L'expression blessée de Qiu Honglei fit que tous les hommes de la salle dévisageaient Zu An avec une fureur noire. Ce petit bâtard osait blesser la jeune demoiselle Qiu !
[Vous avez réussi à faire enrager les spectateurs : 44... 44... 44... points de Rage !]
Zu An était aux anges !
Cette visite à l'Immortal Abode avait vraiment valu le coup ! Ces adorables pervers lui avaient offert tant de points de Rage... Il faudrait qu'il les compte tous proprement plus tard.
Soupir, il semblait que ses soupçons précédents étaient fondés. Essayer de gagner des points de Rage tout seul était vraiment trop lent, mais avec une belle fille à ses côtés, c'était d'une facilité déconcertante.
Même maintenant, il chérissait encore cette nuit où il avait emmené Chu Chuyan se promener. Où qu'il soit allé cette nuit-là, les points de Rage avaient afflué.
C'était vraiment dommage que la peau de Chu Chuyan soit si fine. Après être sortie avec lui une fois, elle n'avait plus jamais accepté de se promener à nouveau.
Mais maintenant, Qiu Honglei n'était-elle pas une candidate excellente pour ça ? Avec son statut, se montrer en public n'était pas un problème. Associé à son charme ensorcelant, les résultats pourraient être encore meilleurs que ce qu'il obtenait en compagnie de Chu Chuyan.
Porté par cette pensée, il commença à réfléchir à sa réponse. Profitant de la situation, il entama : « Le talent de la jeune demoiselle au guqin a déjà été assez commenté tout à l'heure... »
« Tsk ! »
Des claquements de langue résonnèrent dans la salle.
Les yeux de Qiu Honglei se teintèrent de déception. *J'ai déjà décidé de t'aider, mais il faut au moins que tu fasses un effort ! Sinon, comment pourrions-nous convaincre tout le monde ici ?*
Après avoir soigneusement noté les réactions de chacun, Zu An continua avec désinvolture : « Cependant, à mon avis, aucun d'entre eux n'a relevé le point le plus important. »
À ses mots, la salle explosa en un tumulte. Après tout, tout le monde ici n'était pas inculte et ignorant — il y avait de vrais talents qui comprenaient parfaitement le guqin, et leurs commentaires sur le jeu de Qiu Honglei étaient tout à fait appropriés.
Parmi eux, il y avait même un grand talent comme Xie Xiu. Ne me dites pas qu'il n'a pas saisi ce point important, alors que vous, vous l'auriez fait ?
Xie Daoyun lui secoua le poing depuis le deuxième étage. « Qu'est-ce que ce type fabrique ? Ne me dites pas que même quelqu'un comme lui comprend le guqin ? »
Alors que le reste de la foule croyait que Xie Xiu avait fourni sa propre évaluation plus tôt, la vérité était qu'il n'avait fait qu'emprunter l'analyse experte de sa sœur, formée après son écoute attentive. Et pourtant, Zu An avait encore l'impression que son commentaire avait manqué le point le plus important ?
Elle s'adonnait aux arts depuis l'enfance, et ses accomplissements dans ce domaine étaient assez profonds. En tant que membre fière et établie dans sa sphère d'expertise, les paroles de Zu An la froissèrent vraiment.
À la question de sa sœur, Xie Xiu secoua la tête. « Je ne pense pas qu'il connaisse grand-chose au guqin. »
Xie Daoyun ricana. « On dirait qu'il n'est pas différent de l'autre gars, donnant délibérément un avis provocateur. Il taquine juste cette fille, et il passera à autre chose après. »
[Vous avez réussi à faire enrager Xie Daoyun : 233 points de Rage !]
Elle ne daignait même pas se souvenir du nom de Chu Hongcai. En tant que fille du gouverneur de la cité, elle ne prêtait guère attention aux affaires du monde, sans parler du nom de l'enfant d'une concubine.
Zu An regarda vers le deuxième étage, surpris. *Alors, la grande sœur de Xie Xiu est là-haut aussi ! Ce type n'avait-il pas dit qu'il allait me la présenter ? Où est la suite ?*
« Pourquoi le jeune maître Zu dit-il une chose pareille ? » Malgré sa légère déception, Qiu Honglei fit de son mieux pour donner une autre chance à Zu An, pour voir s'il pouvait renverser la situation.
Zu An reprit là où il s'était arrêté. « Il n'y a aucun problème avec les compétences de cette jeune demoiselle au guqin, et le mélange des émotions dans les notes était également exquis. Cependant, je n'ai pu m'empêcher de remarquer deux défauts. »
La foule était si incendiaire qu'elle se mit à rire. Ce petit merdeux devenait trop arrogant !
Xie Daoyun fronça les sourcils. Même avec toute sa connaissance du guqin, elle avait à peine réussi à discerner un seul problème, et ce problème ne pouvait même pas être considéré comme majeur. Pourtant, ce gamin osait affirmer que son jeu avait des défauts majeurs, et deux en plus ?
Pei Mianman se prit le visage dans la paume, visiblement gênée pour lui. C'était une chance que Chuyan ne soit pas là. Avec sa personnalité, elle aurait peut-être immédiatement creusé un trou pour s'y jeter.
« Est-ce bien ainsi ? Alors je dois demander conseil au jeune maître Zu. » L'expression de Qiu Honglei se durcit encore. *Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ? Comment les autres sont-ils censés t'aider si tu te comportes comme ça ?*
[Vous avez réussi à faire enrager Qiu Honglei : 250 points de Rage !]
Voyant une telle misère, Zu An ne put s'empêcher de penser que cette femme était vraiment radine. « Jeune demoiselle, votre composition était trop monotone et fade. Il lui manque un rythme éclatant, et le tempo est également flou. C'est pourquoi elle ne peut s'empêcher de sonner légèrement fastidieuse. »
Xie Daoyun ricana, sans même chercher à cacher son mécontentement. « Ce gars ne sait vraiment que déverser une montagne de conneries. Les notes du guqin sont douces et feutrées à la base. Ce n'est pas un instrument qui utilise un tempo ou un rythme clair. »
Qiu Honglei fronce aussi les sourcils, partageant manifestement des pensées similaires. Cependant, avant même qu'elle puisse parler, plusieurs amateurs de guqin commencèrent à se moquer de Zu An pour son flot de foutaises.
Zu An ne semblait pas s'en soucier le moins du monde. Il continua à regarder Qiu Honglei avec calme.
Lorsqu'elle vit qu'il n'était pas décontenancé du tout, Qiu Honglei devint incertaine. *Ce type n'a pas l'air d'un idiot, alors pourquoi insiste-t-il pour dire de telles choses ? Ne me dites pas qu'il y a vraiment quelque chose de plus ?*
Elle pinça donc ses lèvres d'un rouge vif et répondit : « Peut-être que le jeune maître a mal compris. La musique du guqin apaise soi-même, et apaise ceux qui l'écoutent. Depuis l'Antiquité, la musique du guqin n'a jamais excellé dans le rythme ou le tempo. Elle sert plutôt à peindre une atmosphère artistique. »
Zu An sourit. « C'est vraiment intéressant que vous disiez que la musique du guqin apaise soi-même. Quand vous avez joué pour tout le monde tout à l'heure, était-ce pour vous faire plaisir ou pour faire plaisir aux autres ? »
Qiu Honglei resta stupéfaite dans un long silence.
À l'étage, les beaux sourcils de Xie Daoyun se froncèrent. Elle commença à avoir une vague compréhension de ce que ce type essayait de dire.
Pei Mianman s'appuya sur le rebord de la fenêtre, une expression ambiguë apparut sur son visage. « Ce gars a vraiment des talents étranges. »
Peut-être parce que rester debout était trop fatigant, elle alla chercher un tabouret. Elle posa doucement sa poitrine sur le rebord et s'assit, se sentant immédiatement bien plus détendue. Elle s'étira confortablement, révélant ses courbes vraiment merveilleuses.
Heureusement, chaque pièce bénéficiait d'une excellente intimité. Qui sait combien de paires d'yeux cela aurait attiré sinon.
Zu An continua : « Les notes qu'un guqin produit sont modérées et douces, et son son atteint profondément l'âme. Les morceaux joués au guqin évoquent souvent une "paix durable", ou peut-être un "espoir transcendant", et d'autres tels sentiments. Ces morceaux sont généralement joués dans de beaux et paisibles cadres de montagnes et de rivières qui s'écoulent, ou dans une résidence intérieure calme et privée. Pourtant, la demoiselle insiste pour le jouer dans une maison close bruyante ! L'environnement ici entre clairement en conflit avec la qualité intrinsèque de la musique du guqin, alors la musique ne peut s'empêcher de sembler naturellement dissonante. Je crois que cela pourrait aussi être la raison pour laquelle la demoiselle sent ses compétences stagner récemment. »
Xie Daoyun lança un cri de surprise depuis le deuxième étage. Elle tourna ses mots dans tous les sens dans son esprit.
Qiu Honglei avait initialement ressenti de la désapprobation également, mais en continuant à écouter, son sourire forcé disparut progressivement tandis qu'elle tombait en profonde réflexion.
Voyant son sourire disparaître, la foule crut que les paroles de Zu An l'avaient mise en colère. Ils saisirent immédiatement l'occasion pour lui cirer les pompes.
« Ce ne sont que des conneries ! Il y a plein de filles qui jouent du guqin dans les maisons closes ! Qui dit que ça doit se jouer dans un cadre calme ? »
Zu An répondit : « N'est-ce pas précisément parce que ces établissements veulent faire plaisir à tous ces soi-disant "lettrés éclairés" qu'il y a tant de joueuses de guqin dans les maisons closes ?
"Peu de filles de maison close ordinaires jouent du guqin. Davantage d'entre elles maîtrisent des instruments comme le guzheng ou le luth, qui suffisent à plaire au peuple. Celles qui choisissent de jouer du guqin sont souvent les reines des courtisanes de leurs établissements respectifs. Elles doivent se démarquer des autres. Parce que le guqin est raffiné et élégant, elles l'utilisaient pour rehausser leur propre statut, se vendre différemment, comme si cela ajoutait un peu plus d'aura surnaturelle à leur présence. Cependant, elles n'ont pas considéré qu'un guqin est complètement incongru dans le cadre d'une maison close. »
Les voix qui le maudissaient s'apaisaient graduellement. Certains commençaient à réaliser que ses paroles n'étaient pas entièrement dénuées de raison.
Se vendre ? Pei Mianman était toujours appuyée contre le rebord de la fenêtre, mais elle affichait une expression étrange. Même si les mots que ce type employait étaient crus, ils étaient assez intéressants. Mais maintenant, non seulement il avait fini par offenser Qiu Honglei, il avait aussi offensé toutes les reines des courtisanes.
Comme prévu, lorsqu'elle entendit son évaluation, le visage de Qiu Honglei devint complètement pale, et sa poitrine trembla.
Zu An ajouta immédiatement : « Bien sûr, strictement speaking, ce n'est pas l'erreur de la dame Qiu. C'est simplement comme ça que les choses sont. Inutile de trop s'en faire. »
Qiu Honglei roula des yeux avec une rancœur cachée. « Comment pourrais-je ne pas m'en faire ? Après avoir entendu les remarques du jeune maître, je ne jouerai peut-être plus jamais du guqin. »
Des gémissements d'angoisse accueillirent cette déclaration.
« Je vous en prie, dame Qiu ! Votre jeu est vraiment magnifique ! »
« Ce gamin dit n'importe quoi ! Il ne connaît rien ! »
« Exactement ! Si vous ne rejouez plus du guqin, ce sera une perte pour toute la cité de Lune-Claire ! Non, pour toute la Grande dynastie Zhou ! »
...
Ces gens continuèrent à hurler de chagrin, tout en dévisageant Zu An avec des yeux emplis de haine.
Alors qu'il voyait ses points de Rage grimper en flèche de quelques milliers de points supplémentaires, Zu An fut immédiatement envahi par le mépris. Des simps et des chevaliers blancs partout. Continuez à lécher les bottes jusqu'à découvrir qu'il ne reste vraiment plus rien pour vous.
Bien sûr, sans tous ces charmants lèche-bottes, où irais-je farmer autant de points de Rage ?
À cet instant, Xie Xiu inclina légèrement la tête, comme s'il écoutait quelqu'un à côté de lui. Un choc soudain traversa son visage, et il dit à haute voix : « Frère Zu, même si ce que vous dites a un peu de sens, la demoiselle Qiu a déjà joué son morceau avec maestria, et ses émotions y étaient parfaitement fondues ! Les choses que vous avez pointées sont trop vagues, et il n'y a rien de concret. »
Après avoir dit cela, il adressa un sourire apologétique à Zu An. Il était clair que le descendre ainsi le mettait légèrement mal à l'aise aussi.
Lorsqu'il remarqua cette expression, Zu An devina qu'il n'était que la marionnette, et que c'étaient probablement les mots de Xie Daoyun.
Les objections de Xie Xiu encouragèrent le reste de la foule.
« C'est ça ! Tout le monde peut parler de principes vagues et généraux. Cependant, seuls des conseils d'amélioration précis sont vraiment valables ! »
Zu An dit d'un ton calme et sans hâte : « La raison principale pour laquelle le guqin n'est pas adapté à l'environnement d'une maison close est que les mélodies qu'il produit peuvent être légèrement trop fades. Sa couleur sonore est également concentrée dans le registre médium. S'il peut être associé à un autre instrument capable de le compléter, la paysage sonore deviendra bien plus riche, avec plus de couches, et le tempo et le rythme deviendront plus clairs. Cela rendra naturellement la musique plus appropriée à ce cadre. »
Xie Daoyun ricana, et transmit ses commentaires à Xie Xiu pour qu'il les conveie.
Xie Xiu affichait une expression d'impuissance, mais il parla quand même en son nom. « Tu donnes l'impression que c'est facile, mais les instruments ont des couleurs sonores et des qualités différentes. Le son du guqin est petit et intime à la base. Si d'autres instruments s'y ajoutent, il pourrait être couvert, et l'effet pourrait être discordant. »
Qiu Honglei acquiesça en signe d'accord. « En effet. En fait, de telles idées ont été tentées par de nombreux musiciens auparavant, mais tous leurs efforts se sont soldés par des échecs. Il n'y a pas de moyen pratique de mettre en œuvre ce que dit le jeune maître. »
Des sifflements de joie se firent entendre de toutes parts. La foule était en extase de le voir embarrassé.
« Avec la bonne approche, tout cela peut être facilement résolu. Vous n'avez tout simplement pas encore trouvé. » Zu An était légèrement surpris. *Le niveau de compréhension musicale dans ce monde est-il vraiment si superficiel qu'ils ne peuvent même pas régler un problème aussi simple ?*
Là-haut, au deuxième étage, Xie Daoyun ricana. *Se disputer avec cet idiot est sûrement une perte de temps.*
*Ce type veut balayer d'un revers de main quelque chose qu'aucun joueur de guqin du passé à présent n'a jamais réussi ? Si seulement c'était si facile !*
Elle avait une idée assez claire de ce qui se passait. Ce type était probablement un ninguém, ne possédant que la plus infime compréhension du guqin. Penser qu'elle s'était vraiment engagée dans une discussion si passionnée avec lui il y a une seconde à peine ! L'humiliation était presque accablante.
À ce moment-là, Chen Xuan avait également finalisé ses plans. Sachant qu'il n'y avait aucun moyen pour Zu An de se sentir bien après avoir été rabroué ainsi, il saisit l'occasion pour enfoncer le clou. « C'est toujours facile de parler — parler, c'est quelque chose que n'importe qui peut faire ! Si tu as les compétences, pourquoi ne le fais-tu pas, alors ? »