Zu An était profondément intrigué. Jusqu'où allait la beauté de cette Qiu Honglei pour rendre tant d'hommes fous ?
Inutile de parler de ce vieux pervers de Ji Dengtu.
Mais même Chu Hongcai, cet homme d'ordinaire distant et silencieux, semblait complètement envoûté.
Tous trois se hâtèrent vers l'Immortal Abode. Bien que Zu An n'eût jamais monté à cheval, il put apprendre en observant les autres. Il était cultivateur, après tout, donc garder l'équilibre ne posait pas trop de problème.
En chemin, Chu Hongcai et Chu Yucheng ne cessaient de chercher des occasions pour l'interroger sur l'état de Chu Chuyan.
Zu An voyait clair dans leurs manigances, et il bluffa pour s'en tirer.
Bientôt, ils parvinrent dans une rue emplie d'un parfum mystérieux.
Chu Yucheng fit un clin d'œil à Zu An, mais ses petits yeux, perdus dans son visage excessivement joufflu, le rendaient difficile à remarquer. « La ruelle des Nouvelles Apsaras recèle bien plus que l'Immortal Abode ! Cette rue compte plus de cent maisons closes différentes. C'est le paradis des hommes, pas seulement de nom mais aussi en réalité ! »
« Plus de cent ? » Zu An resta complètement stupéfié. La cité de Lune-Claire avait un tel marché pour ça ?
Même si la cité de Lune-Claire était une grande ville, elle faisait encore pâle figure comparée aux métropoles internationales de son monde d'avant. La plupart des gens étaient de pauvres roturiers sans revenu disponible. Y avait-il vraiment assez de clients pour soutenir un tel volume d'affaires ?
Chu Hongcai prit la parole, le visage empli de fierté. « C'est pour ça que je dis que tu manques de culture. La cité de Lune-Claire est une cité renommée et animée, et elle sert de carrefour commercial pour les commanderies voisines. Ce lieu produit même du sel et de l'acier, et c'est une cité populeuse connue de tous les riches et célèbres.
— Non seulement la cité de Lune-Claire a une population énorme, mais elle est aussi sillonnée par un flux ininterrompu de routes commerciales venues de multiples horizons. Cela a fait naître et prospérer toutes sortes de métiers, créant le phare de prospérité florissante qu'est la cité de Lune-Claire. »
Son explication donna à Zu An une compréhension approximative. Cet endroit ressemblait au Yangzhou de la Chine antique.
Avec cent mille pièces enfilées par milliers, nous chevauchons une grue jusqu'à Yangzhou.
C'était un lieu que bien des anciens avaient désiré.
La cité de Lune-Claire connaissait un boom similaire.
Son regard balaya la rue, et effectivement, il vit des bâtiments bigarrés de toutes formes et couleurs. Il y avait maintes filles en tenues légères qui ne couvraient qu'à moitié leur corps. Certaines se cachaient la bouche en riant, d'autres étaient hardies et sans retenue... leurs méthodes pour attirer le client étaient aussi variées et miraculeuses que les huit immortels.
Chu Yucheng inspira profondément et dit d'une voix enivrée : « Même l'air est empli du doux arôme de la séduction ! Ce parfum doit être l'odeur suave de toutes les dames d'ici. Cet endroit est vraiment le paradis des hommes, après tout. »
Zu An ne put s'empêcher de remarker : « Tu es sûr que ce n'est pas juste l'odeur des cosmétiques ?
Ce gras avait l'air plutôt poli et adorable d'ordinaire. Qui aurait cru qu'il serait un vétéran si expérimenté dans ce domaine ?
Chu Yucheng eut l'impression d'être étranglé.
Il avait senti le sang bouillir en lui, et les mots de la passion ardente rugissant en lui étaient prêts à embraser tout l'endroit. Cependant, la remarque de Zu An l'avait fait s'étouffer, et tous ses mots moururent dans sa gorge.
Zu An profita de l'occasion pour observer plus profondément les environs. Même si cette ruelle des Nouvelles Apsaras était pleine de maisons closes, l'endroit le plus accrocheur restait définitivement l'Immortal Abode.
Un haut bâtiment de plusieurs étages, il s'élevait abruptement du sol. En termes de conception et d'échelle, il surpassait de loin les autres maisons closes alentour.
La raison pour laquelle Zu An avait remarqué ce bâtiment n'était pas sa riche ornementation, dont chaque détail aurait été loué dans son monde précédent comme un exemple éclatant de patrimoine culturel antique. Ni la calligraphie flamboyante avec laquelle le nom glorieux de l'établissement, « Immortal Abode », était gravé sur une plaque au-dessus de l'entrée principale.
C'était à cause de l'océan de chair humaine qui s'était déjà amassé autour de l'entrée. Au milieu de la foule, beaucoup hurlaient le nom de Qiu Honglei.
Zu An resta complètement stupéfié. Cette scène se déroulait exactement comme si une célébrité était apparue dans un centre-ville de son monde précédent. Qiu Honglei ne s'était même pas encore montrée, alors qui savait pour quoi ces gens braillaient.
Comment aucun de ces gens ne peut-il être conscient que cette déesse dont ils sont fous finira comme simple jouet pour les forts ?
« Heureusement qu'on est arrivés tôt ! Il n'y a pas encore trop de monde ici. » Chu Hongcai avait l'air agréablement surpris.
Zu An cligna des yeux devant la masse de gens devant lui. Frérot, t'as un problème avec tes yeux ?
Sentant la confusion de Zu An, Chu Yucheng expliqua en riant : « Ces gens sont là seulement parce qu'ils aiment le spectacle. Ils n'ont pas réellement les qualifications pour entrer à l'Immortal Abode. Le deuxième frère Hongcai n'a pas tort — on peut encore être considérés comme des arrivants matinaux. On a l'air de pouvoir choper de bonnes places aujourd'hui. »
En parlant, il se fraya un chemin dans la foule. Son corps était épais, au moins deux fois plus large qu'une personne normale. Ce gaillard avait été un tank au Tournoi des Clans, donc il n'avait aucun mal à se faufiler parmi ces gens ordinaires.
La paume joufflue de Chu Yucheng poussa vers l'avant, et les gens devant lui titubèrent sur le côté comme des ivrognes.
Ses actions attirèrent des insultes de la part de ceux qu'il offensait, mais quand ils réalisèrent sa force, pas un seul n'osa aller au-delà de quelques menaces verbales.
Voyant tous ces gens autour de lui, les yeux de Zu An se mirent à tressaillir. C'étaient tous des sacs à points de Rage sur pattes ! Comment pouvait-il les laisser filer si facilement ? Il se mit à hurler : « Losers, dégagez ! Vous pouvez même pas entrer, alors pourquoi vous vous entassez ici comme des cons ? Vous ne faites que gêner. »
Même si aucun d'eux n'avait jamais entendu le mot « loser », il n'était pas difficile d'en déduire que c'était un terme péjoratif. La foule apprit vite, et en un rien de temps, tous devinrent furieux.
[Vous avez réussi à faire enrager Loser A : 99 points de Rage !]
[Vous avez réussi à faire enrager Loser B : 99 points de Rage !]
[Vous avez réussi à faire enrager Loser C : 99 points de Rage !]
Zu An soupira de satisfaction devant l'afflux de points de Rage. Comme c'est pathétique, son système Clavier ne jugeait même pas ces figurants assez importants pour être nommés.
Chu Yucheng essuya continuellement la sueur de son front tout en gardant un œil attentif sur la nuée de gens autour d'eux. Son corps joufflu transpirait facilement, mais il savait que la sueur qu'il produisait actuellement venait définitivement de l'anxiété que le gars derrière lui suscitait en lui.
Chu Hongcai le suivit, serrant fermement son épée. Même si leur cultivation surpassait de loin celle de ces gens autour d'eux, il savait qu'il n'y avait aucun moyen qu'ils puissent tenir contre tant de monde ensemble, d'autant que beaucoup de ces gens étaient eux-mêmes des cultivateurs.
Les deux maudissaient sans arrêt sous cape. Il y avait vraiment un truc qui n'allait pas dans la tête de ce type ! Qu'est-ce que la Première Demoiselle lui trouvait ?
[Vous avez réussi à faire enrager Chi Hongcai : 222 points de Rage !]
[Vous avez réussi à faire enrager Chu Yucheng : 222 points de Rage !]
Heureusement, ils parvinrent à se frayer un chemin jusqu'à l'entrée. Les gardes de l'Immortal Abode intervinrent pour les aider, retenant la foule furieuse pour eux.
Un jeune homme cria depuis quelque part dans la foule : « Pff, vous croyez être qui parce que vous avez un peu de fric ? Vous croyez que ça vous donne le droit de faire n'importe quoi ? » Sa voix dégoulinait de dégoût.
En entendant ça, Zu An s'arrêta net. Il se retourna et adressa au jeunot un large sourire. « Nous, on y entre à l'instant, mais vous, vous ne pouvez que regarder bêtement depuis dehors. Désolé, mais l'argent parle. »
Il haussa même les épaules avec un shrug parfait de manuel.
[Vous avez réussi à faire enrager Loser A : 199 points de Rage !]
[Vous avez réussi à faire enrager Loser B : 199 points de Rage !]
[Vous avez réussi à faire enrager Loser C : 199 points de Rage !]
...
Voyant encore plus de points de Rage affluer qu'auparavant, Zu An faillit jouir. Il comprit enfin pourquoi les méchants aimaient tant dire ces lignes ringardes, toutes faites.
Putain que ça fait du bien !
Il gloussa en passant ses bras autour de Chu Hongcai et Chu Yucheng. « Vous devrez absolument m'emmener dans plus d'endroits animés comme celui-ci à l'avenir ! »
Il n'aurait pas gagné beaucoup de points de Rage même s'il s'était plié en quatre pour farmer un seul individu. Alors qu'ici, un simple coup de gueule au hasard lui en avait rapporté plus de dix mille.
« Bien, bien... » Chu Yucheng sortit un mouchoir pour éponger la sueur sur son visage. Faudrait que je sois cinglé pour t'inviter à nouveau !
Les gardes de l'Immortal Abode craignaient qu'il ne déclenche une émeute, alors ils conduisirent rapidement le trio à l'intérieur de manière précipitée et confuse.
Lorsqu'ils entrèrent dans l'établissement proprement dit, les yeux de Zu An furent immédiatement attirés par la rivière cristalline et scintillante pas très loin. Ce n'est qu'alors qu'il réalisa que l'Immortal Abode était construit le long de la rive de la rivière de Lune-Claire.
Il remarqua même quelques bateaux de plaisir sur la berge.
Y a pas déjà assez de maisons closes ici ? Pourquoi y a-t-il encore tant de bateaux de plaisir ?
Les gens de cette ville savent vraiment s'amuser...
Zu An soupira. Il semblait qu'il manquait encore d'imagination.
« Combien de taels d'argent avez-vous dû dépenser pour rencontrer cette Qiu Honglei ? » Zu An remarqua que ses deux compagnons avaient sorti de superbes cartes d'invitation, et les gardes les laissèrent passer sans encombre.
« Entrer ne coûte en fait rien. L'Immortal Abode a envoyé des invitations à toutes les figures connues de la cité de Lune-Claire, ainsi qu'à toutes les autres personnalités respectables. Chaque invitation permet d'amener un accompagnateur. Quant à vos dépenses par la suite, ça dépendra de l'intensité de vos jeux. » Chu Yucheng remua les sourcils, lui lançant un regard complice.
Pourquoi ce putain de gras ressemble de plus en plus à cet acteur Qiao Shan ? songea Zu An en plaisantant. Puis il réalisa soudain ce que l'autre avait dit, et devint immédiatement contrarié.
L'Immortal Abode avait envoyé une invitation à toutes les personnalités respectables. Si même les cadets des branches secondaires, Chu Yucheng et Chu Hongcai, en avaient reçu une, où était sa putain d'invitation ?!
Ils le méprisaient ?!
Cette Immortal Abode peut aller se faire foutre !
Il fit immédiatement demi-tour pour partir, le visage noir comme l'orage.
« Ah Zu, qu'est-ce qui t'arrive ? » Chu Yucheng fut choqué, et se précipita pour voir ce qui n'allait pas.
Zu An dit avec un reniflement : « Cette Immortal Abode a le culot de ne pas m'envoyer d'invitation. Ils s'en foutent royalement de moi ! Pourquoi je leur montrerais de la chaleur quand ils ne me montrent que leur indifférence ? Cette putain de courtisane ou quoi, elle peut être aussi attirante que ma femme ? Oublie, oublie, je ferais mieux de rentrer câliner ma femme. »
En entendant ses mots, tous les gens dans le hall se retournèrent pour le regarder. Quel idiot disait de telles choses ? Il osait affirmer que Dame Qiu n'est pas aussi belle que sa femme ?
Sa femme est une déesse ?!
Ces hommes s'étaient tous inquiétés de ne pas avoir l'occasion de se montrer devant Qiu Honglei. Maintenant, une opportunité leur tombait tout cuite.
« T'es pas un gros sans-gêne ? Ta femme... » Plusieurs des hommes les plus proches bondirent sur leurs pieds, prêts à rosser l'idiot qui avait osé calomnier leur déesse. Cependant, quand ils virent le visage de Zu An, ils eurent immédiatement l'air d'avoir bouffé une bouche de merde. Le reste de leurs mots glissa le long de leur gorge. « Excusez-nous, on vous a dérangés. »
La femme de ce type était vraiment plus belle que Qiu Honglei. Après tout, Chu Chuyan était publiquement reconnue comme la première beauté de la cité de Lune-Claire ! Peu importe à quel point Qiu Honglei était belle, son statut restait incomparable.
Dans une pièce privée au deuxième étage, un jeune héritier assez joli observait cette scène à travers les rideaux, et ricana : « Pas une once d'élégance ! Une crapule finie ! Je ne sais vraiment pas ce que Chu Chuyan lui trouve. »
La voix était douce et agréable à l'oreille. Malgré la généreuse dose de colère, les mots avaient la cadence précise et tranquille qui sied à un lettré simple et élégant.
En réponse, un autre homme aux traits délicats dit avec un sourire amer : « Sœur, tu ne dois pas te laisser tromper par son apparence extérieure. Il y a définitivement plus en lui qu'il n'y paraît. Sous son extérieur débauché et sans retenue se cache un esprit froid et rusé. »
Si Zu An avait été là, il aurait définitivement reconnu cette personne comme nul autre que le jeune maître de la cité, Xue Xiu, tandis que la jolie héritière était en fait sa grande sœur, déguisée en homme.