Le Saint Empire Milishial, ville portuaire de Cartalpas, une certaine taverne.
Depuis la fondation de l'Empire, la ville portuaire de Cartalpas subissait son premier raid aérien, mais cette taverne avait été épargnée.
« Ouah, aujourd'hui encore, je suis crevé par les travaux de reconstruction. »
Un homme qui ressemblait à un nain entama la conversation.
Il vida son chope de Kirin Ichiban Shibori, une bière importée récemment du Japon.
« C'est bon !! Comme attendu, la bière du Japon est un produit de premier choix. »
Il loua la bière glacée à cœur.
Son corps fatigué par le travail manuel s'imprégna de l'arôme et de la saveur de la bière.
Comme le raid aérien sur Cartalpas avait visé en priorité les installations gouvernementales et portuaires, la taverne avait été sauvegardée.
« Cependant, je n'aurais jamais cru que ce pays subirait un raid aérien. »
« Mais il semble que seules les forces locales de notre pays aient combattu. »
« Pourtant, rien qu'anéantir les forces locales de Milishial, c'est un adversaire phénoménal. On dit que Sa Majesté l'Empereur a été profondément attristé par les dommages causés aux civils, et qu'il est entré dans une colère noire contre l'Empire de Gra Valkas. »
« Il n'y a pas un seul pays qui ait survécu après avoir encouru la colère de Sa Majesté l'Empereur. L'Empire de Gra Valkas, c'en est fini pour lui. »
Ils ne considéraient même pas la possibilité que le Saint Empire Milishial puisse perdre, ils n'envisageaient même pas cette éventualité.
À ce point, la confiance envers l'Empire était épaisse, même si le raid aérien n'avait été que ponctuel.
« L'Empire de Gra Valkas est fort. Il a quasiment anéanti la flotte combinée, à l'exception d'une partie des onze puissances avancées. »
« Le croiseur du Japon avait une capacité anti-aérienne extraordinairement élevée, il a abattu les appareils ennemis les uns après les autres, paraît-il. Pourtant, même ce navire a été coulé par le super-dreadnought ennemi. »
« Si le Japon perd contre l'Empire de Gra Valkas, ça nous pose un problème. Ce serait embêtant que disparaisse le pays qui fait une bière aussi bonne. »
« Mais pour que l'Empire Gra Valkas fasse tomber le Japon, il lui faudrait d'abord faire tomber Mu ou ce Saint Empire Milishial, sinon c'est impossible géopolitiquement. Bah, cet alcool ne manquera pas. On est tranquilles. »
« Ahaha, c'est pas faux. »
Le peuple du Saint Empire Milishial considérait le raid aérien comme une attaque surprise passagère, et restait optimiste quant à l'avenir de l'Empire.
La discussion des ivrognes se poursuivit.
***
Deuxième aire de civilisation, grande puissance Mu, Quartier général militaire central, une certaine pièce.
L'officier technique de Mu, Myras, s'entretenait à deux avec son supérieur.
« Donc, tu veux dire qu'on devrait confier la réparation de notre fier navire de guerre dernier cri, la La Casami, au Japon ? »
« Oui. Cette fois, l'Empire de Gra Valkas a clairement déclaré la guerre au Japon aussi. C'en est peut-être la cause, mais par chance, une proposition de soutien technique limité est parvenue via le Japon. »
« Certes, la technologie japonaise doit être élevée. Mais le danger de dévoiler notre navire de guerre dernier cri à un autre pays, même allié, alors que nous nous glorifions d'être une puissance de la civilisation mécanique, tu le comprends bien, j'imagine. »
« Oui, je comprends. Néanmoins, nous devrions recevoir le soutien technique partiel du Japon. La La Casami est assurément un excellent cuirassé. Cependant, je me suis rendu au Japon et j'ai vu leur niveau technique de mes propres yeux. Si l'on prend leur pays comme référence, un cuirassé de classe La Casami devient une antiquité vieille d'environ cent ans.
Avec une technologie qui a cent ans d'avance… non, ils ne nous laisseront pas embarquer les systèmes dernier cri, mais ne serait-ce qu'avec ça, la nouvelle La Casami ressuscitée avec une technologie cent ans plus avancée contribuera grandement au développement de notre pays.
En tout cas, ce sera infiniment plus utile que de la réparer chez nous. »
« Hum… Je vois. J'étudierai la question. »
« Et puis, pour le chasseur embarqué Marin aussi, on a découvert qu'en appliquant simplement des pièces automobiles japonaises, la puissance du moteur augmente. »
« Quoi !! Qu'est-ce que tu dis !? »
« En utilisant un système de turbocompresseur, on peut augmenter facilement la puissance. Comme ce turbocompresseur pourrait ne pas être exporté à des fins militaires, nous développerons une nouvelle locomotive ferroviaire… une machine à vapeur équipée d'un turbocompresseur compatible avec le moteur du Marin, et nous la commanderons aux fabricants de pièces japonais comme turbocompresseur pour locomotive.
Ainsi, nous pourrons fabriquer un turbocompresseur avec d'excellentes pièces, ce qui fera grimper dramatiquement la puissance du moteur du Marin et son plafond pratique. »
« Tu comptes exploiter une faille dans la loi japonaise. L'impression de l'autre partie risque de se dégrader. »
« C'est la survie de la nation qui est en jeu. Le Japon comprendra aussi… faire de notre pays, Mu, un rempart contre l'Empire de Gra Valkas est aussi profitable pour le Japon. »
La conversation se poursuivit.
« De plus, si nous pouvons ne serait-ce qu'importer les moteurs du Japon, je pense qu'on pourrait développer, comme avion de chasse de nouvelle génération, non plus un biplan mais un avion à aile basse. Le Japon non plus ne veut pas se battre lui-même, autant que possible. Ne pourriez-vous pas négocier pour qu'ils acceptent d'exporter au moins les moteurs ? »
« Cependant, notre département de développement aéronautique manque de personnel. Et je doute que le Japon, si avancé, possède des moteurs adaptés à un chasseur à pistons de soixante-dix ans d'âge. De toute façon, ça n'arrivera pas à temps pour la bataille décisive. »
« C'est certain, ça n'arrivera peut-être pas à temps. Mais… et s'il n'y a que les plans de la cellule ? »
« Le Japon punit la fuite de technologie. Comment comptez-vous obtenir les plans ? »
Myras esquissa un sourire.
« J'ai fait une découverte formidable dans une librairie d'occasion japonaise. »
« C'est-à-dire ? »
« Il y a soixante-dix ans, dans l'ancien monde avant le transfert du Japon, une grande guerre a eu lieu. J'ai mis la main sur les plans de deux excellents chasseurs développés à la fin de cette guerre. Leurs noms sont… le chasseur Type 4 "Hayate" et le chasseur local "Shinden". »
Le visage de son supérieur se figea de stupeur.
« Avec la technologie industrielle actuelle de notre pays, la fabrication sera peut-être difficile. Mais c'est l'urgence. Nous voudrions demander un soutien technique au Japon. On dit que le chasseur Type 4 "Hayate" dépassait les 600 km/h. Quant au chasseur local Shinden, bien que son rayon d'action soit court, il aurait dépassé les 700 km/h.
Si ça se concrétise et qu'on arrive à le produire en masse, il deviendra possible de surpasser les forces aériennes de Gra Valkas !! »
L'expression de son supérieur se durcit.
« Même avec les plans de la cellule, si le Japon lui-même ne possède pas le moteur, ça n'a pas de sens. S'il faut le faire développer de zéro par le Japon, de toute façon ça n'arrivera pas à temps pour la bataille décisive. »
« Ça n'arrivera peut-être pas à temps. Mais il se peut que ce soit possible. Pour le chasseur Type 4 "Hayate", il n'y a effectivement pas de moteur compatible. Cependant, le chasseur local Shinden était à l'origine prévu pour recevoir un réacteur. Je pensais utiliser le réacteur du T-4, avion d'entraînement utilisé au Japon, ou celui du jet d'affaires "Humming Superbird" fabriqué par le constructeur automobile "Hondas", et en bridant la puissance qui est trop élevée, la cellule devrait pouvoir l'encaisser. Il n'y aura pas de dislocation en vol.
C'est notre Mu qui fait renaître le chasseur幻 qui a disparu à la fin de la grande guerre passée du Japon. Par respect pour le Japon, je voudrais l'appeler "Shinden Kai".
Il deviendra un excellent chasseur d'interception. »
Myras parlait avec passion à son supérieur.
***
Nuit, une certaine taverne.
« Yo,お疲れ様. »
Un Japonais adressa la parole à Myras. C'était Oyama, ingénieur de Yashiba Heavy Industries qui s'était implantée à Mu. Il avait fait la connaissance de l'officier technique Myras quand ce dernier était venu au Japon, ils avaient sympathié, et comme Oyama était en mission à Mu, ils discutaient parfois dans des bars.
« Oyama-san… »
Myras s'assit à côté de lui, prit une bière japonaise, trinqua et commença à parler.
« Grâce au Japon, Mu a bien changé. La librairie qui a ouvert en ville l'autre jour, un magasin de cette taille n'existait pas dans ce pays jusqu'à présent. »
Dans la troisième aire de civilisation et le monde central, de nombreuses librairies à la japonaise s'étaient installées (elles proposaient des livres de ces pays ou des livres japonais sans rapport avec la fuite de technologie), et la concurrence y était féroce. C'est pourquoi dans cette Mu de la deuxième aire de civilisation, TUTAYAN étendait grandement son influence.
« Ah oui, il y a beaucoup de grandes librairies au Japon. »
« Au fait, TUTAYAN c'est une librairie, non ? J'ai entendu dire qu'ils allaient vendre des téléphones portables, des appareils radio sans fil, dans notre pays. Est-ce qu'une librairie qui vend des téléphones, ça va ? »
Dans chaque pays, on avait jugé que le système de communication des téléphones portables japonais avait un coût extrêmement bas comparé à la communication magique, et les grandes compagnies comme Docomon, Auu, Softbanban étendaient fortement leur influence dans la troisième aire de civilisation.
Le gouvernement japonais interdisait pour l'instant la diffusion des smartphones et d'Internet, donc dans chaque pays les fonctions étaient limitées au téléphone. Malgré cela, les téléphones portables se répandaient à une vitesse écrasante.
Les grandes compagnies de télécommunications étaient occupées par le développement des pays voisins du Japon, et TUTAYAN, cherchant un océan bleu, s'efforçait d'accroître sa notoriété dans la deuxième aire de civilisation.
« Si je me souviens bien, la partie hardware comme les antennes relais est aménagée par le gouvernement de Mu, qui loue ensuite les lignes à TUTAYAN, c'était cette méthode, non ? Dans ce cas, pas de problème. Au Japon aussi, en utilisant le réseau de Docomon, ils augmentent leurs parts avec un tarif d'environ 1000 yens par mois.
Moi aussi au Japon, j'utilisais le smartphone T-ONE Mobile de cette compagnie. Aucun souci particulier.
Cependant, les grandes compagnies basent leur service sur le téléphone, mais le téléphone de TUTAYAN est fait par une boîte Internet, donc le système sera différent, mais le coût d'exploitation deviendra extrêmement bas.
Le gouvernement de Mu a bien réfléchi. Alors qu'il n'y a qu'une fourniture technique limitée au téléphone, ils importent exprès la fibre optique du Japon et l'aménagent eux-mêmes. C'est clairement de l'overspec pour l'instant, mais quand la technologie Internet sera libérée, une révolution informationnelle dramatique surviendra en un instant.
Ils ont de la clairvoyance. Le gouvernement japonais devrait en faire autant. »
« Pourtant, ce Mu est sur la ligne de front face à l'Empire de Gra Valkas. Si le Japon n'intervient pas et refuse la vente de réacteurs, ce pays risque vraiment de disparaître. »
« Je pense que la fourniture technique aura lieu. C'est un pays qui a envoyé des navires de guerre à une conférence internationale, bombardé des villes, et déclaré la guerre au Japon. L'idée de vouloir se protéger en utilisant Mu comme brise-lames est naturelle. En plus, bien que je sois sur la ligne de front de cette guerre, mon entreprise ne m'a pas ordonné de rentrer au pays. Au contraire, on parle même d'envoyer des ingénieurs aéronautiques.
Comment ça va tourner, on ne sait pas, mais bon. »
La conversation de ces deux hommes, sans aucun calcul d'intérêt, continua jusqu'au cœur de la nuit.
***
Empire de Gra Valkas, district de Reifor.
En utilisant les appareils magiques appelés mashin-ki, une diffusion de la terreur allait commencer. Le mashin émis depuis le district de Reifor serait relayé par Mu et autres, pour être diffusé dans chaque pays. Comme on avait déjà prévenu chaque pays qu'une diffusion importante allait avoir lieu, probablement que le monde entier allait la connaître.
Ciel ressentait une douleur au cœur face à l'ordre de sa patrie de proclamer l'exécution de personnes innocentes, de la diffuser au monde.
Devant elle, des hommes aux yeux bandés, qui n'avaient pas divulgué d'informations importantes de leur pays, des prisonniers inutiles selon les hautes sphères de l'Empire de Gra Valkas, étaient alignés. Ils ne semblaient pas encore comprendre ce qui les attendait.
Elle avait cru travailler en se consumant pour sa patrie. Tout pour la patrie. Mais face à la situation où elle devait donner l'ordre d'exécuter des prisonniers, son cœur faillait se briser.
(Non ! Je n'ai pas visé le poste de diplomate pour faire un travail de massacre pareil !!!)
Son cœur criait. Pourtant, sa bouche, pour le travail, comme d'habitude, comme si elle ne ressentait rien, se mit à parler.
« Prisonniers. Nous allons maintenant procéder à votre exécution, mais je vous donne une dernière chance. Au sujet de ce qu'on vous a demandé tout à l'heure, si vous avez l'intention de parler, faites-le savoir. »
(Levez la main, tous !!)
Quelques-uns levèrent la main.
Ciel porta son regard sur les prisonniers. Les Japonais… personne ne s'était manifesté, apparemment.
« Plus personne ? Vous allez être tués, vous savez ? Qu'il s'agisse de savoir ou de ne pas savoir, peu importe. Faites-le savoir. »
(Levez la main vite, imbéciles !! Vous allez vraiment mourir !!)
Aucun Japonais ne se manifesta. Leurs corps tremblaient, certains répétaient inlassablement le nom de leur femme, sans doute.
« C'est ça… alors c'est 어쩔 수 없지. »
(Non !! Non !! Je ne veux pas tuer !!)
« À vous qui allez combattre l'Empire désormais !! Nous allons désormais exécuter les fous qui, devenus prisonniers, n'ont pas obéi à l'Empire. Gravez bien dans vos yeux la fin des fous !! Et si vous trouvez l'Empire effrayable, faites pression sur vos gouvernements pour qu'ils se soumettent à l'Empire. S'ils ne se soumettent pas, les scènes à venir, ce sera votre avenir !!!
Si vous vous rendez à nos portes, nous vous promettons une prospérité éternelle !! »
(Je ne veux pas tuer !! Je ne veux pas tuer !!)
Ciel eut les yeux légèrement embués de larmes.
« En joue — !! »
(Dieu, pardonne-moi.)
Les bourreaux épaulèrent leurs fusils.
« Feu — !! »
Après les détonations, les prisonniers s'effondrèrent simplement, en projetant des gerbes de sang.
« Tous ceux qui s'opposent à l'Empire finissent ainsi. Espérons pour vous que vous serez assez intelligents. »
La diffusion se termina.
Cette scène fut diffusée dans le monde entier.
Les peuples du monde s'indignèrent.
Pour les Japonais, cette scène rappela la tragédie d'antan, et la colère contre l'Empire de Gra Valkas, et contre Ciel, souda la nation.