Ainsi, le banquet de remerciement débuta au cinquième koku de la descente — environ un koku avant le coucher du soleil.
Nous chargeâmes les plats terminés sur des chariots et nous dirigeâmes tous ensemble vers la salle. Le page qui nous guidait nous arrêta devant une pièce où je n'avais jamais mis les pieds.
« Voici la délégation du cuisinier de Moribe, . »
Sur cette déclaration, le page'ouvrit la porte avec une grande déférence.
Ce qui nous attendait là était une scène à laquelle je ne m'attendais pas.
« Hé, je t'attendais, -dono ! Nous sommes tous réunis ici ! »
De loin, la voix de Porasu parvint à nos oreilles.
En cachant notre surprise intérieure, nous avançâmes vers le fond de la salle.
C'était un espace assez vaste, qu'on pourrait qualifier de petit hall.
Cependant, des paravents étaient alignés à gauche et à droite, divisant intentionnellement l'espace. Même ainsi, vu la surface du plafond, la salle semblait assez grande pour y tenir un bal modeste.
Au centre de cette salle, plusieurs grands tapis étaient étendus.
Pas de tables ni de chaises. Les gens étaient assis sur les tapis au sol, comme lors d'un banquet de Moribe.
« Surpris ? Apparemment, c'est l'étiquette de Gerudo. Pas seulement pour Gerudo, mais il semble qu'à Shim, il n'y ait pas d'usage d'utiliser tables et chaises lors des repas. »
C'est ce que dit Porasu avec un sourire, assis sur l'un de ces tapis.
À un autre endroit, Eurifia, assise en seiza gracieux, souriait avec amusement.
« J'en avais entendu parler, mais c'est la première fois que j'essaie moi-même. C'est plutôt excitant, tu ne trouves pas ? »
À côté d'Eurifia, Odifia, dans la même posture, nous fixait intensément. Probablement son regard était rivé sur Tour=Din, qui poussait le chariot à côté de moi. Tour=Din lui rendait son regard en souriant timidement.
« , repas, attendu avec impatience. Service, je te prie. »
C'est ainsi qu'Alvaha, assis au fond, m'interpella. Lui et Nanaquemu étaient venus aux cuisines au crépuscule, donc les salutations de retrouvailles étaient déjà faites. Je répondis « Compris » et commençai le service.
Les participants officiels du banquet d'aujourd'hui étaient une vingtaine de personnes.
La maison du marquis de Genos, le comté de Dareimu, le comté de Satarasu, le comté de Turan — tous les dirigeants de Genos étaient présents. C'était sans doute par respect pour les premiers fils du seigneur de Gerudo, qui, en termes de rang, se situaient au-dessus de la maison du marquis de Genos.
Côté Moribe, en tant que chefs de clan et représentants, étaient conviés Dali=Sauti, Jiza=Ruu, Georu=Zaza, ainsi que Shimiraru=Ririn et Vina=Ruu=Ririn.
Côté diplomates de la capitale, seul Fermes était présent ; son adjoint Ogu et son serviteur Gemudo n'étaient pas là.
En ajoutant les hôtes Alvaha et Nanaquemu, on arrivait à une vingtaine de participants officiels.
De plus, à la demande d'Alvaha et des siens, nous participions aussi au cercle. Les sept gardiens du feu, les deux gardes, plus trois accompagnateurs des chefs de clan et représentants. Rudo=Ruu et les hommes de Zaza et Sauti étaient déjà assis chacun à leur place.
Pourtant, si c'était compréhensible pour les nobles de Gerudo et les gens de Moribe, voir les nobles de l'Ouest assis sur des tapis restait une scène étrange.
Merufurido et Porasu avaient déjà partagé des banquets de Moribe, mais ici c'était la ville-château, et en intérieur. Une salle aussi vaste avait sans doute été choisie pour que ce nombre de personnes puisse s'asseoir sur des tapis. Et comme c'eût été inconfortable d'avoir trop d'espace vide autour, on avait disposé des paravents.
Ces paravents comme ces tapis portaient de belles broderies, toutes empreintes d'une atmosphère exotique.
La décoration des royaumes de l'Ouest m'était déjà assez exotique, mais c'en était une autre, résolument orientale. Des couleurs vives, des motifs principalement en spirales — probablement des tissus de Shim.
Quoi qu'il en soit, nous nous mîmes au travail de service.
Également sur demande d'Alvaha, tous les plats hors desserts étaient prêts d'un seul coup. Le service en six plats est l'étiquette des nobles de l'Ouest. Aujourd'hui il y a beaucoup d'accompagnements, alors on mit le repas complet de chaque personne sur un grand plateau pour le lui apporter.
Tous les plats étaient couverts, aussi Porasu trépignait-il d'impatience dans son corps dodue. Alvaha et Nanaquemu restaient immobiles, le dos droit. Malgré le nombre, leurs silhouettes imposantes attiraient inévitablement l'œil.
« , ici, assieds-toi. Explication des plats, nécessaire. »
Sur ces mots d'Alvaha, j'apportai mon plateau vers lui. Bien sûr, et Rimi=Ruu me suivirent.
Autour d'Alvaha et Nanaquemu se trouvaient Marusutain, Porasu, Fermes, Jiza=Ruu — une assemblée impressionnante. Plus loin, Shimiraru=Ririn et Vina=Ruu=Ririn avaient aussi pris place, ce qui me fit plaisir. Un espace était libre à la droite d'Alvaha, alors nous nous y installâmes à trois.
Reyna=Ruu et Sheila=Ruu étaient près de Rudo=Ruu, Rifureia et Torusuto. Yun=Sudora et Marufira=Nahumu étaient près de Dali=Sauti, Ruidorosu et Rihaimu. Tour=Din, bien sûr, était près de Georu=Zaza, Merufurido, Eurifia et Odifia. Près de Paudo, Rittia et Adisu du comté de Dareimu, il n'y avait presque que des gens de Zaza et Sauti côté Moribe, alors Ryada=Ruu s'était dirigé de ce côté.
« Bien, banquet de remerciement, commencer, veux. »
Alors que nous nous asseyions, Alvaha et Nanaquemu se levèrent.
« Genos, accueil, nous, profonde gratitude, portons. Aussi, excuses, et, cadeau d'excuses, accepté, chose, de même. Désormais, juste lien, tisser, pouvoir, chose, souhaitons. »
Les gens écoutaient la voix d'Alvaha avec des visages calmes.
Il s'était écoulé une demi-lune depuis l'arrivée d'Alvaha et des siens à Genos. Ils avaient dû approfondir leurs échanges pendant ce temps. Les nobles de Genos, à commencer par Marusutain, regardaient Alvaha et les siens sans tension dans les yeux.
« Alors, cuisinier de Moribe, cœur offert, goûtez-le. Ce jour, joie, partager, pouvoir, bonheur. »
Joignant les doigts en une forme complexe, ils firent une petite révérence, puis replièrent à nouveau les genoux.
Les deux de Gerudo murmurèrent quelque chose en langue de l'Est. Les gens de Moribe récitèrent les mots d'avant repas. Et enfin, le banquet commença.
« Aujourd'hui, suivant le souhait des gens de Gerudo, j'ai beaucoup utilisé des ingrédients de Jagar. Tous sont préparés selon la manière de mon pays d'origine, donc on ne peut pas les appeler cuisine de Jagar à proprement parler, mais j'espère qu'ils vous plairont. »
Pendant mon préambule, les gens soulevèrent les couvercles de leurs bols.
Ça et là s'élevèrent des murmures pleins d'attente. En même temps flottaient les arômes du miso et de l'huile de tau.
« Et pour le diplomate Fermes, j'ai préparé un plat spécial. Cela aussi, sur demande des gens de Gerudo. »
« Oui. J'avais proposé de ne pas prendre de repas si je pouvais juste assister en tant que diplomate, mais je suis profondément reconnaissant de la bienveillance d'Alvaha-dono et Nanaquemu-dono. … Bien sûr, aussi envers et les siens qui ont pris tant de peine. »
Fermes souriait avec son élégance habituelle. le regardait avec un visage soigneusement inexpressif.
« Mais quand même, servir un plat totalement différent à une seule personne, ce n'est pas ma façon de faire. J'en sers donc le même aux autres. Juste une bouchée, une quantité minime, mais j'espère que vous l'apprécierez aussi. »
« Hum ! J'imagine que ces trois petits bols séparés sont ce plat ! C'est réjouissant ! »
Je rendis son sourire à Porasu, tout sourire, et ajoutai en dernier :
« Aussi, pour la soupe, il y a un supplément de prêt. Ceux qui en veulent peuvent le demander au gardien du feu le plus proche. »
C'était une attention pour les chasseurs de Moribe. Eux et les gens de la ville n'ont pas la même capacité d'estomac. Le rab de soupe attendait son tour, mijotant dans les chariots où étaient installés les braseros.
« C'est tout. Bon appétit. »
Tout le monde avait poliment attendu la fin de mon explication, alors je concluais ainsi.
Chacun porta la main à ses plats. Je pris une respiration, puis ouvris le couvercle du mien.
Comme je l'avais dit, cette fois j'utilise beaucoup d'ingrédients de Jagar.
Du coup, la base devient le miso et l'huile de tau, et le menu s'oriente naturellement vers du style washoku.
En plats principaux, deux. Le « Giba braisé » familier aux gens de Moribe et de la ville-relais, et le « Katsudon au miso » présenté pour la première fois.
Le « Katsudon » habituel est lié avec un œuf de kimusu à moitié cuit, mais ici je me contente de napper de sauce miso. Sur du shasuka fraîchement cuit, j'étale du tino émincé, je pose le katsu de giba, puis je verse la sauce miso spéciale.
La sauce miso contient du sucre, de l'alcool distillé de nyatta, et un peu d'huile de hoboi. C'est un goût assez fort, mais mangé avec le tino et le shasuka, il crée une harmonie unique en bouche. J'ai aussi préparé du shichimi chitto pour qui veut en rajouter après.
La soupe, c'est le « Nabe de tripes de giba au miso » laissé à Reyna=Ruu et aux siennes. Même miso, mais un goût totalement différent — je l'ai choisi pour le montrer.
Contrairement aux plats du stand, pas besoin de surveiller le coût, alors Reyna=Ruu et les autres ont mis les bouchées doubles. Aux ingrédients habituels — aria, chatcu, nenon, onda — s'ajoutent tinfa, remiromu, chan, bunashimejimodoki, masshurumumodoki.
Le tinfa, ressemblant au chou chinois, passe encore, mais le remiromu style brocoli et le chan style courgette sont une sacrée surprise. Pourtant, ces ingrédients semblent s'harmoniser au plat. Une victoire de Reyna=Ruu et des siennes, affranchies des idées reçues.
Ces trois plats sont ceux à base de giba.
En plus, divers accompagnements. Salade de shiima et giigo séchés, omelette roulée, nanaru blanchi — et, développé récemment, le tsukemono léger de shiima et tinfa.
La saumure du tsukemono léger : sel, algues réhydratées, fruits de chitto, racines de keru, alcool distillé de nyatta, peau de chatcu. On met le shiima et le tinfa précoupés dans un sac en cuir avec la saumure, on malaxe bien, on laisse reposer un koku environ. Pas de fermentation, un tsukemono léger qui mise sur la fraîcheur.
Depuis qu'on obtient facilement du shasuka, les menus style washoku se multiplient. Alors, vouloir des tsukemono, c'est humain. Surtout avec le menu d'aujourd'hui, ils devraient montrer leur vraie valeur.
« Hé, c'est vraiment délicieux ! Ce katsu de giba, il utilise de la graisse de giba, non ? »
À la question de Porasu, je hochai la tête : « Oui. »
« C'est le "katsu de giba" frit dans de la graisse de giba dont je vous ai parlé. Il a dû être servi au banquet de noces de Ririn, je crois. »
« Hmm hmm. Mais à ce moment-là, ce n'était pas au miso, et le shasuka n'était pas utilisé ! Ce goût ne marche que grâce au tino et au shasuka ! Vraiment délicieux ! »
« Mmm. Je me suis habitué aux plats au miso, mais ceux d' sont exceptionnels. »
Marusutain aussi, avec son large sourire, me le dit.
Je tourne les yeux de l'autre côté. Les deux de Ririn chuchotent tout en mangeant. Bien sûr, en public, ils ne se collent pas plus que nécessaire — mais une aura de bonheur semble flotter comme une brume, et j'hésite à les déranger.
(Quoi, ça. Ils me l'étalent sous le nez.)
Une immense sensation de bonheur m'envahit, et je pense ça.
Si je me laisse aller, les larmes me viennent. Juste les voir si complices me remplit la poitrine.
Alors, les yeux noirs de Shimiraru=Ririn se tournent soudain vers moi.
« , très délicieux. »
« Ah, merci. Si ça vous plaît, tant mieux. »
Shimiraru=Ririn sourit.
Vina=Ruu=Ririn sourit de même.
Si je continue à les regarder, je vais vraiment pleurer, alors je détourne le regard vers Alvaha, à côté.
Alvaha mange en silence.
Son rythme n'est ni lent ni rapide. Juste, dans ses yeux bleu foncé, brille une lumière d'une gravité absolue.
Ce regard se tourne lentement vers moi.
« … Impression, plus tard. »
« Ah, oui. Bien noté. »
Alors Nanaquemu, qui discutait avec Marusutain et Jiza=Ruu, plisse un peu les yeux en regardant son compatriote.
« Banquet, échanges, approfondir, but véritable. Alvaha, conscience, as-tu ? »
« Conscience, ai. Cependant, état d'oubli de soi, parler, impoli. Un peu, temps, veux. »
« … Banquet, finir, jusqu'à, moi, retourner, sera-t-il ? »
Sans expression, Nanaquemu souffle.
À côté, Marusutain sourit avec amusement.
« L'autre jour, au "Ginseido", lors du repas, Alvaha-dono a été très ému, dit-on. Après tout, la cuisine d' et de Varukasu est à part, non ? »
« Non. Cuisinier en chef du château de Genos, talent, merveilleux, pense. Simplement… , Varukasu, différents. Donc, cœur, troublé, sera. »
« Hmm. Varukasu soit, aussi différent, et ? »
« Différent, mot, faux, sera ? Mots de l'Ouest, difficiles. … Fermes-dono, comment ? »
« Oui. Si vous préférez, je le transmettrai en langue de l'Est. »
Alvaha dit un court mot en langue de l'Est.
Fermes promène son regard en murmurant « Hum… »
« Disons. La traduction "différent" n'est pas fausse… mais ici, "excentrique" ou "original" conviendrait peut-être mieux. »
« Original, hein. Même comparé à Varukasu, il me semble moins tape-à-l'œil… mais pour des gens de Gerudo qui connaissent la vraie façon de manger le shasuka, c'est peut-être assez excentrique. »
Marusutain acquiesça convaincu, mais Alvaha lui-même semblait en désaccord.
« Shasuka, autre cuisson, certes, original. Cependant, , habileté, ne s'arrête pas là. Moi, pensée, transmettre, pour, Fermes-dono, aide, possible ? »
Alors, plus vite que Fermes n'acceptât, Nanaquemu coupa court.
« Alvaha, discours, long. Moi, Marusutain-dono, discussion importante, en cours. Aussi, Fermes-dono, repas, refroidit. Paroles inutiles, après. »
« Paroles inutiles, décevant », dit-il, mais Alvaha reprit son repas docilement. Peut-être craignait-il que son propre plat ne refroidisse. Fermes, ainsi privé de tour, me sourit.
« Vos plats aussi, tous, sont d'une finition merveilleuse. Aujourd'hui, vous avez utilisé du poisson non séché. »
« Ah, oui. Je ne suis pas habitué au poisson vivant, alors j'étais un peu inquiet du résultat… mais si ça vous plaît, tant mieux. »
« Faire un tel plat avec un ingrédient qu'on ne maîtrise pas, c'est ça qui montre le talent hors norme d'. … Bien sûr, "ne pas maîtriser" veut dire "le poisson de cette terre", n'est-ce pas. »
Une lueur de vigilance brilla dans les yeux d'.
Mais Fermes n'eut pas l'air de vouloir en dire plus sur mon pays, et il préleva de la soupe à la cuillère.
« Ce potage utilise aussi des abats de poisson, semble-t-il. À la capitale, les plats d'abats ne sont pas rares, mais alliés au goût du miso, c'est une finition splendide, je trouve. »
« Vraiment ! Ici, c'était quantité dégustation, mais c'est dommage que ce soit si peu, tellement c'est bon ! »
Et Porasu aussi, de bonne humeur : « Pas seulement la soupe, tous les plats de poisson étaient exquis. Le talent d'-dono est vraiment admirable. »
« Merci. Tout ça, c'est grâce à la qualité des ingrédients, je pense. »
Ce que j'avais préparé pour Fermes, c'étaient trois plats de poisson en miroir des trois plats de giba. Le menu : tendon, plat mijoté à l'huile de tau, et nabe d'arêtes au miso.
Le tendon utilise bien sûr le maroru, crevette douce. Les deux autres, premier essai avec un poisson type daurade noire.
Les quatre poissons utilisables à Genos sont tous des poissons d'eau douce à chair blanche, et jusqu'ici je n'avais utilisé que le ririone, type omble. Cette fois, j'ai changé d'espèce — me disant que pour un nabe d'arêtes, la daurade irait mieux que l'omble.
Bien sûr, ce n'est qu'une ressemblance visuelle avec la daurade, pas la vraie daurade, et l'omble en nabe d'arêtes n'aurait peut-être pas été mauvais. La grande raison, c'est juste que j'avais envie de tenter un nouvel ingrédient.
Quoi qu'il en soit, ce poisson type daurade au nom amusant de "ratton" a répondu pleinement à mes attentes. Le mijoté à l'huile de tau comme le nabe d'arêtes au miso, les deux sont satisfaisants. Si tout le monde, Fermes en tête, est satisfait, tant mieux.
« Au fait, pour ce poisson, je vous ai donné du mal. Permettez-moi de vous remercier à nouveau. »
À mes mots, Porasu incline la tête : « Hum ? »
« Ah, pour la manipulation du poisson, tu as posé des questions à Varukasu, dit-on. Yan a dit un truc comme ça. »
« Oui. Je voulais savoir si les abats de ce poisson étaient comestibles, et je pensais que seul Varukasu le savait, alors je lui ai demandé. »
« Hmm hmm. La servante Sheira de chez nous serait allée jusqu'au "Ginseido". Tu sais ce que Varukasu a dit à ce moment-là ? »
« Euh ? Non, à part la réponse à la question, je n'ai rien entendu… »
Porasu sourit en gamin farceur.
« C'est ça. Pour ne pas te mettre dans l'embarras, Sheira a dû faire preuve de tact. C'est une précaution inutile, alors je te le dis moi-même. … "-dono compte encore faire un magnifique plat de poisson là où je ne le vois pas", a-t-il soupiré, déçu. »
Je ne pus que rire : « Ahaha. »
« Moi aussi, j'aimerais que Varukasu goûte à plein de plats… mais ça, il faut attendre les hasards des rencontres. »
« Hmm. D'ailleurs, Varukasu-dono ne peut pas sortir dans la foule ni en montagne, dit-on. Si -dono ne vient pas en ville-château, pas d'occasion de se croiser. »
Il fourra du « giba braisé » dans sa bouche, le mâcha avec bonheur, puis continua.
« Alors, quand tu as besoin de Varukasu, appelle-moi. J'arrangerai le laissez-passer. »
« Hein ? » Je rouvris grands les yeux.
« M-mais, pour obtenir un laissez-passer, il faut un examen strict, non ? »
« Bien sûr. Mais pour un laissez-passer d'un jour, rien de compliqué. … Ça ne favorise pas les gens de Moribe, hein ? »
La seconde phrase visait Fermes.
Fermes sourit : « Bien sûr. »
« L'émission des laissez-passer relève de la discrétion de la maison du marquis et des comtés. Évidemment, si fait des troubles en ville-château, celui qui a délivré le laissez-passer en répondra aussi. »
« Alors, pas d'inquiétude. -dono enfreindre la loi de Genos, impensable. »
Alors dit posément : « Attendez. »
« La confiance en , nous la remercions du fond du cœur. Cependant, pour les gens de Moribe, la ville-château est un territoire inconnu. »
« Terrain inconnu ? Mais -dono y est déjà allé plus de fois qu'on ne peut compter sur les doigts des deux mains, non ? »
« Pourtant, pas seulement , même nos chefs de clan n'ont jamais marché eux-mêmes dans ses rues. On dit que la ville-château n'est pas dangereuse, mais nous, nous ne le savons que par les mots. »
Porasu caressa son menton rond : « Hmm. »
« Maintenant que tu le dis, c'est vrai. Alors on pourrait préparer une voiture pour vous emmener… mais j'aimerais plutôt que vous marchiez par vos propres pieds. »
Alors, d'un peu plus loin, une voix s'éleva : « Alors. »
« Moi, guide, ferai ? »
Qui sinon Shimiraru=Ririn.
À côté, Vina=Ruu=Ririn ouvrait grands les yeux, surprise.
« Toi, tu discutais ici, et tu écoutais aussi là-bas ? … Tu es drôlement adroite… »
« Oui. Marchand, oreilles, importantes. Affaires lucratives, ne pas rater, habitude, ancrée. … Maintenant, affaires lucratives, pas, mais. »
« Ufufu… C'est la conversation d' qui compte… De quoi parlait-on, au juste ? »
Tandis que je regardais cet échange du couple, Porasu frappa dans ses mains : « Je vois. »
« Parlant de ça, Shimiraru-dono — non, Shimiraru=Rurin-dono — allait en ville-château pour acheter des chiens de chasse. À l'origine, en tant que membre de la caravane, tu avais un laissez-passer, non ? »
« Oui. Nuit, ne peut passer, laissez-passer, mais. »
« C'est ça. Alors tu es le guide idéal pour -dono. Il suffit de délivrer un laissez-passer à -dono aussi, et plus de souci. Si tu veux, je peux même faire accompagner Sheira. »
Alors Jiza=Ruu, qui écoutait en silence, prit la parole.
« Dans ce cas, quelqu'un de la lignée des chefs de clan pourrait-il m'accompagner ? Je veux comprendre ce qu'est la ville-château. »
« Ah, c'est tout à fait raisonnable. Alors, limitons à neuf personnes dont je connais l'identité. Même pour un laissez-passer d'un jour, au-delà de dix, les formalités deviennent complexes. »
Après cette réponse, Porasu se tourna vers moi.
« J'ai laissé -dono de côté pour faire avancer les choses. Tu n'avais pas tant envie que ça de mettre les pieds en ville-château ? »
« Non. Si je peux aller voir Varukasu moi-même, je vous en serai infiniment reconnaissant. Mais… est-ce vraiment bien ? »
« Si ce n'était pas bien, le marquis de Genos l'aurait interdit. Au fond, délivrer un laissez-passer, ce n'est pas si solennel. »
Marusutain, son sourire décontracté habituel, hocha la tête : « Mmm. »
« À l'origine, les trois chefs de clan et auraient pu recevoir le même laissez-passer que Shimiraru=Rurin. Qu'on s'en soit abstenu… c'était par considération pour ce qu' appelle la "discrimination inversée". Si les gens de Moribe vont et viennent librement en ville-château, les gens de la ville-relais et de Dareimu le trouveraient suspect, avons-nous pensé. »
« Donc, cette considération n'est plus nécessaire ? »
À la question de Jiza=Ruu, Marusutain secoua la tête : « Non. »
« Je pense qu'elle l'est encore un peu. Alors cette fois, on s'en tiendra au laissez-passer d'un jour. Les gens de la ville-château aussi ont besoin de s'habituer. »
« S'habituer ? »
« À voir les gens de Moribe arpenter la ville-château. La plupart des gens de la ville-château n'ont jamais vu de gens de Moribe de leurs yeux. Comme nous, il y a un an et un peu. Tu ne trouves pas que c'est une relation bien malsaine, Jiza=Ruu ? »
Il humecta ses lèvres d'alcool distillé de nyatta.
« La paix de Genos est protégée par les gens de Moribe. Si les giba ravagent les récoltes de Turan et Dareimu, les gens de la ville-château ne peuvent pas vivre tranquilles. Malgré ça, ils ne connaissent les gens de Moribe que par ouï-dire. … Un an et un peu avant, nous étions pareils. »
« Cependant. Les gens de Turan, Dareimu, ville-relais, c'est pareil pour eux, non ? Eux non plus n'ont pas le droit d'entrer en ville-château, si ? »
« Évidemment, on ne peut pas donner de laissez-passer à tout le monde. Mais par exemple — disons, les patrons d'auberges ou de commerces de légumes en ont. À notre échelle, les trois chefs de clan ne sont pas de rang inférieur. Pourtant, à chaque réunion, on délivrait des laissez-passer d'un jour, pour éviter la rumeur que les gens de Moribe sont favorisés. Là-dessus, je souhaite un jour corriger. »
« Corriger, c'est-à-dire… donner un laissez-passer aux trois chefs de clan ? »
« Un jour, quand le moment viendra. Avant ça, il faut que les gens de la ville-château s'habituent à voir des gens de Moribe déambuler. Si et les siens assument ce rôle, nous n'avons rien à redire. »
C'était exactement ce que je pensais.
Sans les gens de Moribe, pas de prospérité de Genos, pourtant les gens de la ville-château ne les ont jamais vus — c'était l'émotion que j'avais eue en regardant la ville-château depuis la fenêtre du chariot à totos.
(Marusutain aussi, en approfondissant ses liens avec les gens de Moribe, a fini par ressentir la même chose… c'est ça ?)
C'est encore un grand pas.
Et maintenant, nous sommes assis sur le même tapis que le seigneur de Genos, mangeant la même chose. Ça non plus, il y a un an et peu, c'était impensable.
(Grâce aux gens de Gerudo, nous avons pu retisser des liens avec les nobles de Genos, semble-t-il.)
Tout en y réfléchissant, je jetai un œil dérobé vers Alvaha.
Il se trouvait que lui aussi regardait de mon côté, et nos regards se croisèrent net.
« Repas, tout, délicieux. … Impression, bonne ? »
« Ah, oui. Je vous en prie. »
Alvaha hocha gravement la tête, et dans un langage de l'Est qui ressemblait à une incantation, se mit à parler.
Sur ce fond sonore, les gens autour poursuivaient leur repas dans une atmosphère chaleureuse.