500 Years as Just an Extra,
The Original Story Still Won't Begin
Episode 116
18 avril
Mère a dit qu'elle adopterait Termion dans la famille.
Je me trouve vraiment détestable de ne pouvoir ni accepter ni refuser.
Je ne peux répondre que je comprends.
8 mai
J'ai demandé distraitement à Termion des nouvelles de sa mère biologique.
Il a répondu qu'elle était partie pour un lieu lointain où ils ne pourraient jamais se revoir.
Je n'ai aucune idée des mots de réconfort que j'oserais lui offrir, ni de ce que cet enfant doit ressentir.
…Cet enfant n'a rien fait de mal.
Après cela, les entrées du journal se sont poursuivies par à-coups. À intervalles courts, il y avait trois ou quatre jours entre les entrées, et à intervalles longs, les dates n'étaient consignées qu'une ou deux fois par mois.
« Bon, ce ne sont pas des devoirs de vacances d'été, donc ce serait plus étrange d'écrire tous les jours. »
Quand Termion avait 6 ans, Landrit en aurait eu 23 ? Il devait être bien occupé en tant que Grand-Duc, il n'avait donc probablement presque pas le temps de s'asseoir pour écrire seul dans son journal.
Cependant, voyant que l'histoire de Termion apparaissait dès la première page, on pouvait supposer que la raison de commencer ce journal était due à Termion.
27 décembre
Termion est rentré après avoir regardé la Fête de la Nuit Sacrée avec ma femme.
C'est heureux qu'ils semblent bien s'entendre, mais…
Mon cœur est lourd à l'idée d'avoir imposé un fardeau inutile à ma femme.
« La mère d'Elly était réputée chérir Termion énormément. »
Le fait qu'elle n'ait pas eu d'enfants à elle a aussi été une influence majeure. Biez, l'Ancienne Grande-Duchesse, a épousé Landrit, qui était d'un an son aîné, dès ses vingt ans, et Termion est arrivé chez les Retis alors qu'ils entamaient leur troisième année de mariage.
Du point de vue de Termion, Biez, qui était dans le début de la vingtaine, lui aurait été bien plus familière qu'Iolene, qui était déjà dans la cinquantaine. La différence d'âge avec sa mère biologique n'aurait pas été si grande non plus.
4 mars
Termion a commencé l'entraînement à l'épée.
Je me demandais si c'était bien raisonnable puisqu'il n'a que sept ans, mais étonnamment, il semblait avoir un talent exceptionnel.
Cependant, selon Mère, il n'a aucune aptitude pour la magie. J'ai trouvé cela plutôt heureux.
« Pourquoi serait-ce heureux ? »
Serait-ce que s'il avait aussi du talent pour la magie, il craignait que sa position ne soit menacée quand Termion grandirait ? N'était-ce pas penser trop loin ?
Après cela, seul du contenu quotidien a continué. Ailesia, qui tournait les pages rapidement, s'arrêta sur l'histoire de quand Termion avait 11 ans.
10 juin
J'ai appris la grossesse de ma femme.
J'étais si heureux que j'ai poussé un cri de joie, mais voyant l'expression froidement fermée de Termion, je suis revenu à la raison.
Regarder Termion féliciter ma femme me rend le cœur complexe. À quoi peut-il bien penser ?
22 juin
Des rumeurs ont commencé à circuler selon lesquelles Termion devrait être chassé pour le bien de l'enfant à naître.
Peut-être avait-il lu dans les pensées des adultes. Termion a soudainement libéré son aura pendant l'entraînement, comme pour les narguer.
Un enfant de onze ans atteignant déjà le niveau Expert – c'était un talent effroyablement impressionnant. Je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter.
« Wow. »
Une exclamation naturelle s'échappa des lèvres d'Ailesia alors qu'elle lisait le journal.
Non content d'avoir commencé à manier l'épée à 7 ans, il est devenu Expert à 11 ? Quel talent insensé !
Même pour un mage, atteindre le 5e Cercle en à peine plus de 4 ans était extraordinaire. Considérant qu'il faut au moins un an rien que pour entrer au 1er Cercle, c'était logiquement impossible.
« En plus, quel enfant s'entraînerait sérieusement dès 7 ans ? »
Peut-être que Termion était le véritable protagoniste de ce monde ? Ailesia secoua la tête et continua de tourner les pages.
14 mars
L'enfant est né.
Une belle petite fille aux yeux verts exactement comme sa mère et aux cheveux noirs.
Elenora Vies von Retis. Ma fille bien-aimée.
Pour cet enfant, rien ne serait trop précieux. Je mettrai tout ce que j'ai en jeu pour la protéger.
Mais Termion… que dois-je faire de lui ?
23 août
Elly a commencé à babiller.
Étonnamment, son premier son a été « Shacho ». Elle semblait essayer d'appeler Termion oncle.
Regarder Elly rire et faire des bruits chaque fois qu'elle voit Termion me rend à la fois nostalgique et satisfait.
Heureusement, Termion semble doux seulement avec Elly. Je ne savais pas que ce garçon pouvait sourire avec une telle expression.
Même dans ces brèves entrées, l'angoisse de Landrit était clairement révélée.
Il était évident que Termion, qui avait atteint le niveau Expert en Aura au début de son adolescence, représenterait une menace pour Elenora, l'héritière légitime. De plus, ayant été officiellement inscrit au registre familial, Termion s'était vu accorder des qualifications et une justification minimales.
Landrit devait s'inquiéter de l'attitude que Termion adopterait après sa mort. Cependant, il ne pouvait pas ouvertement maltraiter Termion, qui était officiellement son frère cadet au registre familial.
10 mars
Juste quatre jours avant le deuxième anniversaire d'Elly, Termion a manifesté une aura complète.
Un Maître de l'Aura à quatorze ans ? C'est sans précédent dans l'histoire de l'Empire, non, de tout le continent.
Je me suis forcé à sourire et à le féliciter, mais honnêtement, je n'étais pas entièrement heureux. Maintenant, non seulement Elly mais même moi sommes devenus menacés.
Je crains Termion. Je regrette de ne pas l'avoir chassé il y a longtemps, comme le suggéraient les vassaux.
Non, il n'est pas trop tard. Même maintenant…
14 mars
J'ai vu Termion l'air préoccupé pour la première fois.
Tout au long de la fête d'anniversaire, Elly avait les larmes aux yeux chaque fois que Termion disparaissait de sa vue.
La regarder pleurer à chaudes larmes en appelant clairement « Oncle » était à la fois amusant et complexe.
Petite, sais-tu que l'oncle que tu aimes tant est en fait la personne la plus dangereuse pour toi ?
Que doit bien faire ce père ?
« …Ils s'entendaient bien ? »
Bien que rédigé dans un ton assez doux, le contenu révélait clairement une attitude de méfiance envers Termion.
Non, la méfiance est un euphémisme. Honnêtement, à ce stade, ne réfléchissait-il pas à savoir s'il devait le tuer maintenant ou pas ?
Puisque Elenora aimait tant Termion, il semblait en souffrir, mais au minimum, il avait apparemment envisagé de le chasser.
Et puis la routine quotidienne a continué à nouveau. Jusqu'à la dernière page, elle était remplie entièrement d'angoisses au sujet de Termion.
« Les relations humaines… même quand des liens du sang existent, elles ne se passent pas selon ses souhaits. »
« C'est pour ça que Termion a dit ces choses. »
Termion a probablement lu ce journal aussi. Bien que je ne sache pas exactement quand.
Quels ont dû être ses sentiments quand il a appris que son demi-frère, qui avait dix-sept ans de plus, avait vécu avec de telles pensées pendant plus de dix ans ?
La colère ? Le ressentiment ? La tristesse ? Aucun mot ne peut l'exprimer.
« …C'est la fin. »
La dernière date consignée dans le journal était du début janvier de cette année.
D'après le contenu au sujet de confier Elenora à Termion jusqu'à la fin de l'inspection du territoire, il semblait avoir été écrit juste avant le banquet du Nouvel An au Palais Impérial.
Tout le reste était des pages blanches. Ailesia soupira et s'apprêta à refermer le livre après avoir vérifié la dernière page, quand elle remarqua une partie légèrement bombée à l'intérieur de la couverture.
« Qu'est-ce que c'est… »
Quand elle la toucha du doigt, elle sentit une texture froissée, comme s'il y avait du papier à l'intérieur du cuir.
En regardant autour, Bella rangeait encore l'étagère. Même pour elle, cela prendrait un certain temps puisque les livres étaient tous mélangés.
« Bien. »
Elle avait appris la reliure basique pour se divertir, donc appliquer un peu de magie pour séparer la couverture de ce carnet en cuir ne poserait aucun problème.
« C'est bon. »
Après avoir extrait un billet plié finement à peu près de la taille de sa paume, Ailesia remit rapidement le carnet dans son état d'origine.
« J'ai fini de lire celui-ci aussi. »
« Je vais le ranger, Maître. »
« Je pense qu'on peut s'arrêter là pour les recherches. Prends ton temps pour finir et descends. »
« Tu n'utiliseras plus le troisième étage ? »
« Puisqu'on est là, autant jeter un œil aux autres étages aussi. »
*Froissement.*
Le papier serré dans la main d'Ailesia glissa silencieusement dans sa poche tandis qu'elle descendait l'escalier.
* * *
Elenora rapporta un livre inattendu qui surprit Ailesia.
C'était un roman d'amour à la couverture rouge vif représentant la silhouette séduisante d'une dame noble, avec le titre « Le Salon Secret de la Comtesse Rose » gravé en dorure clinquante.
« …As-tu lu le contenu par hasard ? »
« C'était trop difficile dès la première page, donc je n'ai pas pu le lire, humph. »
Son soupir de soulagement fut bref, car les mots suivants de l'enfant retournèrent tout sens dessus dessous.
« Mais les images étaient si jolies ! Comme ça, comme ça ! »
« …J-je vois ? »
Elle essayait sincèrement d'exprimer quelque chose, mais ses gestes étaient si vivement clairs que je ne pus me résoudre à tenter de les interpréter.
Heureusement qu'elle n'a que six ans — qu'aurais-je fait si elle en avait seize ? Hilda et Rebecca, debout à côté de nous, avaient déjà viré à la cendre et s'effritaient.
« Bon… tu as bien travaillé, Hilda. Toi aussi, Rebecca. »
« Oui… »
« C'est enfin fini… »
Toutefois, grâce à Hilda qui était restée à ses côtés tout le temps, elle avait réussi à choisir plusieurs livres convenables. La plupart étaient des romans pour enfants d'un niveau supérieur aux livres de contes, ce qui semblait correspondre au niveau de lecture d'Elenora, qui était mature pour son âge.
« Bref, un pari est un pari, donc j'appellerai Whitey et Blanky demain. »
« Wow ! Elly a réussi ! »
Bien sûr, j'ai emprunté les livres qu'Elenora avait apportés sous mon propre nom. Ce serait un peu excessif qu'un maître ignore les livres que son élève a soigneusement choisis, non ?
C'est entièrement une question de sincérité, de sincérité. Vraiment.