La pluie de météores qui sillonnait le ciel disparut après environ un quart de koku.
Une telle concentration de météores aussi intenses en si peu de temps serait probablement impossible dans mon monde d'origine. Quoi qu'il en soit, la pluie de météores qui avait agité nos cœurs s'évanouit aussi abruptement qu'elle était apparue.
Quand nous fîmes demi-tour vers la place de la caverne, les gens du sanctuaire revinrent eux aussi d'un pas traînant. Face à ce spectacle surnaturel, tout le monde semblait encore avoir l'âme en peine. Valbu et Madarama, dont les expressions restaient indéchiffrables, ne faisaient pas exception.
Tous les participants s'étant assis sur les nattes, et un temps bien plus long qu'une simple pause s'étant écoulé, l'officiant Raal prit la parole d'une voix solennelle.
« Le Grand Dieu a montré sa volonté à nous, ses enfants. Désormais, il n'est plus besoin d'ajouter des paroles. »
Personne ne répondit. Ce silence attisa mon anxiété.
« Je pense faire rendre son âme à Tia ici même. Il n'y aura sûrement personne pour s'y opposer ? »
« At... attendez un instant ! Pourquoi la conversation prend-elle soudain une telle tournure !? »
Ne pouvant me retenir, j'élevai la voix, et Raal me regarda comme s'il se réveillait d'un rêve.
« Ah, je vois. Il faut une explication pour les invités. La lumière des étoiles qui vient de pleuvoir du ciel... c'était les "Larmes du Grand Dieu". »
« O, oui. J'avais bien entendu tout le monde les appeler ainsi, mais... »
« Le Grand Dieu pleure et se lamente. Tia n'a d'autre choix que de rendre son âme pour expier ses fautes. »
« Do, donc pourquoi en arrive-t-on là ? Les lamentations du Grand Dieu et la faute de Tia n'ont aucun rapport, non ? »
« Il est impossible qu'il n'y en ait pas. Pourquoi sinon les larmes du Grand Dieu auraient-elles coulé cette nuit ? Le Grand Dieu pleure et se lamente parce que sa fille Tia a commis de nombreux péchés. »
L'attitude hautaine qu'il affichait jusqu'alors s'effaça, et son visage même devint solennel.
« Sinon, il n'y a pas de raison pour que les larmes du Grand Dieu coulent cette nuit. Puisque nous avons accueilli les invités selon l'antique protocole, cela ne saurait être une cause de lamentation... et s'il y avait eu une erreur dans notre protocole, le Grand Dieu aurait manifesté sa colère, non sa tristesse. »
« Ma, mais... »
« Bien sûr, Tia est notre compatriote. Puisque Tia elle-même regrette ses fautes, nous ne la ferons pas souffrir inutilement. Nous lui trancherons la gorge avec le sabre de Berze, lui rendrons son âme au Grand Dieu, puis l'enterrerons avec honneur dans la montagne de Morga. »
Je tombai dans une perplexité extrême et me levai inconsciemment.
Mais à mi-chemin, on m'attrapa le bras. Ce n'était pas , mais Shimiral=Lilin, assise du côté opposé.
« Un instant, s'il vous plaît. La pluie de météores, au sanctuaire, est considérée comme les lamentations du Grand Dieu, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Les yeux du Grand Dieu brillent dans le firmament, et ses larmes coulent sous forme d'étoiles. Même endormi, ce fait ne change pas. »
« Je vois. Au royaume de l'Est aussi, la pluie de météores est considérée comme un funeste présage. Le peuple de l'Est excelle dans la lecture des astres. »
Shimiral=Lilin ne souriait pas, mais son expression était d'une grande douceur.
Et, de ce regard bienveillant, il me jeta un coup d'œil avant de se retourner vers Raal.
« De plus, on dit que la technique de lecture des astres est un vestige de la magie. À l'époque où la magie dominait ce continent, la technique de lecture des astres est née. Le peuple du royaume a abandonné la magie pour bâtir une nouvelle civilisation, mais dans les terres de l'Est, la technique de lecture des astres a été transmise. »
« ... Quel est ton point ? »
« Je pense que la pluie de météores comme funeste présage est correct. Toutefois, le discernement est crucial. Il ne faut absolument pas se tromper sur le sens des astres. »
Tout en fixant Raal droit dans les yeux, Shimiral=Lilin continua.
« Pourquoi le Grand Dieu a-t-il versé des larmes ? Parce que Tia a commis un grand crime ? ... Je pense que non. »
« Hmph. Veux-tu dire que nous, les invités, aurions commis quelque maladresse qui aurait affligé le Grand Dieu ? »
« Non. Ce qui est le plus important cette nuit, c'est Tia. La cause, c'est Tia. »
« Je ne comprends pas. Tes mots sont trop maladroits, invité Shimiral=Lilin. »
« Pardonnez-moi. Je vous prie juste de vous souvenir. Quand le Grand Dieu a-t-il versé des larmes ? »
Raal fronça les sourcils, perplexe.
Les autres gens rouges arboraient à peu près la même expression.
Face à tous ces gens, Shimiral=Lilin tissa tranquillement ses mots.
« Vous, affirmiez que Tia devait rendre son âme. Ruja a objecté, mais vous ne l'avez pas écouté. Vous avez tranché que Tia continuait à se tromper, qu'elle était un être indigne du peuple du sanctuaire. Et quand Ruja a perdu ses mots... le Grand Dieu a versé des larmes. »
« ... Cela veut dire... »
« Oui. N'est-ce pas que le Grand Dieu a pleuré et lamenté parce que Tia n'était pas pardonnée ? C'est ce que je pense. »
« ... Invité Shimiral=Lilin. Cela me paraît un propos bien trop commode. »
Raal afficha pour la première fois depuis longtemps un sourire narquois.
Et dans ses deux yeux brilla une lueur plus farouche encore. Plusieurs autres gens rouges eurent le même regard.
« Et qui plus est, se faire discourir sur la volonté du Grand Dieu par un humain du monde extérieur est extrêmement désagréable. Je souhaite que les invités observent les convenances qui s'imposent à leur rang. »
« Je dois contester cette parole. »
Ce fut... non pas Shimiral=Lilin, mais Gemdo qui répliqua ainsi.
« Le peuple de l'Est est celui qui excelle le plus dans la lecture des astres en ce monde. Shimiral=Lilin n'est plus du peuple de l'Est mais du peuple de Moribe, pourtant ses mots méritent d'être entendus. »
« Cependant, qu'il soit du peuple de l'Est ou de Moribe, il reste un humain du monde extérieur. Un humain qui a abandonné le Grand Dieu ne saurait en sonder la volonté. »
« Non. Nous n'avons pas abandonné le Grand Dieu. C'est la foi en le Grand Dieu que nous avons abandonnée. Nous en sommes simplement venus à vénérer de nouvelles divinités à la place du Grand Dieu endormi. »
« N'est-ce pas là la preuve même que vous avez abandonné le Grand Dieu ? En ce monde, il n'y a de dieu que le Grand Dieu. »
« En êtes-vous certain ? Le Grand Dieu avait autrefois des divinités servantes qui existaient. »
D'une voix de baryton profonde et pénétrante, Gemdo enchaîna.
« Si le dieu était unique, il n'y aurait pas de raison de l'appeler "Grand Dieu". Le fait qu'il soit une grande existence va de soi, il n'est pas besoin de le souligner par les mots. Pourtant, on l'appelle Grand Dieu. Cela prouve bien qu'existaient des divinités moins grandes. ... La tradition du Grand Dieu et de ses quatorze serviteurs divins est consignée dans les textes anciens. »
Raal, stupéfait, se renversa sur son petit corps.
Les autres chefs de clan pâlirent et se regardèrent. Seuls les hommes de main semblaient dubitatifs.
« Comment... comment un humain du monde extérieur comme toi connaît-il ce nombre sacré ? Le fait que le Grand Dieu ait quatorze serviteurs est... un secret transmis uniquement aux chefs de clan des gens rouges. »
« C'est parce que nous partageons la même ascendance. Comme je l'ai dit tout à l'heure, nous étions autrefois des compatriotes vivant sous le même Grand Dieu. Et comme nous possédons la civilisation de l'écriture, pas seulement la parole, nous avons pu transmettre bien des connaissances aux générations futures. »
« : »
« Dans les textes anciens, la tradition des quatorze serviteurs divins était également consignée. Aujourd'hui encore, la moitié d'entre eux sont vénérés comme divinités dans le monde extérieur. »
« Les quatorze serviteurs divins... sont vénérés dans le monde extérieur ? »
« Non. Seulement la moitié. Sept divinités sont vénérées comme serviteurs divins, les sept autres ont été ravalées au rang de divinités maléfiques. Ces sept divinités maléfiques... sont sans doute les serviteurs divins qui se sont retirés dans les sept sanctuaires, vos divinités. »
« Mensonge ! » hurla une voix depuis un autre endroit.
C'était l'un des chefs de clan des chasseurs de Valbu, assis au bord gauche de la place.
« Nous sommes tenus de ne pas vénérer les serviteurs divins jusqu'au réveil du Grand Dieu ! L'interdiction de prononcer leurs noms ne saurait avoir fuité dans le monde extérieur ! »
« Alors, me sera-t-il permis de prononcer ces noms interdits ? Si c'est permis, je souhaiterais les énoncer comme preuve. »
Saisis par une agitation incommensurable, les gens rouges murmurèrent.
Au milieu d'eux, Raal se dressa d'un bond.
« On ne peut faire entendre les noms interdits à d'autres que les chefs de clan. Moi, Raal, je veux entendre les paroles de l'invité Gemdo. »
Disant cela, Raal s'approcha à pas mesurés.
Gemdo, descendu de l'estrade, s'agenouilla, et Raal porta son visage près du sien.
« Parle à voix basse. Si tu profères des mensonges, tu en subiras le châtiment qui convient. »
À quelques mètres de là, je parvins tout juste à saisir leur conversation.
Gemdo murmura de sa belle voix : « Entendu. »
« ... Toutefois, comme il n'y a que des conjectures sur lequel des sept divinités maléfiques est la divinité des gens rouges, je voudrais énoncer quelques noms. »
« Hmph. Si les noms dépassent sept, je jugerai que c'est un mensonge. »
« Je ne pense pas qu'il faille en citer sept. ... Le nom du serviteur divin transmis chez les gens rouges n'est-il pas le Dieu de l'Harmonie Dabbaha, ou le Dieu de la Médecine Musiqua ? »
Raal chancela comme étourdi.
Gemdo acquiesça d'un hochement de tête, se redressa et regagna l'estrade derrière lui.
« Ces deux divinités sont précisément les serviteurs divins des sanctuaires rouge et jaune de l'Ouest, selon la déduction de Lord Fermès. J'espère que cela vous convaincra. »
Raal regagna sa place sans un mot. De son petit corps émanait une tension telle que les gens s'agitèrent davantage.
Finalement, assis aux côtés du serpent blanc, Raal demanda d'une voix grave :
« Pourquoi ? Pourquoi nos divinités ont-elles été ravalées au rang de maléfiques ? Les gens du monde extérieur considèrent-ils le peuple du sanctuaire comme maléfique ? »
« Ce n'est pas le cas. Les gens du monde extérieur sont également liés par un précepte fort. C'est l'interdiction de la magie. Pour bâtir une nouvelle civilisation, nous devions écarter tout ce qui relevait du magique. »
« : »
« Tout comme le peuple du sanctuaire ne peut devenir ami ou compatriote avec nous, nous n'avions pas le droit de vénérer vos serviteurs divins. Nous les avons donc jugés maléfiques et tenus à l'écart. Et... quand le Grand Dieu s'éveillera de son long sommeil, les sept divinités maléfiques seront purifiées, et les quatorze serviteurs divins éclaireront à nouveau le monde, ainsi nous est-il transmis. »
« Alors... vous nous considérez bien, nos divinités, comme des existences maléfiques ! »
« Non. Cela ne vaut que pour les serviteurs divins. Le Grand Dieu est, encore aujourd'hui, respecté comme le père des quatre grandes divinités que nous vénérons. »
Disant cela, Gemdo écarta largement les deux bras.
« Le Grand Dieu, c'est ce continent lui-même, ce monde lui-même. Nous l'avons nommé Amusuhorn. Le Grand Dieu Amusuhorn est le père de tout aussi dans le monde extérieur. Il n'a jamais été ravalé au rang de divinité maléfique. »
« : »
« Par conséquent, nous n'avons nullement l'intention de mépriser le Grand Dieu. Qui plus est, le peuple de l'Est... tout en devenant le peuple du royaume, est une lignée qui n'a pu se résoudre à abandonner toute la magie. Bien sûr, tant que le Grand Dieu dort, la magie ne peut être exercée, mais ils ont transmis aux générations futures des techniques ne nécessitant pas de puissance magique. L'une d'elles est la technique de lecture des astres. »
« : »
« Le peuple du sanctuaire aussi a scellé la magie, n'est-ce pas ? Le Grand Dieu dort depuis plus de six cents ans, donc une quantité considérable de puissance magique devrait être revenue sur cette terre. Mais jusqu'à ce que la puissance magique épuisée revive complètement... c'est-à-dire jusqu'au complet réveil du Grand Dieu, vous avez juré de ne pas user de magie et en avez scellé les techniques. Dans ce cas, pour la lecture des astres aussi, le peuple de l'Est n'a-t-il pas conservé un pouvoir de lecture plus juste que le peuple du sanctuaire ? »
Tout en parlant ainsi, Gemdo tendit le bras vers Shimiral=Lilin.
« Par les arguments ci-dessus, je soutiens l'opinion de Shimiral=Lilin. Il ne méprise pas l'existence du Grand Dieu et souhaite en lire correctement la volonté. Je pense qu'il n'y a pas de différence entre le sanctuaire et le monde extérieur quant à l'ampleur de ce souhait. »
Les chefs de clan des gens rouges manifestaient désormais ouvertement leur trouble, échangeant des paroles avec leurs compatriotes.
Valbu et Madarama aussi se penchaient vers leurs amis respectifs parmi les gens rouges, semblant participer à la discussion.
Ce brouhaha fut pulvérisé par le grand rire de Ruja, une fois de plus.
« Un discours fort intéressant ! Dans le monde extérieur, le Grand Dieu et le sanctuaire étaient ainsi transmis ! C'est tout à fait hors de mon imagination ! »
« Encore toi. Tiens un peu ta langue, aîné de la maison Rizma. »
« Même si je tiens ma langue, la réunion ne finira pas. Ou plutôt, s'opposer par les mots, n'est-ce pas là une réunion ? Pour avancer sur le droit chemin, nous devons abondamment discuter. »
Riant narquoisement, Ruja dit cela.
« Le Grand Dieu pleure et se lamente pour quelque chose. Le seul point sur lequel nous pouvons trancher, c'est cela. Pleure-t-il la gravité des fautes de Tia, ou le fait que Tia soit traitée en coupable ? Le Grand Dieu ne nous l'a pas dit. Alors, nous n'avons d'autre choix que de nous creuser la tête et de faire tout notre possible pour arrêter les larmes du Grand Dieu. »
« Ouais ! Depuis tout à l'heure, tes paroles me convainquent, Ruja de la maison Rizma ! »
C'est Dan=Rutim, qui s'était tu jusqu'ici, qui éleva la voix à ce moment-là.
« Nous sommes veillés par une grande existence ! C'est précisément pourquoi nous devons tout donner ! Se laisser troubler par les larmes du Grand Dieu et cesser de tout donner, ce n'est pas ce que j'appelle un acte droit ! »
« Mais quoi d'autre y a-t-il à discuter ? Les actes et pensées de Tia sont déjà tous mis à nu. »
« Pourtant, toi et Ruja êtes déjà en désaccord ! Quel que soit le traitement réservé à Tia, l'un de vous deux sera insatisfait ! On ne peut pas dire qu'on a trouvé le droit chemin dans ces conditions ! »
Ainsi Dan=Rutim éclata d'un grand rire. Résonnant dans la vaste salle de la caverne, il avait une pression plus forte que d'habitude.
« D'ailleurs, moi, je n'ai pu ouvrir la bouche qu'à ce stade ! Vous avez convoqué dix humains, et encore la moitié n'a pas dit un mot ! On ne comprend même pas pourquoi vous les avez fait venir ! »
« ... J'ai permis d'amener jusqu'à dix compagnons, mais c'est votre choix d'être venus si nombreux ? Nous, nous nous demandons pourquoi dix personnes sont venues. »
« C'était nécessaire ! Allez-y, n'hésitez pas, dites ce que vous avez à dire ! »
« Alors, laissez-moi parler », s'avança Bardo=Fou.
« Ce sont nos gens de Fou qui ont ramené Tia à Moribe. Ruu est la lignée légitime, et Fa est la famille qui gardait Tia, mais la responsabilité initiale incombe à nous. »
« Responsabilité ? De quoi parles-tu ? »
« Bien sûr, de la responsabilité d'avoir ramené Tia au village de Moribe. »
Le grand Bardo=Fou redressa l'échine et lança cela.
« Raal, tout à l'heure, tu contestais les agissements de Tia. Mais c'est nous qui avons mis Tia dans cette situation. Si nous n'avions pas ramené Tia chez nous, n'aurait pas été blessé. De plus, c'est nous qui étions présents quand Tia a blessé , donc la responsabilité est double. »
« Tia a blessé de son propre chef, c'est donc le péché de Tia. Je ne pense pas que l'invité Bardo=Fou en porte la faute pour ne pas avoir pu l'empêcher. »
« Cependant, c'est nous qui avons ramené Tia au village de Moribe. »
Bardo=Fou insista sur ce point.
« Si nous n'avions pas ramené Tia au village de Moribe, comment cela se serait-il passé... Tia, au fond de la forêt, tenait le bras d'une bête appelée Peifei, accrochée au bord de la rivière. Sans l'attaque de Giba ou Munto, elle se serait réveillée là, seule. Et, réalisant qu'elle était sortie dans le monde extérieur, elle aurait paniqué et tenté de regagner la montagne. »
« : »
« Mais Tia avait la jambe cassée. Même si elle regagnait la montagne, si elle tombait sur Madarama ou autre, elle y aurait rendu l'âme. Mais si par chance elle rencontrait un chasseur compatriote, qu'aurait-il fait ? L'aurait-il tuée sur-le-champ pour le piétinement du monde extérieur ? »
« ... Comment savoir. »
« À l'inverse, nous n'aurions jamais fait une chose pareille. Même si un chasseur imprudent s'égarait dans la montagne de Morga, tant qu'il ne se querelle pas avec les trois bêtes de la montagne ni ne pille ses richesses, nous ne lui ôterions pas la vie. Nous le signalerions au seigneur marquis de Genos et attendrions son jugement sur la peine à infliger. »
Disant cela, Bardo=Fou porta son regard sur Reiris.
« Je veux demander à Reiris, mandataire du marquis de Genos. Dans ce cas, le chasseur ayant violé le tabou serait-il privé de vie ? »
« Non... Je ne peux rien affirmer, mais ce ne serait pas peine de mort. On lui donnerait un sévère avertissement, et on prendrait des mesures pour que cela ne se reproduise pas. »
« Mesures, lesquelles ? »
« Voyons. Marquer clairement la frontière entre la forêt et la montagne, ou réduire le territoire de chasse des gens de Moribe pour les éloigner de la limite avec la montagne... ce genre de choses, je pense. »
« Hum. Cela tient la route. À la base, il n'y a pas de frontière nette entre la forêt et la montagne de Morga. S'il y en avait une, ce serait nous ou les gens de Raita qui violerions le tabou. Avant même le rituel d'entrée en montagne, nous discutions déjà sur le même terrain. »
Bardo=Fou hocha la tête une fois et reporta son regard sur Raal.
« Tia est sortie dans le monde extérieur, mais ce n'était pas de son fait, et elle n'a pas souillé le monde extérieur. Si elle était rentrée directement à la montagne, ce n'aurait pas été un grand péché. Même avec une jambe cassée, si elle avait pu rentrer chez elle par ses propres moyens, tout le monde se serait réjoui de son retour, non ? »
« Raita approuve les paroles de l'invité Bardo=Fou. »
C'est... Raita qui, se soulevant à demi, prit la parole.
Et, baissant la tête vers Hamura à ses côtés :
« Permettez à Raita, simple serviteur du chef de clan, de prendre la parole. Cependant, les mots de l'invité Bardo=Fou me semblent justes. Si Tia était rentrée chez elle par ses propres forces, elle n'aurait sûrement pas été coupable. Le fait qu'elle n'ait pas croisé Madarama ou Lionne sur le chemin serait jugé comme la volonté du Grand Dieu. »
« C'est bien ce qu'il me semblait. » Bardo=Fou secoua la tête.
« Alors je ne peux m'empêcher de me sentir responsable. C'est parce que nous avons ramené Tia qu'elle a commis le péché de blesser . Si Tia doit rendre son âme ici, je considère que c'est nous, gens de Fou, qui avons apporté ce funeste destin. »
Raal réfléchissait, l'air chagriné.
Bardo=Fou continua.
« Pourtant, nous ne pensons pas avoir eu tort. Si nous avions laissé Tia, elle aurait pu être attaquée par Giba ou Munto, et si elle était rentrée seule à la montagne, elle aurait pu tomber sur Madarama. Même pour les gens rouges de Morga, voir un être à figure humaine comme Tia, nous n'aurions pas pu l'abandonner. ... Je ne parviens pas à penser que ce fut une erreur. »
« C'est évident ! Moi aussi, j'aurais ramené Tia ! »
C'est ainsi que s'exprima Dan=Rutim, se dressant à nouveau.
« N'en va-t-il pas de même pour le peuple du sanctuaire ? Vous ne l'auriez pas ramenée chez vous, peut-être, mais vous n'auriez pas abandonné un blessé ! Du moins, toi, tu en es incapable ! »
Le doigt de Dan=Rutim pointa vers Raita.
Non... vers le loup blanc qui se tenait juste à côté.
Beaucoup de gens, perplexes, alternèrent leurs regards entre Dan=Rutim et le loup blanc.
C'est alors que Raita s'adressa au loup blanc.
« "Blanc" a dit avoir déjà croisé un chasseur de Giba. C'était cet invité, Dan=Rutim ? »
« : »
« ... Apparemment, c'est exact. »
Sur les mots de Raita, Dan=Rutim éclata d'un rire tonitruant.
« Vous pouvez vraiment parler avec les Valbu ! Alors, écoutez ceci ! Il y a vingt ans, j'ai aussi croisé un Valbu blanc ! Était-ce ce Valbu-là ? Ou son parent ? »
« Il y a vingt ans, "Blanc" n'était pas encore né. N'est-ce pas, "Blanc" ? »
« : »
« Effectivement, il dit que non. Cependant... le parent de "Blanc" a aussi croisé un chasseur de Giba. »
« Alors c'est son parent qui m'a sauvé ! Le regard et la présence étaient identiques, j'en étais sûr ! »
Dan=Rutim affichait un sourire ravi.
Et... dans ses yeux de gland, une lueur humide brillait faiblement.
« Sans son parent, j'aurais rendu l'âme là-bas ! Son parent m'a porté sur un arbre et est resté à mes côtés toute la nuit ! »
« Passer une nuit avec un Valbu ? Mais... »
« Oui ! Était-ce la forêt, ou la montagne ? J'avais mis le pied imprudemment jusqu'à la lisière, et ensuite, le Valbu m'a porté sur l'arbre ! »
Dan=Rutim cambra son corps en forme de tonneau de bière et promena son regard sur le peuple du sanctuaire.
« Si c'était la montagne, c'est moi qui ai violé le tabou. Si c'était la forêt, c'est le Valbu qui l'a violé ! Serons-nous tenus pour coupables ? »
« Non, cela fait vingt ans... et le parent de "Blanc" a déjà rendu son âme. »
« Peu importe le temps passé, la gravité du péché ne change pas ! Ou plutôt, je demande si c'est le genre de chose pour laquelle on est tenu pour coupable ! »
Le sourire aux lèvres, Dan=Rutim lança cela.
« Porter secours à qui souffre, n'est-ce pas l'acte droit pour qui que ce soit ? C'est pourquoi je ne pense pas que Bardo=Fou ait eu tort ! Que Tia ait blessé ensuite, c'est un simple malentendu ! Tia avait non seulement la jambe cassée, mais la tête fracassée et saignait, son jugement a pu être altéré ! Je ne vois pas en quoi cela devient un grand péché ! »
« Mais... le fait que Tia ait commis un péché ne change pas. »
Face aux paroles obstinées de Raal, notre Dan=Rutim ne broncha pas.
« Pourquoi ce péché est-il né ? Tia croyait qu' avait violé le tabou en pénétrant dans la montagne, non ? ... Non, il y avait non seulement , mais tout le clan Fou réuni, dit-on ! Tia, parce qu'elle respectait la loi du sanctuaire, a été saisie d'une colère ardente et a perdu le contrôle ! En tant que peuple du sanctuaire, n'est-ce pas un état d'esprit admirable ! »
« Exact. Après tout, Tia a essayé de vivre correctement en tant que peuple du sanctuaire. Je vous prie de prendre ce point en considération. »
Bardo=Fou ajouta ces mots.
Devant les gens du sanctuaire qui recommençaient à murmurer, Tia elle-même gardait le silence. Comme elle nous tournait le dos, nous ne pouvions absolument pas deviner son état d'esprit.