Tout comme cela, la calèche pénétra dans l'académie. Une fois à l'intérieur, craignit que ne connaisse pas le chemin, aussi s'assit-il devant pour le guider.
et admiraient le paysage au fil du trajet, derrière les rideaux. Après tout, l'Académie Royale était une terre sainte pour les lettrés cultivateurs du monde entier. C'était la première fois qu'elles la visitaient.
ne put s'empêcher de lancer un regard à sa fille.
Si cette gamine pouvait étudier ici, peut-être se réveillerait-elle en riant dans ses rêves.
Cependant, même l'inscrire à l'Académie de Lune-Claire avait abouti à la placer au plus bas de l'échelle. Elle renonça immédiatement à cette pensée irréaliste.
« Hein ? Pourquoi nous regardent-ils tous comme ça ? » s'étonna en remarquant vite quelque chose d'étrange : tous les étudiants croisés sur le chemin les observaient avec admiration, et leur attitude relevait d'un profond respect.
« C'est probablement parce que les calèches ont rarement le droit d'entrer ! » lança en absorbant son environnement avec excitation.
Je me vanterai forcément auprès de mes copines quand je rentrerai. Qui a dit que je ne pourrais jamais mettre les pieds à l'Académie Royale ? N'y suis-je pas arrivée, au final ?
Elle avait pu retrouver son beau-frère et entrer dans l'Académie Royale, son humeur était donc au beau fixe. Elle ajouta : « Bien sûr, c'est peut-être parce qu'elles ont vu que maman était si belle qu'elles n'ont pas pu s'empêcher de vous jeter quelques regards de plus. »
« Aïe, cette gamine ne sait dire que des bêtises. On passerait pour des folles si on t'entendait ! » répondit , l'air embarrassée. Pourtant, le sourire qui étirait ses lèvres trahissait ses vrais sentiments.
…
Ainsi, la calèche fila droit vers la montagne arrière. Il y avait de moins en moins de disciples aux alentours, et le décor devenait de plus en plus paisible et beau. Le bruit des roues de la calèche résonnait dans la vallée.
Por peu au courant que fût , elle finit par réaliser que quelque chose n'allait pas. Elle releva vivement le rideau et dit à : « Ah Zu, nous ferions mieux de descendre et de marcher. J'ai entendu dire que le Mont Yuquan était le lieu de cultivation du Bibliothécaire, et aussi l'endroit où ses disciples personnels font leur retraite. Ce ne serait pas bien si nous finissions par les offenser. »
Après tout, il y a encore à prendre en compte. Même si la Directrice Jiang veille sur elle, elle n'est qu'une disciple, nous ne pouvons pas lui compliquer la tâche, non ? Notre clan Chu n'est pas du genre à ignorer les règles.
sourit : « Ne t'inquiète pas, le Bibliothécaire n'y voit aucun inconvénient. »
« Mais… » commença . Elle trouvait ces paroles un peu difficiles à croire. Elle avait l'impression qu'ils allaient un peu trop vite. Même ainsi, resta ferme. Leurs regards se croisèrent, et elle découvrit qu'elle ne pouvait pas argumenter. Elle ne put que céder et retourner dans la calèche.
Un moment plus tard, elle sortit de sa torpeur.
Je ne me suis même pas correctement exprimée ! Ce que j'ai dit était parfaitement raisonnable, alors qu'est-ce que j'ai à avoir peur de lui ?!
Soupir, il va forcément profiter de moi à partir de maintenant et marcher sur mes pieds.
Elle voulut ressortir pour se disputer un peu avec lui, mais en se rappelant qu'il était le Régent des races démoniaques et qu'il osait même affronter le Roi Jin, elle eut un moment d'appréhension.
…
Ainsi, elle devint vraiment nerveuse et ne fut plus aussi excitée qu'au début.
En revanche, bavardait sans arrêt tout au long du chemin, s'extasiant sur tout ce qu'elle voyait. Elle demandait à où ils étaient de temps en temps. faisait office de guide dévoué, lui expliquant les détails du paysage et les formations défensives correspondantes.
Au début, fut un peu morose, mais elle fut vite happée par sa voix. Elle tendit l'oreille et écouta.
C'est bien le lieu de cultivation du Bibliothécaire ! Le décor est si tranquille, et pourtant il y a tant de formations dangereuses ! Je ne pourrai pas errer au hasard ici à l'avenir. Je suis foutue si je déclenche une formation par mégarde !
Soudain, un cri furieux parvint de loin. « Qui vous a permis de monter en calèche sur la montagne ?! »
Le visage de pâlit.
C'est fini ! Nous sommes cuites ! C'est vraiment ce qu'on redoute le plus qui vous tombe dessus !
Nous avons offensé cette personnalité distinguée de la montagne arrière, après tout….
J'avais pourtant prévenu Ah Zu, mais il n'en a fait aucun cas.
Elle baissa prestement les rideaux, avec l'intention de s'excuser. Elle se demandait quel seigneur se tenait de l'autre côté.
Ses vêtements étaient en damier noir et blanc, comme un échiquier. C'était probablement le fameux cinquième disciple du Bibliothécaire, Hei Baizi, non ? Le jeune maître du clan Xie semblait être son disciple. Lors de leurs réunions, Madame Xie s'en vantait souvent devant les autres dames.
Hmph, elle est clairement incroyablement fière, et pourtant elle affiche cet air inquiet, disant que le caractère d'Hei Baizi n'est pas bon et qu'elle craint que Xie Xiu ne l'offense.
Pff, qui ne sait pas ce qu'elle pense vraiment ?
Même ainsi, leur clan avait un enfant qui étudiait sous ce cinquième disciple, et l'autre suivait le grand disciple, ils avaient donc le droit de faire les malins.
Soupir, rien à voir avec ma situation. Je n'ai que qui soit encore assez remarquable. est nulle en études, tandis que le clan Qin a essayé d'introduire à l'Académie Royale, mais elle n'a pu devenir qu'une disciple ordinaire. Elle n'avait aucune chance de devenir l'élève des maîtres de la montagne arrière.
« Cinquième maître, nous n'avons pas fait exprès… » commença-t-elle, cherchant un moyen de s'excuser auprès d'Hei Baizi, mais ses yeux s'écarquillèrent soudain.
C'est que l'Hei Baizi furieux arborait tout à coup un large sourire. Il se mit à trottiner vers la calèche et salua respectueusement. « Je présente mes respects au Bibliothécaire. »
rit et l'aida à se relever, répondant : « N'ai-je pas dit que les choses resteraient comme avant ? Inutile d'en faire autant. »
Hei Baizi dit d'un air grave : « Cela ne convient pas. Il faut respecter l'étiquette. Le Bibliothécaire de l'académie a un statut spécial et ne peut être méprisé. » Il jeta alors un coup d'œil à la calèche. Quand il vit la belle dame stupéfaite, il demanda avec curiosité : « Est-ce la nouvelle flamme du Bibliothécaire ? »
Elle est assez jolie, mais son âge est un peu plus élevé que je ne l'aurais cru.
Serait-ce que le Bibliothécaire aime les femmes mûres ?
Le visage de devint écarlate. Cependant, à cause de la façon dont Madame Xie avait dépeint Hei Baizi ces dernières années, elle craignait de le contrarier et n'osa pas répliquer.
fronça les sourcils : « C'est ma belle-mère, la maîtresse du clan Chu et épouse du Duc de Lune-Claire ; la troisième demoiselle du clan Chu est encore là. Elles sont venues à la capitale rendre visite à leur famille, je les ai juste emmenées ici en passant pour récupérer . »
Les disciples du défunt Bibliothécaire étaient des génies, mais ils semblaient tous manquer un peu de retenue. Ils ne se conformaient pas vraiment aux coutumes séculières et osaient dire n'importe quoi.
Hei Baizi fut un peu embarrassé. Il s'exclama : « C'était donc Madame Chu ! Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez si jeune, je croyais que vous étiez la grande sœur du Bibliothécaire, haha. »
fut immédiatement aux anges, son mécontentement précédent s'évanouissant sans laisser de trace.
J'étais donc encore cette jeune et belle …
Le regard d'Hei Baizi se porta ensuite sur , qui avait sorti la tête. Voyant qu'elle était mignonne et vive, il ne put s'empêcher de dire : « Et celle-ci doit être Mademoiselle Chu ! Avez-vous un intérêt pour apprendre les échecs auprès de moi ? »
fut immédiatement ravie. Si pouvait prendre Hei Baizi pour maître, elle pourrait marcher le menton haut dans les cercles des dames de la Cité de Lune-Claire à l'avenir !
Hmph, vous vous moquez toujours de notre en la traitant de cruche, mais maintenant vous verrez, non ?
Cependant, qui aurait cru que secouerait la tête ? Elle répondit : « Pas question ! Les échecs, c'est mortellement ennuyeux, je n'y comprends rien du tout. Si je veux apprendre, je l'apprendrai à mon beau-frère. »
ressentit immédiatement une douleur au flanc.
Ma fille idiote sait-elle seulement quelle opportunité elle vient de refuser ?
Aaaah ! Je suis furieuse ! Je vais m'assurer de correctement remettre cette gamine sur le droit chemin une fois rentrées.
Elle dit avec un sourire excusé : « Cinquième maître, ne le prenez pas à cœur. Après tout, les enfants ne sont pas raisonnables et leurs paroles ne portent pas préjudice. Si elle pouvait suivre votre respectable personne et apprendre les échecs, ce serait naturellement le mieux… »
Pourtant, qui aurait cru qu'Hei Baizi secouerait la tête, disant : « Oubliez. Elle aura de meilleures perspectives en apprenant de son beau-frère. Je ne vais pas essayer de voler le disciple de quelqu'un d'autre. » Il lança un regard à et ajouta : « Puisqu'il semble que le Bibliothécaire n'ait probablement pas le temps de faire une partie avec moi, nous le ferons un autre jour. » Puis, d'un geste de la main, il disparut progressivement dans les champs.
ne put s'empêcher de pincer l'oreille de sa fille en le voyant partir. Elle dit : « Sale gamine, sais-tu ce que tu viens de refuser ? Tu n'aurais pas pu entrer à l'Académie Royale de ta vie même si tu avais essayé ! Et voilà que ce cinquième maître était prêt à t'accepter comme disciple pour on ne sait quelle raison, mais tu as réellement refusé ! »
« Aïe ! Ça fait mal ! Beau-frère, au secours ! » cria en s'accrochant vite à . « Beau-frère, pourquoi cet Hei Baizi t'a-t-il appelé le Bibliothécaire ? »
fut également stupéfaite. Elle avait été distraite par le malentendu et l'opportunité d', mais elle réalisa maintenant ce qui venait de se passer. Hei Baizi avait bien appelé ainsi.
ricana : « Parce que je suis le Bibliothécaire de l'académie. »
lui couvrit vite la bouche : « Ah Zu, tu ne peux pas parler à la légère ! J'ai entendu dire que le Bibliothécaire était un Immortel Terrestre aux prouesses incroyables ! Si tu parlais à la légère sur son territoire, personne ne pourrait te sauver ! »
soupira : « Je ne mens pas. Je suis vraiment le Bibliothécaire. Il n'y a aucun moyen que j'aie comploté avec Hei Baizi rien que pour vous piéger, non ? »
devint un peu absente. Elle demanda : « Mais… Mais comment est-ce possible ? » Tout ce qui venait de se passer était vraiment un peu hors de sa compréhension.
Le légendaire Bibliothécaire, quasi divin, est en fait mon gendre ?
La terre sainte des rêves d'innombrables étudiants cultivateurs est sous la gestion de mon gendre ?
…
Outre le bruit des roues roulant sur le petit sentier de montagne, un autre bruit rythmé se fit bientôt entendre. Le son seul suffisait à imaginer une paire de longues jambes en talons hauts, les talons fins faisant *patatapa* contre les dalles de pierre bleue.
Une voix agréablement surprise dit : « Ah Zu, te revoilà. »
fixa cette direction, et la première chose qui entra dans son champ de vision fut une paire de jambes gainées de bas noirs qui la laissa dans une jalousie sans fin. Seule une femme comme elle savait à quel point il était difficile d'avoir une paire de jambes aussi bien proportionnées ; un peu plus grosses sembleraient trop rondes, et un peu plus fines trop maigres.
« Directrice Jiang ! » appela . Quand elle vit enfin un visage familier, elle oublia que cette vierge était plus séduisante que les dames de la Cité de Lune-Claire. Elle ne put s'empêcher de dire avec un sourire : « Ah Zu, tu me faisais une blague, après tout. La Directrice Jiang ne t'a pas appelé le Bibliothécaire ! Dis-moi honnêtement, cet Hei Baizi n'était-il pas quelqu'un que tu as trouvé pour nous jouer un tour ? »
Jiang Luofu fut stupéfaite. Elle répondit par réflexe : « Il est le Bibliothécaire, toutefois ? C'est juste que nous sommes si proches et qu'il a toujours été celui qui m'accueillait, alors je trouve un peu étrange de le saluer respectueusement. »
« Hein ? » resta bouche bée. Sa tête bourdonnait.
Ah Zu est vraiment le Bibliothécaire ?
sauta alors en l'air et s'accrocha au bras de , disant : « Beau-frère, tu es trop fort ! Quelles autres identités as-tu que je ne connais pas ? Dépêche-toi de me le dire ! Je suis bien meilleure pour encaisser et je suis loin d'être aussi décevante que maman. »
En entendant cela, lança un regard assassin à sa fille.
Cette sale gamine se moque de moi ?
Les yeux de Jiang Luofu se portèrent sur le bras auquel était suspendue, remarquant comment sa poitrine allait et venait contre lui.
Leur relation n'est-elle pas un peu trop bonne ?
posa vite la question qui la troublait le plus. « Cependant, le Bibliothécaire n'était-il pas cet aîné daoïste quasi immortel… »
Jiang Luofu soupira : « Il est arrivé quelque chose au maître, et il est déjà décédé. Il a transmis le poste de Bibliothécaire à Ah Zu… »
n'entendit clairement que ces mots. Elle n'entendit pas du tout la suite.
Ha ha ha ! Ah Zu est le Bibliothécaire de l'Académie Royale !
Mon œil était bon, après tout ! J'ai tenu bon contre l'avis de tous et j'ai donné à lui !
Les gens de l'Académie de Lune-Claire se moquaient de moi en face, disant que marier ma fille à une ordure pure et simple était un choix fait après avoir perdu la tête.
Maintenant, vous savez toutes qui a perdu la tête, non ?
N'est-ce pas que la vue de cette madame est meilleure que celle de vous toutes, gens du commun ?!
Hmph, c'est bien que j'ai été stricte avec lui après qu'il a rejoint notre clan. Sinon, comment aurait-il pu devenir si déterminé à réussir et grandir à ce point ?
Il est devenu le Régent des races démoniaques, a gagné le titre de marquis par ses propres efforts, et est devenu le ministre le plus favorisé du Palais Oriental... Et maintenant, il est même le Bibliothécaire de l'Académie Royale !
Comme j'aimerais retourner à la Cité de Lune-Claire et faire quelques parties de mahjong avec ces autres dames tout de suite ! La queue de Madame Xie pointait déjà vers le ciel rien que parce que ses deux bébés étaient entrés dans la montagne arrière de l'académie.
Mais mon gendre est le Bibliothécaire ! Comprenez-vous quel genre de personne est le Bibliothécaire ?!
Je pourrai faire semblant de m'en moquer à l'avenir et avoir l'air de ne pas le faire exprès, tout en étant forcée d'en parler autant que je veux.
On ne savait pas quelles choses intéressantes elle imaginais ; un sourire bête lui barrait le visage.