La compétition de force des chasseurs s'était achevée, et quelques koku plus tard — au coucher du soleil, le feu rituel au centre de la place fut allumé.
Devant lui, le chef de clan des Ran se tenait entouré sur trois côtés par la foule qui s'était massée.
« Alors, avant le banquet de célébration, je souhaite offrir à nouveau ma bénédiction aux cinq chasseurs désignés comme héros lors de la compétition de force ! »
Derrière le chef des Ran, une estrade d'environ un mètre de haut avait été construite, et les cinq héros y étaient assis.
« Le héros du tir à la cible, Jou=Ran ! »
À la voix du chef des Ran, Jou=Ran se leva légèrement.
Son sourire habituel, frais et serein. Sur sa tête, les jeunes femmes des Ran posèrent la couronne d'herbe des héros.
« Le héros du portage, Raddo=Riddo ! »
Raddo=Riddo arborait lui aussi son sourire éclatant habituel.
Les gens des clans Din et Riddo battaient des mains avec encore plus d'entrain.
« Le héros de l'escalade, Rai'erufamu=Sudora ! »
Rai'erufamu=Sudora reçut la couronne d'herbe avec une mine renfrognée.
À mes côtés, Yun=Sudora retenait ses larmes de joie.
« Le héros du tirage à la corde, Baado=Fou ! »
Les gens du clan Fou laissaient éclater des acclamations plus grandes que jamais.
Enfin, Baado=Fou, chef de la lignée principale, obtenait le siège de héros. Ceux qui connaissaient bien sa valeur devaient être d'autant plus émus.
« Le héros du combat, ! »
Quand se leva, une explosion d'acclamations et d'applaudissements encore plus grande retentit.
Il n'y avait que moi, de la famille Fa, présent sur cette place, et pourtant tout le monde célébrait ainsi la victoire d'.
C'était son troisième couronnement, et pourtant j'étais secoué par l'émotion au point de ne pouvoir retenir mes larmes.
« Ces cinq personnes deviennent donc les héros de la compétition de force de ce jour. Ceux qui ont remporté le titre de héros trois fois de suite lors des trois dernières fêtes des moissons — Raddo=Riddo, Rai'erufamu=Sudora et — sont de véritables héros, pour ainsi dire. »
Alors que les acclamations et les applaudissements retombaient quelque peu, le chef des Ran ajouta ces mots.
« Cependant, Jou=Ran qui en est à son second titre, et Baado=Fou qui l'obtient pour la première fois, ne sont pas moins grands chasseurs pour autant. Et si l'on va plus loin… je pense que Zei=Din et Chimu=Sudora, qui ont manqué de peu le titre, sont aussi des chasseurs qui méritent de leur être comparés. »
La foule lança de nouvelles acclamations pour marquer son accord avec les paroles du chef des Ran.
« Je considère que ces sept personnes — les cinq héros de cette fois plus Chimu=Sudora et Zei=Din — sont les héros dont nos six clans peuvent s'enorgueillir. Parmi eux, les trois encore jeunes — , Jou=Ran et Chimu=Sudora — suscitent en moi une admiration particulière. Je suis fier que de tels chasseurs exceptionnels soient nos parents de sang et nos amis, et nous devons nous aussi acquérir une force qui ne leur cède en rien. »
Oubliant semble-t-il la pression de son rôle de maître de cérémonie, le chef des Ran prononçait un discours enflammé. Sans doute était-il lui aussi profondément ému.
« Alors, commençons le banquet de la moisson ! Gens des clans Fa, Fou, Ran, Sudora, Din, Riddo, et vous les nombreux invités, offrez votre gratitude à la Mère Forêt tout en faisant de ses bienfaits votre force ! »
« Gratitude à la Mère Forêt ! » reprirent en chœur tous les présents.
Sur la place des Fou, l'enthousiasme dégagé par la foule tourbillonnait. Je l'aspirai à pleins poumons avant de me tourner vers Yun=Sudora.
« Bon, mettons-nous au travail. Bonne chance à tous les deux. »
« Oui. À plus tard. »
Derrière son voile couleur de tamamushi, Yun=Sudora sourit gentiment. Conformément à l'usage de la fête des moissons commune, les jeunes femmes non mariées portaient aujourd'hui encore leur tenue de fête.
Après avoir gravé une dernière fois dans ma mémoire la silhouette héroïque d' sur l'estrade, je retournai vers mon kamado attitré. Mon groupe était chargé de trois plats, et le mien était le ramen aux os de giba.
« Ah, . Bon travail. »
Saris=Ran=Fou, qui partageait ce plat, m'adressa un sourire.
Elle était mariée, donc vêtue comme d'habitude.
« Alors, allumons le feu au kamado. Pour la cuisson des nouilles, peux-tu t'en charger, Saris=Ran=Fou ? »
« Oui, laissez-moi faire. »
Même parmi les six clans, les ramen et les pâtes étaient très appréciés, donc on pouvait confier la cuisson des nouilles à peu près à n'importe quel gardien du feu.
Pendant que Saris=Ran=Fou faisait bouillir l'eau, je préparai les ingrédients et la soupe. La place était en effervescence, les gens se pressant pour manger comme s'on avait piqué une ruche, mais comme il était connu que le ramen prenait du temps, notre entourage restait calme.
« Hé hé, bon travail, -dono. »
Une silhouette s'approcha. C'étaient Bozuru, Shilii=Rou et Roi, tenant des assiettes en bois.
« Nous avons déjà goûté celui-ci. Ah, ce plat de shaska est magnifique. »
Bozuru tenait le « shaska cuit » dont mon groupe avait la charge.
Les ingrédients étaient de la poitrine de giba, du neenon et des champignons bunashimeji-modoki, assaisonnés à l'huile de tau, à l'huile de hoboï et au myamuu, pour un goût un peu riche.
Le bouillon était un mélange de poisson séché aneira — proche de l'« ago » — et d'algues, et les gardiens du feu qui l'avaient goûté l'avaient grandement loué.
« Ce plat a été réalisé avec une marmite en terre achetée récemment en ville-château. Cuire le shaska dans une marmite en terre change le résultat, je trouve. »
« Hou hou, une marmite en terre ? C'est en effet un ustensile adapté aux plats mijotés, il devrait faire valoir ses qualités pour ton shaska, -dono. »
« Ah, c'est agaçant comme c'est bon. Déjà, finir le shaska grain par grain m'avait surpris, mais avec une telle ingéniosité en plus… »
Roi aussi, d'un visage peu expressif, me fit part de son avis.
Bozuru hocha la tête tout en me tendant son assiette.
« Et ce plat de viande aussi. Il semble aller à merveille avec le shaska. »
Je vis qu'au bord de la même assiette reposait les « boulettes de viande avec langue de giba » dont mon groupe avait aussi la charge. Des dés de langue de giba d'un centimètre étaient incorporés à l'intérieur, le tout nappé d'une sauce brune classique — un clin d'œil évident au hamburg, le plat préféré d'. J'espérais qu'il plaise aux autres aussi.
« Cette mâche ferme de la langue de giba est splendide. Le contraste avec la viande hachée fine me semble former une harmonie exquise. »
« Merci. Dans un moment, ce plat aussi sera prêt. »
Après avoir répondu, je me tournai vers Shilii=Rou.
« Shilii=Rou, vous avez l'air en forme, tant mieux. Vous allez bien maintenant ? »
« … Oui. J'ai profondément honte d'avoir montré un spectacle si laid. »
D'ordinaire si fière, Shilii=Rou baissait un peu la tête. Pendant la compétition de combat, l'intensité des combats lui avait causé un tel stress qu'elle avait fait un malaise.
« Bah, puisque ton appétit est revenu, y a pas de souci. Si tu rentrais sans rien manger, on ne saurait même pas pourquoi t'es venue. »
Roi lança cette plaisanterie, et Shilii=Rou le foudroya du regard. Mais comme c'était lui qui l'avait soignée, elle ne pouvait trop se plaindre. Résultat, elle avalait son « shaska cuit » avec un air boudeur.
« Oh, ! Je peux enfin te saluer ! »
Une nouvelle silhouette approcha.
C'était le jeune chef des Ratts. Il était accompagné d'hommes et de femmes, et les vendeuses de son groupe de marchands, cachées dans son ombre, m'envoyaient des sourires. L'invitée, elle aussi, portait correctement sa tenue de fête.
« Ça fait longtemps. Je suis désolé de ne pas être venu vous saluer plus tôt. »
« Quoi, avec tous ces invités, c'est normal. Si tu devais saluer tout le monde un par un, le jour serait fini. »
Le chef des Ratts, au tempérament extrêmement passionné, dit cela en jetant un œil de côté à Bozuru et aux siens. Un regard mêlé à parts égales de méfiance et de curiosité. Bozuru lui rendit son sourire aimable.
« Vous êtes des gens de la lisière de forêt, nos invités. Si nous dérangeons, nous nous retirerons. »
« Pas besoin de tant de façons. Vous non plus, vous êtes venus exprès pour tisser des liens avec les gens de la lisière, non ? »
« En effet. »
La réponse de Bozuru était sans faille, mais Shilii=Rou, timide, se cachait déjà derrière le dos de Roi. Les hommes au tempérament violent étaient exactement ce qu'elle craignait le plus.
« Je ne sais pas faire de beaux discours, et je ne suis pas familier des gens de la ville comme et les siens. Mais si ça vous va, approfondissons nos liens à loisir. »
« Moi, je suis née au Sud, où la franchise est une vertu. Le tempérament large des gens de la lisière me semble tout à fait louable. »
Le chef des Ratts examina un moment le sourire de Bozuru, puis hocha la tête : « C'est bon. »
À ce moment, son regard tomba sur le contenu de l'assiette en bois. Il s'exclama : « Oh ! »
« C'est un plat de shaska, non ? Où était-il distribué ? »
« Juste à côté, de l'autre côté de la place, à l'autre kamado. »
« Ah, c'est vrai. Hé, allez m'en chercher. »
La servante acquiesça et partit dans la direction indiquée.
« Chez nous aussi on achète du shaska, mais un plat qui y mélange viande et légumes demande plus de maîtrise que de le faire blanc nature, non ? La fille d'h tout à l'heure se plaignait de ne pas y arriver aussi bien qu'. »
« C'est que ça demande de l'habitude. »
« Hmm. Je compte en acheter encore plus à l'avenir. Grâce à , j'ai des pièces de cuivre à ne plus savoir qu'en faire ! »
Alors Roi intervint, dubitatif : « Grâce à ? »
Le chef des Ratts se tourna vers lui, tout aussi dubitatif : « Hum ? »
« C'est grâce à qu'on vit dans l'aisance. Les gens de la ville le savent bien, non ? »
« Ah, vous voulez dire qu'en aidant le commerce d', vous touchez un salaire ? En effet, la jeune fille tout à l'heure, je l'ai vue au stand. »
Roi aussi, sur ses gardes, était passé au langage poli. Le chef des Ratts n'était pas une brute, au contraire il avait des traits assez réguliers, mais son énergie débordait vers l'extérieur.
« Bien sûr qu'on aide au stand, mais surtout la viande de giba. En préparant la viande pour le commerce de la famille Fa et celle qu'on vend en ville, on gagne beaucoup de pièces de cuivre. … Faut-il vraiment réexpliquer ça maintenant ? »
« Ah, les nobles connaissent ces détails, mais pour Roi et les siens, l'occasion ne s'était pas présentée. »
À mes mots, le chef des Ratts fronça fortement les sourcils.
« … Pourtant, et ces gens sont amis, non ? »
« Ah, oui. Bien sûr, je les considère comme des amis… mais on ne se voit pas si souvent, et disons qu'on est plutôt des compagnons qui poursuivent chacun la quête de la bonne cuisine. »
« Vous avez pourtant tissé des liens assez forts pour les inviter à ce banquet. Que de tels gens ignorent les nombreux faits d', je ne peux l'accepter. »
Sur ces mots, le chef des Ratts fit une grimace encore plus contrariée.
« D'ailleurs, ce sont des gens de la ville-château. Et je viens d'entendre qu'ayant peu de liens avec la ville, il faut du temps pour cultiver des relations avec eux. »
C'était la parole que la famille Ruu avait transmise à chaque clan après ma visite de la ville-château.
« … Vous non plus, jusqu'ici, vous ne vous êtes pas intéressés aux gens de la lisière ? »
À la question du chef des Ratts, Bozuru acquiesça sans se démonter : « C'est exact. »
« Moi aussi, j'habite la ville-château de Genos depuis un certain temps, mais honnêtement, je n'ai jamais eu l'occasion de m'intéresser aux gens de la lisière. C'est seulement parce qu'-dono et les siens ont été invités en ville qu'on a pu nouer des liens. »
« Vous avez noué des liens, et pourtant vous n'avez pas entendu parler des faits d' ? »
« En effet. Qu'-dono ait apporté la bonne cuisine au village de la lisière, nous l'avons su… mais en y repensant, nous n'avons guère prêté attention à nos origines respectives. »
« Ça me déplaît », marmonna bas le chef des Ratts.
Sentant l'atmosphère se tendre, Shilii=Rou se fit encore plus petite, se cachant derrière Roi.
« On ne peut pas se dire amis sans connaître les origines de l'autre. Et inviter à un banquet quelqu'un qui n'est pas un ami, ça ne me va pas. »
« C'est vrai. Mais c'est justement pour ça que je les ai invités, pour approfondir nos liens. »
À ma réplique, le chef des Ratts souffla par le nez : « Hmph. »
« Mais avec tous ces invités, le temps pour leur parler sera limité. Le banquet ne va-t-il pas se finir à ne parler que de la réussite des plats ? »
« C'est possible, mais… »
« Vous devriez savoir correctement quel genre d'existence est . »
Là, le chef des Ratts frappa dans ses mains.
« C'est ça. Alors vous n'avez qu'à regarder cette pièce de marionnettes. »
« Ha ? Pièce de marionnettes ? »
« Quoi, vous ne savez même pas ça ? L'autre jour, un marionnettiste est venu à la lisière et a monté l'histoire d'. »
Roi et Bozuru écarquillèrent les yeux, stupéfaits.
Après s'être regardés, Roi prit la parole.
« At-atendez un peu. La pièce de marionnettes, c'est bien ce spectacle avec des marionnettes à fils ? Et l'histoire d' a été créée… ? »
« Oui. "Le gardien du feu de la lisière, ", ou un titre du genre. C'était vraiment une œuvre magnifique. »
Roi me regarda, ahuri.
« Hé, , c'est vrai, ce truc ? »
« Ah, oui. Honteux, mais c'est vrai. »
« C'est n'importe quoi. Toi, cuisinier, héros d'une pièce de marionnettes ? »
Le chef des Ratts dérida son front soucieux et retrouva son sourire enjoué.
« Si vous voyez cette pièce, vous comprendrez à peu près ce qu' a apporté à la lisière. Cette troupe doit bientôt revenir à Genos, non ? »
« Ah, oui. Ils reviennent pour la fête de la résurrection du dieu solaire. »
« Alors faites-la jouer à ce moment. Cela prendra un demi-koku, mais c'est nécessaire pour vous. »
Bozuru sourit : « Je vois. »
« C'est une proposition très intéressante. Si une pièce de marionnettes avec pour protagoniste existe, moi aussi je veux la voir. »
« Bien. Si vous tenez à vous dire amis d', faites-le. »
À cet instant, la servante des Ratts revint enfin.
« Désolée pour l'attente. C'était une foule incroyable là-bas. »
« Oh, je l'attendais ! Bon, je me suis pas ennuyé non plus ! »
Puis ce fut au tour de Saris=Ran=Fou de m'appeler en souriant.
« . Ici aussi, ça va bientôt être cuit. »
« Ah, oui. Alors je prépare. »
Je me hâtai de prélever le bouillon bouillant de la marmite en fer et d'y incorporer la sauce à base d'huile de tau.
Saris=Ran=Fou égoutta habilement les nouilles et les plongea dedans. Il ne restait plus qu'à ajouter les tranches de chashu de giba et les garnitures.
« Voici, c'est prêt. »
« Oh, c'est le ramen aux os de giba ! Celui-là aussi, j'ai hâte ! »
Les gens des Ratts étaient en train de manger le « shaska cuit » et les « boulettes à la langue de giba », alors je tendis d'abord les assiettes en bois à Bozuru et aux siens. Aussitôt, la foule de la place se rua sur nous comme une vague.
Ce qui suivit fut une cohue digne d'un champ de bataille. Je cuisais les nouilles les unes après les autres pour les distribuer à la foule qui déferlait. Bozuru, les siens et les gens des Ratts furent emportés par le flot humain et disparurent bientôt de ma vue.
Alors qu'une silhouette s'approchait par l'arrière du kamado.
C'était Yun=Sudora, tenant une grande assiette en bois.
« , le dressage de celui-ci est terminé. »
Je vis que c'était l'assiette en bois sculpté, celle achetée en ville-château.
De la taille d'une petite marmite, elle était généreusement garnie de divers plats de giba. Au centre brillait les « boulettes à la langue de giba » de mon groupe.
« Yo, bon travail. C'est joliment présenté. »
« Ehehe. J'ai fait de mon mieux pour que l'apparence des plats ne soit pas gâchée. »
Yun=Sudora rentra un peu la tête, embarrassée, mais souriait avec fierté. Avec sa tenue de fête, c'était un sourire d'un charme fou.
« Ah, le grillé aussi est déjà fini ? »
« Oui. Ça faisait longtemps, mais même sans que nous y touchions, ça a été correctement découpé. »
Aujourd'hui, en répétition pour la fête de la résurrection, on avait aussi tenté le grillé de demi-giba. Le groupe de l'épouse du chef des Ran en avait la charge, et le résultat était aussi empilé en montagne sur le grand plateau.
« L'épouse du chef des Ran a dit qu'on le portait ensemble, toi et moi. Si tu veux, allons-y ensemble. »
« Vraiment ? Mais Baado=Fou et Jou=Ran sont aussi héros, c'est un peu gênant. »
« C'est qui a acheté cette assiette en ville, donc on a dit qu' devait la porter. Et moi, je suis de la famille des Fou et des Ran, alors pas besoin de se retenir. »
Alors que Yun=Sudora parlait en souriant, les femmes des Ran apparurent à leur tour derrière elle.
« Pendant ce temps, je m'occupe du travail d'. Allez porter vos félicitations à . »
« Compris. Alors, je compte sur vous. »
Je reçus le plateau de Yun=Sudora. Il était lourd, solidement garni de plats de giba sans soupe.
Allégée, Yun=Sudora posa sur une planche servant de plateau des assiettes et des cuillères pour le service. Les héros n'étant pas de la famille, il fallait bien partager avant de manger.
Ainsi, nous nous dirigeâmes vers le centre de la place.
Les héros étaient encore assis sur l'estrade. Mais les félicitations des familles et des invités semblaient terminées, et chacun mangeait quelque chose.
« Je vous ai fait attendre. Nous apportons les plats pour les héros. »
« Oh ! » Le premier à réagir fut Raddo=Riddo, qui aspirait son ramen aux os de giba.
« Enfin ! J'ai entendu qu'on apportait les plats de viande plus tard, alors j'attendais avec impatience ! »
« Désolés. C'était une première, alors ça a pris un peu de temps. »
Yun=Sudora s'excusait tout en distribuant de nouvelles assiettes et cuillères en bois.
Quand j'apportai le grand plateau sur l'estrade, Baado=Fou, Rai'erufamu=Sudora et les autres s'exclamèrent : « Hou. »
« C'est l'assiette achetée en ville ? C'est un travail remarquable. »
« Hmm. Ces fleurs ont l'air vivantes, tant elles sont vives. »
« L'assiette, c'est pas le plus important, c'est la cuisine ! Allez-y, servez vite ! »
Je me partageai le travail avec Yun=Sudora pour dresser les portions dans les petites assiettes.
« Boulettes à la langue de giba », « demi-giba grillé », puis « katsu de giba », « ragoût de giba au miso », « giba rôti croustillant » — telle était la gamme. Pour que les saveurs ne se mélangent pas, des poïtan grillés faisaient office de séparateurs.
« , encore félicitations. »
Je lui tendis l'assiette dressée, et esquissa un sourire des yeux : « Hmm. »
La couronne d'herbe du héros brillait sur sa tête. Ma poitrine se remplit à nouveau de joie et de fierté.
« Hmm, c'est bon ! Le ramen et le shaska étaient déjà plus que parfaits, mais faut bien manger la viande de giba comme il faut ! »
Raddo=Riddo et les autres engloutissaient les plats de giba à une vitesse folle.
Baado=Fou et Rai'erufamu=Sudora mangeaient avec calme mais l'air comblé. Au milieu d'eux, Jou=Ran alone gardait son sourire insouciant habituel.
« Hé, Jou=Ran, toi aussi bon travail. T'as brillé dans toutes les épreuves aujourd'hui. »
« Merci. J'ai fait de mon mieux pour devenir héros dans toutes les épreuves, mais ça ne va pas si facilement. »
Dire ça avec tant de naturel, c'était bien ce qui faisait de Jou=Ran, Jou=Ran.
Je m'apprêtais à redescendre de l'estrade pour reprendre le travail, quand Baado=Fou m'appela : « . »
« Tu as fait le travail au kamado tout le temps, non ? »
« Oui. Avec Saris=Ran=Fou, je préparais le ramen aux os de giba. Y a un problème ? »
« Non. Si tu as les mains libres, j'aimerais que tu ailles voir comment vont les invités. Qu'en dis-tu ? »
Baado=Fou avait l'air un peu embarrassé.
« Les nobles et les chefs de clan devraient discuter sur les nattes de l'autre côté, mais ceux qui peuvent les recevoir ici ne sont que les chefs des Ran et des Din. Les autres chefs sont tous ici, sur l'estrade. »
« Ah, je vois. Ça a l'air costaud, en effet. »
« Hmm. En plus, nos hommes ne savent pas comment traiter les nobles, et nos femmes sont accaparées par les kamado. Avec les chefs de clan présents, il n'y aura pas d'impolitesse, mais… ces chefs sont eux-mêmes invités aujourd'hui. Ce sont les gens des six clans qui ont invité les nobles et les chefs, alors ce sont eux qui doivent les accueillir. »
Si c'est ça, pas d'objection.
Yun=Sudora, qui écoutait, me sourit.
« Alors, je surveille ton kamado. Ici, il n'y a plus qu'à servir, donc j'ai les mains libres. »
« Ouais. Je te le confie. »
Puis ce fut au tour d' de m'appeler : « . »
Je me retournai. Dans ses yeux brûlait une lumière d'une gravité extrême. Fermes serait là aussi, elle voulait sans doute me dire de me méfier.
Je composai un sourire : « Je sais. »
« Je vais serrer les coudes et faire de mon mieux pour approfondir nos liens. Alors, à plus tard. »
Je descendis de l'estrade, me sépara de Yun=Sudora et contournai le feu rituel par la gauche. Les invités avaient des nattes préparées là.
Sur les nattes étaient assis, comme prévu, les nobles, les gens de lignée légitime et ceux des six clans qui les recevaient. Le chef des Ran, en me voyant, souffla soulagé.
« C'est . Le travail au kamado est fini ? »
« Oui. Un autre gardien du feu a pris le relais, alors je suis venu saluer les invités. »
Je m'inclinai et m'assis à côté du chef des Ran.
« Aujourd'hui, merci pour votre dur labeur. Les plats des gardiens du feu vous ont-ils satisfaits ? »
« Bien sûr. Tous étaient magnifiques. »
Après avoir répondu, Eurifia éclata d'un rire léger.
« Ah, pardon. Moi qui prends la parole la première, c'est déplacé. »
« Pas de problème. Ce n'est pas contraire aux coutumes de la lisière. »
Celui qui répondit ainsi était Georu=Zaza. Il avait pas mal bu du vin de fruit, le visage déjà rouge.
Parmi les lignées légitimes, seuls lui, Jiza=Ruu et Dari=Sauti étaient présents. Leurs serviteurs devaient faire le tour des kamado.
Tous les nobles invités étaient là, bien sûr pas Yumi et les siennes. Et pour les accueillir côté six clans : le chef des Ran, le chef des Din, l'épouse de Raddo=Riddo, et Zei=Din — un mélange un peu curieux.
« -dono jusqu'ici, c'est une aide précieuse ! Tout à l'heure, ce ramen était vraiment délicieux ! »
Porāsu m'appela en souriant. C'est bien Eurifia et Porāsu qui savent détendre l'atmosphère.
« Merci. Dans un moment, je prévois d'apporter un ramen au miso, alors… »
« Hou ! Deux goûts en une nuit ! C'est réjouissant ! »
Apparemment, la situation n'était pas aussi tendue que Baado=Fou le craignait. L'épouse de Raddo=Riddo, avec sa gaieté naturelle, discutait joyeusement avec le groupe de Rifureia.
Mais à voir les visages des chefs des Ran et des Din, ils portaient bien un certain poids. Sans parler des nobles, les gens de lignée légitime sont aussi des partenaires intimidants pour les petits clans.
Et puis, Merufurīdo, Ferumesu, Jiza=Ruu réunis — ce n'est facile pour personne. Georu=Zaza en fait normalement partie. Moi aussi, si j'avais dû faire face à ces quatre avant de tisser des liens, j'aurais été terrifié.
(Alors moi aussi, en tant qu'homme des six clans, je dois faire mon travail.)
Au moment où je pensais ça, Ferumesu m'appela : « . »
« Moi aussi, j'ai pu goûter divers plats. Mais… j'ai entendu dire qu' n'y avait pas participé. Est-ce vrai ? »
Je répondis par un sourire : « Oui. »
« C'est le groupe de Yun=Sudora qui a fait les plats de fruits de mer. Pour montrer le savoir-faire des gardiens du feu de la lisière, je me suis volontairement tenu à l'écart. »
Et c'était une proposition venue d'Yun=Sudora elle-même.
Pour montrer que Ferumesu n'avait pas à s'obstiner sur , elles avaient insisté pour préparer elles-mêmes les plats de fruits de mer.
« C'est vraiment surprenant. Non seulement et les gens des Ruu, mais ici aussi on peut faire autant de plats de fruits de mer. »
Ferumesu sourit sans arrière-pensée.
Porāsu aussi se pencha en avant : « Non, vraiment ! »
« Le curry de fruits de mer, la pizza, le gratin, c'était magnifique ! Ça n'aurait pas à rougir en ville-château ! »
« Merci. Yun=Sudora et les siennes en seront honorées. »
Ce fut un début sans heurts.
Aujourd'hui, je n'avais encore vraiment parlé qu'avec le groupe de Rifureia, alors moi aussi je devrais approfondir les liens avec eux. Pour moi, c'est une situation bienvenue.