« Je m'appelle Nachara. Je vous prie de vous détendre, chers clients. »
Nachara s'inclina avec une courtoisie telle qu'on aurait cru la voir se mettre à genoux, puis, comme pour dire que les convenances étaient satisfaites, elle relâcha son attitude en toute nonchalance.
Elle dégageait une grâce langoureuse qui rappelait les courtisanes de l'époque d'Edo vues dans les films et les dramas. Sans doute son costume, confectionné dans un tissu shim vaporeux, contribuait-il à créer cette atmosphère.
De plus, bien que ses cheveux soient bruns, sa peau avait une teinte mate et ses yeux, fendus et limpides, lui donnaient une apparence orientale. Elle ne montrait d'autre art que de jouer de la flûte, si bien qu'elle restait une figure effacée au sein de la *Gamurei no Ichiza*, mais sa beauté singulière n'avait rien à envier aux autres membres de la troupe.
« Quant à Nachara, je vous expliquerai plus tard. Pour l'instant, mettez-vous à l'aise. »
Nachara était assise au fond de la pièce, Pinot s'installa en biais devant elle. Nous prîmes place au centre de la pièce, face à elles.
« Tout d'abord, excusez-moi de vous avoir fait perdre votre temps. Ce n'était pas dans mes habitudes, mais... »
« Hum. Tes habitudes, dis-tu ? »
« ...Nous sommes des artistes itinérants sans attaches. Nous vivons des miettes que nous laissent les gens honnêtes, accrochés au bord du monde, une bande de bons à rien. À l'origine, nous ne devrions pas nous mêler profondément aux gens du commun. »
Pinot, agenouillée seiza sur le tapis, parlait d'un ton un peu plus contenu.
« Dire "revenez l'an prochain, soyez nos clients fidèles" alors que notre credo est "une rencontre, une fois"... Mais il arrive parfois qu'on tombe sur quelqu'un qu'on ne peut pas laisser passer. »
« Hum. Et cet quelqu'un, c'est ? »
« Mmh... Bien sûr, les gens de la Moribe sont tous joyeux et amusants. Mais c'est sans doute grâce à l'existence de cet que s'est tissé ce lien avec eux... On a l'impression qu'il a quelque chose de spécial. »
Là, Pinot releva les lèvres d'un air ironique.
« Je le dis d'emblée : moi non plus, je n'aime pas particulièrement cet art de lecture des astres. Enfin, pas seulement moi, tous les bons à rien qui ont rejoint la troupe sont pareils. Puisqu'ils côtoient Rai, un astrologue de grand talent, mais que pas un seul ne lui demande de lire leurs astres. »
« ...Hum ? »
« Cela ne veut pas dire qu'elles méprisent le pouvoir de la lecture des astres. Au contraire, c'est parce qu'elles y croient qu'elles ne veulent pas s'y mêler. De toute façon, pour des artistes itinérants qui vivent au jour le jour, jeter un œil aux auspices de l'avenir ne sert à rien. »
« ...Alors, que cherches-tu à nous dire, Pinot ? Je ne parviens pas à suivre ton raisonnement. »
« Ah, ce n'est qu'un préambule. Connais-tu l'histoire selon laquelle les "Gens sans étoiles" changent le destin de ceux qu'ils fréquentent ? Les "Gens sans étoiles", qui n'ont pas d'étoile, creusent un trou noir dans la carte du ciel, modifiant de force le destin des étoiles qui s'en approchent, dit-on. »
garda le silence, l'air grave.
À sa place, je répondis : « Oui. »
« J'ai vaguement entendu parler de ça. Mais en quoi cela concerne-t-il la situation actuelle ? »
« Mmh, c'est ça. Le fait qu'on se soit liés aux gens de la Moribe, qu'on ait réussi à capturer un giba, qu'on ait pu rencontrer les gens du Sanctuaire... Un astrologue dirait que tout ça, c'est le changement de destin apporté par , c'est ce que je pense. »
Ayant dit cela, Pinot se redressa brusquement.
Son sourire ironique avait disparu, ses lèvres rouges étaient maintenant fermement serrées.
« Mais, désolée pour Rai, je m'en fiche complètement de ce genre de prétextes. J'ai pris en affection parce que c'est quelqu'un d'incroyablement droit, qui a l'air faible mais porte une volonté dure comme l'acier, une personne vraiment amusante. Pas question de laisser les astres lire mes sentiments. »
« Haa... Merci pour vos paroles excessivement flatteuses. »
« Voilà, voilà, ce côté bête qui ne pige rien, je l'adore aussi. Bien sûr, pas dans un sens bizarre. »
Pinot pouffa discrètement, puis se redressa à nouveau.
« Bon, les préliminaires suffisent, passons au sujet principal. ..., je suis inquiète pour toi. »
« Oui. Je suis très touché que vous vous souciiez à ce point de quelqu'un comme moi. »
« Non, tu ne comprends pas. Toi qui es fort comme l'acier, à la base, je n'ai pas à m'inquiéter pour toi. Quelles que soient les épreuves, tu t'en sortiras tout seul, et tu as autour de toi des gens si rassurants. Que je m'inquiète est, à la base, une idée présomptueuse. »
Les yeux noirs et fendus de Pinot me fixaient avec intensité.
« Simplement... le toi d'aujourd'hui n'est pas normal. Tu souffres autant, sans même t'en rendre compte. À mes yeux, c'est terriblement précaire. »
« Euh, oui... Effectivement, je n'ai pas conscience de souffrir. Même maintenant, je me sens en pleine forme. »
« ...Ce qui te tourmente, c'est ce noble au regard désagréable, n'est-ce pas ? Normalement, on le haïrait à en mourir, mais toi tu restes détaché, ce sont les gens autour qui s'en font. N'est-ce pas, ? »
« Effectivement. Cependant, n'a pas de raison de haïr Fermes. Moi non plus, je ne le hais pas. C'est juste qu'il a quelque chose d'insondable... Je me demande comment tisser un lien correct avec lui, et c'est cela qui me tourmente. »
« Hein ? Alors, toi, qu'est-ce que tu en penses ? Quelqu'un d'aussi malin que toi doit bien avoir une idée, non ? »
Cette question s'adressait bien sûr à Gazlan=Rutim, qui observait l'échange en silence.
Gazlan=Rutim se redressa et acquiesça d'un « Oui. »
« Moi aussi, je considère Fermes comme un être particulier. Ne serait-ce pas parce qu' est l'objet de son obsession qu'il subit une charge mentale ? »
« Ho, ça veut dire que l'état actuel d' n'a rien d'anormal, c'est ça ? »
« Non... » Gazlan=Rutim fronça les sourcils avec peine. « Certes, la charge d' doit être grande, mais je n'imaginais pas qu'une seule audience puisse à ce point l'épuiser. Même après avoir entendu les détails, ce doute ne s'est pas dissipé. »
« Alors, il y a bien une distorsion quelque part. »
Les yeux de Pinot se portèrent à nouveau sur moi.
« . Ne pas parvenir à prendre conscience de la blessure qu'on porte en soi, ce n'est pas normal. Ça veut dire que ton cœur et ta tête sont décalés. »
« Le cœur et la tête décalés ? »
« Mmh. Tu portes une telle blessure, sans même t'apercevoir de ta propre douleur. C'est comme si tu avais une flèche plantée dans le dos sans t'en rendre compte. Tu es couvert de sang, mais tu ris insouciant sans t'en apercevoir. Pour ceux qui regardent, il n'y a rien de plus angoissant. »
Je clignai des yeux, surpris, et jetai un coup d'œil à et Gazlan=Rutim à mes côtés.
Tous deux me regardaient avec une inquiétude profonde.
« C'est pourquoi je vais te demander une chose... , pourquoi ne pas essayer de regarder au fond de ton cœur ? »
« Regarder au fond de mon cœur... Comment faire ? »
« C'est pas compliqué. C'est pour ça que j'ai fait appeler Nachara. »
Nachara, qui était devenue comme un meuble, s'inclina lentement.
« C'est un secret que je te prie de garder. Cette Nachara a maîtrisé une technique pour dénouer les cœurs. »
« Une technique pour dénouer les cœurs... »
« Mmh, c'est difficile à expliquer. Le cœur des gens, c'est quelque chose de complexe et d'emmêlé, non ? Quand ça s'emmêle trop, les gens tombent malades du cœur. C'est une technique pour guérir ça. »
« Je ne comprends pas bien, mais ce n'est pas de la magie ? Au royaume, la magie est un tabou. »
Quand posa la question d'une voix perçante, Pinot agita la main : « Non, non. »
« Ce n'est pas de la magie. Contrairement à la lecture des astres, ça ne dévoile pas le destin des gens. Ça se contente de démêler ce qui est emmêlé dans le cœur. Mais si les gens de la ville l'apprenaient, ça passerait pour de la magie, alors on évite de le montrer en public. »
« ...Vous révélez un tel secret pour quelqu'un comme moi ? »
Quand je tournai les yeux vers elle, Nachara plissa les yeux et sourit.
« Je fais confiance à l'œil de Pinot pour juger les gens. Que des êtres aussi incapables que nous aient pu survivre jusqu'à aujourd'hui, c'est entièrement grâce à Pinot. »
« Quelles bêtises tu débites. Si tu penses ça, travaille plus sérieusement. »
Pinot se tourna vers Nachara et lui tira la langue comme un enfant.
Enfin, son apparence était celle d'un enfant, mais c'était un geste rare de sa part.
« Quoi qu'il en soit, je préfère ne pas recourir à un pouvoir dont on ne connaît pas la véritable nature. Si l'on doit sonder son propre cœur, on devrait le faire par ses propres forces. »
Quand répondit d'une voix solennelle, Pinot la regarda de travers.
« Bien sûr, je n'ai pas l'intention de forcer. C'est juste que moi, je veux être tranquille. De toute façon, je quitte Genos demain ou après-demain, alors je veux voir en forme avant de partir, c'est un caprice sans aucune logique. »
« Que tu te soucies du sort d', je t'en suis reconnaissant. Moi aussi, je souhaite que la blessure d' guérisse au plus vite... »
Et se tourna vers moi.
Ses yeux bleus contenaient une profonde souffrance. Je la faisais tant souffrir.
« ...Concrètement, en quoi consiste cette technique ? Faut-il boire un médicament ? »
Quand je demandai, Pinot haussa les épaules : « Non. »
« Il suffit de regarder ça en échangeant des paroles avec Nachara. Ni médicament, ni incantation ne sont nécessaires. »
« Ça », c'était une sphère ressemblant à une boule de cristal que Nachara sortait de derrière son dos.
De la taille d'une balle de softball, elle brillait d'un noir lustré comme un minerai.
« Il suffit de la regarder en parlant, c'est ça ? »
« Ouais. Si ça marche ou non, ça dépend de toi. »
Je réfléchis un instant, puis me tournai vers .
« . En tant que gens de la Moribe, devrions-nous nous abstenir de recourir à ce genre de chose ? »
« ...Toi, tu comptes accepter la proposition de Pinot ? »
« Ouais. Cette fois, moi non plus je ne suis pas tranquille. Je me sens en pleine forme, mais tout le monde s'inquiète tant pour moi que ça me pèse. »
fronça les sourcils et plongea son regard dans le mien.
Une ombre sombre y subsistait sans doute. Le regard sérieux d' en attestait.
« ...Est-il possible d'arrêter la technique en cours de route ? »
À la question d', Pinot acquiesça d'un « Ouais. »
« Arrêter ou continuer, c'est la liberté d'. Y a pas de problème, hein, Nachara ? »
« Oui. Même si la technique est interrompue en cours de route, il n'y aura aucune charge inutile sur le cœur. »
mordit sa lèvre avec tourmente, réfléchit une bonne dizaine de secondes, puis finit par parler.
« Alors... je pense qu'on devrait accepter... Qu'en penses-tu, Gazlan=Rutim ? »
« Oui. Je ne comprends pas de quoi il s'agit, mais je crois que Pinot est un homme d'honneur. »
D'une voix grave, Gazlan=Rutim répondit ainsi.
Peut-être... en me retournant, je vis dans ses prunelles une lumière perçante comme celle d'un faucon. Gazlan=Rutim aussi se souciait de moi autant qu'.
« Dans ce cas, si nous sentons quelque chose d'anormal, nous ferons arrêter la séance même en cours. Sous cette condition, puis-je accepter ? »
« Ouais, bien sûr. Que vous ayez écouté notre égoïsme, on en est vraiment reconnaissants. »
Pinot, restée assise, se décalait sur le côté.
« Alors, tu peux avancer jusqu'à devant Nachara ? Vous deux aussi, placez-vous où vous voulez pour assister à la scène. »
J'avançai sur les genoux comme on me l'avait dit.
et Gazlan=Rutim avancèrent de la même distance, m'encadrant à nouveau de part et d'autre.
Nachara sourit avec sensualité et posa son cristal noir sur le sol.
« Alors, veuillez regarder cette perle noire. Il n'est pas nécessaire de vous crisper... Ah, pourriez-vous poser ce chat noir qui est sur votre épaule ? »
Sachi était restée sur mon épaule depuis tout à l'heure.
Je la posai sur le tapis, et Sachi regarda Nachara d'un air hébété.
« Bien... Comment allons-nous dénouer votre cœur ? »
« Mmh. Pourquoi souffre-t-il tant... Si on peut élucider ça, je pense que ce sera suffisant. »
« Entendu. » Nachara ferma les paupières.
« Je vais vous poser plusieurs questions. Vous y répondrez en continuant de regarder la perle noire... C'est bon ? »
« Oui. Quand vous voulez. »
« ...Qu'est-ce qui vous fait souffrir ? »
« Non. Je n'ai pas le sentiment de souffrir. »
« Alors pourquoi les gens autour de vous s'inquiètent-ils pour vous ? »
« C'est... Depuis l'entrevue avec un certain Fermes, il y a deux jours, mon état semble bizarre. »
« Ce Fermes vous a-t-il fait du mal ? »
« Non, je ne pense pas que ce soit du mal. Fermes non plus n'avait sûrement pas de mauvaise intention. »
« Pas de mauvaise intention, mais il vous a blessé ? »
« Blessé... Disons que j'ai été un peu déçu par l'attitude de Fermes. J'ai fini par ruminer un sentiment de regret, d'impuissance. »
J'avais l'impression de subir un counseling.
Cela n'avait effectivement rien de magique. La voix douce de Nachara était très agréable à l'oreille.
« Vous en voulez à ce Fermes ? »
« Non, pas du tout. Je souhaite juste qu'on se comprenne mieux mutuellement. »
« Ce Fermes vous en veut, à vous ? »
« Non, je crois que non. Au contraire, cette personne semble s'accrocher à mon existence... »
« Pourquoi cette personne s'accroche-t-elle à vous ? »
« Parce que je suis un "Gens sans étoiles". »
« Est-ce une souffrance pour vous ? »
« Souffrance... Pas exactement. Mais je souhaite qu'on tisse un lien sûr avec moi en tant qu'individu, pas avec ce titre. »
« Vous souffrez d'être un "Gens sans étoiles" ? »
Je_mark_hesitai un instant.
La perle noire brillait tranquillement de son éclat lustré.
« Je ne crois pas en souffrir... Mais je pense que si je n'avais pas cette position, je n'aurais pas eu cette relation avec Fermes. »
« Souhaitez-vous vous débarrasser du fait d'être un "Gens sans étoiles" ? »
« ...Si c'est un fait, il est impossible de s'en débarrasser. Je veux juste vivre en tant que moi-même, sans être enfermé dans ce genre d'histoire. »
« Si c'était possible de s'en débarrasser, le souhaiteriez-vous ? »
Je bloquai à nouveau sur mes mots.
Mon tourment fondamental venait-il donc de cette histoire de "Gens sans étoiles" ?
« C'est une hypothèse, difficile d'y répondre sérieusement... Mais vouloir jeter son passé me semble incorrect. D'ailleurs, je n'ai pas conscience d'être un "Gens sans étoiles", donc je n'éprouve pas un désir assez fort pour m'en débarrasser. »
« Vous n'êtes pas un "Gens sans étoiles" ? »
« Je ne sais pas. Comme les astrologues le disent tous d'une même voix, je me dis que c'est peut-être le cas. »
« Vous êtes attaché à ce statut de "Gens sans étoiles" ? »
« Non. Pas du tout. »
« Même assimiler que vous êtes un "Gens sans étoiles" vous est désagréable ? »
« Pas désagréable... Mais je trouve ennuyeux que des gens comme Fermes s'accrochent à moi. »
« Qu'est-ce que vous craignez ? »
Ce mot me frappa comme un coup derrière la tête.
Je ne sais pas ce qui fut si choc. Juste une sensation d'avoir reçu un contre inattendu.
« Je... ne crois craindre rien. »
« Alors pourquoi êtes-vous si blessé ? »
« Je ne sais pas. Je n'ai pas conscience d'être blessé. »
« Vous êtes profondément blessé. Vous craignez quelque chose. »
Ce n'était pas une question, je ne pus rien répondre.
La voix de Nachara se tut, et je continuai à fixer l'éclat de la perle noire.
Une beauté qui semblait aspirer l'âme.
C'était comme... les yeux noisette de Fermes.
Fermes me regarde parfois avec de tels yeux. Au fond d'un gouffre béant, des lumières aux couleurs complexes tourbillonnaient... Je n'aimais pas cet éclat.
Oui, si je crains quelque chose, c'est sans doute ce regard mystérieux de Fermes.
Ce regard me met horriblement mal à l'aise. Comme si j'étais aspiré dans la lumière, que je cessais d'être moi-même... Comme si on m'arrachait l'âme de mon corps, je goûte à une sensation de vide.
Qu'est-ce qui est si effrayant chez Fermes ?
Fermes m'offre toujours son affection. Ce n'est peut-être pas pour moi personnellement, mais pour le statut de "Gens sans étoiles", mais c'est un sentiment pur, sans hostilité ni malice.
(Je n'ai pas peur de Fermes. Juste... ce regard me terrifie.)
Derrière ce regard, y a-t-il un sentiment secret que j'ignore ?
Ça non plus, ça ne sonne pas juste. Je n'ai jamais douté que Fermes cache son for intérieur.
(Qu'est-ce que je crains ?)
Avant que je m'en rende compte, mon champ de vision était rempli de cet éclat noir.
Une sensation étrange, comme si je dérivais dans l'espace.
Pas une obscurité totale, des scintillements argentés çà et là. Ces scintillements évoquaient un ciel étoilé. Une beauté à couper le souffle.
Et... cet éclat commença à prendre forme humaine.
Est-ce une illusion de Fermes ?
Non, différent. Rien n'est net, mais j'ai la certitude que c'est quelqu'un d'autre.
Cette illusion se précise lentement.
Et, au moment où son visage allait se révéler —
Une peur violente m'empoigna le cœur.
Cet être me regardait en esquissant un fin sourire.
Son visage portait une grande cicatrice.
Cette cicatrice me glaça à nouveau.
Et —
Je fus ramené à la réalité.
« Reprends-toi, ! »
Je m'aperçus qu' me secouait par les épaules.
Et un bruit de frottement, « Chhh », résonnait. Apparemment, c'était le grognement de menace de Sachi.
« Qu... Qu'est-ce qui se passe, ? »
« Ce n'est pas "qu'est-ce qui se passe" ! Toi... »
m'enlaça soudain de toutes ses forces.
Sa force et sa chaleur me rendirent la clarté d'esprit. Devant mes yeux, ce n'était pas Nachara mais Pinot, les bras écartés, qui se dressait.
« La technique s'arrête là... , tu ne peux pas calmer ça ? »
« Ah, oui... Sachi, ça va, c'est moi. Tu t'inquiétais pour moi ? »
Tendant la main tout en étant enlacé par , je vis Sachi, qui se raidissait sur ses pattes avant avec le poil hérissé, se retourner vers moi. Sa langue râpeuse lécha le bout de mes doigts. La flamme de passion qui brûlait dans ses yeux bleus s'éteignit sur-le-champ.
« Désolé. J'ai perdu conscience un moment... Mais qu'est-ce que j'ai fait ? »
À ma question, me serra une dernière fois si fort que mes côtes craquèrent, puis s'écarta.
« Tu as continué de fixer la perle noire sans bouger. Tes yeux ont brillé de peur, ton corps a commencé à trembler, alors je t'ai ramené à la raison. »
D'une voix sans émotion, m'expliqua.
Ses yeux tourbillonnaient de mille sentiments. J'avais encore fait tant de peine à ma précieuse .
plissa fortement les yeux, respira plusieurs fois profondément, puis se tourna vers Pinot.
« ...Pinot. Est-ce là le résultat正常 de ta technique ? »
« Mmh, a sans doute vu ce qui le menace vraiment. »
Pinot se recula et s'assit à côté de Nachara, qui se cachait derrière elle. Sans doute avait-elle bondi pour protéger Nachara de Sachi. Nachara avait l'air un peu lasse, relevant ses longs cheveux sur le front.
« Et alors, ? Ce qui a surgi dans ton cœur, c'est la vraie nature de ce qui te blesse. C'était bien ce noble insupportable ? »
« Non... Je me suis réveillé avant de voir sa vraie nature, mais ce n'était pas Fermes. »
Mon cœur avait retrouvé tout son calme. Mais c'était grâce à et Sachi. Il ne restait qu'un léger battement résiduel de peur.
« Il me semblait plus grand que Fermes... Et bien que ce ne soit pas net, il avait l'air d'avoir une cicatrice sur le visage. Je ne connais personne avec une telle blessure dans mon entourage. »
« Une cicatrice au visage... Serait-ce Shieru ? »
Gazlan=Rutim demanda d'une voix inhabituellement perçante.
Mais je secouai la tête : « Non. »
« Shieru a une vieille cicatrice au front, non ? Ce n'est pas ça. C'était plutôt... la joue droite rouge et brûlée... Je ne connais personne avec une telle blessure près de moi. »
« C'est bizarre. Cette technique ne prévoit pas l'avenir comme la lecture des astres, elle dénoue le cœur d'. Il ne devrait pas y avoir un visage qu' ne connaît pas. »
En disant cela, Pinot étira les lèvres en un sourire.
« Alors, c'est sans doute quelqu'un qu' a oublié. Avoir peur d'un tel 상대, c'est risible. »
« Heu ? Je ne vois pas pourquoi j'aurais peur d'une telle personne... »
« Mais il n'y a pas d'autre vérité. Toi, tu es un "Gens sans étoiles", alors rien d'étonnant à ce que l'inexplicable arrive. »
Retrouvant sa familiarité habituelle, Pinot enchaîna.
« Enfin, se creuser la tête sur une énigme sans réponse ne profite à personne. Mon but, c'est juste de soulager . »
« Et ça a soulagé ? »
Quand demanda d'une voix grave, Pinot rit à gorge déployée, incapable de se retenir.
« Ooh, flippant ! Si je fais une blague ici, on me trancherait la tête... Si va mieux, vérifiez de vos propres yeux. »
fronça profondément les sourcils, puis se tourna vers moi.
Et, retenant son souffle, elle posa ses deux mains sur ma tête, approchant son visage à quelques millimètres du mien.
« , toi... la lumière de tes yeux est revenue. »
« Ah, c... c'est vrai ? Je n'en avais pas conscience, donc je ne sais pas trop quoi répondre... »
Plus que ça, son souffle me frôlait le visage à cette distance, et mon cœur s'emballait à nouveau.
Mon cœur n'était rempli que d'une tendre émotion pour .
« , avez-vous perçu un changement dans vos sentiments ? »
Derrière moi, la voix de Gazlan=Rutim parvenait. Je ne pouvais pas me retourner, la tête maintenue par .
« Ah, oui, dans une certaine mesure... Une seule chose, je crois l'avoir comprise. »
« Quelle est cette compréhension ? Puis-je l'entendre ? »
« Bien sûr. ...J'ai clairement compris que ce que je crains, ce n'est pas Fermes. Je crains probablement quelque chose liée aux "Gens sans étoiles". »
Toujours le regard fixé sur devant moi, je répondis ainsi.
« Mais c'est vrai aussi que j'ai été déçu par l'attitude de Fermes... Ces deux mouvements du cœur se sont mélangés de travers, peut-être. En séparant mes sentiments pour Fermes de ceux pour les "Gens sans étoiles", j'ai l'impression que ça va incroyablement mieux. »
« ...Est-ce ça, "dénouer le cœur" ? »
Aux mots de Gazlan=Rutim, Pinot répondit : « Ouais. »
« a dû trop accumuler de choses, son cœur était ficelé serré. C'est pour ça qu'il avait ce regard sombre depuis tout à l'heure. »
Pendant que Pinot expliquait, ne cessait de sonder mes yeux.
La passion tourbillonnant dans ses prunées bleues convergait vers une seule émotion. C'était sans conteste le soulagement de me voir aller mieux.