sont totalement en décalage avec l'ambiance festive d'une maison close, mais elles ne correspondent pas non plus au tempérament naturel du qin. »
« Eeeeey~ » Depuis le deuxième étage, Xie Daoyun s'exclama de surprise. « Ce que dit ce bonhomme a en fait un certain sens. Je n'y avais même pas pensé tout à l'heure. »
Qiu Honglei soupira doucement. « Ce que dit le jeune maître est vrai. Cette chanson a une grande signification pour moi. Je ressentais de la nostalgie à cet instant, et je n'ai tout simplement pas pu m'empêcher de la jouer. »
En entendant ses mots, de murmures discrets s'élevèrent dans la foule. Est-ce qu'elle a vraiment un amant ?
Qui était donc cet homme béni ?
Voyage l'émotion qui scintilla au fond de ses yeux, Zu An comprit enfin qu'une brèche était apparue dans son armure, exposant ses vrais sentiments. « Demoiselle Qiu, vous êtes dans la force de l'âge. Votre cœur devrait déborder de joie, comme la radiance du soleil, pas être blessé et sentimental comme s'il était couvert de cicatrices. »
Qiu Honglei dit avec un sourire : « D'après la façon dont tu me décris, on dirait que j'ai soudainement vieilli de plusieurs décennies. »
Zu An soupira. « La musique vient de l'âme. Que le toi que je décris soit vrai ou non, seule la demoiselle elle-même le sait. »
Le doux sourire de Qiu Honglei commença à s'effriter peu à peu. Elle avait clairement été touchée.
« On t'a demandé de nous montrer la méthode pour faire jouer différents instruments ensemble. Pourquoi tu radotes sur tout ça ? »
Chen Xuan s'était impatienté en l'écoutant. Un chœur d'approbation monta de la foule.
Ce sourire en plastique revint immédiatement sur le visage de Qiu Honglei. « Exactement, jeune maître. J'attends toujours que vous élargissiez mes horizons. »
Zu An demanda à Leng Shuangyue, qui était à côté de lui, d'aller chercher un xiao. « Savez-vous jouer du xiao ? »[2]
« Mais bien sûr. » Qiu Honglei dévoila un sourire.
Des acclamations enthousiastes éclatèrent dans la foule, et Qiu Honglei réalisa immédiatement son erreur. Son visage rougit, et elle lui lança un regard rancunier. « Le jeune maître se moque de moi ? »[3]
« Ce n'est pas du tout ce que je veux dire ! » L'expression de Zu An s'assombrit, et il lança un regard féroce à la foule. Ces idiots ne servent à rien d'autre, mais ils sont incroyablement perspicaces quand il s'agit de capter ce genre de choses.
« Si nous examinons tous les instruments disponibles, le xiao et le qin forment le meilleur duo. »
Qiu Honglei hocha la tête. « C'est effectivement le cas. Cependant, cela n'est vrai que si l'on compare le xiao avec d'autres instruments. La couleur tonale du qin est trop unique. En revanche, si le xiao est utilisé pour accompagner, le qin sera submergé... Dans ce cas, autant jouer du qin seul. »
Zu An répondit par un sourire. « Il se trouve que j'ai une chanson en tête qui convient parfaitement à la combinaison qin et xiao. »
« Vraiment ? » Les yeux de Qiu Honglei s'illuminèrent. Même Xie Daoyun se rapprocha inconsciemment un peu de sa fenêtre.
Dans ce monde, le qin et le xiao n'étaient pas utilisés en combinaison parce que soit le xiao submergeait le qin, soit le son du qin ressortait trop. Quand les deux jouaient en duo, le résultat était médiocre au mieux, et même les meilleurs musiciens avaient fini par abandonner l'idée de faire fonctionner cette combinaison.
Ce Zu An a l'air si confiant. Possède-t-il vraiment une chanson aussi redoutable ?
« Je vais l'écrire pour vous. Ensuite, je jouerai du qin, et la demoiselle Qiu m'aidera à jouer du xiao. » Zu An fit signe à Leng Shuangyue d'apporter du matériel d'écriture.
Zu An avait déjà interagi avec cette belle grande sœur Shang Liuyu par le passé à travers la musique. Comme cela s'était révélé une voie fructueuse, il avait continué à la creuser comme moyen de se rapprocher d'elle.
Cela l'avait amené à s'intéresser spécialement à la musique de ce monde. Même s'il n'était pas expert, transcrire les airs de son monde précédent de façon à ce qu'ils soient compréhensibles par les gens de ce monde n'était pas trop difficile.
« D'accord~ » Qiu Honglei accepta le xiao des mains de Zu An. Quelque chose lui traversa l'esprit, et elle rougit d'un rouge vif.
Ce type le fait exprès !
Zu An ne le remarqua pas, car il était actuellement préoccupé à transcrire sa chanson sur le papier. Il avait à l'origine appris à jouer ce morceau, « Paysage natal », pour étoffer son arsenal d'armes servant à draguer les filles. Comme il aimait vraiment la série *Le Sourire fier du voyageur*, il avait mémorisé cette chanson par cœur également.[4]
Cette chanson du *Sourire fier du voyageur* n'était pas « Le Rire de la mer » de James Wong, mais plutôt l'air composé par le maître compositeur William Hu Wei-Li pour la série télévisée avec Jackie Lui.[5]
« Oh ? Cette chanson a l'air plutôt nouvelle et originale... » En experte du domaine musical, Qiu Honglei put remarquer immédiatement que cet air était complètement différent de tous ceux qu'elle avait vus auparavant.
Ce bonhomme pourrait-il vraiment faire fonctionner le qin et le xiao ensemble avec succès ?
Elle n'avait fait que suivre le mouvement plus tôt. Cependant, après avoir vu la mélodie étalée devant elle, son expression devint sérieuse.
« La demoiselle Qiu pourra-t-elle la jouer ? » demanda Zu An.
« La musique me semble légèrement inconnue, mais nous pouvons essayer. » Qiu Honglei devint légèrement nerveuse en remarquant la syncopation plutôt difficile.
« Alors commençons. » Zu An s'assit devant le qin, sa frivolité d'avant nulle part en vue.
Ses doigts se déplacèrent légèrement sur les cordes, produisant un son confiant, détendu, qui parcourut toute la salle.
L'expression désapprobatrice de Xie Daoyun se figea immédiatement.
L'expression de Pei Mianman devint également un peu bizarre. Ce bonhomme a vraiment un éventail de compétences aussi large dans sa manche ? Chuyan savait déjà tout ça ? C'est pour cela qu'elle l'a choisi si décisivement comme mari ?
Ces autres spectateurs attendaient avec impatience qu'il se ridiculise. Cependant, quand ils virent comment il s'assit devant le qin, ils sentirent immédiatement que quelque chose n'allait pas. Quand il frappa les premières notes confiantes de sa mélodie passionnée, chaque dernier d'entre eux fut soufflé.