« Le retour de Dedeitt » semble être, dans ses grandes lignes, le même récit que celui que j'avais autrefois entendu de Radjidd.
Bien sûr, je n'avais fait qu'échanger quelques mots debout devant l'étal avec Radjidd, alors je n'en connaissais que les grandes lignes. C'est lors de la représentation de ce jour que j'ai pu découvrir les détails qui avaient été omis à cette époque.
Par exemple, la scène où Dedeitt est invité au sanctuaire.
Nous, on nous a bandé les yeux avec ce qu'on appelle le « Masque de sceau », mais les précautions prises pour Dedeitt étaient encore plus rigoureuses. Non seulement on lui a mis un bandeau, mais on lui a aussi bouché les oreilles et mis une entrave dans la bouche, lui interdisant complètement d'entendre le moindre son ou de prononcer la moindre parole.
Bien entendu, il s'agit d'un conte basé sur une ancienne tradition, donc la réalité reste inconnue. Au fil du long temps où il a été transmis, a-t-il été arrangé, ou bien était-ce là l'étiquette correcte dans ce sanctuaire ? Nous n'avions aucun moyen de le juger.
Quoi qu'il en soit, nous n'avons pas été déçus par le contenu de cette histoire.
Malgré des différences dans les détails, elle ne différait pas fondamentalement de ce que nous avions nous-mêmes expérimenté du sanctuaire.
Les gens du sanctuaire sont bienveillants, purs — et en même temps勇猛, dotés de leurs propres lois strictes. À travers les yeux de Dedeitt, qui vit sur les plaines de Shim en tant que colporteur, nous avons eu l'impression de revivre les événements du sanctuaire.
Les gens de Genos aussi semblent avoir été pleinement satisfaits de cette pièce, et à la fin, ils ont offert des applaudissements sans retenue. Moi et , ainsi que Reyna=Ruu et Dim=Rutim, c'était la même chose.
« Comment avez-vous trouvé ? Moi non plus, c'est la première fois que je vois cette histoire jouée sur scène, mais je trouve qu'il n'y avait pas de gros défauts dans le contenu. »
Alors que nous revenions vers le grand hall en quittant la scène, Fermes m'adressa la parole en ces termes.
« Oui, en effet. » répondis-je en souriant.
« Même pour moi qui ai foulé le sanctuaire, l'impression n'a pas été brisée. Cela dit, je suis surpris qu'il existe une pièce de théâtre ayant pour sujet le sanctuaire. »
« En effet. Cette troupe affectionne particulièrement les traditions de l'Est. Ils ont maîtrisé la langue de l'Est et font des tournées à Shim. On dit qu'ils se sont rendus maintes fois à la capitale royale de l'Est, Laorim, mais qu'ils n'ont encore jamais mis les pieds dans la capitale royale de l'Ouest, Algrad. »
« Ah, c'est pour ça que les tenues de l'Est sont aussi… réalis… non, aussi authentiques. »
J'ai failli utiliser un mot étranger.
a dégagé une légère tension, mais Fermes arborait un sourire limpide.
« Voir Asta faire un visage si joyeux me rend heureux moi aussi. On dirait qu'on sent votre présence bien plus proche qu'avant. »
« Ah, oui. Entendre ça me fait plaisir à moi aussi. »
« Au fait, "réal" est-ce un mot de votre pays natal, Asta ? »
« …Euh, oui, disons que c'est ça. »
Voyant mon air, Fermes pouffa délicatement.
« Ne vous en faites pas, je ne porte pas un grand intérêt à votre pays natal. C'est… disons que ça dépasse mes capacités… J'ai l'impression qu'il ne faut pas y toucher avant d'avoir percé tous les mystères du continent Amusuhorn. »
« Tout le continent Amusuhorn… C'est trop grandiose, je ne peux même pas l'imaginer. »
« Moi non plus, c'est pareil. Je ne fais que déployer les ailes de mes rêveries. »
Au moment où Fermes disait cela, Eurifia et Odifia s'approchèrent à travers la foule.
« Ah, Asta était avec le diplomate Fermes… Nous, on vient d'être appelées par là-bas, alors on s'en va. Allez, Odifia, fais tes salutations. »
« Un… … Après, tu remettras ça ? On discutera encore, Odifia et moi ? »
« Bien sûr. Il faut qu'on parle aussi du sanctuaire. »
Quand je répondis avec un sourire, Odifia, tout en gardant son visage impassible, se tortilla un peu.
« Et… Est-ce que tu danseras avec moi, Odifia ? »
Je fis « Hein ? » de surprise, mais c'était à cause de la différence de taille avec Odifia que je m'inquiétais.
Cependant, de toute façon, je ne connais pas les formes officielles de la danse, et à Moribe, Odifia a dansé avec toutes sortes de partenaires. S'il n'y a pas besoin de s'accrocher aux formes, il n'y a pas de raison de refuser l'invitation d'Odifia. Pour ce qui est du contact avec le sexe opposé, s'agissant d'Odifia qui a moins de 10 ans, il n'y a pas de problème.
« Je ne connais rien aux règles de la danse, mais si ça vous va, j'accepterai avec plaisir de danser avec vous. »
« Merci. » Odifia fit briller ses yeux gris. On dirait un chiot qui remue la queue frénétiquement.
Peut-être Odifia essaie-t-elle de combler la solitude de ne pas pouvoir voir Tour=Din en dansant avec moi — mais quoi qu'il en soit, j'ai pu comprendre de tout cœur le bonheur que ressent Tour=Din. Se faire porter de l'affection par cette jeune princesse réchauffe la poitrine à ce point.
Ainsi, pendant qu'Odifia et les siennes s'éloignaient, Reyna=Ruu et Dim=Rutim s'approchèrent à leur tour. Les deux étaient ensemble pour la pièce tout à l'heure, mais pendant que je parlais avec Fermes, elles semblaient avoir discuté avec quelqu'un d'autre.
« Euh, excusez-nous, mais est-ce qu'on pourrait agir séparément un moment ? Reihaim a fait dire qu'elle voulait parler avec Jiza-nii et Melfried. »
« Ah, c'est comme ça ? Ça ne pose pas de problème, hein, ? »
« Hum. Pour Reyna=Ruu aussi, c'est une discussion importante, sans doute. »
Quand répondit d'un air déterminé, Reyna=Ruu s'inclina en disant « Merci beaucoup » et partit avec Dim=Rutim.
Diar avait rejoint Rifureia dès le début de la pièce, et Shili=Rou avait aussi disparu quelque part. Il ne restait donc sur place que nous quatre : moi, , Fermes et Gemdo.
Après avoir vu s'éloigner le dos de Reyna=Ruu et les siennes, Fermes afficha un sourire.
« Lors du banquet précédent, Dali=Sauti et Jiza=Ruu veillaient sur Asta en agissant ensemble. Le fait que cette mesure ne soit plus nécessaire me semble la preuve que vous deux me faites confiance, et c'est un honneur. »
« … Même si tu tramerais quelque chose de mauvais, Reyna=Ruu et Dim=Rutim auraient du mal à en comprendre le sens, de toute façon. »
Tout en répondant ainsi, le regard d' était doux.
« Et moi, je m'efforce de te faire confiance. Tant que ce sentiment n'est pas piétiné, manifester une méfiance excessive serait une impolitesse. »
Fermes laissa échapper un « Ah… » comme un soupir, puis se tourna vers moi.
« Asta, ça peut être une question indiscrète, mais… Est-ce que dès le début, vous avez réussi à vous faire confiance mutuellement, Asta et ? Ou bien a-t-il fallu beaucoup de temps pour nouer cette confiance ? »
« Hein ? Je ne saisis pas bien le sens de la question… Bien sûr, je pense qu'il a fallu un certain temps pour créer un lien de confiance. »
Même en tenant compte du tempérament d', on a l'impression qu'on a pu bâtir une relation assez décontractée dès le début — mais en y réfléchissant, c'est vraiment après avoir surmonté ensemble maintes épreuves qu'on a pu se faire confiance pour de bon.
À ma réponse, Fermes hocha la tête avec satisfaction.
« C'est bien ce que je pensais. J'ai l'impression d'avoir essuyé tout le temps le regard froid d', alors rien qu'à recevoir un regard si chaleureux, j'en suis bouleversé. Dans ces conditions, il est tout naturel qu'Asta ait eu le cœur volé par . »
« … Hé. »
« Pardon. J'ai trop plaisanté. J'espère que vous le prendrez comme une preuve qu'on s'est entendus. »
Fermes sourit innocemment, rougit. Gemdo, lui, reste seul avec son expression calme impassible.
« Excusez-moi, mais ne pourrions-nous pas nous asseoir quelque part pour parler tranquillement ? Comme je sors de maladie, je me sens un peu fatigué. »
« … Si tu promets de te tenir à carreau, c'est entendu. »
Ainsi, on fit préparer des chaises par les pages, et nous prîmes place dans un coin du grand hall.
Ils sont très peu nombreux, mais il n'y a pas non plus personne d'autre d'assis. La plupart sont des nobles âgés. Au centre du hall, la danse a repris, et la musique de l'orchestre flottait agréablement dans la salle.
Une fois assis sur la chaise préparée, Fermes poussa un « Fuu » et nous regarda à nouveau, moi et .
« Cela dit… vos tenues de banquet sont magnifiques. On a du mal à croire que vous n'êtes pas de la noblesse. »
« Ahaha. , soit, mais moi, je suis l'archétype du roturier, non ? »
« Pas du tout. Asta non plus, vous avez une allure si courageuse. »
Se faire dire « courageux » deux fois dans la même journée, c'est un honneur.
Mais venant de Fermes, je ne peux pas le prendre au premier degré. Fermes a justement l'allure d'un noble parmi les nobles.
(Enfin… Plus que beau gosse, c'est le genre beauté fatale, comme une noble dame d'une élégance absolue.)
Et Gemdo, qui se tient à côté de Fermes, bien que serviteur, a l'allure même d'un beau gosse. Si , Fermes et Gemdo étaient côte à côte, il n'y a probablement presque personne qui pourrait leur tenir tête sur le plan de l'apparence.
« De plus, les gens de Moribe semblent tous s'intégrer naturellement à ce banquet. Jii=Maam et Dim=Rutim paraissent un peu gauches, mais c'était leur première fois dans la ville-château, non ? »
« Oui. Une première ville-château aussi grandiose que ce banquet, ça doit être une sacrée expérience. »
« Tout à fait. Pourtant, les chasseurs de Moribe portent en eux une âme résolue, on ne voit absolument aucune hésitation. … Vraiment, c'est inestimable. »
Les yeux noisette de Fermes se tournèrent vers le grand hall.
Entraîné, je portai mon regard dans cette direction — et vis Jii=Maam et Devias échanger des coupes avec de jeunes nobles. Sans qu'on s'en aperçoive, Doon s'était joint à eux.
Le reste des membres est de l'autre côté des danseurs, en conciliabule. Jiza=Ruu, Reyna=Ruu, Dim=Rutim, avec Melfried et Reihaim — et Marstein aussi, semble-t-il.
Effectivement, tout le monde a l'air de s'intégrer naturellement.
Et pourtant, on les repère immédiatement — sans doute à cause de la présence qu'ils ont à l'origine. Sans parler de l'énorme Jii=Maam, Jiza=Ruu et Reyna=Ruu portent la même tenue de banquet que les autres, mais dégagent une aura différente.
(Les autres aussi, nous sentent-ils comme ça, moi et ?)
Pour , pas besoin d'y réfléchir. Même en enlevant mon biais, est une existence aussi éclatante.
Mais moi, me tenir à ses côtés comme une existence équivalente, je n'arrive vraiment pas à le croire. Aujourd'hui, je me suis fait chouchouter par pas mal de jeunes dames — sinon, mon vrai sentiment, c'est « Désolé qu'un cuistot de coulisses se pointe dans un tel endroit ».
« … L'affaire du sanctuaire est réglée, le "Vase d'Argent" a quitté Genos, et la vie d'Asta et des siens s'est enfin calmée, à ce qu'il semble ? »
Tout à coup, Fermes posa cette question.
D'une humeur très calme, je répondis « Oui, c'est ça. »
« Depuis la fin de la fête de la Résurrection, j'ai eu l'impression d'être constamment pressé, mais je crois qu'on s'est enfin calmés. … Ce sont des mots un peu déplacés en plein milieu d'un tel banquet fastueux, cela dit. »
« C'est vrai. Un banquet est indéniablement du non-quotidien. Mais ce n'est pas une situation imprévue, et ça ne porte pas en soi une triste séparation. C'est juste que le degré de faste est un peu différent, mais on peut le ranger dans le cadre du quotidien. »
D'une voix posée, Fermes enchaîna.
« De plus, le temps est irréversible et ne stagne jamais. Puisqu'il ne peut jamais en être exactement de même… Même un quotidien paisible pourrait bien rentrer dans la catégorie du non-quotidien. »
« Oui. C'est un peu difficile, mais j'ai l'impression de comprendre. Mon quotidien, c'est d'être pressé en permanence, de toute façon. »
Les yeux de Fermes, qui observaient l'état du hall, se tournèrent à nouveau vers nous.
Un regard étrange, comme s'il enveloppait doucement l'âme de celui qu'il regarde. Ce regard se porta d'abord sur .
« Je vais maintenant parler des "Gens sans étoiles". Cependant, je n'ai aucune intention de sonder la réaction d'Asta, alors ne vous méprenez pas. »
« … Hum. Qu'est-ce que tu comptes raconter, au juste ? »
« C'est le fait que je me réjouis qu'Asta, en tant que "Gens sans étoiles", mène une vie saine. »
Fermes épanouit ses lèvres comme une fleur délicate.
« Les "Gens sans étoiles" ont une origine extrêmement complexe. Si l'on laisse son âme captive des tourments qui en découlent, une tragédie naîtra. Comme le saint Aresh qui a fui la capitale, ou le sage blanc Misha qui en a été exilé. … Je chéris du fond du cœur le fait qu'Asta n'ait pas connu ce sort. »
« Hum… »
« Dans "Les épreuves du saint Aresh", seules les épreuves du personnage lui-même sont dépeintes, mais la capitale qui a perdu le saint Aresh a aussi connu de grandes épreuves. Après tout, le saint Aresh a disparu en emportant l'épée sainte originelle, la "Flamme écarlate". À cette époque, il existait encore de nombreux démons, donc la capitale royale Algrad, privée du saint Aresh et de l'épée sainte, a été frappée par sa plus grande épreuve dès sa fondation. Si le saint Aresh n'était pas revenu, la capitale aurait peut-être péri bien vite. »
« Mais ça… C'est une histoire de plus de 600 ans, non ? »
« Oui. La moitié tient de mes rêveries. … L'autre moitié, par contre, est la vérité consignée par écrit. Ma raison de vivre, c'est de gratter l'exagération et les arrangements de ces textes pour mettre au jour la vraie vérité. »
Joignant ses doigts blancs comme du poisson, Fermes lança son regard dans le vide.
« Et puis, il y a le sage blanc Misha. Ce n'est pas Misha lui-même, mais les gens autour de lui qui ont perdu leur chemin, peut-être. Si on avait exaucé le vœu de Misha en lui permettant d'épouser la princesse, la capitale royale de l'Est, Laorim, aurait peut-être connu une prospérité encore plus grande. C'est vraiment regrettable. Quelle vie Misha a-t-il menée après avoir fui la capitale… Je souhaite de tout cœur qu'il ait surmonté son désespoir et saisi un nouveau bonheur. »
« Donc… Qu'est-ce que tu veux dire, au fond ? »
« C'est pour ça que je me réjouis qu'Asta se soit adapté à cette terre. »
Le regard de Fermes, qui errait dans le vide, se posa sur moi, non sur .
Mon cœur fit un bond irrégulier. Les yeux noisette de Fermes brillaient d'une lumière qui aspirait mon âme, pour la première fois depuis longtemps.
« Asta a accepté ce monde, et ce monde a accepté Asta. Je pense que c'est le chemin le plus correct. Ça vient peut-être plus de ma joie de voir le monde tourner correctement que du bonheur personnel d'Asta… Mais au final, je me réjouis qu'Asta soit heureux. Alors… Je serais reconnaissant que vous n'évitiez pas mes sentiments. »
« Oui… Fermes ne m'utilise pas pour ses idéaux, après tout. C'est juste… disons que nos intérêts coïncident, ou quelque chose comme ça ? »
Je répondis ainsi, m'efforçant de ne pas me faire aspirer l'âme.
Fermes sourit comme un esprit.
« Dire "convergence d'intérêts" fait un peu fade… Mais ce n'est pas faux. Qu'Asta soit heureux peut devenir mon bonheur. Pour Asta, la marche du monde, peu importe. Alors s'il vous plaît, poursuivez simplement votre propre bonheur. »
À ce moment, , à côté de moi, se pencha soudain vers l'avant.
« Ce que je souhaite, c'est que tu deviennes, toi aussi, une partie du bonheur d'Asta. »
Fermes cligna des yeux, intrigué.
Je décrochai mon regard de cet œil étrange et me tournai vers .
, le visage calme, fixait Fermes de ses yeux acérés comme une pointe d'épée.
« Non, tu es déjà une partie du bonheur d'Asta. Inutile que tu le dises, Asta ressent du bonheur dans sa vie sur cette terre. Et toi-même es l'un des humains qui construisent ce monde. Je veux que tu en prennes conscience. »
« C'est… vrai. Quoi que je fasse, je ne suis pas un dieu. Je ne suis qu'une existence qui forme une partie de ce monde. »
Fermes ferma un instant les paupières, puis me regarda à nouveau.
Cette lumière étrange avait disparu de ses yeux, remplacée par une lueur un peu languide.
« C'est pour ça que moi aussi, je veux faire très attention à ne pas rendre Asta malheureux. Pour cela, il faut nouer les bons liens, non ? »
« Hum. J'attends de tout cœur le jour où tu deviendras l'ami d'Asta. »
souffla petitement à son tour, et la dureté de son regard s'adoucit.
À cet instant, le son doux de la musique et le brouhaha du banquet me parvinrent aux oreilles. Je n'avais plus entendu que les paroles d' et de Fermes depuis un moment.
« Comme je l'ai dit maintes fois, je trouve Asta en tant qu'individu très sympathique. D'une nature très douce, mais faisant parfois preuve d'une résolution semblable à celle des chasseurs de Moribe, Asta est une personne très attachante. Si j'étais une femme, j'aurais peut-être éprouvé de l'amour. »
« …… »
« Ah ? Est-ce que ça a froissé tout à l'heure ? »
Kuskusu, il rit contenue comme une fée espiègle. Fermes était redevenu le Fermes habituel.
« Ah, tiens. Encore une petite chose un peu complexe à vous demander, si vous le permettez ? »
« Oui, quoi ? »
« Concernant la source des tourments d'Asta… La confusion et la perte de mémoire, y a-t-il eu une amélioration ? »
Je restai bête.
« Euh, ça… C'est l'histoire que j'ai une peur bleue de quelqu'un en rapport avec les "Gens sans étoiles", non ? »
« Oui. Pourtant, Asta a dit n'avoir absolument aucune idée de qui c'était. Son identité a-t-elle été éclaircie ? »
« Non. En fait, j'étais tellement occupé que j'avais à peu près complètement oublié. »
« Ce n'est pas bien. » Fermes fronça sourciliers, chose rare. On dirait une noble dame réprimandant son amant infidèle.
« Enfoncer ses tourments au fond de l'inconscient est un acte dangereux. De plus, Asta mélangeait ces tourments avec ceux qu'il éprouvait à mon égard, disait-on… Si on les repousse au fond de l'inconscient, ne risque-t-on pas de répéter la même erreur ? »
« C'est vrai. Mais y réfléchir ne sert à rien… Ou plutôt, comme il ne reste absolument aucun souvenir, il n'y a même pas matière à réfléchir. »
« Il n'y a pas de souvenir, et pourtant cette personne fait peur ? Quel genre de personne est-ce ? »
« Haa. C'est ça… Je ne sais même pas le visage… Juste, je pense que c'est un homme avec une cicatrice de brûlure sur le visage… Non, même le fait que ce soit un homme n'est pas sûr. Juste, il me semblait plus grand que Fermes. »
C'était la racine de ma peur, déduite par le sort de Nachala de la "Troupe de Gyamrei". Comme j'ai pu confirmer que ce n'était pas Fermes, j'ai pu calmer mon cœur.
« Une cicatrice de brûlure au visage, dites-vous. Vous n'avez aucune idée de qui ce pourrait être ? »
« Non. Aucune. … Fermes, qui êtes au courant des "Gens sans étoiles", n'avez-vous aucune idée ? »
« Aucune. Et parmi les nobles de Genos non plus, il n'y a pas de telle personne. »
Tout en disant cela, Fermes dévia légèrement le regard.
Au bout de son regard — se dresse la statue du dieu occidental Seruva, au fond du hall.
« Le dieu occidental gouverne le feu. … C'est à peu près tout ce que j'associe. »
« C'est ça. Bon, ça ne peut pas s'aider. »
Quand je dis ça en forçant un ton clair, Fermes fronça à nouveau les sourcils et me dévisagea.
« C'est peut-être un fait qu'on ne peut rien y faire, mais je vous en prie, évitez au moins de mélanger ça à vos sentiments à mon égard. Ne pas pouvoir supporter d'être détesté par Asta pour une raison infondée, c'est vraiment au-dessus de mes forces. »
« Bien sûr. Je ferai attention à ça, au moins. »
« … Vraiment ? Votre attitude légère et charmante, à ce moment-là, me laisse un peu inquiet. »
Fermes me fixe intensément. C'est encore une nouvelle expression de sa part. C'est réjouissant, mais ça me met mal à l'aise comme si on me reprochait ma déloyauté envers une femme. Et j'ai l'impression qu', elle aussi, me plante son regard dans la joue droite.
« Vraiment, vraiment. Je promets de ne pas détester Fermes pour des raisons incertaines. Alors s'il te plaît, calme-toi. »
« … Bon, soit. » Fermes reposa son corps frêle sur le dossier de la chaise.
Son corps n'est pas encore tout à fait remis, après tout. Le fait que Fermes paraisse encore plus féminin que d'habitude vient peut-être du fait que chacun de ses gestes a une mélancolie inhabituelle.
« On a passé pas mal de temps. Les gens là-bas ont l'air de vouloir parler avec Asta et les siens, alors on va se retirer. »
« Merci pour votre prévenance. … Gemdo, merci pour votre peine. »
Comme ce monsieur était redevenu l'ombre de Fermes, je le saluai ainsi.
Mais Gemdo ne fit qu'un signe de tête silencieux. Fermes leva les yeux vers son fidèle serviteur de grande taille avec un air moqueur.
« Vous avez passé une nuit ensemble au sanctuaire, et Gemdo n'a pas changé. Montre un peu plus d'amabilité. »
« Ha… Dans un banquet, un serviteur doit s'abstenir de parler plus que nécessaire, je pense. »
« Il n'y a que nous ici, alors pas besoin d'être si raide. Si tu as quelque chose à dire, dis-le tant que tu veux. et Asta aussi, ils seront ravis. »
« Hum. Nous non plus, nous ne sommes pas des nobles. Il n'y a pas de raison que toi seul te retiennes. »
Quand le dit d'un ton solennel, Gemdo se tourna vers elle.
« … Il n'est pas nécessaire de se retenir, dites-vous ? »
« Hum ? Oui. Avec nous, pas besoin de cacher ton cœur. »
« C'est ainsi. » Après avoir répondu de sa voix de baryton profond, Gemdo tendit la main vers .
« Alors, pourriez-vous m'accorder une danse ? »
Je restai coi.
Et fit la même tête que moi.
« … La danse, quoi ? Tu ne m'invites pas à danser ensemble, par hasard ? »
La réponse fut « Oui ».
Fermes rit dans sa gorge, sans pouvoir se retenir.
« Gemdo, c'est trop abrupt. est abasourdie. Ou bien vous êtes devenus si intimes sans qu'on s'en aperçoive ? »
« Non. Je ne pense pas que le degré d'intimité ait changé. »
« C'est bien ça qui est abrupt. Enfin, toi, tu te fais souvent inviter à danser par les dames nobles malgré ton statut de serviteur. Tu n'as rien à perdre à inviter toi-même, non ? »
Fermes rit kuskusu, et se leva.
Puis, il tapa de la main le torse entraîné de Gemdo.
« Mais tu as oublié, non ? Les gens de Moribe ont pour tabou de toucher le sexe opposé hors famille. Donc, ne peut pas accepter ton invitation. »
« Oui, j'avais oublié. Je n'ai aucune intention de mépriser les coutumes de Moribe, alors je vous prie de m'excuser. »
Gemdo, d'un calme impassible, s'inclina devant .
fit « Euh, hum » en montrant une agitation rare.
« Alors, on s'en va. … Au fait, et Asta, vous ne comptez pas danser ? »
« Hum. Pas particulièrement l'intention. »
« C'est dommage. Les dames nobles là-bas ont l'air de vouloir inviter à danser, encore. »
Dans la direction indiquée par Fermes, de jeunes dames nous lançaient des regards brûlants. Au bal masqué d'avant aussi, avait été invité par de nombreuses dames.
« Permettez-moi, en vieille connaissance, de vous enseigner les usages de la ville-château. … D'ordinaire, dans un tel banquet, les personnes portant une fleur bleue, d'abord dansent avec leur伴侶, puis acceptent les autres invitations. »
« … Hou. Au bal masqué d'avant, tu as eu l'air de danser avec Asta avant moi, pourtant. »
« Là, j'ai priorisé mon désir sur les usages de la ville-château. »
En montrant un dernier sourire d'une beauté renversante, Fermes pivota légèrement.
« Alors cette fois, vraiment, excusez-nous. Profitez bien du banquet jusqu'au bout. »
Entraînant Gemdo, Fermes s'en alla.
Les dames nobles ont l'air prêtes à fondre sur nous. soupira, et se leva avec la souplesse d'un chat sauvage.
« Puisque ce sont des femmes, pas de prétexte pour refuser la danse. Nous devons nouer les bons liens avec les nobles de Genos, alors on ne peut pas refuser sans raison. … Et toi non plus, tu as été invité à danser par Odifia tout à l'heure, non ? »
« Ah, c'est vrai, tiens. »
« Alors. » me tendit la main.
« Avant ça, il faut que je danse avec toi. »
Je me levai en prenant la main d', la respiration coupée par le bonheur qui jaillissait du fond de ma poitrine.
« Mauvais. En vrai, c'est l'homme, moi, qui aurais dû inviter , je pense. »
« C'est aussi un usage de la ville-château ? Sinon, pas la peine de s'en faire. »
En disant ça, sourit avec amusement.
Le lustre suspendu au plafond faisait scintiller les cheveux ondulés blond foncé d' avec une splendeur incroyable. Malgré tout ce temps passé ensemble, la beauté d' continue de bouleverser ma poitrine.
« En plus, je suis une femme chasseur, et toi un homme gardien du feu. À ce stade, discuter de qui est l'homme ou la femme n'a plus de sens. »
« Ouais, bah, si je peux danser avec , le reste m'est égal. »
Main dans la main, nous nous dirigeâmes vers le centre du hall.
Devant nous, les dames d'avant poussèrent des cris de joie. Être autant sous les projecteurs est d'une gêne extrême — mais malgré tout, le bonheur l'emportait en moi.
Danser avec , vêtus de tenues de banquet nobles, dans le grand hall du château. À y réfléchir, c'est bien le comble du non-quotidien.
Mais peu importe, quotidien ou non-quotidien. De toute façon, le même moment ne viendra jamais deux fois — alors maintenant, je n'ai qu'à savourer le bonheur de cet instant.