……Faire la leçon à la déesse Cerf, en plus. Et le discours est long. Il répète le même contenu encore et encore. Comment dire… C'est devenu le parler typique d'un vieux. Inutile de le préciser, mais la personne devant moi est le dieu tutélaire de ce pays, quand même. Je me demande si ce n'est pas incroyablement irrespectueux.
Le point positif, c'est que la déesse Cerf, bien que perplexe, n'a rien dit de particulier et m'a simplement écouté en hochant la tête : « Oui, oui, c'est ça. » Normalement, on n'aurait pas à se plaindre si on nous disait : « T'es bruyant, casse-toi. »
Je suis reconnaissant pour la généreuse attitude de la déesse Cerf, mais en fait, je suis aussi un petit peu reconnaissant envers le duc. Heureusement, pas de mariage pour Pia. Bon, elle finira bien par se marier un jour, mais pour l'instant, c'est ma fille.
Pourquoi est-ce qu'au moment où j'ai entendu l'expression « Pia qui se marie », j'ai ressenti une irritation soudaine ? « Toi, qu'est-ce que tu fabriques ? » ai-je pensé malgré moi. Je sais que rien que d'avoir cette pensée envers la déesse Cerf est déjà十分 irrespectueux. Mais je l'ai eue. Son innocence insouciante me soigne peut-être sans que je m'en rende compte.
Enfin, Pia est officiellement promise à Fradime. À Onsaru, le fils du roi Maintia. Ce bouffon de roi considère déjà ça comme acquis, et il a l'air de dire : « Si elle veut venir, qu'elle vienne quand elle veut. » Onsaru, lui… Honnêtement, je ne sais pas trop. C'est juste un grand gaillard. C'est un enfant, l'avenir est incertain, mais s'il continue comme ça, je me demande s'il ne finira pas avec un corps de lutteur de sumo. J'ai demandé une fois à Shidī, mais son intuition ne lui a rien signalé de particulier. Elle a juste répondu sèchement : « C'est pas grave, non ? »
En y repensant, chez nous, on a trois filles, mais et Pia ont déjà leur futur mari tout désigné. Moi, je voudrais qu'elles choisissent librement, mais du coup, seule Aliria pourrait connaître l'amour libre. Personnellement, je m'en fiche qu'elles ne se marient pas et restent à la maison, mais mes épouses sont farouchement opposées à cette idée. Aliria aussi, on pense qu'elle finira bien par trouver la bonne personne. D'ailleurs, on lui propose souvent des mariages. Ce qui plaît, apparemment, c'est qu'elle porte le sang de la sainte Meiriasu. Mais… cette gamine-là, la vie de la cour, elle ne s'y fera jamais. J'ai l'impression qu'elle va finir par surpasser sa mère. En fait, elle a déjà mis le roi-dragon à ses pieds. Si lui lui arrivait quelque chose, le roi-dragon ne resterait pas tranquille. Ce con est capable de raser une ville entière. Franchement, ce dragon idiot, on ferait mieux de l'éliminer vite fait.
« ……Qu'en pensez-vous ? »
Soudain, la déesse Cerf m'adresse la parole, et mon corps tremble. Hein ? Quoi ? Je n'écoutais pas… Duc, ne me regardez pas comme ça…
« C'est compréhensible que tu ne saches pas répondre. Meiriasu-dono et Considie sont occupées. Mais puisqu'on a l'occasion de purifier l'eau polluée, pourquoi ne pas établir, comme dans notre duché, une technique pour ramener l'eau contaminée par les minéraux à son état pur ? Si on y arrive, ça pourrait sauver les pays qui manipulent des minéraux. »
…… Bien joué, déesse Cerf. Elle a senti que je n'écoutais pas et me l'a répété. Quelle gentillesse. Une vraie déesse… ah, c'en est une, tiens.
Mais en y réfléchissant bien, ce que dit la déesse Cerf est tout à fait sensé. Niza traite une quantité de minéraux sans commune mesure avec les autres pays. Il est donc logique que la pollution des sols et de l'eau y soit intense. Ça veut dire que les pays qui extraient l'or, l'argent, le cuivre, etc., ont tous, plus ou moins, ce genre de problème de pollution. Peut-être que pour l'instant, ça ne se voit pas, et que certains pays le cachent, mais il y a sûrement des gens qui en souffrent. D'un certain point de vue, les travaux de Mei et Shidī pourraient sauver beaucoup de gens à travers le monde.
…… Encore que la notoriété de Mei et Shidī va encore grimper.
Je n'ai pas pu m'empêcher de marmonner ça dans ma tête. Du coup, Mei a déjà le titre de sainte, mais Shidī, elle, comment va-t-on l'appeler ? Comme elle est petite et mignonne, la princesse du monde ? Non, elle a un côté têtu, alors la petite comtesse de Monte-Cristo ? Ça, c'est trop cruel. Pendant que je pensais à ça, j'ai senti un regard. Je me tourne, et Shidī me fusille du regard avec une tête indescriptible. Je m'excuse platement auprès d'elle dans mon for intérieur.
Grâce à l'accueil aux petits oignons de la déesse Cerf et du duc, j'ai complètement récupéré. Comment dire… J'ai l'impression que mon corps s'est allégé. Le séjour prévu était de trois jours, mais je l'ai prolongé d'un jour. Moi, j'aurais bien resté deux ou trois jours de plus, mais je savais que le travail accumulé deviendrait ingérable, donc je suis parti la mort dans l'âme. Après quatre jours à se faire dorloter par le duc et la déesse Cerf, Pia ne voulait pas rentrer à Agartha ; elle pleurait dans les bras du duc. Quant à Shidī, sa mère, elle a dû trouver la vie de « repas servis, dodo, bouffe » tellement agréable qu'elle a sérieusement proposé — ou fait semblant de plaisanter — de rester encore deux ou trois jours avec Pia. Le duc l'a reprise, mais il pleurait en quittant sa petite-fille, alors qu'avec sa propre fille, il se contentait de la gronder ; elle était furieuse.
Le lendemain de notre retour au manoir, nous avons repris le travail. Dès le premier jour, le roi Maintia est venu me voir. Je me demandais ce qui lui prenait, mais pendant notre absence, le Daijō-ō Reborn, qui s'ennuyait, venait tous les jours chez ce roi et hurlait presque des insultes. En le regardant de près, il a l'air d'avoir maigri. Par politesse, je lui ai demandé s'il avait maigri, et il a lentement secoué la tête.
« C'est sûr que tu maigris. Rien qu'à entendre la voix de mon père, je perds toute motivation. Du coup, ces trois jours, je n'ai pas touché à ma femme. »
Il en a bavé, celui-là, je le dis dans mon ventre.
« C'est vraiment embêtant. Si tu prends des vacances, prends-les, mais emmène ton père avec toi. Si c'est impossible, arrange-toi pour le garder à Agartha. »
…… Qu'est-ce qu'il raconte, j'avale les mots. « C'est ton père, quand même », j'ai failli le dire, mais je me retiens.
« En fait, je ne suis pas venu aujourd'hui juste pour mon père. J'ai une demande importante à te faire. »
« Une demande ? »
« Oui. Dans mon pays, il y a beaucoup de réservoirs, mais la grande majorité sont infestés de Haouro. Je veux que vous les éradiquiez. »
« Éradiquer ? Ce… Haouro, c'est quoi, au juste ? »
« Tu ne connais pas le Haouro ? Heureux roi que tu es. »
…… Ça m'énerve, tiens. Je sais pas, je sais pas. C'est quoi, ce Haouro ?
Le roi Maintia, sentant mon état, souffle « Bon, bon » et s'explique.
« Le Haouro, pour faire simple, c'est une membrane transparente. Quand elle flotte à la surface, les poissons du réservoir meurent. Une fois les poissons morts, la qualité de l'eau se dégrade. Actuellement, tout le pays s'y met pour l'éradiquer, mais ça réapparaît aussitôt. C'est le jeu du chat et de la souris. Donc, je veux qu'Agartha développe une méthode efficace pour l'éradiquer. »
« Je ne comprends pas trop, mais je demanderai à ma femme. Ceci dit, votre père est un scientifique de haut niveau, non ? Si vous lui demandez, il devrait vous donner la solution illico. »
« C'est parce que c'est impossible que je te le demande. »
« Comment ça ? »
« L'apparition du Haouro, disons que… c'est de ma faute. »
…… Quoi ? C'est toi qui as fait le coup !