« C'est vrai ! C'est merveilleux, félicitations ! Princesse, c'est parfait, c'est parfait ! »
C'est Yuri, le chancelier du duché de Niza, qui explose de joie comme si c'était sa propre affaire. Après avoir pris congé de la divinité cervidé, nous nous sommes rendus directement au palais. Comme nous sommes arrivés sans rendez-vous, les soldats du palais ont été bastante surpris de notre visite, mais l'un d'eux s'est finalement avancé pour nous guider à l'intérieur. Je pensais qu'on nous mènerait à la salle d'audience, mais c'est la chambre où Shidii vivait avant son mariage qu'on nous a fait visiter.
Shidii semble ravie de retrouver sa chambre après si longtemps. Après tout, les meubles et le lit sont restés exactement comme avant.
« Wah, ça me rappelle des souvenirs... »
En disant cela, elle se met à aller et venir dans la pièce. Puis, lentement, elle s'assoit sur son propre lit. Shidii ferme les yeux et prend une grande respiration profonde. C'est la pièce où elle a vécu pendant des années. C'est sans doute l'endroit où elle se sent le plus apaisée.
Pendant qu'elle fait cela, le chancelier Yuri entre dans la pièce. Shidii se lève en hâte et redresse sa posture.
« Ah, Princesse, restez assise s'il vous plaît. Ne bougez pas. Cela fait longtemps. »
En disant cela, il s'incline respectueusement devant Shidii et moi. Comme toujours, d'une politesse irréprochable. Je m'excuse pour l'impolitesse de notre visite sans rendez-vous, puis j'explique en détail la grossesse de Shidii et l'histoire de la divinité cervidé.
« C'est vrai ! C'est merveilleux, félicitations ! »
Il se réjouit sans réserve, puis s'incline profondément devant moi en me demandant de bien vouloir continuer à prendre soin de la princesse, les yeux embués de larmes.
En observant cette scène, Shidii regarde autour de la pièce, l'air pensif. Le chancelier Yuri affiche une expression dubitative et lui parle.
« Euh... Princesse, y a-t-il quelque chose ? »
« Il n'y a pas l'odeur de la poussière. »
« Bien sûr. On nettoie tous les jours, après tout. »
« Après mon départ pour Agartha, personne n'a utilisé cette chambre, je suppose ? »
« C'est la chambre où vous avez vécu, Princesse. On ne pouvait pas la laisser utiliser par quelqu'un d'autre. »
Le chancelier Yuri s'incline respectueusement. En voyant cela, les yeux de Shidii s'écarquillent soudainement.
« Vous pensiez que je m'enfuirais pour revenir ici. Ou qu'on me renverrait parce que Rinos-sama se lasserait de moi, c'est ça ? »
« Heu... euh ? »
« La princesse est égoïste, effrontée et mal élevée. Donc, tôt ou tard, elle s'enfuira ou sera chassée, et reviendra au duché. C'est pour ça qu'on a gardé la chambre prête, pour pouvoir l'accueillir à tout moment. C'est ce que vous pensiez, non ? »
« Non... il n'en est rien... enfin... »
Les yeux du chancelier Yuri nagent complètement. Son regard et sa réponse montrent clairement que Shidii a vu juste. Mais l'interrogatoire de Shidii ne s'arrête pas là. Elle déplace son regard vers moi, à côté d'elle, et marmonne d'une voix basse.
« Rinos-sama... Vous venez de penser "c'est bien le chancelier Yuri", n'est-ce pas ? »
« Hein ? Ha ? No... non, je n'ai pas pensé ça, enfin... »
Moi aussi, mes yeux se mettent à nager. La capacité de tricherie de la divinité cervidé est redoutable. Shidii gonfle les joues et boude. Je jette involontairement un regard au chancelier Yuri. Celui-ci essuie sa sueur avec un mouchoir et hoche lentement la tête.
« Hem, Princesse. Concernant cette heureuse nouvelle, je souhaite la rapporter immédiatement au roi, mais pourriez-vous patienter un peu ? Sa Majesté est en ce moment en entretien avec Garto-sama... Une fois terminé, je viendrai vous chercher, alors prenez votre temps. »
« Père est avec mon frère ? Hum... »
Shidii pose l'index de sa main gauche sous son menton. C'est sa pose quand elle réfléchit. Elle reste ainsi, regardant le plafond, plongée dans ses pensées. Voyant cela, le chancelier Yuri dit qu'il reviendra nous chercher et quitte la pièce en se hâtant.
En me retournant, je vois Shidii qui appuie sur ses tempes avec ses deux mains. Elle a l'air d'avoir trop réfléchi.
« Shidii, tu veux pas te reposer un peu ? »
« Heu ? Mais... »
« C'est bon. Je te réveillerai quand ce sera l'heure de voir le roi nain. C'est à l'origine ta chambre. Profites-en, c'est rare, repose-toi un peu sur ton propre lit. »
Shidii réfléchit un moment, puis finit par s'allonger sur le lit. Elle ferme lentement les yeux avec une expression profondément nostalgique, et peu de temps après, on entend son souffle régulier.
Le chancelier Yuri réapparaît environ une heure plus tard. Juste au moment où Shidii se réveille, comme s'il l'avait calculé. Enfin, c'est la chambre de la princesse ducale. Il ne serait pas surprenant qu'il y ait un trou de surveillance quelque part. Shidii ne fait aucune remarque sur la commodité du timing du chancelier, et nous sommes guidés vers la chambre privée du roi nain.
« Quoi ! Considie est enceinte... C'est merveilleux. Ainsi, les relations entre Agartha et le duché deviendront encore plus solides. Non, c'est vraiment merveilleux. »
En entendant l'annonce de la grossesse, le roi nain semble au premier abord se réjouir du resserrement des liens entre les deux pays, mais son visage tout détendu laisse transparaître qu'il se réjouit sincèrement de la grossesse de Considie. Et après avoir entendu l'histoire de la divinité cervidé, le roi nain hoche vigoureusement la tête, forme un poing de la main gauche, l'enveloppe de sa main droite, et ouvre la bouche.
« Compris. Fabriquons sans tarder une épée sacrée capable de recevoir la protection de la divinité cervidé. Et Considie. Comme l'a dit la divinité cervidé, l'enfant qui naîtra sera probablement un prince. Il faudra aussi forger l'épée de ce prince. »
Là-dessus, le roi semble se souvenir de quelque chose et relève la tête. Puis, il crie vers un soldat à l'extérieur de la pièce.
« Appelez Garto ! Appelez Garto ! »
Peu de temps après apparaît un jeune homme qui ressemble à un collégien, fin et maigre. C'est apparemment le frère de Considie. Il nous jette un coup d'œil, esquisse un doux sourire, puis va droit vers le roi nain et parle d'une voix légèrement tremblante.
« Vous m'avez appelé, Père ? »
« Oui. Je t'ai appelé pour autre chose. Considie est enceinte. »
En entendant ces mots, Garto affiche à nouveau un doux sourire et hoche la tête.
« Considie. Félicitations. »
« Merci. Frère. »
« Garto. Je t'ordonne. Forge une épée pour l'enfant de Considie. »
« ... Oui. J'obéis respectueusement. »
« Et une chose de plus. »
Le roi nain coupe sa phrase, pose son regard sur nous, puis le reporte sur Garto.
« Forge une épée sacrée pour recevoir la protection de la divinité cervidé. Elle sera pour Considie. »
À ces mots, Garto tremble en répondant.
« Père ! L'épée sacrée pour recevoir la protection de la divinité cervidé, vous l'avez déjà forgée auparavant, non ? »
« En effet, c'est moi qui l'ai faite. Mais cette épée sacrée a été utilisée pour sceller un esprit maléfique. Par conséquent, il faut en donner une nouvelle à Considie. Tu le sais aussi. Toutes les femmes de la famille royale reçoivent sans exception la protection de la divinité cervidé et une épée de protection imprégnée de son pouvoir. »
« Je... je le sais. Mais... »
« Mais quoi ? »
« L'épée sacrée doit être forgée par le roi nain. Seul Père peut la faire, je crois. »
« C'est pour ça que je te la fais faire. Tu comprends ce que ça veut dire ? »
« Si j'échoue... »
« C'est toi qui le sais le mieux. »
« ... Oui. J'ai compris. »
« Le délai... »
« Attendez. »
Soudain, Considie s'immisce dans la conversation. Les deux hommes, visiblement surpris qu'elle intervienne, font une tête de pigeons qui se font tirer dessus.
« Il vaudrait mieux que ce soit Père qui la forge. Frère n'y arrivera pas. »
« Quoi !? »
Cette déclaration bomba fait écarquiller les yeux à Garto, qui se fige. Son visage déjà pâle blêmit encore. Le roi nain observe la scène en soupirant.
« Incapable... dis-tu. Garto, ton insuffisance est connue jusqu'à Considie. C'est navrant. »
« Non, Père. Ce que je dis, c'est que personne ne peut fabriquer ce que vous commandez. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Père n'a pas appris à Frère la chose la plus importante quand on forge une épée. Vous pensez qu'il doit s'en rendre compte tout seul. Mais Frère fait des essais-erreurs sans saisir ce point essentiel. Père, ça vous ronge de ne pas le voir comprendre, non ? »
« ... »
« Le faire travailler sans aucun indice, c'est une perte de temps. Frère n'atteindra jamais la bonne réponse, même s'il y passe sa vie. Et Frère est prêt à mourir s'il échoue, n'est-ce pas ? »
« Considie... »
« Frère, ne t'en fais pas. C'est normal que tu ne puisses pas faire quelque chose qui plaise à Père. C'est sa façon d'enseigner qui est mauvaise. »
« Quoi ? Considie. Même si tu es ma fille, je ne tolérerai pas que tu critiques ma technique ! »
« Père, quand on saupoudre de la poudre de palpose fondue sur une épée en mithril et qu'on la forge en la martelant, la règle c'est de frapper 60 fois par minute et de refroidir à l'eau, non ? »
« Ah, c'est exact. »
« Alors la réponse est simple. Frère frappe 60 fois, mais Père en frappe 61. Comme vous le répétez, la différence de forgeage apparaît naturellement. »
« Pourquoi peux-tu l'affirmer ? »
« L'odeur. »
« L'odeur ? »
« Frère a dû forger une épée tout à l'heure. Ça sent le palpose qui brûle. Mais c'est différent de l'odeur quand Père forge. Oui, l'odeur est plus faible. En déduisant, Frère frappe moins de fois que Père. Il est sérieux et rigide, après tout. D'un autre côté, Père a l'habitude de poser légèrement le marteau sur le mithril avant de commencer à frapper. En tenant compte de tout ça, on arrive à la réponse précédente. Frère, essayez une fois de frapper 61 fois. Je suis sûre que vous ferez quelque chose de mieux que Père. »
Le roi nain et Garto restent bouche bée, fixant Considie. Finalement, on décide d'essayer comme elle dit, et Garto retourne à son atelier.
Il paraît qu'il faudra environ une semaine pour achever l'épée sacrée, et qu'il faut aussi forger l'épée du prince à naître, donc dix jours au total pour la finition. Dix jours plus tard, nous nous rendons à nouveau au duché de Niza pour voir le résultat, et une scène驚くべき光景 s'offre à nous.
Incroyablement, autour des lames de l'épée et du poignard, une fine lumière dessinait un cercle. Il était évident aux yeux de tous qu'il s'agissait d'épées imprégnées d'un pouvoir sacré.
Finalement, l'épée forgée par Garto reçoit l'approbation du roi nain. Garto sauve grandement la face, et il affiche une expression de soulagement sincère tout en adressant des mots de gratitude à Considie.
« Considie. Vraiment, merci. Tu m'as sauvé. Cependant, quelle perspicacité incroyable. Ma propre sœur, mais j'en ai même peur. »
« C'est vrai ? Il n'y a rien de tel. Je n'ai fait que révéler la vérité. Non ? Rinos-sama ? »
Elle me regarde en me parlant, et j'acquiesce en lui répondant.
« C'est exactement ça, un grand détective. »
« Meitantei ? »
« Celui qui perce à jour l'unique vérité, apparence d'enfant, cerveau d'adulte, tu vois. »