« Ah ! C'est , Asta et Vina-nee ! On a enfin pu se retrouver ! »
Après avoir fait nos adieux aux gens des Rutim et à Riko, alors que nous allions reprendre notre tournée des kamado, nous sommes tombés sur Rimi=Ruu. Portant une caisse en bois à deux étages de son petit corps, Rimi=Ruu illumina son visage d'un large sourire.
« Et puis, il y a Shimiral=Ririn, et toi, euh... tu es grand, donc c'est Radagid, n'est-ce pas ! Vous étiez tous ensemble ! »
« Oui. Rimi=Ruu, où vas-tu avec un tel chargement ? »
« Rimi va apporter des friandises aux petits enfants ! »
Rimi=Ruu est déjà bien petite elle-même, mais elle aura dix ans dans quelques mois. Offrir des friandises aux bambins de moins de cinq ans qui ne peuvent pas participer au banquet est devenu une coutume bien établie chez les Ruu.
« Shimiral=Ririn. Je crois que tu allais voir comment allait l'aînée des sœurs de Ririn, non ? »
À la question d', Shimiral=Ririn hocha la tête en disant « Oui » et prit l'étage supérieur de la caisse que portait Rimi=Ruu.
« Puisque c'est l'occasion, allons-y ensemble. S'il se fait tard, les bambins s'endormiront. »
« Youhou, merci ! »
Allégée de sa charge, Rimi=Ruu compara et Vina=Ruu=Ririn avec un sourire radieux. Coincée entre son amie préférée et sa sœur qui avait quitté la maison, elle avait l'air comblée.
C'est ainsi que nous nous mîmes en route, discutant gaiement, vers la maison de la branche où étaient réunis les bambins.
« Aujourd'hui, ils sont répartis dans deux maisons ! Comme les petits ont augmenté, c'est devenu trop difficile à gérer pour une seule ! »
« Les bambins, le clan, trésors. Prospérité de la lignée Ruu, réjouissante, je pense. »
Même face à une fillette comme Rimi=Ruu, l'attitude solennelle de Radagid ne changeait pas. Rimi=Ruu souriait aussi et hocha la tête : « Oui ! »
« Et depuis qu'on utilise des chiens de chasse, il y a moins d'hommes qui se blessent gravement ! À ce rythme, les gens du clan vont encore augmenter et le village va devenir trop étroit, disait papa Donda en râlant tout content ! »
« Râler tout en se réjouissant, incompréhensible. »
« Oui ! Il faisait juste la gueule, mais il avait l'air super content ! »
Quel visage Donda=Ruu aurait-il fait s'il avait été là pour entendre les paroles de sa fille ? Rien qu'à l'imaginer, je me sentais drôlement bien.
Arrivée à destination, Rimi=Ruu lança de toute sa voix vers la porte coulissante :
« C'est la cadette de la maison principale, Rimi=Ruu ! J'ai apporté des friandises, ouvrez ! »
On entendit des pas vifs et la porte s'ouvrit en grand. Ce qui apparut, ce fut un bambin bien plus petit que Rimi=Ruu. Il devait avoir cinq ans tout juste. Son visage débordait d'attente.
« Merci ! C'est lourd, je vais le porter à l'intérieur ! »
« Youhou ! Tout le monde, des friandises ! »
Quand le bambin se mit à courir dans la maison, des cris aigus de joie retentirent depuis le fond. Comme d'habitude, la maison où sont rassemblés les bambins ressemble à une garderie.
Et sur le sol de terre battue, plusieurs chiens de chasse attendaient. Aujourd'hui, tous les chiens de chasse sont rassemblés avec leurs maîtres. Dans l'autre maison, de nombreux totos doivent aussi se reposer de la même façon.
« Bon travail, Rimi. Tout le monde attendait les friandises avec impatience. »
La voix de Sati=Rei=Ruu parvint depuis le fond de la grande pièce. En suivant Rimi=Ruu sur le sol de terre battue, j'écarquillai les yeux, surpris.
« Bonjour à tous. Vous étiez ici, donc ? »
« Ah. La distribution des repas est calme maintenant, alors je suis venue donner un coup de main. »
C'était la mère de Rau=Rei qui nous répondit avec un sourire puissant et charmant. À côté d'elle se tenait la deuxième sœur, enveloppée dans un grand tissu.
« Asta aussi, bon travail. En ce moment, je donne le sein au petit. »
« Ah, c'est, c'est impoli de ma part. Nous allons nous retirer dehors. »
« C'est bon, c'est bon. C'est pour ça que je me suis couvert, voyons. »
La deuxième sœur, emmitouflée dans son tissu, ressemblait elle-même à un gros bébé.
Pendant ce temps, Rimi=Ruu avait rejoint le centre de la grande pièce et ouvrait la caisse. Les bambins poussaient des cris de joie et saisissaient les friandises à pleines mains. Aujourd'hui, ce sont des botamochi et des roulés à la crème.
« Regarde, des friandises ! Ça a l'air super bon ! »
Le bambin qui avait ouvert la porte tout à l'heure courut vers la deuxième sœur. Puis, deux ou trois petites filles de deux ou trois ans se précipitèrent dans les bras de la mère de Rau=Rei. Elle plissa les yeux de bonheur et se mit à caresser la tête des bambins.
« Ce sont mes petits-enfants. Chacun est plein de vie, pas moins que leurs mères. »
À côté de moi, resta figée, stupéfaite.
« Ces bambins... sont tous tes petits-enfants ? »
« Ah. En comptant le bébé qui se cache là, ça fait quatre. »
Elle est déjà mère de quatre enfants, et voilà qu'elle a en plus quatre petits-enfants qui grandissent si bien. L'étonnement que j'avais ressenti en journée, le goûtait à son tour sur place.
(On dirait plutôt qu'on m'aurait dit que ce sont ses enfants, pas ses petits-enfants, tant elle a l'air jeune. C'est vraiment phénoménal.)
Mais qu'elle soit mère ou grand-mère, son profond amour pour ces bambins ne changeait pas.
La douceur de sa main caressant leurs têtes, la tendresse de ses yeux bleu clair les contemplant racontaient sans mots ses sentiments. En pensant que Rau=Rei et les autres avaient grandi ainsi choyés, j'en eus le cœur serré.
« Asta. Tout à l'heure, nous avons goûté à ton banquet grâce à elles. »
C'est Sati=Rei=Ruu, le ventre bien arrondi, qui m'interpela. À côté d'elle, Kota=Ruu picorait avec application un roulé à la crème.
« C'était délicieux comme un rêve... Poïtan, shasuka, huwano, tout ce que tu cuisines, Asta, me vole le cœur. »
C'est une fanatique des glucides. Plus dodue qu'avant, le visage encore plus doux, Sati=Rei=Ruu sourit gentiment.
« Et comme je donne le sein à mon enfant, je ne pourrai plus manger de curry pendant un moment... Je suis donc ravie d'avoir pu goûter à un tel plat avant ça. »
« Ahaha. Aujourd'hui, pas de souci pour le curry, hein. »
Alors, la mère de Rau=Rei pencha la tête sur le côté pour regarder le visage de Sati=Rei=Ruu.
« Tu n'as pas envie d'autre chose ? Quand j'aurai fini d'allaiter, j'irai t'en chercher. »
« Non. Tous les plats doivent finir par être livrés, donc c'est bon. Toi, n'étais-tu pas de garde pour les bambins ? Va profiter du banquet. »
« Moi, c'est bon. Les banquets, je m'en suis assez donnée quand j'étais jeune. »
En nous montrant son beau profil, la mère de Rau=Rei dévoila ses dents blanches.
« Et bientôt, le spectacle de marionnettes va commencer, non ? À ce moment-là, toi aussi va sur la place. Pendant ce temps, je m'occupe de ces gosses. »
« Vos paroles me font plaisir... mais est-ce vraiment sans problème ? »
« C'est bon, je te dis. Pas la peine de te soucier d'une vieille comme moi. »
« Vieille... » marmonna dans sa barbe.
C'est évidemment une boutade, mais elle est si peu crédible tant cette femme a l'air jeune.
« Bon, alors Rimi et les autres, on y va ! Faut encore apporter des friandises à la maison d'à côté ! »
« Ah, bon travail... Ah, Shimiral=Ririn et les invités de l'Est aussi, profitez à fond du banquet. »
« Oui. Merci beaucoup. »
Les deux hommes observaient l'intérieur depuis l'entrée. La mère de Rau=Rei n'oubliait pas d'avoir une attention pour eux non plus.
En agitant la main vers les bambins qui faisaient de grands signes, Rimi=Ruu referma la porte d'un coup sec. Ses yeux bleus se tournèrent vers la haute silhouette de Shimiral=Ririn.
« L'enfant de Ririn n'était pas là. Bon, c'est la maison d'à côté maintenant ! »
Guidés par Rimi=Ruu, nous fonçâmes vers la maison voisine. Quand la porte s'ouvrit, deux chiens de chasse vinrent d'abord se frotter à Shimiral=Ririn.
Ce doivent être les chiens qui travaillent d'habitude avec elle. Shimiral=Ririn, la caisse dans les bras, les regardait avec des yeux pleins de tendresse.
« Comme ça, je ne peux pas bouger. Attendez que je pose la caisse. »
Shimiral=Ririn le leur dit, mais les chiens ne voulaient pas partir.
Les chiens de ce monde sont intelligents. Ils ont dû comprendre que Shimiral=Ririn partirait demain. Pourtant, ils doivent rester à Moribe et travailler comme chiens de chasse des Ririn.
Je ressentis une pointe de mélancolie et décidai de prendre la caisse à la place de Shimiral=Ririn.
« Bon, je garde la caisse pour l'instant. Shimiral=Ririn, prenez votre temps. »
Quand j'entrai sur le sol de terre battue, c'est au tour de Jilbe de venir se frotter à moi. Nos gens de maison sont aussi gardés ici.
« Salut, Jilbe. Désolé, mais je veux poser cette caisse, tu peux me faire de la place ? »
Jilbe me lança un regard un peu boudeur et appuya son museau plat contre ma cuisse. Pendant ce temps, Brave et Durumu se frottaient aux jambes d'.
« Ahaha. Tout le monde avait l'air de s'ennuyer ! »
Finalement, la caisse fut remise à sa propriétaire d'origine, Rimi=Ruu.
« Attendez-moi ! J'ai apporté plein de friandises ! »
À peu près le même nombre de bambins qu'avant couraient en criant. Au fond, assises tranquillement, se trouvaient Ama=Min=Rutim et trois femmes. L'une d'elles est une femme de la branche des Ririn, et toutes semblent enceintes ou portent un nourrisson.
« Bon travail, Rimi=Ruu. Asta, , merci d'être venus jusqu'ici. »
« Pas de quoi, on voulait voir la tête de Zediass=Rutim... Euh, Sati ne vous donne pas trop de fil à retordre ? »
« Si c'est Sati, elle est là-bas. »
Ama=Min=Rutim, tenant Zediass=Rutim, désigna le haut du doigt. Dans l'obscurité où ne parvient pas la lumière des chandeliers, on voyait l'ombre des poutres apparentes.
« Elle a dû en avoir marre de se faire courir après par les bambins. Elle dort là-haut depuis tout à l'heure. »
Je ressentis comme un chatouillis dans la poitrine et me tournai vers .
« Sati est là-haut, dit-elle. ... Ça me rappelle Tia, un jour. »
« Hmph. Sati et Tia n'ont rien de semblable. »
gardait un visage impassible, mais s'accroupit pour caresser le cou de Brave et des autres.
« Celui-là a grandi entouré de loups, donc son tempérament s'en est rapproché. Donc, un chien qui ressemble à un loup est plus proche de Tia. »
« Mouais, c'est possible. »
Alors, Shimiral=Ririn et Vina=Ruu=Ririn, entourées de chiens à leurs pieds, finirent par monter sur le sol de terre battue. À leur vue, Ama=Min=Rutim sourit.
« Ah, Shimiral=Ririn et les autres étaient aussi avec vous. Regarde, il y a des gens de ta maison. »
Une petite fille qui mangeait un botamochi s'approcha à petits pas chancelants vers le sol de terre battue. C'était l'aînée des sœurs de la maison principale des Ririn.
« Ma ma... Tu as de la pulpe de fruit Ble autour de la bouche... »
Vina=Ruu=Ririn, assise sur le seuil, sourit doucement et essuya la bouche de la fillette. Celle-ci souriait en posant sa main sur la joue lisse de Vina=Ruu=Ririn.
Alors, Shimiral=Ririn plia aussi le genou à côté d'elle et posa doucement sa main sur la tête de la fillette.
« Moi, bientôt, je pars. Toi, comprendre, difficile, je pense... Mais vie saine, je prie. »
La fillette fit une tête ahurie et regarda Shimiral=Ririn.
Elle n'a que deux ou trois ans. Comprendre le sens des mots "voyage" et "séparation" est encore trop difficile pour elle.
Pourtant, Shimiral=Ririn lui sourit avec douceur. Un jour, si un enfant naît entre elle et Vina=Ruu=Ririn, Shimiral=Ririn lui sourira ainsi aussi, avant de partir en voyage.
(L'enfant qui naîtra entre eux deux souhaitera peut-être devenir marchand, un jour ?)
C'est une histoire pour un avenir qu'on ne verra pas.
Mais sûrement, s'ils sont des gens de Moribe, ils réfléchiront ensemble au chemin le plus heureux pour leurs camarades. Les gens de Moribe ont accueilli des étrangers comme moi et Shimiral=Ririn comme des leurs. Face à ceux qui ont de la résolution, ils font face avec une résolution équivalente. C'est là, je pense, la mesure des gens de Moribe.
« C'est bon... Certes, cette enfant va se sentir bien seule... Mais nous, on est là, alors... »
Vina=Ruu=Ririn enlassa doucement la fillette.
Elle retrouva son sourire et frotta sa joue contre les cheveux marron de Vina=Ruu=Ririn.
Shimiral=Ririn plissa les yeux de bonheur, caressa une dernière fois la tête de la fillette, puis se redressa.
« Eh bien, partons. Enfants, je vous les confie. »
Raccompagnés par Ama=Min=Rutim et les trois femmes, nous sortîmes. Après avoir caressé la tête des chiens qui avaient l'air regretteurs, Shimiral=Ririn referma la porte.
« Shimiral=Ririn, beaucoup de parents, reçus, je ressens. »
C'est Radagid, qui attendait dehors, qui parla ainsi. Il n'avait pas mis les pieds sur le sol de terre battue, se contentant d'observer l'intérieur depuis l'entrée.
« Shimiral=Ririn, patrie, abandonnée, mais ancienne famille, au ciel, réjouie, sera. Moi, sentiment, pareil. »
« Merci. » Shimiral=Ririn regarda Radagid en silence.
Même au sein du « Vase d'Argent », ces deux-là sont liés par un lien particulièrement fort. En imaginant qu'ils parlent plus familièrement dans la langue de l'Est, j'eus le cœur réchauffé.
« Bon ! Le travail de Rimi est fini ! Je peux rester avec Vina-nee et les autres ? »
« Bien sûr... Faisons la tournée des kamado ensemble... »
C'est ainsi que nous pûmes enfin reprendre la tournée des kamado.
Nous étions maintenant six avec Rimi=Ruu, et nous nous dirigeâmes vers les kamado qu'on n'avait pas encore visités. Rimi=Ruu pendait au bras de Vina=Ruu=Ririn, Shimiral=Ririn discutait avec Radagid, alors j'en profitai pour parler à .
« Qu'est-ce qui t'arrive, ? Tu as l'air dans la lune. »
« Non... Je pensais un peu... à ma mère. »
répondit en bredouillant, ce qui est rare pour elle.
Je fis « Hein » en écarquillant les yeux.
« C'est inhabituel, ça. C'est parce qu'on a croisé des femmes avec des bambins ? »
« Non... C'est plutôt à cause de la mère de Rau=Rei. »
« La mère de Rau=Rei ? Ah, la mère d' avait aussi les cheveux dorés, c'est ça ? »
En répondant ça, je penchai la tête.
« Huh ? Mais j'ai cru entendre dire que la mère d' était quelqu'un de très délicat... »
« Oui. Le tempérament est totalement différent. On pourrait même dire diamétralement opposé. Mais ce regard qui chérit les bambins... Il me rappelle immanquablement ma mère. »
fronça les sourcils comme pour retenir une émotion et continua.
« Ma mère était de constitution fragile. C'est pour ça qu'elle a rendu l'âme jeune. Mais si elle était née avec un corps robuste... Ne se serait-elle pas comportée comme ça ? ... Je me suis laissé prendre par une pensée aussi futile. »
« Futile, pas du tout. Pour , c'est important, non ? »
ferma les yeux un instant, prit une grande inspiration, et tout à coup me tapa violemment dans le dos.
« Ce soir, c'est la dernière nuit qu'on passe avec Shimiral=Ririn et les autres ? Inutile de t'occuper de moi. »
« Ou, ouais. Mais ça a bien résonné dans ma colonne vertébrale, ton coup. »
« J'ai mal dosé ma force. Pardonne. »
rit comme pour chasser quelque chose, puis me poussa vigoureusement le dos qui me faisait encore mal. Résultat, je roulai droit entre Shimiral=Ririn et Radagid.
« Vous aussi, Shimiral=Ririn, Radagid. Demain, vous passerez vos jours ensemble, non ? Cette nuit, échangez plein de paroles avec Asta et les gens des Ruu. »
« Oui. Excusez-nous. »
Shimiral=Ririn me sourit doucement.
En supportant la douleur dans le dos, je lui rendis son sourire.
Ainsi, au milieu de la place bouillonnante de chaleur, nous approfondîmes à nouveau nos liens.
Avec toutes sortes de « Giba-curry », du « Curry-risotto », de la « Curry-pizza », mais aussi du « Ramen miso aux os de Giba » et du « Croustillant rôti de Giba »... Nous nous régalâmes des plats préparés avec soin par la lignée Ruu, discutâmes abondamment avec les gens présents, et passâmes un temps heureux et dense.
Quand le banquet battait son plein, la voix de Rudo=Ruu retentit :
« Hé ! Le spectacle de marionnettes commence ! Ceux qui veulent voir de près, venez par ici ! »
Enfin, la version améliorée du « Gardien des kamado de Moribe, Asta » allait être présentée.
L'endroit semble être sur le côté de la maison principale de la maison principale. Sur le chemin, Radagid pencha la tête, dubitatif.
« Nous, approcher, bien, est-ce ? »
« Eh ? Pourquoi ? »
« Autour, hommes, peu, je pense. »
Effectivement, à mesure qu'on approchait de la scène, on voyait surtout des femmes et des bambins.
Au bout d'un moment, s'exclama « Ah ».
« Les hommes voient plus loin que les femmes. Et comme les femmes sont plus petites, elles leur cèdent la place. »
« Alors, nous, devrions-nous nous retenir ? »
« Non. Les gens de l'Est n'ont pas l'acuité visuelle des chasseurs. Et ce spectacle, ce sont les gens du "Vase d'Argent" qui doivent le voir de près. »
Donda=Ruu a dû penser la même chose, car une voix appela les membres du « Vase d'Argent ».
De ci de là sur la place, de grandes silhouettes élancées s'avancèrent. Pour ce que j'en sais, les hommes de l'Est font tous plus d'un mètre quatre-vingts.
« Hmph. Assis, vous ne gênerez pas. Vous, regardez bien depuis le premier rang. »
Près de la scène, de nombreux tissus étaient étendus, et on nous permit, à et moi, de regarder aux premières loges avec les membres du « Vase d'Argent ».
Jiba-baba et Mère Mirea=Rei étaient assises pas loin. Sati=Rei=Ruu et Ama=Min=Rutim semblaient aussi être arrivées.
Au milieu de tout ça, Riko sortit devant la scène et s'inclina poliment.
« Aujourd'hui, merci de nous avoir invités à ce merveilleux banquet, du fond du cœur. Nous espérons que vous apprécierez notre art ne serait-ce qu'un instant. »
Berton garda son air renfrogné, mais ôta son chapeau et salua.
Au milieu des acclamations et des applaudissements, la représentation du « Gardien des kamado de Moribe, Asta » commença.
Le début est le même que d'habitude.
Mais Riko et les autres ont amélioré la qualité de la pièce à chaque représentation. Je ne saurais dire exactement quoi, mais les petites inflexions, la manipulation des marionnettes, tout semble plus rodé.
Moi, et tant d'autres personnages sautillent sur scène comme s'ils étaient vivants. Le fond n'est qu'une seule planche de bois, et pourtant on a tantôt l'impression de voir la maison des Fa, tantôt le village de Moribe entouré d'arbres. Le fait que ce soit moi qui y vive une vie bien réelle est une sensation bien étrange.
Et au milieu du premier acte — la partie où je commence mon commerce de rue.
Là, une marionnette des gens du Sud apparaît, et beaucoup de gens poussèrent un « Oh » de surprise.
« De la viande de Giba ? Dure, puante, immangeable ! Plie boutique vite fait et rentre à Moribe ! »
« Mais non, pas du tout. Nos plats peuvent être goûtés, alors si vous voulez, goûtez donc ! »
Une nouvelle marionnette est introduite, ajoutant une scène qui n'existait pas avant.
C'est le nostalgique échange entre moi et le patron Baran.
« Excusez-moi. Pourriez-vous me vendre à manger ? »
Peu après, une marionnette des gens de l'Est apparut aussi.
Cheveux noirs, mais c'est le rôle que jouait Shimiral=Ririn autrefois.
« Vous êtes fous, vous ? Payer en cuivre pour une viande aussi dégueu, c'est pas normal ! »
« Moi, camarade, ce plat, extrêmement bon, dit. Moi, ces mots, vérifier, veux. »
Riko a fait une enquête minutieuse auprès des charpentiers et des membres du « Vase d'Argent », mais ce ne sont pas les paroles exactes de l'époque, bien sûr. Impossible de se souvenir aussi précisément d'une conversation d'il y a plus d'un an, et Riko a dû y apporter ses propres arrangements.
Pourtant, c'était l'exacte réplique du patron et de Shimiral=Ririn dans mes souvenirs.
La marionnette de l'Est restait plantée là sans bouger, tandis que celle du Sud sautillait énergiquement. C'est censé être une mise en scène qui exagère les caractéristiques des gens de l'Est et du Sud, mais ça correspond parfaitement à mon image mentale.
Puis, le maître charpentier du Sud, exaspéré, appela ses camarades. Ceux qui goûtèrent firent un vacarme pas possible entre « bon » et « pas bon ». Sans ajouter de marionnettes, le jeu et la narration habiles de Riko me firent halluciner la foule des gens du Sud. Les gens de l'Est qui mangeaient silencieusement, pareillement.
Et le lendemain, les groupes de l'Est et du Sud déferlèrent chacun sur le stand, et ça dégénéra en bataille pour la nourriture.
J'avais l'impression qu'on me ressortait un à un les souvenirs que j'avais soigneusement rangés dans ma boîte à trésors.
(On a rencontré Shimiral=Ririn et les autres comme ça, hein.)
Je jetai un œil discret du côté de Shimiral=Ririn.
Shimiral=Ririn, Radagid, Vina=Ruu=Ririn, les membres du « Vase d'Argent »... Tous regardaient la scène avec des yeux nostalgiques. Même s'ils n'apparaissent pas dans la pièce, ils partagent tous ce souvenir.
Pendant que j'étais secrètement ému, la partie du stand se termina, puis ce fut le tumulte du conseil des chefs de famille, et le premier acte se referma.
Après le changement de costumes, le deuxième acte s'ouvrit — et là aussi, une seule scène avec de nouvelles marionnettes fut ajoutée.
Après l'exécution de Tei=Sun, jusqu'à mon enlèvement par Rifureia, la séparation avec les gens de l'Est et du Sud était représentée.
En temps, ça ne dure même pas une minute.
Les charpentiers du Sud et la caravane de l'Est s'échangèrent des cadeaux d'adieu et promirent de se revoir sains et saufs. Une scène sans lien avec l'intrigue principale, une simple pause pour beaucoup de spectateurs.
Mais pour nous, c'était un souvenir précieux.
Divers événements non montrés dans la pièce me traversèrent l'esprit. Ce jour-là, nous fûmes attaqués par Jida, Shin=Ruu fut blessé, Sanjura nous aida — et au bout du compte, nous nous séparâmes du « Vase d'Argent ».
Sous le soleil de l'après-midi, Shimiral=Ririn et Vina=Ruu=Ririn se regardaient. Je m'en souviens encore clairement.
À l'époque, toutes deux avaient l'air inquiètes. Même Shimiral=Ririn, qui avait décidé d'abandonner son dieu et sa patrie, avait une ombre dans le regard — la crainte que ses actes ne fassent souffrir Vina=Ruu=Ririn.
« Moi, Vina=Ruu... aimer. »
Avec quelle résolution Shimiral=Ririn a-t-elle prononcé ces mots ?
À l'époque, les femmes de Moribe étaient bien plus fermées qu'aujourd'hui. Se faire accepter comme compatriote par elles en tant qu'étranger n'allait pas de soi. Tourmentée par cette angoisse imprévisible, Shimiral=Ririn avait dû prononcer ces mots.
(Et en plus, ils sont restés séparés six mois... Moi, j'aurais jamais tenu.)
Pourtant, Shimiral=Ririn a tenu sa promesse. Elle est revenue à Genos avec ses chiens de chasse. Pour être reconnue comme chasseuse de Moribe malgré sa condition de marchande, elle a trouvé la réponse et s'est à nouveau tenue devant l'être aimé.
J'avais l'impression d'être emporté par le flot de mes souvenirs.
Pendant ce temps, la pièce avançait calmement vers sa fin.
Des applaudissements et des acclamations encore plus grands qu'au début bénirent Riko et Berton.
Les deux sortirent de derrière le scène, les joues rougies par la chaleur, la tête baissée.
« Nous vous présenterons une autre pièce plus tard. D'ici là, profitez bien du banquet. »
Sur la déclaration de Riko, les gens se dispersèrent sur la place, l'air satisfait.
Chacun portant ses pensées, nous nous approchâmes de Riko et les autres.
« Bon travail. La pièce était magnifique. »
C'est Radagid, en tant que représentant du « Vase d'Argent », qui parla le premier.
Riko, ravie, s'inclina : « Merci. »
« J'ai fait de mon mieux à ma façon, mais y a-t-il des points insuffisants ? La moindre chose, dites-le-moi, je vous en prie. »
« Non. Insatisfaction, aucune, n'existe. Vous, capacité, admirer, seulement. »
Après cette réponse, Radagid promena son regard sur les membres de la troupe.
Bien sûr, personne ne se plaindrait. Juste, le plus jeune membre s'avança un peu hésitant.
« Moi, mots de l'Ouest, pas habile. Mots de l'Ouest, plus... plus, apprendre, plus, merveilleux, sentir. Mots de l'Ouest, pas habile, frustrant, penser. »
« Merci. Si moi, mots de l'Est, pouvais manipuler... mais ici aussi, frustrant, je pense. »
Après cette réponse, Riko se tourna vers moi.
« Asta, comment était-ce ? Votre avis sans réserve, je vous prie. »
« Non, c'était impeccable. Surtout, le fait qu'une nouvelle scène ait été ajoutée jusqu'au deuxième acte m'a surpris et fait plaisir. Pour moi aussi, c'est un événement important. »
« Merci. Pour pouvoir exprimer correctement la vie rayonnante d'Asta, je veux continuer à m'efforcer. »
« ... Ma vie rayonnante, hein. Moi, je suis pas un si grand bonhomme que ça, pourtant. »
« Qu'est-ce que vous dites ! Quelqu'un qui vit une vie aussi spéciale qu'Asta, ça n'existe pas ! »
« Ouais. Moi aussi je suis satisfait de ma vie, et j'en suis fier mais... »
Je décidai de transmettre la pensée qui me traversait la poitrine.
« ... Mais je pense. C'est parce que mon parcours est particulier que ma vie a l'air de celles qui attirent l'attention, mais je crois que tous les humains de ce monde sont les protagonistes de leur vie. »
« Tous, protagonistes ? »
« Oui. Riko, Berton, Van=Deilo... Ah, Van=Deilo a été chanté par un barde, non ? Alors vous comprendrez mes mots. Par exemple, le tumulte de Moribe dans votre pièce, vu sous l'angle d'un autre humain, devient une autre histoire qui brille différemment. , Donda=Ruu, Kamyua=Yoshu... Et les gens de la ville-relais, les nobles de la ville-château... Même les gens des Sun, qui étaient dans une position totalement opposée, c'est pareil. Pour un humain, le protagoniste de sa vie, c'est lui-même, forcément. »
C'est probablement l'association née du fait que je pensais au destin de Shimiral=Ririn et Vina=Ruu=Ririn.
Dans le « Gardien des kamado de Moribe, Asta », le destin des deux n'est pas raconté. Mais elles ont dû être ballottées par des revirements de destin que je n'ai même pas connus.
Pourtant, on ne peut pas inclure un tel épisode dans le « Gardien des kamado de Moribe, Asta ». Parce que ce n'est pas mon histoire, mais celle de Shimiral=Ririn et Vina=Ruu=Ririn.
Elles ne sont pas des faire-valoir. Elles vivent des vies rayonnantes, elles sont des protagonistes. Mais si on braquait les projecteurs sur elles, l'éclat du protagoniste « Asta » s'effacerait. Donc, dans la même pièce, on ne peut pas les traiter.
« C'est pour ça que je suis honoré qu'on m'ait choisi comme protagoniste. Merci, Riko. Et toi aussi, Berton. »
« Non... C'est moi qui suis honoré qu'Asta dise ça. »
Riko avait l'air de vouloir pleurer, mais elle souriait.
« Les mots d'Asta, je crois les avoir compris. Mais... pour moi, le protagoniste, c'est Asta. Vous avoir rencontré, avoir approfondi notre lien, je le suis vraiment, du fond du cœur. »
« Merci. Moi aussi, je suis vraiment content d'avoir rencontré Riko et les autres. »
Je souris à Rico, puis me tournai vers Shimiral=Ririn.
Shimiral=Ririn, comme si elle avait tout deviné de mes sentiments, me sourit doucement.