Alors que nous nous affairions au commerce du stand, Platika finit par revenir seule.
« Ah ? Platika est-elle toute seule ? »
« Oui. Nicola, à l'auberge, se purifier, a dit. »
Même si elle parle de se purifier, il ne devrait pas exister d'auberge dotée de bains publics dans la ville-relais. Dans ce cas, comme le font beaucoup de gens du terroir de la ville-relais, elle doit s'essuyer avec une serviette mouillée ou quelque chose du genre. Elle emprunte probablement l'endroit à « La Grâce de Tinto », avec qui elle est en bons termes.
« Le "pâtes à la sauce à la viande" n'est pas encore épuisé. Si vous avez encore de la place, je vous en prie. »
« Oui. C'est pour cela que j'ai ménagé de la place. »
Platika acheta le plat visé au stand de Yun=Sudra et s'en alla vers la cantine en plein air.
Juste après, en remplacement, une silhouette longiligne revêtue d'un manteau à capuche s'approcha. Je crus à un client de l'Est, mais c'était Sanjura, que je n'avais pas vu depuis un moment.
« Ah, Sanjura. Ça fait un petit moment, dis donc. »
« Oui. Le stand, visiter, s'est éloigné dans le temps, inexcusable au possible. »
Dans un langage de l'Ouest aussi fluide que celui de Platika, Sanjura dit cela. Son apparence ne laisse voir qu'un homme de l'Est, mais il est né et a grandi dans le royaume de l'Ouest. Pourtant, il parle plus couramment la langue de l'Est — sans doute à cause de sa naissance complexe. Enfant caché de Cykléus, il a semble-t-il été élevé en secret par sa mère, native de l'Est, dans la banlieue d'un autre fief.
« Aucun plat n'est encore épuisé, alors servez-vous de ce que vous voulez. Hormis les pâtes, je pense que tout se transporte sans problème. »
« Merci. …… Avant cela, des mots de remerciement, cela vous va ? »
Sanjura ôta sa capuche et, avec un doux sourire, posa la question. Lui, homme de l'Ouest, ne répugne pas à exprimer ses émotions.
« Le banquet, la proposition, merci. Rifureia, sentiments, devinés, proposé pour elle ? »
« Ah, oui…… Je me dis que même si je m'y rendais, ce ne serait qu'un pis-aller… »
« Une telle chose, n'existe pas. Asta, Rifureia et Chifon=Cheru, les deux connaître, personne précieuse êtes. »
On me l'avait déjà dit, de la part de Musuru, l'autre serviteur. Que les gens de la lisière de forêt, moi y compris, sommes les rares confidentes auxquelles Rifureia peut livrer ses vrais sentiments — et me voici chargé de cette attente.
Chifon=Cheru doit bientôt partir pour le royaume du Sud. En déplaçant le dieu du Nord au Sud, elle sera libérée de sa condition d'esclave, ce qui est un bonheur pour elle — mais Musuru m'a confié qu'au fil de ces dernières années, Chifon=Cheru était devenue irremplaçable pour Rifureia. Si elle venait à la perdre, quelle tristesse accablerait Rifureia ? Une telle inquiétude s'était installée.
(Chifon=Cheru n'a pas encore décidé ce qu'elle doit faire… Mais elle ne choisira pas de rester esclave au prix de couper les liens de sang avec sa seule famille, Ereo=Cheru, non ?)
Tout en songeant ainsi, je rendis son sourire à Sanjura.
« Si ma cuisine peut redonner un peu d'entrain à Rifureia, j'en serai ravi. Et… est-il possible d'échanger quelques mots avec Rifureia ou Chifon=Cheru, loin des regards des autres ? »
« Oui. Pour cela transmettre, suis venu. Asta, un koku environ, avec marge, la ville-château, visiter, possible ? Ce temps, Rifureia et les siennes, audience accorderaient. »
« Compris. Désolé de vous déranger. »
« Excuses et mots de gratitude, c'est à moi de les dire. Moi et Musuru, probablement, Rifureia elle-même plus qu'elle, Asta, remercions. »
Sur ces mots, Sanjura s'inclina profondément.
Musuru sert Rifureia depuis sa naissance, et Sanjura est… son demi-frère aîné. Pour Rifureia, dont les liens de sang étaient ténus, eux et Chifon=Cheru sont sans doute les êtres les plus proches.
Sanjura remplit les récipients qu'il avait apportés de plusieurs plats au giba et repartit vers la ville-château.
Peu après, ayant écoulé ma propre production, je me dirigeai vers la cantine en plein air pour aider. Là, pour une raison quelconque, Platika elle-même était occupée à la vaisselle.
« Eh ? Qu'est-ce qui vous prend, Platika ? »
« Moi, multiples désagréments, causés. Au moins, sentiment de gratitude. »
Platika proposa même de manifester sa gratitude en pièces de cuivre, mais Donda=Ruu comme la refusèrent net. Donda=Ruu alla jusqu'à dire sèchement : « Si c'est un désagrément, n'approchez pas de la lisière de forêt. »
« C'est moi qui suis désolé. La cuisine des auberges, comment était-elle ? »
Pendant que je lavais aussi la vaisselle, je demandai cela, et Platika répondit « Oui » en aiguisant son regard.
« Stimulation, grandement reçue. "Le Grand Arbre du Sud", ingrédients du Sud, manipulation, habile. "La Grâce de Tinto", saveur, délicate. "Le Bourgeon d'Arou", confiseries, résultat, magnifique. Cuisine de la ville-château,決して負けていない, pense. »
« Oui. "La Grâce de Tinto" vend d'ailleurs les plats imaginés par Yan. De plus, pour coller aux goûts des gens de la ville-relais, ils évitent les saveurs complexes, donc c'était très abordable, non ? »
« Oui. Pourtant, menus détails, çà et là. Yan, cuisinier respectable. »
Il semble que la cuisine de l'autre stand ait aussi nourri Platika, ce qui est le principal.
Par la suite, nous achevâmes le commerce sans encombre, retrouvâmes Nicola et rentrâmes au village de la lisière de forêt. Ce troisième jour d'activité était ma journée d'entraînement personnel.
« Le banquet de la famille comtale Turan approche, donc aujourd'hui je vais m'y consacrer. Comme j'utilise généreusement de nouveaux ingrédients, si vous voulez, prenez-en note pour l'avenir chez vous. »
Aujourd'hui étaient réunis : Yun=Sudra, Tour=Din, Marufira=Nahamu, Rei=Matua, Fei=Beimu, les femmes du clan Ratts, et Kurua=Sun. Hormis Kurua=Sun, tous sont ceux à qui j'ai demandé d'aider pour la cuisine du banquet, c'est moi qui les ai conviés.
Parmi eux, Kurua=Sun baissait la tête, tout intimidée.
« Vous inviter à participer en un jour si important, pardon. Je ferai en sorte de ne pas gêner, je vous en prie, pardonnez-moi. »
« Pas la peine de t'excuser autant. C'est moi qui t'ai dit de venir quand tu veux. »
Une fois l'entraînement fini, Kurua=Sun travaille un jour sur deux comme les autres gardiens du feu. En revanche, pour les séances d'étude chez les Fa, elle est presque toujours présente.
« Que tu sois si assidue à l'entraînement me fait plaisir aussi. Un jour, il se peut que je te demande de m'aider, alors compte sur moi. »
« Pas du tout. Une inexpérimentée comme moi, difficilement une occasion ne viendra. »
« Si, si » et me corriger avec un sourire, ce fut la sympathique Ratts.
« Kurua=Sun est la dernière venue, mais elle devient de plus en plus habile. Moi, je vais me faire dépasser tout de suite. »
« Oui. Et cette fois encore, si l'aide de la famille Ruu avait suffi, on n'aurait pas fait appel à moi. »
Cela, ce fut Fei=Beimu qui l'intercala. En fait, le même jour, Reyna=Ruu et les siennes assuraient le banquet de la famille comtale Satolas. Disons-le franchement : les deux comtés ont juste choisi un jour où le stand était fermé.
« Mais à l'avenir, il y aura peut-être plus d'occasions d'agir séparément de la famille Ruu. Pour moi, les gens des environs sont un appui. »
« Bien sûr, ayant accepté, je m'y consacrerai corps et âme. S'il y a une maladresse, n'hésitez pas à me gronder. »
Le visage carré empli de détermination, Fei=Beimu l'affirma.
« Asta doit penser qu'il faut donner sa chance à tous les clans équitablement, c'est pour ça qu'il m'a appelée, moi aussi. Mais je n'ai pas l'intention d'être assez misérable pour en vouloir. Pour ne pas faire regretter Asta, en tant qu'humaine de Beimu, je veux accomplir mon travail. »
Effectivement, j'avais choisi Fei=Beimu et les femmes de Ratts par souci d'équité. Comme les principales, Tour=Din et les siennes, avaient des origines variées, j'avais invité ces deux clans qui n'en faisaient pas partie.
« Alors, commençons l'entraînement. Platika et Nicola, pour aujourd'hui, restez en observation. »
Je venais de leur dire d'agir en participantes à la séance d'étude, mais aujourd'hui c'était une répétition générale du banquet, pas une séance d'étude, donc je ne pouvais pas leur demander de travailler. Bien sûr, aucune ne se plaignit, et elles observèrent nos gestes d'un œil sévère.
« La famille comtale Turan, c'est celle qui a fauté avec la famille Sun autrefois, non ? Pouvoir joindre les mains avec un tel adversaire, je le trouve vraiment merveilleux ! »
C'est Rei=Matua qui lança cela en travaillant.
« C'est vrai », répondis-je en souriant.
« Bien sûr, tous les coupables ont été jugés, donc il n'y a aucune raison de haïr les Turan actuels… Mais vraiment, une si précieuse opportunité, je n'en reviens pas. »
« C'est ça ! Si Kurua=Sun devient capable d'aider, ce sera encore plus beau, non ? »
Kurua=Sun, ses yeux gris-argent brillants calmement, hocha la tête « Oui ».
« Jadis, la famille Sun et la famille comtale Turan, toutes deux coupables de grands crimes, si leurs membres parviennent à joindre les mains, ce sera inestimable… La maîtresse de maison Rifureia, quelle personne est-elle ? »
« Rifureia a à peu près mon âge, mais elle est incroyablement digne, et c'est une belle personne ! Qu'une telle personne ait enlevé Asta, c'est à peine croyable ! »
Rei=Matua avait assisté à la fête des moissons commune aux six clans où Rifureia était conviée. Le chef de la famille principale Sun, père de Kurua=Sun, y participait aussi, donc cette information devait déjà lui être parvenue.
« Rifureia a grandi dans un environnement un peu spécial, donc elle a un caractère bien complexe, je trouve. Mais au fond, elle est profondément affectueuse et a un noyau solide… Les épreuves qu'elle a portées jusqu'ici en feront sans doute une femme remarquable. »
J'ai un peu fait la leçon, mais je jugeai bon d'ajouter ce complément.
Kurua=Sun sourit discrètement : « C'est ainsi. »
« Surmonter le crime de sa famille et le sien propre, c'est un chemin d'une rudesse extrême. Rifureia… doit être née sous une étoile forte. »
À ce moment, Platika, qui promenait son regard d'inspection çà et là, se tourna vers Kurua=Sun avec suspicion.
« …… Toi, astrologue, es-tu ? »
« Hein ? Qu'est-ce que c'est ? »
« Toi, forte étoile, as dit. Astrologues, aiment employer, ce mot. »
Et Platika plissa les yeux avec acuité.
« De plus, à Shim, yeux argentés, c'est-à-dire yeux de lecture d'étoiles, on dit. Yeux argentés, porter humains, lecture d'étoiles, pouvoir, extrêmement fort, donc. »
« Est-ce ainsi… Je ne suis pas de l'Est mais de la lisière de forêt, donc la lecture d'étoiles, technique même, sans lien je suis. »
Kurua=Sun répondit avec un calme qui ne correspondait pas à son âge.
Platika « C'est ainsi » et se retira aisément.
« Chose inutile, dit. Geldo, lecture d'étoiles, pas florissante, donc curieux, pensé seulement. Humeur, offensée si, excuses présenter. »
« Pas la peine de t'excuser. J'ai entendu dire qu'un ami d'Asta est astrologue. »
La conversation s'arrêta là, mais ma curiosité fut légèrement piquée.
« Platika, à Shim aussi y a-t-il des personnes aux yeux argentés ? Pour l'instant, je n'en ai jamais rencontré. »
« Oui. Toutefois, rares. Moi-même, rencontré, pas. Jadis lointain, éteints, aussi dit-on. »
« Je vois… »
Ce qui tourne en moi, ce sont bien sûr les multiples légendes entendues au mont Morga. Jadis, le « peuple blanc » qui vivait dans la forêt noire de Jagar avait un chef de lignée aux yeux argentés — et l'on suppose que ce trait a été transmis à la lignée de Gaze, jadis chef de clan des gens de la lisière de forêt.
(Du coup, s'il y avait des humains aux yeux argentés à Shim aussi… il y a la possibilité que le « peuple des nuages », qui a rencontré le « peuple blanc », en ait eu aussi.)
Bien sûr, le sanctuaire de Morga, qui est territoire de l'Ouest, abrite un enfant aux yeux argentés, donc où qu'ils soient, ce n'est pas étonnant. Les gens du sanctuaire comme ceux du royaume, il y a plus de six cents ans, étaient tous compatriotes.
Cependant, la lecture d'étoiles est un art proche de la magie, dit-on. Si à Shim on dit que les yeux argentés prouvent le talent de lecture d'étoiles — alors, que les yeux gris-argent de Kurua=Sun manifestent le sang du « peuple blanc » ou du « peuple des nuages », ils indiqueraient un fort talent de lecture d'étoiles, c'est ce que je ne pus m'empêcher de penser.
« …… Qu'y a-t-il, Asta ? »
Kurua=Sun me regarda, un brin inquiète.
Je souris : « Rien. »
Kurua=Sun a raison, j'ai une amie astrologue, Arishna. Je connais à peine Lailanos de « La Troupe de Gamurei », mais la tenancière de « La Cruche d'Argent », qui excelle en lecture d'étoiles, est aussi une amie précieuse. Même si je suis un « homme sans étoile », je n'ai aucune raison de fuir les astrologues.
(Mais effectivement, avec les yeux de Kurua=Sun… on dirait qu'elle pourrait bien avoir un pouvoir mystérieux.)
Tandis que je songeais ainsi, Kurua=Sun rougit légèrement et baissa les yeux.
« Pardon. Être ainsi fixée dans les yeux, c'est un peu gênant. »
« Eh ? Ah, pardon ! Ce n'était pas avec une drôle d'intention ! »
Alors Platika lança une voix un brin réprobatrice.
« Regard d'Asta, cœur, transperce. Attention, nécessaire, pense. »
« Ah, je comprends ! Asta, il regarde les gens droit dans les yeux, non ? Mais moi, je trouve que c'est une qualité ! »
« Moi, moi aussi, je pense comme ça. »
Rei=Matua et Marufira=Nahamu me soutinrent ainsi. Yun=Sudra et Tour=Din souriaient aussi, un peu embarrassées. Après avoir fait le tour de ces visages, Platika fit « C'est ainsi » et acquiesça.
« Alors, , avis, demanderai. »
« H-hein ? Pas la peine d'entraîner là-dedans, non ? »
« Cœur sans faute, si, paniquer raison, pas, pense. »
Face à la remarque taquine de Platika, Rei=Matua et les femmes de Ratts éclatèrent de rire.
Ainsi s'acheva, dans la gaieté, cette journée d'entraînement chez les Fa.
***
Et voici à nouveau l'heure du repas du soir.
Les convives d'aujourd'hui sont seulement Platika et Nicola, deux personnes. Comparé à l'animation de la veille, c'est modeste, mais même dans la maison des Fa qui ne compte que deux habitants, la densité de population a doublé.
« …… Vous deux, vous n'allez pas quand même rester chez les Fa tous les jours jusqu'au départ des gens de Geldo pour Genos ? »
Pendant le repas, le demanda, et Platika hocha la tête « Oui ».
« Famille Ruu, jours de séance d'étude, là-bas passer, permission, obtenue. »
« …… J'ai ouï-dire que la séance d'étude chez les Ruu a lieu une fois tous les trois jours. »
« Oui. Bien sûr, les autres jours, tous, chez les Fa passer, ne pensons pas. Telle conduite, impolitesse, comble. »
« C'est ainsi. »
« Seulement, aujourd'hui et demain, séjour, permission voudrions. Au-delà, emploi du temps, en réflexion. »
« ……………… C'est ainsi. »
Tout en faisant une mine ouvertement ennuyée, la bienveillante ne refusa pas. , au fond, souhaite de tout cœur que Platika et Nicola obtiennent les résultats qu'elles espèrent.
« Asta, maniement, magnifique. Jour après jour, apprendre, pourtant, apprendre fini pas. »
Les yeux violets brillant intensément, Platika dit cela.
« Cuisine ici, harmonie, merveilleuse. Herbes, condiments, belle harmonie. »
Le plat principal d'aujourd'hui était un hamburger généreusement épicé. Le myanzu, qui ressemble à la sauge, allait bien avec la viande de giba, alors je l'ai mis en base et combiné diverses herbes.
Bien sûr, pour qui déteste le piquant fort, j'ai dosé. C'est un mélange pensé pour valoriser le goût de la viande de giba, pas le piquant. L'accord avec une sauce demi-glace classique est, je m'enorgueillis, parfait.
« Ici, viande de gyama, application, possible. Pays, rentrée si, m'y atteler, veux. »
« Hamburger de viande de gyama ? Puisque la viande de saucisse était si délicieuse, le résultat sera sûrement magnifique. »
D'ailleurs, tous les plats d'aujourd'hui ont été réalisés à trois. Le fait qu'ils soient sans défaut est prouvé par l'appétit d'.
« Les ingrédients livrés de Geldo aussi, sont utilisés sans compter. Tous, au banquet de la famille comtale Turan aussi, comptez-vous les servir ? »
« Ouais. C'est le fruit de l'entraînement d'aujourd'hui. Le jour J, il y aura plus de plats, mais ceux d'aujourd'hui peuvent tous être adoptés. »
Le banquet est dans trois jours. C'est une réception pour les nobles de Geldo, donc les hôtes d'honneur, Alvaha et les siens, doivent en profiter pleinement.
Une fois le repas fini, vint le dessert.
Nicola, le visage tendu, disposa les assiettes de gâteaux.
« Ceci est un gâteau que j'ai appris de Yan-sama. J'ai aussi emprunté les mains d'Asta-sama et de Platika-sama, mais s'il est raté, j'en assumerai la responsabilité. »
« Hum. Mais moi, je ne saurais juger la qualité d'un gâteau, alors ne te fais pas tant de souci. »
Tandis qu' disait cela, une assiette de gâteau fut posée devant elle.
C'était un gâteau cuit à l'occidentale. Une fine pâte de fuwano enveloppait la garniture, formée comme un rouleau de printemps, puis cuite au four en pierre — sans doute un grand classique des gâteaux de la ville-château.
Sur la pâte dorée coulait une sauce douce à base de minmi, qui rappelle la pêche. en croqua une bouchée et fit « Hum » en penchant légèrement la tête.
« Texture étrange. Cette texture est… du chatchi-mochi ? »
« Oui. Ce que les gens de la lisière de forêt appellent chatchi-mochi est incorporé à la garniture. »
Pour info, la garniture est une pâte obtenue en mijotant des haricots de tau dans du lait de karon, puis en y ajoutant sucre, miel, jus de fruit de shiil et jaunes d'œufs. On y a mélangé du chatchi-mochi finement haché.
Les blancs d'œufs sont dans la pâte, ce qui donne une texture assez légère. La pâte de haricots tau est visqueuse, et la texture gélatineuse du chatchi-mochi y ajoute un accent amusant.
« …… Comment est-ce ? Je vous en prie, dites-moi franchement votre avis. »
« Pas spécialement mauvais. Enfin, mes paroles, pas la peine d'y prêter attention. »
Ainsi parla , et elle acheva promptement le gâteau de Nicola.
Voilà comment réagit peu aux sucreries. Nicola fronça légèrement les sourcils, l'air chagrinée.
« Moi, je trouve ça délicieux, Nicola. Ce gâteau, c'est Yan et toi qui l'avez imaginé, non ? »
« …… Plutôt qu'imaginé à deux, c'est le résultat de la recherche par Yan-sama d'une nouvelle utilisation du chatchi-mochi. »
« Mais au départ, c'est bien Nicola qui a eu l'idée d'intégrer le chatchi-mochi dans un gâteau cuit ? Sans cette idée, ce gâteau n'existerait pas. »
Alors , avec un regard tourné vers loin, intercala :
« Hum. En d'autres termes… c'est à l'origine le chatchi-mochi imaginé par Asta, que Nicola a repris dans un gâteau de la ville-château, c'est ça ? »
« Ouais, c'est ça. »
« Je vois. L'autre jour, le plat de banquet de Marufira=Nahamu à la fête des moissons m'a aussi semblé combiner la manipulation de la viande de giba diffusée par Asta chez les gens de la lisière et la manipulation des herbes à la Valcas… »
« Oh, perspicace. Moi aussi je pensais exactement ça. Bien sûr, il y a d'autres influences qu'Asta ou Valcas, mais combiner autant d'herbes et de condiments, c'est typiquement Valcas, non ? »
« C'est ainsi. Cependant, au départ, ce n'est pas ce Roy, disciple de Valcas, qui a proposé de combiner la méthode d'Asta et celle de Valcas ? »
Cet épisode est bien gravé dans ma mémoire. Roy nous avait d'ailleurs fait goûter un plat frit aux herbes abondantes.
« Ouais, c'était marquant. Mais ça a un rapport ? »
« Non. Trois personnes qui ne semblent pas avoir approfondi leurs liens, menant chacune de leur côté des tentatives similaires, je l'ai trouvé un peu étrange, c'est tout. »
« Ah, je vois. Bah, depuis un an et peu, les cuisiniers de la ville-château ont découvert la cuisine de la lisière, et les gardiens du feu de la lisière ont découvert la cuisine de la ville-château. Chacun par des chemins différents, ils sont arrivés à des conclusions pareilles, c'est possible. »
Quand je répondis ainsi, plissa les yeux avec suspicion.
« …… Toi, pourquoi fais-tu cette mine réjouie ? »
« Hein ? Non, c'est rare qu' parle cuisine comme ça, du coup c'est un peu drôle, c'est tout. »
me fixa un moment, puis d'une voix solennelle :
« Entourée de gardiens du feu, n'entendant que parler cuisine, moi aussi j'ai dû être contaminée. Si tu me dis de fermer ma gueule, j'obéis. »
« Pas question de dire ça alors que je m'amuse comme ça. »
Tandis que je riais, se détourna on ne sait pourquoi.
Puis, comme attendant que notre conversation s'arrête, Platika prit la parole.
« Aujourd'hui aussi, beaucoup de choses, apprises. Asta, Nicola, remercie. …… Encore, maison Fa, invitée, , remercie. »
« Hum. Retour au chariot ? »
« Oui. Demain aussi, bien vouloir. »
Un brin abrupt, mais Platika se leva déjà.
Les ustensiles vides furent trempés dans la marmite en fer pleine d'eau, et tous sortirent par l'entrée. Le chariot est juste devant, mais prit son sabre par précaution.
« Alors, à demain. »
« Bonne nuit. »
Après avoir vu Platika et Nicola monter sur la plateforme, nous rentrâmes dans la maison principale.
Après m'être brossé les dents avec une brosse à dents appelée cure-dent, vint l'heure du bavardage d'avant sommeil.
Mais ne s'assit pas sur la natte, elle fila droit vers le lieu de couchage.
« Eh ? Déjà au lit ? »
« Hum. Au cas où la somnolence viendrait, aujourd'hui je pense passer le temps au lit. »
Si le dit, je n'ai pas d'objection. Je ramassai le corps roulé de Sachi contre le mur et suivis .
Posant le chandelier à l'oreiller, défaisant ses longs cheveux, s'allongea prestement sur la literie. Moi, m'installant en tailleur sur la literie d'à côté, ce n'est qu'à ce stade que je penchai la tête.
« Dis, , tu es fâchée ? »
« …… Moi, quelque chose, raison de fâcher, existe ? »
« Non, j'ai pas d'idée, mais si j'ai fait un impair, je peux pas laisser ça. »
« …… Moi, humeur gâtée si, toi cacher, raison y a-t-il ? »
Allongée négligemment, , par-dessus ses cheveux dorés-bruns tombant sur son visage, me dévisagea de travers.
« …… Toi seul assis, voix loin. »
« Ah oui » répondis-je vaguement, et m'allongeai à mon tour.
dort sur le côté, alors je pris la même posture face à elle.
Le visage d' me regardant n'était pas fâché le moins du monde.
Au contraire, il souriait d'une air comblé.
« …… J'ai l'air fâchée ? »
« Non, c'était un malentendu de ma part. »
« Ainsi soit-il. Moi, simplement… un peu à l'étroit, je me sentais. »
« À l'étroit ? »
« Hum. Devant les invités, visage faible, ne peux montrer. »
Disant cela, tendit le bras vers moi.
Mais sans me toucher, elle attrapa juste le bas de mon vêtement.
« …… Toi qui montres soudain un sourire mignon, mon cœur a failli se troubler. En ce sens, la responsabilité est à toi. »
« C'est ça ? Alors devant les invités, je ferais mieux de me retenir de sourire ? »
« Imbécile » et sourit encore plus tendrement.
« Si tu fais ça, à ce moment-là je te gronderai pour de bon. …… Toi, devant moi, cacher émotions, aucune nécessité. »
« Alors c'est bon. non plus, devant les invités, cacher ses émotions, me semble pas nécessaire. »
« Alors, dignité de chef de famille, ne tient pas. Cette figure, devant invités, montrer, tu dis ? »
D'une voix boudeuse, se rapprocha de moi.
Bien sûr, elle ne me touche pas. Mais son visage s'approcha jusqu'à la distance où la mise au point devient floue.
Ses yeux bleus brillent tranquillement.
Le bonheur qu' ressent semble couler directement en moi.
« …… Ces filles, sont admirables. »
Soudain, dit cela.
« Reyna=Ruu, Sheila=Ruu, Yun=Sudra, Tour=Din, Rei=Matua, Marufira=Nahamu… Et Roy ou Shili=Rou aussi, tous avec une ardeur extraordinaire, s'adonnent au travail de gardien du feu. Mais Platika et Nicola… ont, comment dire, une intensité différente, comme si elles y mettaient leur vie. »
« Je vois. C'est peut-être lié à leur tempérament d'origine… Mais il y a aussi le fait qu'elles sont plus désespérées que les autres. »
« Pourquoi ? »
« Moi non plus je sais pas trop, mais leur position y est peut-être pour quelque chose. Si elles ne réussissent pas comme cuisinières, pas de lieu où retourner… Ces deux-là n'ont probablement pas de vrais proches ? Littéralement, elles jouent leur vie sur ce travail de cuisinière. »
« Alors, même chose que moi ou toi. »
sourit avec nostalgie.
« Un chasseur qui joue sa vie sur son travail, c'est normal. Mais toi aussi… quand tu es arrivé à la lisière, tu avais l'air bien désespéré. »
« Bah, moi non plus j'avais pas de lieu où retourner. J'étais désespéré pour faire plaisir à l' qui m'a aidé. »
« C'est ainsi » et plissa les yeux.
Un regard empli de tendresse enveloppa mon cœur de chaleur.
« Si Platika et les siennes n'avaient pas une telle intensité, moi non plus je n'aurais pas permis qu'elles viennent chez les Fa jour après jour. »
« Ouais. Tu faisais mine d'être ennuyée, mais tu as autorisé demain et après-demain aussi. »
« Pas un désagrément. Juste, un peu à l'étroit, je ressens. »
En gamine gâtée, tira le bas de mon vêtement.
« Sois leur force. Toi, ce pouvoir, tu l'as. »
« Ouais. Je ferai de mon mieux, à ma façon. »
Ainsi s'acheva, silencieuse, cette nuit chez les Fa.
Commencée par le parfum doux et la chaleur d', close par son doux sourire. Voilà mon bonheur quotidien.