La nuit du « Jour de la Ruine » : chez les Dola de Darayme, un tourbillon d'une chaleur et d'une vitalité extraordinaires régnait.
On eût dit un banquet de la lisière de forêt.
Bien sûr, plus de la moitié des personnes présentes étant des gens de la lisière, il n'y avait peut-être rien d'étonnant à ce que l'effervescence ressemble à s'y méprendre à un banquet de la lisière ; mais, inversement, près de la moitié n'étaient pas des gens de la lisière, mais des gens de la ville. Si l'on y réfléchit, c'est peut-être le fait que gens de la lisière et citadins forment ainsi un même espace sans la moindre distance qui devrait nous surprendre avant tout.
Sur une natte un peu à l'écart, un groupe de gens du Sud poussait des cris particulièrement forts.
Non loin, un groupe de gens de l'Est devait également se trouver. En ce lieu, ce n'étaient pas seulement les gens de Darayme, mais aussi des gens de ces pays étrangers qui s'étaient rassemblés en foule.
Jiza=Ruu observait cette effervescence humaine depuis la natte étalée près de la maison.
À ses côtés, la doyenne Jiba=Ruu conversait gaiement avec les anciens de la famille Dola et des gens de Darayme dont elle ne connaissait même pas tous les noms. Le soleil était couché depuis plusieurs koku déjà, pourtant la vieille Jiba=Ruu ne montrait aucun signe de faiblesse et passait son temps avec entrain.
De l'autre côté de la doyenne, son frère Rudo=Ruu grignotait un poïtan fourré de viande de giba tout en discutant joyeusement lui aussi avec des citadins. Jiza=Ruu et Rudo=Ruu étant les gardes de la doyenne, ils ne pouvaient s'éloigner de cet endroit. Cependant, les gens autour d'eux se relayant sans cesse pour souhaiter parler à Jiba=Ruu, même l'inconstant Rudo=Ruu ne semblait pas avoir le temps de s'ennuyer.
« La garde de la doyenne, c'est du boulot, hein, Jiza ? »
Une voix l'interpella soudain dans le dos.
Il se retourna : son autre frère, Darum=Ruu, se tenait là, l'air renfrogné. Un Daraymien qui l'avait remarqué lança une invitation enjouée.
« Hé, tu es bien le frère de ces deux-là, non ? Si tu veux, reste un peu et cause avec nous ! »
Darum=Ruu se contenta d'un signe de tête et s'assit à côté de Jiza=Ruu.
Personne d'autre n'ayant l'air d'approcher, Jiza=Ruu décida d'exprimer son doute.
« Et Sheila=Ruu, qu'est-elle devenue ? Tout à l'heure encore, elle conversait de ce côté, non ? »
« T'as l'œil, dis donc.… Y avait que des femmes qui s'amassaient là-bas, alors je me suis éclipsé un moment. »
Cela signifiait sans doute qu'il jugeait qu'il n'y avait aucun danger à laisser son épouse seule en cet endroit.
Bien entendu, Jiza=Ruu non plus ne craignait pas que les personnes présentes fassent du mal à la doyenne ou aux femmes. Pourtant, il restait auprès de la doyenne purement par précaution contre l'imprévu.
« Yo, frangin Darum. T'as fini par te lasser de causer et tu t'es réfugié chez nous ? »
Rudo=Ruu lui lança un sourire familier, et Darum=Ruu renifla.
« J'ai pas causé au point d'en être fatigué, moi. Et puis, Jiza à part, rester près de toi ne change rien au vacarme. »
« Ah, c'est ça ? » Rudo=Ruu haussa les épaules avec aisance.
C'est alors que Shin=Ruu et Lara=Ruu s'approchèrent ensemble.
« Rudo=Ruu. Ben et Cargo disent qu'il serait temps de sortir le flûte traversière, qu'en penses-tu ? »
« Ah, mais moi, je peux pas quitter le côté de Baba Jiba. Pour aujourd'hui, je vous laisse faire. »
« Hé… J'aurais bien aimé entendre à quel point ton flûte a progressé, moi… »
Sur ce commentaire de Jiba=Ruu, Darum=Ruu se leva posément.
« Dans ce cas, je reste auprès de la doyenne pendant ce temps. Flûte ou quoi que ce soit, amusez-vous bien. »
« Éh, c'est bon ? Frangin Darum est quand même de la branche, hein ? »
« Branche ou pas, je reste du sang. Père n'aurait rien à redire. »
Rudo=Ruu se gratta la tête en jetant un coup d'œil vers Jiza=Ruu.
Jiza=Ruu réfléchit un instant, puis acquiesça.
« Soit. Darum a les compétences d'un chasseur, il n'y a pas de souci. Va, amuse-toi. »
« Compris ! Alors, j'y vais ! »
Rudo=Ruu se leva en riant de bon cœur, et Darum=Ruu s'installa à la place libérée.
Tout en observant ce visage boudeur, Jiza=Ruu réfléchissait.
(Peut-être Darum a-t-il entendu la conversation de Shin=Ruu et est-il venu ici pour échanger son rôle contre celui de Rudo ?)
Darum=Ruu était un homme taciturne et un brin impulsif, mais son affection et sa prévenance envers sa famille n'étaient en rien inférieures à celles de ses autres frères et sœurs. Même après avoir pris épouse et quitté la maison principale, cet aspect n'avait pas changé.
Rudo=Ruu et les autres se faufilèrent parmi la foule qui comblait l'espace libre, se dirigeant vers Ben et les siens.
Bientôt, une voix de jeune fille s'éleva de ce côté : « Éh ! »
« Même un jour comme ça, vous voulez me faire chanter ? C'est le "Jour de la Ruine", quand même ! Chantez tous ensemble, ça ira bien ! »
C'était Yumi, une habitante de la ville-relais, qui faisait du tapage. Elle aussi était arrivée tout à l'heure avec la troupe de marionnettistes.
« Chanter tous ensemble, c'est bien, mais commence par nous faire entendre ta voix, toi. »
« C'est ça. Nous, on n'avait pas de cadeau à apporter. En tant que représentant de Satorasu, on compte sur toi. »
Ceux qui l'excitaient étaient ses compatriotes de la ville-relais, Ben et Cargo.
Par-dessus, Jo=Ran, flûte traversière en main, ajouta sa voix.
« Moi aussi, j'attendais avec impatience d'entendre le chant de Yumi aujourd'hui. Pas seulement moi, d'ailleurs : beaucoup de gens de la lisière attendaient votre chant. Ne pourriez-vous pas exaucer notre vœu ? »
« Mais après une pièce de marionnettes aussi magnifique, si je vous inflige mon pauvre chant… Les oreilles de tout le monde, si joliment nettoyées, ne risquent-elles pas d'être salies ? »
« Que dites-vous ? Si vous entendez le chant de Yumi, ce ne sont pas seulement vos oreilles, mais votre cœur qui sera lavé. »
« Ah, assez ! Toi, ferme-la ! »
De loin, on vit Yumi frapper l'épaule de Jo=Ran.
En lisière de forêt, hommes et femmes ne doivent pas se toucher inconsidérément, mais Yumi n'arrivait visiblement pas à s'y habituer. Même chez les Ruu, Lara=Ruu frappe souvent Shin=Ruu ou , si bien que les gens au tempérament direct ont peut-être besoin d'une plus grande maîtrise d'eux-mêmes.
« Ah, c'est vrai ! Alors, chante avec nous, Lara=Ruu ! »
Sur cette proposition de Yumi, Lara=Ruu poussa un « Éh ! » encore plus perçant que celui de Yumi tout à l'heure.
« Q-quoi, tu dis n'importe quoi ! Pourquoi moi je devrais chanter avec Yumi ?! »
« Parce que t'as dit que t'arrivais pas à bien chanter "Le Banquet de Vairas". Tu t'entraînes à la maison, non ? »
« C-c'est pour ça qu'y a pas besoin qu'une qui chante mal chante, non ? »
« Écoute : le chant, faut le chanter à fond pour progresser ! Si tu marmonnes par honte, le chant ne s'habituera jamais à ta gorge . »
En disant cela, Yumi fit le tour des personnes présentes.
« Les autres gens de la lisière aussi, vous chantez un peu chez vous, non ? Ceux-là aussi, venez chanter avec nous ! »
Alors, deux femmes assises au bord se levèrent. Jiza=Ruu ne connaissait pas leurs noms, mais c'étaient probablement des gens du clan Fou.
« Euh… Nous non plus, nous ne savons pas chanter aussi bien que Yumi… Est-ce que ça ne pose pas de problème ? »
« Bien sûr que non ! S'il y en a d'autres, venez par ici ! »
D'un autre endroit, quelqu'un se dressa à son tour. La cadette Rimi=Ruu et Tala de la famille Dola.
« Moi aussi, "Le Banquet de Vairas", je le connais un p'tit peu ! Laisse-moi chanter ! »
« C'est bon, c'est bon ! Viens par ici ! »
Ainsi les femmes se rassemblèrent au centre de l'espace libre, et les spectateurs poussèrent des acclamations.
De plus, de nouveaux hommes avec des flûtes traversières s'avancèrent. C'étaient Shimiral=Ririn et les gens de la « Jarretière d'Argent ».
« C'est vrai, vous étiez là vous aussi ! Refaites-nous entendre votre superbe son de flûte ! »
Rudo=Ruu lança une voix enjouée. Ils avaient déjà montré leur talent à la flûte lors du banquet de la famille Ririn, et avaient impressionné Rudo=Ruu.
« Alors, on commence par "Le Banquet de Vairas" ! »
Rudo=Ruu attaqua le premier sur sa flûte, et plusieurs timbres se superposèrent.
Les spectateurs se mirent à battre des mains pour marquer le rythme. Puis les voix des femmes s'élevèrent.
D'abord instables et vacillantes, les voix finirent par se fondre en une seule, guidées par Yumi. Alors, l'air de la nuit trembla d'une force indicible.
Aux côtés de Jiza=Ruu, la doyenne ferma les yeux, l'air en extase.
C'était là encore une scène qu'on n'aurait jamais vue dans l'ancienne lisière.
Les gens de la lisière jouaient de la flûte, chantaient, et écoutaient. Et parmi eux se trouvaient même les siens. Jiza=Ruu ne pouvait que savourer, une fois de plus, un immense émerveillement.
(Le chant, tout comme la cuisine délicieuse, pourrait apporter une grande joie et une grande satisfaction aux gens de la lisière… l'avait dit, il me semble.)
Cet était loin, écoutant le chant de Yumi et des siennes. Il semblait partager sa table avec Dola et la troupe de marionnettistes. et allaient et venaient sans cesse depuis tout à l'heure, approfondissant leurs échanges avec toutes sortes de gens.
(…Apparemment, a complètement retrouvé ses forces.)
Il y a deux jours, à la ville-château, avait eu un entretien avec Fermes et en était ressorti le cœur profondément entamé.
C'était midi aujourd'hui, en discutant avec Pino et les autres sous le chapiteau de la "Troupe de Gyamrei", qu'il avait guéri son cœur.
Aux yeux de Jiza=Ruu aussi, était 완전히 rétabli.
Ses yeux noirs avaient retrouvé leur éclat, ils débordaient de force. D'après ce qu'on avait entendu, la véritable nature de ce qui tourmentait était restée inconnue ; pourtant, riait à pleines dents, plein d'entrain.
« Peut-être que dorénavant encore, je serai tourmenté par ces "Gens sans étoiles". Mais je trouverai le moyen de surmonter ça, alors veuillez continuer à veiller sur moi. »
Dans la journée, de retour du chapiteau, avait tenu ces propos.
Jiza=Ruu avait même été un peu surpris de découvrir qu' était un humain d'une telle trempe.
Quand Jiza=Ruu lui avait transmis ses sentiments par une phraséologie détournée, avait souri avec gêne.
« Bien sûr, ma force à moi seule est dérisoire. C'est grâce au soutien de tout le monde que je peux être fort, alors je ne peux rien dire de grand. »
Cela voulait dire qu' transformait l'existence de ses camarades en sa propre force.
Non, pas seulement ses camarades de la lisière en commençant par , mais aussi les gens de Genos, enfants du même dieu occidental, et ses amis des pays de l'Est et du Sud : tous devaient être la force d'.
En tant que futur chef de clan, Jiza=Ruu avait pour mission d'assister à la figure d'un tel .
Tandis que Jiza=Ruu s'enfonçait dans ses pensées, le chant de Yumi et des siennes s'était achevé.
Les gens applaudissaient à tout rompre. Lara=Ruu, qui chantait en public pour la première fois, avait le visage écarlate de honte, mais arborait pourtant une expression comblée.
« Allez, chantons tous ensemble ! "La Grâce de Madoaru", ça vous dit ? »
Sur la proposition de Yumi, les gens assis sur les nattes levèrent la voix à leur tour.
Cela dit, la plupart des gens de la lisière se contentaient de battre des mains ou de taper du pied pour marquer le rythme. Il ne devait y avoir qu'une poignée de personnes connaissant les chants de la ville.
Pourtant, à la fête de la Résurrection de l'an prochain, peut-être que bien plus de gens de la lisière sauraient chanter cet air aussi.
« …La doyenne ne devrait-elle pas bientôt se reposer ? »
Une fois le chant et la flûte terminés, et en attendant le retour de Rudo=Ruu, Jiza=Ruu lança cette proposition.
Jiba=Ruu souffla un petit « C'est vrai… ».
« Quitter cet endroit me chagrine, mais veiller jusqu'à l'aube a l'air difficile… Désolée, mais pourriez-vous me prêter un endroit pour me reposer ? »
« Hmph. T'as mis du temps avant de crier grâce. »
C'était Mishir, qui était restée au même endroit, qui répondit ainsi. Les deux vieux de la famille Dola avaient aussi l'air bien fatigués.
« La renaissance du dieu soleil va encore prendre du temps, tu sais. Moi aussi, je vais faire une p'tite pause. »
« Oui. Les lits sont prêts. »
Les vieux se levant, Jiza=Ruu souleva le petit corps de la doyenne contre sa poitrine.
Alors, Darum=Ruu, qui était encore là, dévisagea son frère.
« J'ai à te parler, moi, donc je les accompagne. Toi, débrouille-toi. »
« Hé ? C'est bon ? La garde, c'est mon taf, pourtant ? »
« Jusqu'à ce qu'on quitte la maison, c'était mon taf aussi.… Vina avait l'air de vouloir causer avec toi, d'ailleurs. »
Rudo=Ruu regarda à nouveau Jiza=Ruu.
Jiza=Ruu ayant donné son accord, Rudo=Ruu sourit d'un air complexe.
« Alors, je reviendrai te relever plus tard. Profite un peu de la fête, toi aussi, frangin Jiza. »
« Je considère que mon rôle n'est pas de profiter de la fête, mais d'assister à la figure de mes camarades qui s'y trouvent. Les souci inutiles sont superflus. »
« Mais c'est pas juste si toi seul tu profites pas ! »
« Même si on me donnait la liberté, je doute que je puisse en jouir sans arrière-pensée comme toi. »
Jiza=Ruu le sermonna ainsi, mais Rudo=Ruu ne se convainquit pas facilement.
« Mais moi, ça me laisserait pas tranquille ! De toute façon, je reviens te relever plus tard, d'accord ! »
Ce n'est qu'alors que Rudo=Ruu s'en alla, et Jiza=Ruu et les siens purent se diriger vers la maison des Dola.
Dans les bras de Jiza=Ruu, la doyenne sourit avec contrition.
« Désolée… C'est parce que je fais mon égoïste que je vous cause des ennuis… Si je n'étais pas là, vous pourriez tous les deux profiter du banquet sans souci… »
« Que la doyenne soit là ou non, mon état d'esprit ne change pas. Et la joie de la doyenne est notre joie à nous. »
La doyenne tendit ses doigts fins comme des brindilles vers le visage de Jiza=Ruu.
« T'es un gamin fort, toi, Jiza… Tu deviendras sûrement un chef de famille respectable… »
Le bout des doigts de la doyenne effleura doucement la joue de Jiza=Ruu.
C'était la première fois depuis l'enfance qu'on lui faisait cela, et Jiza=Ruu ne put cacher sa confusion.
« Allez, vous deux, reposez-vous dans la pièce d'à côté. »
On les guida vers une chambre au deuxième étage.
Au moment où il posait la main sur la porte, des pas précipités résonnèrent dans son dos.
« Ah, les voilà ! Eux aussi, ils peuvent dormir avec nous ? »
C'étaient Lara=Ruu et Shin=Ruu. Sur leur dos, chacune portait Rimi=Ruu et Tala. Les deux petites n'étaient pas encore endormies, mais leurs yeux étaient à demi clos, vitreux.
« Elles ont l'air d'avoir lâché prise après avoir chanté. Bah, après tout ce vacarme, c'est normal. »
En disant cela, Lara=Ruu teint légèrement ses joues de rouge et lança un regard noir à Jiza=Ruu et Darum=Ruu.
« Ah, dites rien, hein ? Je viens de coller une claque à Rudo, là ! »
« C'est noté. Je garde le silence. »
Un autre personnage monta encore l'escalier. Uru=Rei=Ririn, son enfant dans les bras.
« Excusez-nous, mais pourriez-vous nous accueillir aussi ? S'il n'y a pas de place, je veillerai à côté. »
« Hmph. Vous êtes tous menus, la place ne manquera pas. »
Six personnes, doyenne et Mishir comprises, furent couchées dans la même chambre.
Jiza=Ruu et Darum=Ruu décidèrent de monter la garde devant la porte. Après avoir bordé Rimi=Ruu et les autres, Lara=Ruu sortit de la chambre et regarda Jiza=Ruu et Darum=Ruu avec circonspection.
« Frangin Jiza, vous retournez pas là-bas ? Avec tous ces chasseurs de la lisière qui traînent, y a pas de risque que des hors-la-loi s'approchent, non ? »
« Pourtant, on ne peut pas négliger notre travail. Vous, remplissez votre rôle en approfondissant vos liens avec les gens de la ville. »
« J'suis pas venue à Darayme pour remplir un rôle, moi ! »
Lara=Ruu afficha un air un peu inquiet, mais sur l'invitation de Jiza=Ruu, elle descendit l'escalier docilement. Shin=Ruu fit un signe de tête et la suivit.
« C'est long, quand même, jusqu'à l'aube. »
En disant cela, Jiza=Ruu s'assit contre le mur, près de la porte.
Le vacarme de dehors parvenait jusqu'ici, mais bien atténué. Pour Jiza=Ruu aussi, c'était un moment de répit.
« Alors, cette histoire que tu voulais me raconter, c'est quoi ? »
Jiza=Ruu lança le sujet, et Darum=Ruu finit par s'asseoir à son tour.
Son visage était toujours boudeur, et il évitait de regarder Jiza=Ruu. Le menton posé sur son genou relevé, Darum=Ruu fixait le néant obscur.
« Qu'est-ce qu'il y a ? Tu disais avoir quelque chose à me dire. »
« Presses pas. Si tu t'y mets si formellement, c'est encore plus dur à dire. »
Darum=Ruu le lâcha sèchement.
Après un moment de silence, il recommença à parler par bribes.
« …La fête de la Résurrection du dieu soleil, c'est enfin fini, hein. »
« Oui. Comme la famille Ruu n'était pas en période de repos, on a peut-être eu un peu plus de mal que l'an dernier. »
« Un peu ? T'as été tiré du lit la veille de chaque jour de fête, non ? »
« C'est mon devoir en tant qu'aîné de la maison principale Ruu. Même sans la garde de la doyenne, en tant que futur chef de clan, je dois tout voir de mes propres yeux. »
Darum=Ruu jeta un coup d'œil dérobé au visage de Jiza=Ruu.
Il semblait encore hésiter à extérioriser ses sentiments. C'était rare pour Darum=Ruu, taciturne mais d'ordinaire direct.
« Toi aussi, tu as passé de longs moments en ville, non ? Pendant ces trois jours de fête, toi aussi tu as été en ville du matin au soir, non ? »
« Non. Quand Sheila rentrait au village, je rentrais avec elle. Toi, par contre, tu restais en ville pendant ce temps, non ? »
Darum=Ruu déplaça légèrement la main qui soutenait sa joue et se gratta les cheveux vers les tempes.
« Toi, t'as une épouse enceinte à la maison… Tes soucis n'en étaient que plus grands, non ? »
« Hum ? Mais rester auprès de Sati=Rei ne changerait rien à ce que je peux faire. Mère Mia=Rei et tant de femmes sont là, alors y a pas de quoi s'inquiéter. »
« Même si tu le penses dans ta tête, ton cœur ne l'accepte pas. Ou alors, tu vas nous dire que tu ne t'inquiètes pas vraiment pour le corps de ton épouse ? »
« Qu'est-ce qui te prend », sourit Jiza=Ruu.
« Tu as l'air pas toi, là. Si tu as quelque chose à dire, dis-le franchement, sans te cacher. »
« C'est pour ça que je te dis de pas me presser.… Moi, j'ai juste réalisé le poids de la position d'aîné de la maison principale. »
Encore le regard fuyant, Darum=Ruu cracha ces mots.
« En plus, les Ruu sont maintenant la lignée légitime du chef de clan. La pensée de père Donda de te faire voir la ville doit être la bonne, c'est sûr. »
« Oui. Dari=Sauti et Geol=Zaza doivent passer autant de temps en ville que moi. »
« …Mais eux, ils n'ont pas d'épouse enceinte. Le poids des soucis, c'est toi qui l'as le plus lourd. »
En disant cela, Darum=Ruu poussa un petit soupir.
« Si c'était moi qui avais ce rôle, je n'aurais jamais pu rester aussi calme que toi. C'est ça la différence… entre celui qui a vécu en aîné et celui qui ne l'a pas été ? »
« Comment savoir. Quoi qu'il en soit, je suis né aîné de la maison principale Ruu par la volonté de la Mère Forêt. Je pense qu'il faut me comporter en homme à la hauteur de cette position. »
« Voilà, c'est ça. Tu refuses même devant ta famille de montrer tes faiblesses. »
Jiza=Ruu inclina la tête face à ce grief.
« Est-ce que ça ne me concerne que moi ? Aucun de nos frères et sœurs ne me semble du genre à montrer ses faiblesses aux autres. »
« Mais nous, on est faibles. Quoi qu'on fasse pour cacher nos faiblesses, on finit par se faire voir à travers. Celui qui arrive à toutes les cacher, c'est toi seul. »
Darum=Ruu tourna son visage vers Jiza=Ruu, l'air décidé.
Dans ce visage mécontent, ses yeux bleus, pareils à ceux de leur père, contenaient une lumière d'une grande sincérité.
« En plus, t'es têtu. Celui qui prend le plus à cœur le fait que la lisière ait changé à ce point, c'est toi, forcément. Tu vas bien… Jiza ? »
Ce n'est qu'alors que Jiza=Ruu comprit les sentiments de son frère.
En résumé, Darum=Ruu ne faisait que se soucier de lui.
(Dis donc, Darum a toujours été comme ça.)
Darum=Ruu avait une telle profondeur d'affection, mais il détestait qu'on s'en aperçoive. Quand les frères et sœurs se faisaient gronder par les parents et pleuraient à chaudes larmes, Darum=Ruu leur caressait toujours la tête avec sa mine renfrognée ; le Darum=Ruu d'aujourd'hui avait exactement la même mine qu'à l'époque.
« …Têtu, ça ne te concerne pas toi seul non plus. Y a-t-il seulement quelqu'un parmi nos frères et sœurs qui ne soit pas têtu ? »
« Mais toi… »
« Oui. Moi, je place les coutumes de la lisière au-dessus de tout. Les voir changer à ce point est une chose extrêmement dérangeante. »
Jiza=Ruu répondit ainsi.
« C'est précisément pour ça qu'il faut garder le cœur fort et assister à la transformation de la lisière. Si les nouvelles coutumes apportées à la lisière sont justes ou erronées… les discerner, c'est sans doute le rôle du chef de clan. Père Donda m'a confié ce rôle alors que je ne suis encore qu'un jeune inexpérimenté ; je lui en suis profondément reconnaissant. »
« … »
« Bien sûr, en toute franchise, je me soucie de Sati=Rei qui est enceinte, et de Kota qui est encore petit. S'il m'était possible, je voudrais passer mes journées du matin au soir avec eux. »
En disant cela, Jiza=Ruu sourit à nouveau.
« Mais pour guider ma famille importante sur le bon chemin, c'est nécessaire. Pour le dire comme ça, c'est la même chose que d'accomplir son travail de chasseur. Porteur d'affection pour sa famille, on ne peut pas passer ses journées du matin au soir ensemble. »
« …C'est une pique pour moi ? À chaque jour de fête, j'ai toujours gardé Sheila auprès de moi. »
Darum=Ruu rougit sa cicatrice sur la joue droite.
Jiza=Ruu secoua la tête. « Qu'est-ce que tu dis. »
« Pour toi, rester auprès de ton épouse, c'est ton travail le plus important. Et maintenant, tu la laisses là pour te soucier de moi, pas vrai ? »
« J'me soucie pas de toi ni de personne… »
« C'était une blague. Laisse tomber. »
Sur le demi-sourire de Jiza=Ruu, Darum=Ruu rougit non seulement sa cicatrice, mais tout le visage.
(Moi non plus, je ne vis pas seul. Ma famille aimée, mes parents de sang, mes camarades de la lisière… tous me donnent ainsi de la force.)
En pensant ainsi, il sentit la force lui revenir au corps.
Sans doute pensait-il de la même manière. était un homme né du monde extérieur, mais la flamme de vitalité qui habitait ses yeux n'était désormais en rien inférieure à celle des gens de la lisière.
(Alors, quelle que soit la difficulté qui m'attend, je ne fléchirai jamais dans ma résolution.)
Ainsi, Jiza=Ruu appuya son dos contre le mur derrière lui.
« Causer comme ça avec Darum, ça faisait drôlement longtemps, on dirait. Pendant cette fête de la Résurrection, avec qui as-tu approfondi tes liens ? »
« Quoi, d'un coup. Mon comportement aussi, tu vas en faire un matériel d'inspection ? »
« Pas du tout. Cela dit, ça finira peut-être par en devenir un naturellement… Juste, j'avais envie de causer un peu avec toi après si longtemps. »
Cela aussi était sans doute l'un des destins qu'apportait la fête de la Résurrection du dieu soleil.
Une nuit où le sommeil n'était pas permis, échanger des mots avec son frère cadet parti de la maison pour la première fois depuis longtemps. L'accumulation de tels actes forgeait l'homme qu'était Jiza=Ruu.
Le vacarme qui traversait le mur ne montrait aucun signe de faiblissement.
L'entendant au loin, Jiza=Ruu décida de savourer ce dialogue irremplaçable avec son frère.