Par la suite, nous avons continué à profiter de notre conversation sur la « place de Vairas ».
Ce n'était qu'une séparation de six mois environ, mais j'avais une montagne de choses à raconter à Oyassan et aux siens, et je rencontrais leur famille pour la première fois. Combien de temps que nous passions à parler, les mots ne manquaient jamais.
« Au fait, Dial avait dit qu'il voulait qu'on l'invite, lui aussi, quand Oyassan et les autres seraient conviés à Moribe. Est-ce que ça ne vous dérange pas ? »
« Dial, c'est cette fille énergique de Zeland, non ? Bien sûr qu'on s'en fiche, hein, Oyassan ? »
« Hum. Mais si on débarque en trop grand nombre, ce ne sera pas la famille Ruu qui sera embêtée ? »
« La famille Ruu, ça a l'air d'être "bienvenue à tout le monde"… Hé, Lara=Ruu, comment ça se passe de ce côté-là ? »
« Hum ? Les invités, c'est toujours bienvenue, bien sûr. Mais, par exemple, inviter tout le monde ici au banquet, c'est peut-être un peu juste niveau places, non ? »
« Hum. La famille Ruu est déjà nombreuse à la base, on ne peut pas leur imposer un tel dérangement. »
« Alors, on partage avec la maison Fa, moitié-moitié ? »
La proposition de Lara=Ruu tombait à pic pour moi.
Mais qu'en pensait l'âme de notre cheffe de famille bien-aimée ? En jetant un œil à son visage fier, je vis qu' avait un regard d'une douceur inattendue.
« J'avais souhaité qu'on puisse faire voir, ne serait-ce qu'une fois, la maison Fa que Baran et les siens nous ont construite. Si c'est la moitié des gens présents ici, les accueillir en invités ne posera pas de problème… Reste à voir si assurera la préparation du banquet. »
« Ça, c'est zéro problème. »
Quand je lui ai adressé un sourire, le regard d' s'est adouci encore davantage.
Lara=Ruu frappa alors dans ses mains en s'écriant : « Ah, oui ! »
« D'ailleurs, le sanctuaire de la famille Sun a aussi été réparé par Baran et les siens, non ? Il paraît qu'un "tenmaku" vient d'être achevé chez les Sun, justement. »
« Hou. Six mois pour enfin y arriver. Enfin, eux aussi ont du boulot de leur côté. »
« Ouais. Ils ont essayé de le faire exactement comme Baran l'avait dit, mais ils voulaient qu'on vérifie s'il n'y avait pas de défaut. »
Ce qu'Oyassan et les siens ont reconstruit, c'est seulement l'ossature ; la toile de tente à tendre dessus a été confiée aux femmes de la famille Sun. Moi aussi, je me demandais quel genre de "tenmaku" en peau de giba avait été réalisé.
« Les tentes, c'est pas notre métier non plus, mais on peut bien donner un avis de passage. On serait ravis d'aller y jeter un œil. »
« Alors, on vous le montre le jour du banquet. Avec la charrette, l'aller-retour prendra un koku à peine. »
C'est ainsi que l'affaire fut réglée.
L'aval final de Donda=Ruu serait nécessaire, mais le principe de l'invitation au banquet était déjà acté, donc pas de souci. Une réjouissance de plus s'ajoutait aux festivités de la fête de la Résurrection.
« Alors, on transmettra le message à Dial de notre côté. Vous avez une préférence pour la date ? »
« Rien de précis, mais la veille d'un jour sans travail arrangerait tout le monde. On décidera demain quel jour on charge en boulot. »
« Alors on calera après. Y a des jours fériés tous les quelques jours, donc les dates possibles vont vite se réduire, non ? »
Le 22 était le « Jour de l'Aube », le 26 le « Jour du Zénith », le 31 le « Jour de la Ruine ». Ces jours fériés, on sert le « giba rôti » en journée, et le commerce des stands se fait la nuit. En plus, la veille du « Jour de l'Aube », on doit aller chez les Dora, et puis…
« Ah, oui, pour après le "Jour du Zénith", il paraît qu'un concours de "galop de totos" va avoir lieu à Genos. »
« Galop de totos ? C'est quoi, ça ? »
« Littéralement, une course de totos. Ça a l'air d'être populaire dans la capitale de l'Ouest, mais c'est pas une coutume chez les Jagar, ça ? »
« En tout cas, dans les environs de Nerwia, j'en ai jamais entendu parler. On selle un totos et on voit qui le fait galoper le plus vite, c'est ça ? »
« Oui. Les nobles veulent en faire un événement aussi gros que les tournois de combat de Genos. »
« Tournoi de combat ? » Les yeux du fils aîné brillèrent.
« Ça veut dire qu'ils vont en faire un truc à paris ? Les spectateurs, c'est bien le seul truc qui les intéresse, non ? »
« Euh… oui, aux tournois, les paris battent leur plein. Pour cette course, on ne sait pas encore… »
« Y a pas un humain qui laisserait passer un bon plan pareil. Donc, y a un tournoi qui se monte… »
« Toi ? » Sa femme lui sourit. Un sourire un peu flippant.
« Qu'est-ce qu'y a ? C'est bon, j'te dis ! Y a une fois où j'ai fait chier la famille avec les paris ? »
« J'ai pas le souvenir qu'on ait été emmerdés, mais j'ai pas non plus le souvenir qu'on en ait tiré de la joie. »
« T'inquiète pas. Je suis pas comme l'frère à mon père, moi. »
Il parlait de Dels.
Si Dels avait quitté la maison il y a quinze ans, ce fils aîné avait vécu sous le même toit que lui jusqu'alors. Quand je posai mon regard sur lui, Oyassan fit une grimace amère.
« Ce grand abruti a pompé l'oseille de la famille pour la claquer dans les paris. C'est pour ça qu'il a été déshérité. »
« Ah, d'accord… Dels avait dit un truc dans le genre, je crois. »
D'ailleurs, Lars, le père de Levi, avait aussi fini par se ruiner aux paris. Moi, les jeux d'argent, ça m'intéresse pas du tout, mais pour ceux que ça tente, c'est un piège dangereux.
« Quoi qu'il en est, ce jour-là, on nous a demandé de tenir un stand près de l'arène. Après le boulot, on ira regarder. »
« Hou. Les gens de Moribe ont pas le droit aux paris, normalement. »
« Oui, juste spectateurs. D'ailleurs, quelques-uns de Moribe devraient participer. »
« Hein ! » Aldas lança un grand cri.
« Ça, ça m'intéresse vachement ! Les gens de Moribe, ils sont doués pour faire galoper les totos ? »
« Oui. Apparemment, c'est le cas. »
C'est ce que j'avais entendu de la famille Ruu. D'ailleurs, c'est Shimiral=Ririn, qui avait reçu mission de Polars de transmettre le message, qui avait apporté l'info à Moribe.
D'après Shimiral=Ririn, le niveau des gens de Moribe est costaud. Elle a été drôlement impressionnée en voyant Rudo=Ruu, Rau=Rei et Dan=Rutim faire la course.
(Mais , elle, s'était pas montrée intéressée.)
Je jetai un coup d'œil furtif à .
Elle adore galoper sur Giruru. Mais elle avait tranché : pas question de faire faire de la compétition de force à Giruru.
« Si Giruru avait un tempérament à aimer la compétition de force, j'aurais bien voulu l'aider. Mais ce gars-là, comme toi, a pas trop d'intérêt pour ce genre de trucs. »
C'est ce qu' avait dit quand je lui avais parlé du concours de galop.
Rurulu et Mim=Char non plus, je les vois mal aimer la compétition de force. veut respecter les sentiments de Giruru. Dans ce cas, moi non plus, j'ai rien à redire.
(Si Giruru perdait en compétition de force, le prendrait plus mal que pour elle-même. Ce jour-là, on profitera juste tranquillement.)
Polars souhaite ardemment la participation des gens de Moribe, mais les concurrents ne sont pas encore désignés. Apparemment, la famille Ruu doit faire des qualifications pour envoyer deux élites. Qui sera choisi ? Ça aussi, c'est un plaisir en perspective.
« Alors nous aussi, on veut aller voir. Ce jour-là, on prend congé, hein, Oyassan ? »
« Hmpf. Si les nobles l'acceptent. De toute façon, une course de totos… »
Et là, au moment où Oyassan allait parler, fit « Hum ? » en relevant la tête.
Aldas se tourna vers elle, intrigué.
« Qu'est-ce qu'y a ? Y a un hors-la-loi qui approche ? »
« Non, c'est… des visages connus. »
Peut-être que Yumi ou quelqu'un est arrivé, me dis-je en suivant le regard d'.
À l'entrée de la place, on voyait une grande charrette. De ma vue, impossible de distinguer le visage de celui qui tenait les rênes, mais son identité n'était pas difficile à deviner.
« Cette charrette ! C'est pas Riko et les siens, ça ? »
« Hum. Ils sont arrivés pile pour la fête de la Résurrection, comme prévu. »
Cette charrette était ornée d'un dessin clinquant : un grand oiseau blanc aux ailes déployées, squelettique. C'était la peinture de la « Troupe des Corbeaux d'Os ».
« C'est des artistes itinérants ? Dans une ville aussi grande que Genos, y en a probablement des paquetées, non ? »
En disant ça, Aldas se tourna vers moi.
« Mais a l'air vachement excité. Ils sont si importants que ça pour toi ? »
« Heu, oui. Disons qu'on a des liens… ils ont séjourné longtemps à Moribe. Pour moi et , ce sont des gens précieux. »
« Hein. Alors nous aussi, on veut bien leur dire bonjour. »
Je jetai un œil rapide autour de moi.
Heureusement, personne ne faisait la tête. J'avais entendu dire que dans le royaume, les artistes itinérants étaient considérés comme une classe inférieure, alors j'étais un peu inquiet de ce côté-là.
« Ah, c'est bien Riko et les autres ! Hé, par ici ! »
Lara=Ruu, qui discutait un peu plus loin avec Meiton et sa bande, agitait les bras.
Ils ont dû la repérer, la charrette s'approcha. C'était Belton qui tenait les rênes ; Riko et Van=Deiro marchaient à côté.
« Wahou, les gens de Moribe ! Qu'est-ce que vous faites dans un coin comme celui-là ? »
Riko seule se détacha du groupe et accourut vers nous.
Rei=Matua se leva, les bras ouverts, et Riko s'y engouffra sans hésiter. Rei=Matua la serra contre elle avec un sourire sincèrement ravi.
« Ça fait longtemps, Riko ! On est enfin retrouvées ! »
« Oui ! Je pensais passer à Moribe plus tard, mais je m'attendais pas à vous voir ici avant ! »
Riko a onze ans, donc deux ans de plus que Rei=Matua. La différence de taille doit être de cinq-six centimètres tout au plus. Voir ces deux gamines innocentes se retrouver sans se soucier des regards, c'était attendrissant.
« Hé, cours pas comme ça. Y a des hors-la-loi qui rodent, faut faire gaffe, merde. »
Belton, qui les rattrapait, râlait. Sa tête de bouddha, ça aussi, c'était nostalgique.
Nous nous levâmes des marches de pierre pour les accueillir. , dès le début, fixait Van=Deiro droit dans les yeux.
« Van=Deiro. Te voir en forme, quoi de mieux. »
« Ouais. Toi aussi. »
Des salutations toutes faites, visages impassibles, mais j'eus l'impression qu'un air doux circulait entre eux. et Van=Deiro se ressemblent un peu, quelque part.
« et sont là aussi ! Vous avez l'air en forme, tant mieux ! »
Une fois l'étreinte avec Rei=Matua terminée, Riko nous sourit à nous aussi. Un sourire tournesol baigné de soleil. Belton fit semblant de pas voir, tournant la tête, mais ce sourire compensait largement.
« Vous aussi, vous avez l'air en forme. Kamyua et Leito sont pas avec vous ? »
« Oui. Ces deux-là sont allés réserver à l'auberge "Queue de Kimusu". Ils étaient déçus de pas pouvoir arriver à temps pour les stands de cuisine au giba. »
En disant ça, Riko inclina la tête, intriguée.
« Mais c'est rare qu' et les vôtres traîniez encore en ville-relais à cette heure-ci. Y a eu un truc ? »
« Ouais. Aujourd'hui, des vieux potes à nous sont venus à Genos, alors on a pris le temps de causer. »
Du coup, Riko se composa un visage sérieux et baissa sa petite tête aux boucles brunes adorables.
« Nous sommes des artistes itinérants, Riko et Belton. Voici Van=Deiro qui nous accompagne par bienveillance. Excusez-nous d'avoir troublé votre repos. »
« Faut pas tant se raidir. Y a personne ici qui balance des pierres aux artistes, alors relaxe. »
Après ça, Aldas se tourna vers Van=Deiro.
« Au fait, tu t'appelles Van=Deiro ? C'est le même nom que le "Gardien" dans les chants des ménestrels. »
« Euh ? Van=Deiro est connu même chez les Jagar ? »
« Ouais. Le héros de l'Ouest, Van=Deiro le Tueur-de-Lion. Ce chant est courageux, il est populaire chez les Jagar aussi. Les artistes et ménestrels, l'Ouest et le Sud, y a pas de frontière, non ? »
D'ailleurs, la « Troupe des Corbeaux d'Os » comme la « Troupe de Gamurei » avaient fait des tournées chez les Jagar. Pays amis, pas de barrière de langue, pas de raison de tracer une limite.
« Donc ? C'est le *vrai* Van=Deiro, peut-être ? S'il vivait encore, il aurait bien cet âge, non ? »
Je jugeai que ce n'était pas à moi, tierce personne, de répondre, et laissai la place à Riko.
Sous mon regard, Riko fit « Oui » en s'inclinant.
« Cette personne est bien ce Van=Deiro, je pense. Qu'il y ait deux Van=Deiro portant le surnom de Tueur-de-Lion dans ce monde, c'est difficile à imaginer. »
« Hein ! Ça, c'est une surprise ! J'aurais jamais cru croiser le gars des chants de ménestrels ! »
Oyassan, Meiton et leur famille buzzzaient. Globalement bienveillants, je soufflai soulagé.
« Hum ! On attendait votre arrivée avec impatience ! Tout le monde a l'air en pleine forme ! »
Ladd=Ridd, qui attendait visiblement son tour pour saluer, cria à son tour.
Riko se tourna vers lui et sourit.
« C'est le chef de famille Ridd, non ? L'autre fois, on a été super bien reçus. »
« Quoi, c'est nous qui avons eu droit à un spectacle marrant, alors c'est nous qui devrions dire merci ! Aujourd'hui aussi, vous nous faites le spectacle de marionnettes ? »
« Oui. On finit une pièce ici sur la place, puis on file saluer Moribe. »
« Hé, vous êtes marionnettistes, vous ? Jeunes comme ça, c'est pas mal. »
Meiton aussi brillait de curiosité.
Du coup, moi aussi, je dus me préparer mentalement.
« Ça veut dire que vous comptiez nous montrer *cette* pièce, peut-être ? »
« C'est l'idée. On voulait en faire la première à la ville-relais de Genos… mais vous, vous voulez voir une pièce que vous connaissez pas ? »
« Non ! Vous vous êtes entraînés jusqu'à aujourd'hui, non ? Moi, je veux voir le résultat ! »
Ladd=Ridd le disait avec une innocence totale.
De son côté, soupirait en cachette. Moi non plus, mon cœur n'était pas loin du sien.
« Les gens de Moribe aussi, ils s'amusent avec les marionnettes ? J'aurais cru que ça les intéressait pas, c'est un peu inattendu. »
« Euh, oui, le spectacle de Riko et les siens est vraiment magnifique… enfin, il y a un truc qu'il faut qu'on vous dise, non ? »
Si on lançait la pièce sans rien dire, Aldas et les autres en tomberaient à la renverse. Je cherchai du secours du regard, et Riko, perspicace, fit « Oui » en souriant.
« Avec la coopération des gens de Moribe, on a monté une pièce : ", le gardien du feu de Moribe". Si vos amis peuvent nous donner leur avis, ce sera un grand honneur. »
« Hum ? » Aldas torsada son cou épais.
Meiton arrondit les yeux, Oyassan fronça les sourcils. La famille aussi, à peu près même réaction.
« , quoi ? Une pièce ? Vous dites "monté", mais c'est pas possible… »
« Oui. C'est l'histoire de Moribe et Genos, avec pour protagoniste. »
Finalement, Aldas et les autres furent bouche bée.
Meiton, surtout, ouvrait et fermait la bouche comme un poisson rouge en manque d'oxygène.
« Attendez un peu. , protagoniste d'une pièce de marionnettes ? Pardon, mais ça donne quoi comme histoire ? »
« a vécu une vie pleine de rebondissements. Rien qu'en la suivant, on peut tisser une narration qui n'a rien à envier aux contes de fées. Le seul problème, c'est notre propre habileté. »
« Hé… vous vous foutez pas de nous, ? »
Meiton me le demandait, alors je ne pus que répondre « Oui ».
« Honteux, mais c'est ça. Je pensais qu'il fallait faire connaître la réalité de Genos et Moribe, alors j'ai accepté la proposition de Riko. »
« Je vois. » C'était Oyassan qui parlait.
« Même à Nerwia, on raconte des histoires sur vous en rigolant bien. Mais la moitié, c'est des broderies, des conneries. Ça ne fait que créer des malentendus inutiles. »
« Oui. Pour lever ces malentendus, les gens de Genos soutiennent aussi Riko et les siens, non ? »
« Alors vous, vous devriez faire le tour des Jagar aussi. »
Oyassan détailla le sourire de Riko d'un œil critique.
Riko ne broncha pas, gardant son sourire, et fit « Oui » de la tête.
« On reste à Genos jusqu'à la fin de la fête de la Résurrection, après on fera le tour des Jagar. Avant ça, avoir vos impressions, ça nous serait très précieux. »
« Hum. On regardera bien. Si votre pièce mélange des conneries, ça sert à rien. »
Là, Belton donna un petit coup de tête à Riko par derrière.
« Hé, y a du monde. »
Belton pointait le pouce dressé vers l'arrière. Deux gardes s'approchaient.
« Quoi, encore vous ? »
« Ah, Marls. Ça fait un moment. »
C'était Marls, chef d'escouade de la milice qui garde la ville-relais. Son collègue, un homme mûr inconnu.
« On bosse, alors gênez pas. … Hé, stationner une charrette sur cette place, c'est interdit par la loi de Genos. Si vous voulez faire du commerce, allez faire la paperasse dans une auberge et filez dans la zone des étals. »
« Merci pour votre dur labeur. Nous sommes des artistes itinérants, mais est-ce qu'on a le droit de montrer notre art ici ? »
« Artistes itinérants ? » Marls fronça les sourcils.
« Dans ce cas, la paperasse, c'est au poste des gardes. Juste donner votre nom et payer deux pièces de cuivre rouge. »
« Compris. Désolée, mais vous pourriez nous indiquer où est le poste ? »
« … Attendez. Vous êtes pas, par hasard, les artistes qui ont monté le spectacle de marionnettes des gens de Moribe ? »
Riko et les siens avaient sillonné la ville-relais pour glaner des infos, et avaient même été invités en ville-château, donc leur existence était un secret de polichinelle.
Riko répondit « C'est exact », et Marls souffla « Je vois ».
« Alors, on réglera ça ici. Donnez votre nom, payez la place. »
« Merci. Les artistes, c'est moi, Riko, et Belton ici, nous deux. »
Riko sortit des pièces de cuivre, alors je lui soufflai à l'oreille : « Attends. »
« Dans la zone des étals, la place coûte la moitié. Mais les nouveaux venus doivent payer dix jours d'un coup. Si vous restez un moment, c'est plus rentable de faire comme ça, non ? »
« À partir de demain, on fera comme ça. Mais aujourd'hui, on veut pas vous faire marcher pour rien, alors on joue ici. »
Riko sourit de son air le plus innocent.
« En plus, y a tout ce monde sur la place, deux pièces de cuivre rouge, c'est pas cher payé. »
Riko et Belton vivent à deux comme artistes itinérants depuis deux ans déjà. Ils se disent encore inexpérimentés, mais au fond, ils ont une fierté solide.
Je respectai le choix de Riko et me retirai. Riko remit les pièces à Marls.
« C'est pour aujourd'hui seulement. Demain, vous refaites la paperasse. »
« Oui. C'est noté. … Alors, on commence les préparatifs. »
Riko et les siens rangèrent la charrette au bord de la place et se glissèrent dessous pour préparer.
Pendant ce temps, Meiton me tira par le bras.
« Hé, c'est vrai qu' est le héros de la pièce ? Si le contenu est naze, le nom d' va en prendre un coup. »
« De ce côté, y a pas de souci. Juste… se voir jouer sur scène, c'est un peu gênant. »
soupire pour la même raison. Dans cette troupe, les seuls à apparaître en marionnettes, c'est moi et .
Une fois la grande estrade de scène sortie, les gens qui traînaient sur la place se rassemblèrent, curieux. La peinture tape-à-l'œil de la charrette faisait comprendre qu'ils étaient artistes itinérants. Marls et son collègue restèrent à distance, surveillant.
« Moi aussi, ça fait longtemps, j'ai hâte. Ils bougent comme des vrais, c'est marrant. »
Lara=Ruu avait l'air ravie. Moi aussi, si je n'étais pas dedans, j'aurais le même sentiment.
Bientôt prêts, Riko et Belton se tinrent côte à côte devant l'estrade.
La foule formait déjà un cercle. Nous compris, il y avait bien cinquante personnes.
« Nous sommes les artistes itinérants, Riko et Belton. Notre art est maladroit, mais si nous pouvons vous divertir, ce sera notre plus grand bonheur. »
Quelques voix acclamèrent, des applaudissements partirent.
À en juger par les mines, c'étaient presque tous des résidents de la ville-relais. Les marchands et gens de passage pour la fête devaient être sur la grand-rue, où s'alignent boutiques et étals.
Or, les résidents de la ville-relais connaissaient, secrètement, l'existence de Riko et les siens. Les visages débordaient d'attente et de curiosité ; plus d'un jetaient des regards furtifs vers nous, les gens de Moribe.
Riko et Belton s'inclinèrent profondément, puis passèrent derrière l'estrade.
Et cette voix résonna.
« , le gardien du feu de Moribe. Premier acte, le chapitre de la famille Sun. … Nous commençons. »
Les acclamations et applaudissements montèrent d'un cran.
Une fois le calme à peu près revenu, Riko entama son récit d'une voix claire.
« En l'an quelque, au mois de Jaune. Dans une forêt sombre, le jeune homme ouvrit les yeux. »
C'était la narration de Riko, que j'entendais pour la première fois depuis deux semaines.
Elle ne criait pas, pourtant sa voix glissait jusqu'au fond des oreilles, d'une limpidité absolue.
Je mis ma gêne dans un coin de la tête et me laissai porter par cette voix agréable.
Ma marionnette apparut sur scène, suscitant un murmure dans l'assemblée.
Les résidents de la ville-relais, pour la plupart, connaissaient ma tête. Mais cette tenue blanche, seule l'avait vue.
Quand les marionnettes de giba et d' apparurent, nouveau murmure.
En coinçant l'œil vers , je vis ma cheffe bien-aimée maintenir une impassibilité fière grâce à une volonté d'acier.
Aldas et Meiton avaient les yeux ronds, admiratifs.
Ladd=Ridd et Yun=Sudra affichaient un grand sourire.
Et… Oyassan Baran nous fixait avec une sévérité inattendue.
À mesure que l'histoire avançait, le public était de plus en plus happé.
Effectivement, le niveau de Riko et Belton avait encore grimpé depuis la dernière fois. Les mouvements des marionnettes étaient d'une fluidité remarquable, le timing avec les répliques de Riko, parfait.
Quand vint l'épisode où je commençais mon commerce en ville-relais et où la cuisine au giba partait en un clin d'œil, des rires éclatèrent çà et là.
« "Les gens du Sud et de l'Est se sont battus pour la cuisine au giba"… Ça serait pas nous, par hasard ? »
Meiton laissa échapper sa voix, un peu excitée.
C'était bien sûr l'épisode avec les charpentiers et le « Vase d'Argent ».
Et quand Tei=Sun apparut, un autre murmure, différent, monta.
La fin misérable de Tei=Sun était déjà une rumeur en ville-relais, et pas mal de gens l'avaient vue de leurs yeux.
Mais la mort de Tei=Sun est racontée au prochain acte.
À la place, le public frémit face au scandale du conseil des chefs de famille.
À moins d'être très proche des gens de Moribe, c'est impossible à savoir.
Non… Le fait que Diga et Dodd aient essayé de nous nuire, ou que Yamil=Rei m'ait demandé de l'épouser, même Yumi ou le père de Dora l'ignoraient.
Sous le regard retenu du public, Dan=Rutim intervint et me sauva, moi et .
Les crimes de la famille Sun furent dévoilés, trois nouveaux chefs de clan naquirent à Moribe, et les gens de Moribe jurèrent de vivre correctement. Fin du premier acte.
« Ceci conclut la lecture du premier acte d'", le gardien du feu de Moribe". »
Sur ces mots, Riko réapparut derrière l'estrade, et une clameur 폭발한다.
Ça ressemblait à des huées violentes, je eus un frisson… mais non, c'étaient des réclamations pour la suite.
« Excusez-nous. Il faut changer les costumes des marionnettes, veuillez patienter un peu. »
Riko ne broncha pas, répondant avec le sourire.
Peut-être avait-elle déjà connu ce genre de réaction ? Sinon, même elle n'aurait pas pu garder son calme.
Bref, pause changement de costumes.
Pendant ce temps, les gens échangeaient leurs impressions, et autour de moi, c'était pareil.
« Wahou, j'ai été scotché ! Dis, , tout ça, c'est vraiment arrivé ? »
« Ah, oui. Y a quelques arrangements, mais ça suit assez bien les faits. »
« … Donc t'as failli te faire zigouiller au sein même de Moribe. »
Oyassan Baran approcha son visage effrayant.
« Et les "gens du Sud" dont il a été question tout à l'heure, c'est nous, hein ? Donc c'est *après* qu'on s'est rencontrés ? »
« Heu, oui. J voulais pas vous inquiéter, alors j'en avais pas parlé… Vous l'avez mal pris ? »
« Hmpf ! On est des étrangers, on a pas à connaître ce genre d'histoires ! »
Oyassan avait l'air furax, il se détourna.
Je paniquais un peu, quand Aldas rigola à côté.
« Oyassan est pas en colère, il supporte pas qu' ait passé un sale quart d'heure. Moi non plus, je voyais sain et sauf devant moi, mais j'avais les tripes qui bouillissaient. »
En disant ça, Aldas posa les yeux sur la scène vide.
« Ceci dit, c'est une sacrée pièce. , , Donda=Ruu… c'est les vrais, tout craché. »
« Oui. Riko et Belton sont vraiment d'excellents marionnettistes. »
Peu après, Riko annonça le début du deuxième acte.
Le public acclama avec ferveur. Maintenant, tout le monde sur la place s'était rassemblé, plus les passants, l'assemblée avait l'air d'avoir doublé.
« , le gardien du feu de Moribe. Deuxième acte, le chapitre de la famille comtale Turan. Nous commençons. »
Pour les gens de la ville-relais, c'est là que le vrai spectacle commençait.
La troupe de Kamyua=Yoshu, déguisée en caravane, fut attaquée, et seul Zatz=Sun fut capturé. Ses paroles de haine, beaucoup les avaient entendues.
Ensuite, Tei=Sun m'attaqua à mon stand, et fut abattue par les chasseurs de Moribe.
Cette scène, beaucoup l'avaient vue aussi.
Mais… les derniers mots de Tei=Sun, seuls moi et les avions entendus.
« … Enfin, j'ai pu accomplir ma dernière mission. »
Quand la voix de Riko prononça ces mots, la place tomba dans le même silence qu'à Moribe jadis.
Les gens apprenaient pour la première fois que Tei=Sun, qui déversait des malédictions comme possédé par Zatz=Sun, avait eu un visage paisible à son dernier souffle.
Ça n'efface pas les crimes de la famille Sun.
Mais les gens de la famille Sun n'étaient pas des méchants nés ; chacun a vécu sa vie et a fini par tremper dans le crime. Est-ce que ça, au moins, a été transmis ?
Je ne sais pas ce que les gens ont pensé.
Mais j'ai pu transmettre les derniers mots de Tei=Sun. Rien que pour ça, j'ai envie de remercier Riko et les siens.
(Même si c'est gênant de se voir jouer devant les siens… cette histoire, fallait la raconter à un max de gens.)
La pièce fila vers son climax.
L'affaire de l'enlèvement par Rifreia, la réunion en ville-château où les crimes des Turan furent exposés, et le banquet de réconciliation.
Après le banquet, Rifreia fit manger Shikureusu, et les gens de Moribe rentrèrent chez eux. Fin de l'histoire.
« Ceci conclut la lecture de l'histoire d'", le gardien du feu de Moribe". »
Cette fois, les acclamations et applaudissements explosèrent avec le double de force.
Bien sûr, pas de critique cette fois. Tout le monde avait l'air conquis, frappant des mains.
Riko et Belton saluèrent, puis ramassèrent prestement les paniers d'herbe.
En avançant vers le public, ils reçurent une pluie de reflets rouges. Surtout de la menue monnaie, mais les deux pièces de cuivre rouge furent récupérées en un clin d'œil.
« C'était superbe ! En tant que pièce, c'est du haut de gamme ! »
En fouillant son sac à la place du portefeuille, Aldas dit ça.
« Mais parce que c'est des gens qu'on connaît, c'était encore plus prenant ! , vous vous êtes fourrés dans des histoires pareilles sans qu'on sache ? »
« Oui. Mais c'est grâce à ça qu'on est là aujourd'hui. »
Après avoir répondu en souriant, je me tournai vers .
« Hé, selon l'usage de la ville pour les spectacles, je peux payer ma pièce, non ? »
« Hum. Mets la mienne aussi. »
était impassible, mais ses joues étaient juste un peu roses.
Cette histoire se termine par : « rentra au village de Moribe avec , plus précieuse que quiconque. » Se l'entendre dire en public, forcé de ressentir un peu de honte.
Mais j'ai obtenu une satisfaction qui l'emportait largement.
Pas seulement Tei=Sun. Pour Zatz=Sun, Shikureusu, leurs familles… c'était une histoire que le monde devait connaître.
(Yumi, Tara, le père de Dora, Mirano=Masu, Teria=Masu, les gens du "Vase d'Argent"… bref, j'aimerais que tout le monde la voie.)
Au moment où je pensais ça, « Hé » on me saisit le bras.
Je me retournai. Oyassan me dévisageait, boudeur.
Boudeur, mais dans ses yeux verts, tourbillonnaient tout un tas d'émotions.
« Le contenu de la pièce tout à l'heure, c'est tout la vérité ? »
« Oui. Comme je l'ai dit, y a quelques arrangements, mais la base, c'est des faits. »
« Je vois. » En grognant bas, Oyassan lâcha mon bras.
« Vous avez vraiment… surmonté tout un tas de galères pour attraper cette vie actuelle. »
« Oui. Pas seulement les gens de Moribe, mais ceux de Genos, et des gens comme vous, Oyassan… grâce à tout le monde, on a pu arriver jusqu'ici. »
« … Une vie attrapée après tant de galères. Quoi qu'il arrive, ne la lâchez jamais, vous entendez ? »
Et Oyassan sourit du coin des yeux.
Un geste tout comme .
Mais en y regardant de plus près, la douceur et la tendresse qui émanaient de ses yeux ridés étaient différentes de celles d'… c'était le regard d'un père qui veille sur son fils devenu grand.
Je sentis l'arrière de mes paupières chauffer d'un coup, et lui rendis son sourire par un « Oui ».