« Chiru-Rimu, es-tu réveillée ? »
Lorsque je l'appelai d'une voix basse, Chiru-Rimu se blottit contre ma poitrine comme un chaton blessé une fois de plus.
Puis, semblant réaliser quelque chose, elle se tourna vers l'arrière. À la vue d'Arishuna assise là, Chiru-Rimu fit tressaillir violemment son corps.
« Non... n'approche pas de moi... »
« Inutile de s'inquiéter. Je suis astrologue. »
Arishuna le dit d'une voix qui semblait s'infiltrer doucement dans le cœur de l'auditeur.
Chiru-Rimu, tremblant de tous ses membres, enfouit son visage dans ma poitrine.
Alors Arishuna parla d'une voix encore plus calme.
« Réaction correcte. Pour sceller la vision du destin d'autrui, il faut d'abord fermer les yeux. Si le pouvoir est trop fort, on entrevoit le destin sans même voir la forme de l'autre... mais d'abord, fermez les yeux. »
Sans tenter de répondre, Chiru-Rimu frotta sa tête contre ma poitrine. J'y mis tout mon cœur, posant mes mains sur sa petite tête et son dos.
« Écoutez ainsi. Je suis astrologue. Vous possédez un pouvoir du même type. Je gagne ma vie en perçant le destin d'autrui. En quelque sorte, vous êtes celle qui devrait m'observer. Si vous souhaitez vivre sainement à l'avenir, je vous en prie, écoutez mes paroles. »
« ... Chiru-Rimu. Cette Arishuna est ma précieuse amie. Elle est accourue jusqu'à la lisière de la forêt pour t'aider. Alors, tu n'as pas besoin d'avoir peur, d'accord ? »
Même quand je lui adressai ces mots, Chiru-Rimu ne fit que frémir.
Arishuna déplaça son regard du dos de Chiru-Rimu vers mon visage.
« Situation urgente, mais... , être appelée précieuse amie, joie profonde. »
« C-c'est gentil. Mais d'abord, pouvez-vous l'aider ? »
« Oui. Chiru-Rimu, tu as peur de ton propre pouvoir ? Alors, tu dois apprendre à le contrôler. Pour vivre sainement, il est nécessaire de maîtriser le moyen de sceller le pouvoir de voyante. »
« ... »
« D'abord, calmez votre cœur. Un calme comme la mer d'une brise est nécessaire. Sinon, le contrôle est impossible. »
Chiru-Rimu, le visage enfoui dans ma poitrine, secoua la tête comme un enfant qui refuse.
Arishuna acquiesça une fois, puis me regarda à nouveau.
« Calmer le cœur, semble impossible. Regrettable, mais le contrôle n'aboutira pas. »
« V-vous n'allez pas abandonner comme ça, j'espère ? »
« Oui. J'applique la mesure suivante. »
Arishuna glissa la main dans sa poche et en tira quelque chose qui ressemblait à un petit flacon de parfum en verre.
Puis, elle me fit signe de me boucher le nez et la bouche. Quand j'obtempérai, Arishuna se leva sans bruit, s'approcha jusqu'à nous et se baissa.
De ses doigts fins, elle ôta le bouchon du flacon, le porta près de la tête de Chiru-Rimu et y souffla doucement.
J'avais bouché mon nez et ma bouche avec ma paume et cru retenir ma respiration, mais je sentis comme une douce odeur sucrée... et je perdis conscience sans même m'en rendre compte.
« Ah, heu ? »
Quand je revins à moi, j'étais seul, assis adossé au mur.
Chiru-Rimu était dans la même posture juste à côté de moi, la tête basse. Face à elle, Arishuna était assise, et juste derrière elle, se tenait plantée, l'air effrayant.
« Arishuna. Je n'ai pas entendu dire que tu faisais sentir une herbe toxique à mon gens de maison. »
« Ce n'est pas une herbe toxique. C'est une herbe hypnotique. »
« C'est la même chose ! ... , tout va bien ? »
« Ou-oui. Combien de temps ai-je perdu conscience ? »
« À peine le temps de compter jusqu'à dix. ... Arishuna, cela n'a vraiment aucun effet nocif sur le corps ? »
« Oui. , ami précieux. Je ne fais rien de dangereux. »
L'ancêtre chat sauvage qu'est et le chat siamois qu'est Arishuna croisaient leurs regards, l'une d'en haut, l'autre d'en bas. Le vrai chat noir qui observait la scène de côté lança un « nau ? » perplexe.
« Chiru-Rimu ne se réveillera pas avant une demi-heure. Pouvez-vous la déplacer là-bas ? »
« ... Une fois cette affaire réglée, je souhaite parler longuement avec toi. »
« Oui. Si je peux parler avec , ce sera une grande joie. »
se gratta vigoureusement la tête, puis souleva le petit corps de Chiru-Rimu.
De retour dans la grande salle, les mêmes visages nous attendaient avec une mine grave. Rudo=Ruu et Gazlan=Rutim s'étaient déplacés le long du mur sur le côté.
« Chiru-Rimu est en état d'hypnose. Dans cet état, je pense qu'il faut échanger des paroles. »
« Hum ? Peut-on parler avec quelqu'un qui dort ? »
Quand Devias posa la question avec étonnement, Arishuna acquiesça calmement « Oui ».
« Ce n'est pas un sommeil ordinaire. Elle entend mes paroles et peut répondre. De plus, le mensonge est impossible. Toutefois, le cœur est à nu et l'état est hypersensible, je vous prie donc de garder le silence. »
« Compris. ... Cependant, les gens de l'Est maîtrisent vraiment des arts insondables. »
Devias gardait son attitude habituelle, mais Dali=Sauti et les autres observaient le comportement d'Arishuna avec un regard sérieux.
reprit sa place, posa un genou contre le dos de Chiru-Rimu pour le soutenir et mit ses deux mains sur ses épaules. Une posture comme lorsqu'elle massait Marfila=Nahum l'autre jour.
« Chiru-Rimu, m'entends-tu ? »
« Oui... j'entends... »
« Je vais poser plusieurs questions. Réponds en gardant le cœur calme. »
« Oui... compris... »
Chiru-Rimu gardait la tête basse, sa voix floue comme dans un rêve.
Pourtant, elle répondait bel et bien aux mots d'Arishuna. Je fus grandement surpris et, en même temps, cette apparence me parut douloureuse.
« Tu possèdes un pouvoir étrange. Quand as-tu obtenu ce pouvoir ? »
« Je ne sais pas... j'ai toujours été comme ça depuis petite... avant, ce n'était pas un pouvoir si fort, je crois... »
« Depuis quand ce pouvoir étrange s'est-il renforcé ? »
« Je ne sais pas... un jour, papa et maman ont été surpris... "Comment as-tu su que l'oncle du voisin tomberait de la falaise et se blesserait ?" m'ont-ils dit... moi, j'avais juste fait un rêve comme ça... »
« As-tu entrevu la fin du monde dans ton rêve ? »
« La fin du monde ? ... J'ai juste rêvé qu'un chien noir se blessait... l'oncle, c'est un chien noir... »
« Connaissais-tu la bête appelée chien ? »
« Non... je l'ai vu pour la première fois en rêve... »
« Quel genre d'autres rêves as-tu faits ? »
« Un faucon vermillon et un singe jaune qui célébraient leurs noces... un loup bleu qui tombait malade... un serpent blanc qui perdait son chemin... »
« Ceux-ci montraient-ils la fin des humains du village ? »
« Oui... comme je l'ai dit, le serpent blanc ne s'est pas perdu... le loup bleu est tombé malade, lui... »
Arishuna inclina légèrement la tête.
« ... Ton pays natal a-t-il été frappé par un fléau ? »
« ... Oui... »
« Quel rêve as-tu fait ? »
« ... Un grand dragon gris... emmenait beaucoup de bêtes... et brûlait mon pays natal et les gens qui me sont chers... »
La voix de Chiru-Rimu devint encore plus indistincte.
Sans m'en rendre compte, je serrai le poing.
« As-tu parlé de ce rêve aux gens du village ? »
« Oui... mais personne ne m'a cru... "Ne dis pas de choses aussi funestes" ... "C'est parce que tu dis des choses funestes que de mauvaises choses arrivent vraiment" ... »
« Ces paroles sont erronées. Les villageois auraient dû croire vos paroles. Vous n'avez aucune faute. »
« ... »
« Ensuite, que s'est-il passé ? »
« J'ai prié le dieu occidental et la mère forêt... "Sauvez tout le monde" ... mais le dragon gris et les nombreuses bêtes... mon pays natal et mes proches... »
« C'est assez. Pardon d'avoir ravivé de pénibles souvenirs. »
« ... »
« Après cela, que suis-tu devenue ? »
« Moi... j'ai été emmenée par les dragons gris... on m'a dit que je deviendrais l'enfant des dieux sacrés... on a gravé un étrange motif sur le dos de ma main... on m'a fait boire une herbe étrange... »
« Quelle est cette herbe étrange ? »
« Je ne sais pas... après l'avoir bue... rêve et réalité se sont mélangés... bien que réveillée, j'avais l'impression de rêver sans cesse... je ne savais plus si c'était la réalité présente ou l'avenir... »
« Je vois », murmura tranquillement Arishuna.
« Ensuite, que fis-tu ? »
« Après... j'avais tout le temps peur, je restais enfermée dans le chariot... mais j'ai vu une voie de salut, alors j'ai fui les dragons gris. »
« Qu'est-ce que cette voie de salut ? »
« Je ne sais pas... j'ai senti que si je suivais ce chemin, je serais sauvée... alors je me suis cachée dans la forêt... et j'ai vu une ombre noire... »
« Qu'est-ce que cette ombre noire ? »
« de la maison Fa... il s'est présenté ainsi... une personne très gentille... ce n'est pas une bête des étoiles... je ne voyais rien de lui... alors j'ai cru qu'il me pardonnerait... »
Chiru-Rimu, la tête profondément baissée, commença à trembler légèrement.
« C'est ma faute si tout le monde est mort... les gens de mon pays natal, papa, maman... les compagnons du méchant dragon aussi... si je n'avais pas existé, personne n'aurait connu un sort si terrible... »
« Hé », dit Dia d'une voix grave.
« Est-ce vraiment nécessaire ? À mes yeux, on dirait que tu ne fais que faire souffrir Chiru-Rimu. »
« C'est nécessaire. Toutefois, je change de question. »
D'une voix comme une brise nocturne qui souffle lentement, Arishuna répondit ainsi.
« Chiru-Rimu, ce n'est pas ta faute. Calme ton cœur. ... Question, puis-je ? »
« Oui... »
« Il existe de nombreux astrologues dans le royaume de l'Est. Ce sont ceux qui possèdent un pouvoir de la même lignée que le tien. Acceptes-tu de te rendre dans le royaume de l'Est ? »
« Non... papa et maman disaient que le royaume de l'Est est un endroit effrayant... que les gens de l'Est utilisent du poison, qu'il ne faut jamais s'en approcher... »
« On dit que les gens de l'Est n'aiment pas la violence. »
« Mensonge... plus au nord, les bandits Geld attaquent les voyageurs... »
« Les bandits sont nombreux chez les Geld. La steppe de Jigi est paisible. Il y a beaucoup d'astrologues. »
« Non... les gens de l'Est sont pareils que ceux de l'Ouest... tout m'apparaît... tout m'apparaît, et pourtant je ne peux rien faire... c'est ma faute si tout le monde souffre... »
« Ce n'est pas ta responsabilité. Tu vois le destin. Les astrologues apportent leur force pour que le destin aille dans une bonne direction, mais ne peuvent pas interférer. Seuls les dieux dominent le destin. »
« Non... non... je veux rester avec . »
Une larme tomba sur le tapis.
Les yeux d'Arishuna, comme un lac sombre, se posèrent sur moi.
« , elle... »
J'étendis le bras sur le côté et serrai le petit corps de Chiru-Rimu dans mes bras.
« Je suis là, Chiru-Rimu. Tu n'es pas seule, d'accord ? »
Le corps de Chiru-Rimu se détendit d'un coup.
Quand retira ses mains des épaules, le corps de Chiru-Rimu s'appuya sur moi. Je la serrai fort et caressai sa petite tête.
« ... J'ai compris la situation dans les grandes lignes. »
Arishuna promena son regard sur les personnes présentes.
C'est Dali=Sauti qui prit la parole.
« Il me reste quelques doutes. Cette fille aurait-elle été mise dans cet état par les mains de la secte du dieu maléfique ? »
« Oui. Elle avait sans doute les qualités de prêtresse du grand dieu, mais pour amplifier ce pouvoir, une sorte de rituel semble avoir été effectué. D'où cet état de confusion. »
« Alors, il suffit de la libérer de cet état ? »
« Non, la méthode pour défaire le rituel est inconnue. De plus, il est fort probable qu'aucune méthode n'existe. ... Et même si le rituel était défait, si elle retombait entre les mains de la secte du dieu maléfique, le résultat ne changerait pas. »
« Alors, on n'a fait que la faire souffrir pour rien. »
Les yeux d'or brûlant comme ceux d'une bête fauve, Dia dit cela.
« C'est bon. Chiru-Rimu, Dia l'emmène au Shim. Dépêchez-vous de délier cette corde et rendez-moi mon sabre et mes bagages. »
« Non. Chiru-Rimu refuse d'aller au Shim. Si on piétine sa volonté, il y a un risque que son âme sombre dans les ténèbres. »
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Parle avec des mots compréhensibles. »
« Si elle désespère de ce monde, elle pourrait souhaiter la ruine. Cela coïncide avec la doctrine de la secte du dieu maléfique. Elle pourrait d'elle-même entrer dans la secte. »
Dia, pour une fois, se tut et continua de fixer Arishuna de ses yeux flamboyants.
Arishuna la regarda en retour d'un regard calme.
« Ta force vitale est prodigieuse. Rien qu'à recevoir ta colère, j'ai failli m'évanouir. ... Une question, puis-je ? »
« ... Cette fois, tu vas embêter Dia avec un dialogue incompréhensible ? »
« Non. Concernant le sortilège de scellement. Est-il impossible d'appliquer le sortilège de scellement à Chiru-Rimu ? »
« Impossible. Le sceau de scellement varie selon les clans. Chiru-Rimu n'est pas du peuple jaune, graver ce sceau n'aurait aucun sens. »
« C'est ainsi. Regrettable. » Arishuna poussa un petit soupir.
Puis elle se tourna vers Devias.
« La situation ne souffre aucun délai. Elle a déterminé son propre destin par son pouvoir de voyante. Cet acte est un tabou pour les astrologues. Probablement, ne pouvant contrôler son pouvoir, elle a entrevu son propre destin. Cet acte la mènera à sa perte. Et sa perte pourrait engendrer un grand fléau. »
« Hum ? Déterminer son propre destin, c'est l'histoire de la voie de salut ? Je ne comprends rien aux tabous des astrologues... mais en tout cas, il faut bien faire quelque chose, non ? »
« Oui. Pour séparer Chiru-Rimu d', la persuasion est nécessaire. Je souhaite assumer ce rôle. »
« C'est une proposition bienvenue, mais... comme je l'ai dit, on ne peut pas garder cette fille dans le territoire de Genos. Ce village de la lisière de la forêt n'en est pas exempt. »
« Est-ce la loi du royaume ? » demanda d'un ton tranchant.
« C'est la loi du royaume. » Devias répondit en soupirant.
« De plus, actuellement, des diplomates de la capitale sont en poste à Genos. Cette affaire sera aussi consignée dans un rapport et transmise à la capitale. L'actuel roi déteste particulièrement la magie et ses semblables, alors garder une fille soupçonnée de sorcellerie est tout à fait impossible, n'est-ce pas ? »
La dernière question s'adressait à Jemudo.
Jemudo, toujours d'une expression paisible, acquiesça « Oui ».
« Cependant, Lord Fermès partage la même inquiétude qu'Arishuna-sama. Si l'on traite cette Chiru-Rimu avec négligence, elle pourrait désespérer de ce monde et se tourner vers la secte du dieu maléfique... Dans un monde dominé par la magie, elle pourrait vivre sans se soucier du regard de personne. La doctrine maléfique de la secte ne doit jamais devenir son salut, a dit Lord Fermès. »
« Alors, on est bloqué de tous les côtés. »
« Oui. Et un point de plus... Lord Fermès a dit que le village de la lisière de la forêt n'est pas適当 pour cacher Chiru-Rimu. Comme il existe ici un souffle naturel proche du domaine sacré, le pouvoir de rêve de Chiru-Rimu et le rituel suspect de la secte risquent de se manifester plus fortement. »
« Pas seulement bloqué de tous les côtés, mais le dessus et le dessous aussi ! On a l'impression d'être harcelé par Lord Fermès ! »
En riant jaune, Devias se grattait la tête.
Alors, pour la première fois, Gazlan=Rutim prit la parole.
« Devias. Pour les gens du royaume, la secte du dieu maléfique est un ennemi à abattre, n'est-ce pas ? »
« Hum ? C'est évident. L'ennemi tire l'arc contre les quatre grands dieux et les quatre grands royaumes. C'est le plus grand crime dans la loi du royaume. »
« Mais tout à l'heure, vous parliez comme si on allait juste la chasser du territoire de Genos pour en finir. »
« C'est que ça finira probablement comme ça. Actuellement, la milice de protection est mobilisée pour fouiller la ville, mais avec un tel scandale, ils fuiront comme des gizs la queue en feu. Bien sûr, on a fait circuler l'information sur le blason au dos de la main dans les territoires voisins, mais rien ne garantit qu'on les attrapera tous. »
« Alors, pourquoi ne pas attirer les gizs qui ont fui ? »
Gazlan=Rutim gardait son expression calme habituelle, mais ses yeux brillaient comme ceux d'un faucon.
« Utiliser cette pauvre fille comme appât me déchire le cœur... mais si c'est pour sa survie saine, il n'y a d'autre choix que de se résoudre. »
« Cependant, on ne peut pas garder cette fille à Genos. Dans ce cas, on ne pourra pas attirer les fanatiques ? »
« ... Par exemple, l'arène compte-t-elle aussi comme territoire de Genos ? »
« Bien sûr, l'arène est un territoire légitime de Genos... »
Là, Devias inclina son cou robuste.
« ... Hum. En effet, l'arène est aussi le territoire de Genos, mais aucun habitant n'y vit à proximité, il n'y a aucun danger. »
« Si on ne "cache" pas la fille, mais qu'on la place à l'arène le temps d'éliminer la secte cachée ici, l'accord du marquis de Genos sera-t-il obtenu ? »
« Cette possibilité est grande ! Non, c'est peut-être une excellente idée ! »
« La voix est trop forte », le reprit , et Devias se gratta la tête, gêné.
« Hum. À l'arène, de hauts murs extérieurs l'entourent, la défense est aisée. Pendant ce temps, si Arishuna-dono assume la persuasion... même si les fous de la secte fuient la queue entre les jambes, on pourra l'envoyer paisiblement au Shim. Jemudo-dono, qu'en pensez-vous ? »
« Je ne suis qu'une servante, je ne peux rien affirmer... mais s'il s'agit d'un lieu entouré de murs de pierre, le pouvoir de rêve et de sorcellerie devrait s'affaiblir. »
« Alors, c'est décidé ! ... Oups, pardon pardon. Hum. Partons donc pour l'arène sans tarder ! »
« Quoi ? » fronça les sourcils.
« Il faut d'abord obtenir l'accord de Marstein, non ? »
« Ça ferait perdre du temps. Puisqu'on dit que le pouvoir de sorcellerie se renforce ici, il faut partir au plus vite, non ? »
« C'est vrai... mais si on va à l'arène sans permission et qu'on ne l'obtient pas, que fait-on ? »
« À ce moment, on verra ! Le marquis de Genos ne rejettera sûrement pas une si bonne idée ! »
Devias sourit largement.
« Et puis, à la lisière de la forêt, le pouvoir de rêve se renforce aussi, non ? Alors cette fille souffre encore plus. C'est trop pitoyable. »
« ... Tu es d'une honnêteté exemplaire, mais ton comportement léger te fait perdre gros. »
« C'est ma nature, on n'y peut rien. »
Devias rit de plus belle, et détourna le visage en retenant un sourire.
En détournant le visage, comme par hasard, lança un regard perçant à Arishuna.
« Alors... toi non plus, tu veux probablement accompagner , n'est-ce pas ? »
« Oui. Il faut calmer le cœur de Chiru-Rimu. Je souhaite accompagner jusqu'à la fin de la persuasion. »
Sans un mot, porta son regard vers Dali=Sauti.
Dali=Sauti affichait un sourire fort.
« En l'état, je ne peux pas faire comme si de rien n'était. De plus, envoyer seul dans un lieu dangereux est hors de question. Nous mènerons aussi des chasseurs aguerris à l'arène. »
« ... Que Dali=Sauti soit chef de clan, je le remercie du fond du cœur auprès de la mère forêt. »
« Donda=Ruu ou Graf=Zaza auraient pris la même décision. Devias, obtiendrons-nous votre accord pour nous joindre à vous ? »
« Oh, bien sûr ! Se battre aux côtés des chasseurs de la lisière de la forêt, quel honneur ! »
« Alors, nous passerons par le village des Ruu en chemin... nous enverrons aussi un messager au village du Nord. Combien de totos et de chars sont rassemblés à la maison Fa actuellement ? »
C'est Rudo=Ruu, arrivé en dernier à la maison Fa, qui répondit.
Hormis Giruru et Fafa, les hommes des environs avaient apporté 2 totos et 2 chars chacun. En ajoutant ceux des Sauti et des Ruu, le total était de 6 têtes et 6 chars.
« Alors, on enverra 1 toto au village du Nord... avec 5 chars, on peut transporter une trentaine de personnes. Ce sera suffisant pour commencer. »
« Nous, bien sûr, on rejoindra les autres unités à la ville-relais ! Mon bataillon de mille hommes, je compte l'envoyer tout entier à l'arène ! »
« Mille soldats... trente chasseurs sont dérisoires en comparaison... mais nous avons sûrement un rôle que seuls nous pouvons remplir. »
« Dérisoires, pas du tout. Trente chasseurs valent trois cents soldats. »
La maison Fa se remplit d'une ferveur différente de d'habitude.
Au milieu de cela, Rudo=Ruu rit aussi gaiement, l'œil vif du chasseur.
« Les chars portent et les siens, donc ce sera moins de trente personnes. Mais en passant par le village des Ruu, il y a des chars là-bas aussi. On pourra ajouter six personnes de plus. »
« Toutefois, on ne sait pas combien de temps on s'absentera. Il faut laisser la moitié des hommes au village. Il faut encore vérifier une fois qui sont les hommes qui attendent dehors. »
Alors, Arishuna dit calmement « Dépêchez-vous ».
« Actuellement, à la lisière de la forêt, on perçoit l'ombre d'un funeste destin. Difficile d'en identifier l'origine... mais je pense qu'il faut hâter le départ. »
« Compris. Attendez un peu. »
Dali=Sauti et le chef de famille Vera sortirent par l'entrée.
Après les avoir vus partir, Arishuna se tourna vers Kurua=Sun et Puratika, qui restaient silencieuses.
« Vous aussi, avez-vous besoin d'un enseignement ? »
« ... Heu ? » Kurua=Sun écarquilla les yeux.
Dans ses prunelles gris-argent, une vive agitation tremblota.
« Vous... que dites-vous... ? »
« Vous voyez aussi le mouvement des étoiles, n'est-ce pas ? »
La voisine Puratika regarda aussi Kurua=Sun avec perplexité.
Kurua=Sun baissa les yeux comme pour fuir.
« Moi... je ressens juste quelque chose comme une prémonition... je ne peux pas lire le destin des gens. Et je ne pense pas vouloir un tel pouvoir. »
« C'est ainsi. » Arishuna se retira sans insister.
« Alors, si jamais vous ne savez plus gérer ce pouvoir, consultez-moi quand vous voulez. Je ne lésinerai pas sur ma force. »
« ... Oui. Merci. »
Kurua=Sun resta tête baissée, sans tenter de la relever.
Je cherchai en vain les mots à lui dire... mais Rai'erufamu=Sudra appela Kurua=Sun d'une voix très calme.
« Femme du clan Sun. Toi aussi, comme cette Chiru-Rimu, portes-tu quelque souffrance ? »
« Non... je n'ai vraiment pas de pouvoir spécial. Ce n'est qu'une prémonition qui se réalise parfois... »
« C'est bien. Si tu ne souffres pas, tant mieux. Et si tu viens à souffrir, tous les camarades de la lisière de la forêt te tendront la main. »
« Oui... puisque vous tendez la main si désespérément même à Chiru-Rimu qui n'est pas une camarade... »
Kurua=Sun releva le visage, affichant un sourire mêlé de larmes.
« Je pense du fond du cœur que c'est une chance d'être née peuple de la lisière de la forêt. ... Merci, Rai'erufamu=Sudra. »
« Je n'ai fait que porter la voix de tous, pas besoin de remerciements particularisés. »
L'air surchauffé de la pièce sembla traversé d'une brise fraîche.
Je portai un regard empreint d'une émotion indicible sur Chiru-Rimu dans mes bras.
Chiru-Rimu dormait d'un air paisible.
Autant de gens pensent à sa situation. Je souhaitais de tout cœur que leurs pensées adoucissent sa solitude.