Ma brochette avalée, j'ai décidé d'examiner de plus près la compétence Échange équivalent.
« Bon, on sait que les yens deviennent de la monnaie d'ici. La question, c'est de savoir si je peux reconvertir ces “pièces de cuivre” en yens. »
Restait à comprendre comment déclencher la compétence.
Tout à l'heure, elle s'était activée sans que j'y pense, mais il devait bien y avoir une condition.
« Hmm. »
Les pièces de cuivre posées au creux de la paume, j'ai pensé très fort : redevenez des yens !
Et là…
« Oh… c'est revenu. »
Incroyable mais vrai, trente-cinq pièces de cuivre venaient de se transformer en trois mille cinq cents yens.
Dans le détail : trois billets de mille et une pièce de cinq cents.
Autrement dit :
yens → monnaie de l'autre monde
monnaie de l'autre monde → yens
L'expérience le prouvait : ma compétence Échange équivalent me permettait de convertir dans les deux sens, vers la monnaie de l'un ou de l'autre monde.
Elle est quoi, cette compétence ?
Elle est carrément balèze, en fait.
J'ai enchaîné en sortant un billet de dix mille yens de mon portefeuille, et j'ai activé l'Échange équivalent.
Le billet s'est volatilisé d'un coup, remplacé par une unique pièce argentée.
« La couleur est différente, cette fois. C'est ce qu'ils appellent une pièce d'argent ? »
Je suis retourné au stand.
« M'sieur, ça marche, ça ? »
Et je lui ai montré la pièce d'argent.
Le patron a un peu tiqué.
« Le jeune, t'as plus de pièces de cuivre ? Si tu me sors une pièce d'argent, j'ai pas de quoi te rendre la monnaie. »
Voilà ce qu'il m'a répondu.
Eh bien voilà, c'était donc de l'argent.
Ce qui signifiait :
une pièce de cuivre → cent yens
une pièce d'argent → dix mille yens
Voilà ce que ça donnait.
Et grâce à ma compétence, je pouvais transformer des yens en monnaie de ce monde.
Mieux : si je me faisais de l'argent ici, je pouvais aussi le reconvertir en yens.
Sérieusement ? C'est énorme.
« Commençons par convertir tout ce que j'ai. »
J'ai changé le contenu de mon portefeuille avec l'Échange équivalent.
Total : deux pièces d'argent et trente-cinq de cuivre.
Largement de quoi flâner en ville.
« J'ai de la monnaie locale, autant aller me balader. »
Les poches cliquetantes, je suis parti visiter la ville.
À force d'errer au hasard, j'ai débouché sur une large rue qui ressemblait à un marché.
Des stands et des étals se pressaient des deux côtés, et les passants s'arrêtaient régulièrement devant.
Une animation folle.
« Ouah. On est vraiment dans de la fantasy médiévale européenne. »
Un homme en armure, avec une dégaine d'aventurier.
Une femme en robe de mage, un bâton tordu à la main.
Et même, ici ou là, des hommes-bêtes aux oreilles poilues.
Devant un tel déballage de fantasy, mon enthousiasme grimpait en flèche.
Je rêvais de leur parler — et, si possible, à une mignonne fille aux oreilles de bête.
Sauf qu'il y avait un obstacle.
« Mes fringues… ouais, non, je détonne complètement ici. »
Ma tenue de plein air, dernier cri au Japon, devait paraître franchement extravagante aux gens d'ici.
Tout le monde me dévisageait comme une bête curieuse.
« Bon. La priorité, c'est les vêtements. Je vais m'acheter des habits. »
Restait à trouver une boutique.
Y aurait-il un étal qui vende des vêtements ?
Alors que je regardais autour de moi dans tous les sens :
« Euh… vous ne voulez pas de fleurs ? »
Une voix m'a interpellé dans le dos.
Je me suis retourné : une adorable petite fille d'une dizaine d'années se tenait là.
« Hmm, tu as besoin de quelque chose ? »
À ma question, elle a répondu d'une toute petite voix :
« Des fleurs… vous n'en voulez pas ? »
Voilà ce qu'elle m'a dit.
[Bourse actuelle — pièces d'or : 00 · pièces d'argent : 02 · pièces de cuivre : 35]