« L'huile de tau et l'ingrédient appelé miso, je pense qu'ils occupent une place à part parmi les ingrédients du Jagar. Leur saveur est unique, tout en donnant une impression de forte vertu nutritive, et il semble possible de les harmoniser avec une grande variété d'autres ingrédients. D'un autre côté, précisément parce qu'ils possèdent un goût et un arôme puissants, ils recèlent aussi le risque de teinter l'ensemble du plat d'une seule couleur. Ne sont-ils pas des ingrédients que n'importe qui peut manipuler aisément, mais qui rendent la différenciation difficile, me suis-je dit. Et, en réalité, chose très impolie, parmi les cuisiniers de la ville-château de Genos, on en voit qui s'en remettent entièrement à leur saveur originelle en négligeant les efforts d'inventivité, et d'autres qui, à force de vouloir innover, en arrivent à détruire cette saveur même. J'ai entendu dire que le miso ne s'est répandu à Genos que récemment, aussi cela est-il inévitable, me semble-t-il. »
La voix de Fermes, qui évoquait la mélodie douce d'un violoncelle, traduisait à nouveau les mots d'Alvah.
« Parmi eux, le talent d'Asta est admirable. En particulier pour ce plat, le giba-katsu don — ici, la merveilleuse saveur du miso semble être pleinement tirée, en harmonie avec le goût de la viande de giba et la texture du shasca. Bien sûr, il en va de même pour le tino, ce légume simplement haché. Le miso, la viande de giba, le shasca et le tino tirent mutuellement parti de leurs saveurs respectives pour créer une harmonie sans pareille. Il est aisé de s'assurer que si l'un de ces éléments manquait, une telle harmonie n'aurait pu être atteinte. Et les préparations minutieuses apportées à chaque ingrédient pour obtenir cette harmonie sont elles aussi admirables. Au miso ont été ajoutés du sucre et une certaine boisson alcoolisée pour en faire une saveur sans égale ; et cette viande de giba — j'en avais déjà eu le sentiment lors du banquet de noces — est réellement incompréhensible. À l'origine, le Gerd ne possède pas la culture culinaire de la « friture à l'huile », c'est sans doute pourquoi je la trouve d'autant plus incompréhensible, mais même dans cette ville-château, je n'avais jamais goûté de friture aussi incompréhensible et délicieuse. J'entends dire que beaucoup, même en Moribe, la considèrent comme la saveur suprême, et cela me paraît tout à fait naturel. »
Fermes traduisait après avoir appris par cœur les paroles d'Alvah, si bien qu'il m'était impossible de placer le moindre hochement de tête. Les gens qui entendaient pour la première fois le long discours du duo Alvah-Fermes écoutaient tous avec un air ahuri.
« L'arôme grillé et la texture de la panure qui recouvre la viande possèdent une originalité qu'on ne trouve dans aucun autre plat. La viande elle-même n'a touché ni le feu ni la marmite de fer, elle n'a donc pas de trace de cuisson et conserve une juicité constante ; de ce fait, la panure compense à elle seule toutes les caractéristiques qu'apporterait une trace de cuisson. Si l'on retirait probablement cette panure pour ne manger que la viande, elle retomberait en une saveur bizarre, ni grillée ni bouillie, mais en la mangeant avec cette panure parfumée, on obtient une harmonie totalement différente de la simple viande grillée. Harmonie, oui, ici aussi une harmonie est déjà achevée. Le giba-katsu possède en lui-même une harmonie parfaite, et en se combinant au miso, au shasca et au tino, il réalise une seconde harmonie. C'est sans doute cette saveur complexe qui élève ce plat au rang d'existence suprême. C'est la troisième fois que je goûte à la cuisine d'Asta, et à chaque fois j'ai l'impression d'avoir découvert la saveur suprême. Bien entendu, cela ne signifie nullement que les premiers et seconds plats étaient inférieurs à celui d'aujourd'hui ; je souhaite qu'on comprenne qu'ils sont tous d'une délicatesse à se tenir côte à côte. »
« Ah, oui. Je suis confus. »
Dans l'intervalle des mots, je baissai la tête devant Alvah.
Fermes humecta sa gorge avec l'alcool distillé de Nyatta, puis reprit la traduction.
« Et il y a le shasca. Au Gerd, il n'existe pas l'habitude de manger le shasca sous cette forme. Cependant, dans la cuisine d'Asta, ce shasca est sans doute indispensable. Le chāhan du premier jour comme ce giba-katsu don ne sauraient être réalisés avec du shasca ou du fwa-no ordinaires, cela est évident. La douceur légère propre au shasca et son élasticité riche, en étant cuits grain par grain, produisent une saveur incompréhensible et unique. Et celle-ci crée l'harmonie avec le miso, le giba-katsu et le tino. Surtout sur le plan de l'harmonie des textures, elle semble tout aussi importante que l'harmonie des goûts. La texture solide de la viande de giba, la texture légère et ferme de la panure, la texture rafraîchissante du tino, et la texture du shasca s'harmonisent avec justesse. J'ai réalisé, une fois de plus, à quel point la texture est importante en cuisine. Un plat n'est pas seulement savouré par la langue ; l'acte de mâcher y participe et augmente le bonheur. C'est, je pense, une vérité. »
Sur ce ton, Alvah parla avec la même ardeur du « giba no kakuni ».
Et alors qu'il allait mentionner le « miso-jitate no giba-motsu nabe », je levai la voix : « Un instant, s'il vous plaît. »
« En fait, ce plat a été confié à Reyna=Ruu et Sheila=Ruu. Si vous le souhaitez, pourriez-vous leur transmettre vos mots ? »
« C'est vrai. Mais il serait inconvenant de quitter table avant la fin du repas, faisons-le plus tard. »
Aux mots de Fermes, Alvah acquiesça gravement.
Pourtant, je m'inquiétai un peu.
« Mais vous refaire le même discours une seconde fois, c'est une bien lourde peine, non ? Pardonnez-moi de ne pas vous l'avoir dit à l'avance. »
« Non. Je n'oublierai pas le contenu, il n'est pas nécessaire de faire répéter les mêmes paroles à Alvah-dono. »
« Eh ? Vous pourrez vous en souvenir jusqu'à la fin du repas ? »
« Oui. C'est mon unique qualité, pour ainsi dire. »
C'est une histoire un peu effrayante, pensai-je en tirant la langue intérieurement.
Quoi qu'il en soit, exprimer ma gratitude à Alvah était la priorité.
« Cette fois encore, merci pour vos paroles excessives. Si Alvah en est satisfait, c'est un grand honneur. »
« Pas excessives », dit Alvah comme la fois précédente.
« Au contraire, les mots semblent insuffisants. Mots de l'Est, utilisés, sentiments, tous, exprimer, difficile. »
« Sentiments, exprimer, un mot suffit. Délicieux, autres, mots, nécessaires ? »
Nanakwemu lança un regard de travers à Alvah, puis s'inclina devant Marstein.
« Alvah, inconvenance, pardonné. Délicieuse cuisine, obsession, domaine de la maladie. »
« Non, non, les gens de Moribe sont aussi des gens de Genos. Si le cuisine d'Asta, qui est un sujet de Genos, a pu vous impressionner à ce point, moi, en tant que seigneur, je ne peux qu'en être fier. »
Marstein sourit avec aisance et porta sa coupe à ses lèvres.
À ses côtés, Jiza=Ruu poussait un petit soupir.
« J'ai été un peu surpris, mais je ressens la même chose. Si le cuisine préparée par le kamado-ban de la famille Ruu a plu, c'est une fierté. »
« Oui. Plat en sauce, Asta, ne le cède pas, saveur admirable. Cuisiniers de Moribe, talent, admirable. Ingrédients de Gerd, arrivés, alors, nouvelle cuisine, attente. »
« Ingrédients de Gerd, hein… C'était après la fête de la Résurrection qu'ils devaient être livrés, non ? »
Aux mots de Jiza=Ruu, Marstein acquiesça d'un « Oui ».
« Tout dépend de la décision du seigneur de Gerd, mais il ne songera pas à livrer les ingrédients pendant la fête de la Résurrection. Sinon, les porteurs passeraient la fête en terre étrangère. Donc, au plus tôt, ce sera vers la fin de la Lune d'argent, je pense. »
J'avais entendu qu'Alvah et les siens avaient mis une dizaine de jours pour atteindre Genos, mais avec des chariots tirés par des totos, il en faut environ trois fois plus. La fête de la Résurrection durent jusqu'au premier jour de la Lune d'argent, donc cela pourrait déborder sur le mois suivant.
« Du coup, Alvah et les autres reviendront aussi à cette période ? »
Quand je demandai, ce fut Alvah qui hocha la tête.
« Caravane, Genos, arrivée, période, guetter, Gerd, départ, prévu. »
« Ah, ils ne viennent pas avec la caravane, mais vous la suivez plus tard à dos de toto, c'est ça ? »
« Oui. Temps loin de la patrie, raccourcir, devoir — chariot, marche, lent, caractère, ne convient pas, pensant. »
Alors, depuis le côté opposé, Shimiral=Lilin éleva la voix.
« Alors, moi, probablement, Genos, partie. Un jour, retrouvailles, j'attends avec joie. »
Alvah se tourna lentement vers elle.
« Vous, caravane, rejoint, six mois, Genos, partie, entendu. Pour cela aussi, aujourd'hui, invité. »
« Oui. Grand honneur, pensant. »
Shimiral=Lilin souriait paisiblement.
À ses côtés, Vina=Ruu=Lilin baissait un peu les yeux, tout en arborant un sourire tranquille.
« Vous, destin, étrange. Dieu de l'Est, abandonné, humain, voir, première fois. »
« Oui. Mais moi, bonheur, comblé. »
« Cela, voir seulement, évident. »
En regardant le couple, Alvah prononça ces mots.
Son visage buriné restait impassible comme une statue, mais on n'y voyait aucun reproche envers Shimiral=Lilin. Au contraire, s'il avait pu bouger ses traits, il y aurait peut-être fait flotter un sourire.
« Au fait, comment en est-il du marionnettiste ? »
demanda Euriphia de loin.
Apparemment, elle s'adressait à moi, alors je me retournai pour répondre.
« Il est en train d'entendre les gens de Moribe en ce moment. Aujourd'hui, il doit se rendre au village des Sun. »
« Ara, vraiment. J'avais cru entendre qu'il y aurait une représentation dans une quinzaine, mais ça sera prêt à temps ? »
« Comment savoir. Pour l'instant, je n'ai pas entendu dire que le délai s'allongerait. »
En répondant ainsi, je m'inquiétais de l'état de Rifreia. Les anciens méfaits de la famille du comte Turan étant mis en avant, cela ne pouvait être reposant pour elle.
Cependant, les sièges de Rifreia et des siens étaient encore plus éloignés, et notre conversation ne semblait pas leur être parvenue. Trusto et elle étaient venus tous les deux, et Rifreia discutait avec Rudo=Ruu et Reyna=Ruu.
« Moi aussi, tout comme Odifia, j'attends avec impatience le résultat. Marquis de Genos, ces gens, vous les inviterez aussi en ville-château ? »
« Oui. Si nous nous ruons tous au village de Moribe, ce sera source de troubles. D'abord, faisons la représentation au village, ensuite ils viendront en ville-château. »
Alors qu'il achevait les derniers morceaux, Alvah prit à nouveau la parole.
« Si possible, nous, voulions assister. Ces gens, Gerd, ne viendront-ils pas ? »
« Voyez-vous. Les royaumes de l'Est ont souvent des langues incompréhensibles, alors les occasions d'y aller sont rares, m'a-t-on dit. »
« Oui… Regrettable. »
Alvah murmura lourdement, et Nanakwemu lui lança encore un regard de travers.
« Pièce de marionnettes, achèvement, si attendons, Lune violette, devenue. Nous, séjour, prolongé, donc, résignez-vous. »
« Je sais », répondit-il, mais Alvah semblait mécontent.
Pour apaiser son cœur, je proposai :
« Alors, le repas semblant touchant à sa fin, je pensais servir un petit plat spécial. »
« Eh ? Il y a encore d'autres plats ? Moi, j'ai déjà l'estomac rempli à neuf dixièmes… »
À Polars qui faisait une mine inquiète, je souris.
« D'abord, nous servirons de quoi goûter. Combien vous en mangerez, vous nous le direz après. Alors, excusez-moi un instant. »
À mon signal, tous les kamado-ban se levèrent. Les premières à atteindre le chariot de maintien au chaud furent Reyna=Ruu et Sheila=Ruu, qui étaient placées près.
« Tout à l'heure, Rudo a mangé sa part, et les ingrédients sont presque partis. Il suffit d'y jeter ça, non ? »
« Oui, je compte sur toi. »
Reyna=Ruu hocha la tête et souleva le grand plat stocké dans le chariot d'à côté.
Ce qui y était préparé, c'était du shasca cuit, lavé à l'eau pour enlever le mucilage.
Mon « plat spécial » était ce qu'on appelle un « zosui de fin ».
On jette le shasca dans la marmite de fer où il ne reste plus que le bouillon, on porte à ébullition, on verse l'œuf de kimusu battu, on remet le couvercle. La chaleur résiduelle fait gonfler l'œuf moelleusement, et c'est prêt. Bien sûr, on fit de même pour le « raton no ara-nabe ».
On préleva une bouchée dans de petits bols et on les distribua aux convives qui attendaient. Polars, qui y goûta, s'écria « Oh ! » en brillant des yeux.
« C'est encore une saveur merveilleuse ! Moi, je veux une pleine petite assiette pour chacun ! »
« Eh ? Le shasca gonfle dans l'estomac, je crois, mais ça va ? »
« Je ferai appel aux herbes médicinales de Shim pour aider l'estomac ! Mais, une cuisine aussi délicieuse, on a envie d'en profiter à cœur joie ! »
Les autres aussi, plus de la moitié demandèrent une portion complète. Surtout les chasseurs de Moribe, qui en voulaient tant qu'il y en avait. Visiblement, le seul shasca du « giba-katsu don » ne suffisait pas à leur apport en glucides.
« Ce shasca, avec le plat en sauce aussi, harmonise. Moi, impression, profonde. »
Alvah aussi poussait un soupir satisfait.
Pendant qu'il mangeait son zosui à la dérobée, je dus m'atteler immédiatement au dessert.
« Alors, pour finir, je sers le dessert. Si vous êtes satisfaits jusqu'au bout, je serai comblé. »
« C'est vrai, il y avait aussi le dessert. Encore quelque chose qu'on ne connaît pas ? »
Rudo=Ruu, en arrivant, avait posé la question. En répartissant les gâteaux du panier dans de petites assiettes, je répondis « Oui ».
« Il y avait un gâteau ressemblant, mais pour les gens de Ruu, c'est une première. Si vous n'aimez pas le gounomaki, vous aimerez, je pense. »
« Hé ! Alors, c'est bon ! »
À la voix enjouée de Rudo=Ruu, Rimi=Ruu apporta une assiette.
« Alors, voilà la part de Rudo ! Rimi aussi, aujourd'hui, on m'a appris à faire, alors demain je ferai pour Jiba-baba ! »
« Hmm ? C'est sûr que ça ressemble à ce gounomaki. Mais y a pas de feuille de gounomaki autour. »
Semblable mais différent du gounomaki, c'était du daifuku mochi.
C'étant un dessert de fin de repas, ils étaient presque tous de taille bouchée, et j'en avais préparé trois saveurs. Pour les distinguer, l'un portait un point rouge sur le dessus, un autre un point noir.
« Gounomaki, banquet de noces, servi, gâteau. Ce gâteau, comment, différent ? »
Une fois la distribution finie et que je m'assis, Alvah demanda aussitôt.
« La base est la même que le gounomaki. Seule la finition de la pâte diffère un peu. »
Le gounomaki consiste à faire du mochi avec du shasca cuit, à y envelopper de l'anko, puis à le cuire à la vapeur.
Mais ce daifuku mochi, on prend du shasca cru, on le sèche, on le réduit en poudre, on le pétrit avec de l'eau, puis on le chauffe.
Quand j'expliquai cela, Alvah fit « Je vois » en hochant la tête.
« Alors, texture, saveur, différentes, seront. Finition, réjouissante. »
« Oui, j'espère qu'il vous plaira. Le point rouge contient de l'arou, le point noir est au gigi. »
Bien sûr, à cette taille on ne peut pas mettre un fruit d'arou entier, alors j'ai enrobé des morceaux d'arou confits au sucre dans de l'anko de fruit de bure.
Le goût gigi, c'est bien connu, de l'anko au chocolat. C'était une pièce ambitieuse où Tour=Din avait relevé le défi de mélanger anko lisse et chocolat.
Le daifuku nature restant était, bien sûr, à l'anko en grains. Ayant déjà goûté les trois, je jugeais qu'aucun ne l'emportait sur les autres.
À mon ressenti, le daifuku mochi a une texture plus tendre que le gounomaki.
Le gounomaki a plus d'élasticité, et le goût propre du shasca est plus fort, telle serait l'impression.
Et comme je façonne le daifuku avec des mains saupoudrées de poudre de tchatcu, comme de la fécule de pomme de terre, celle-ci se mêle à la pâte. Cela semble favoriser une certaine légèreté en bouche.
De plus, pour éviter que la pâte n'accroche aux ustensiles, je saupoudre finalement le daifuku lui-même de poudre de tchatcu. C'est aussi une différence non négligeable avec le gounomaki.
« Oh, c'est délicieux ! Certes, au banquet de noces aussi, j'ai mangé un gâteau similaire… mais, un petit peu, la résistance à la morsure est différente ? En tout cas, c'est bon ! »
Polars était ravi.
Marstein, qui avait piqué un daifuku nature avec une brochette en bois, fit « Hmm » en hochant la tête.
« C'est une texture étrange. Cela aussi, c'est du shasca ? »
« Oui. On met le shasca en forme de mochi. C'est bien différent du tchatcu-mochi d'avant, peut-être. »
« Tchatcu-mochi… ah, ce gâteau semi-transparent, étrange. Oui, celui-là n'avait pas cette viscosité, et il glissait dans la gorge avec une texture lisse. »
Après avoir dit cela, Marstein sourit largement.
« Mais ce gâteau est aussi délicieux. Et étrange. Lui aussi, c'est grâce à la technique transmise par Asta, fait par Tour=Din, n'est-ce pas ? »
« Oui. Et celle qui a aidé, c'est Rimi=Ruu. »
« Admirable. Encore Euriphia va dire que c'est l'heure du thé. »
J'ai l'impression qu'on n'a pas eu de thé depuis un moment. Tout en pensant cela, je jetai un coup d'œil discret du côté d'Euriphia, et j'y vis Odifia bougeant la bouche sans expression, et Tour=Din qui la surveillait.
« … Comment est-ce, Odifia ? »
Tour=Din demanda, et Odifia hocha la tête sans un mot. Fermant ses lèvres délicates, elle mâchait le daifuku avec insistance.
« Un simple hochement ne suffit pas ? Dis-le en mots, Odifia. »
Même les encouragements d'Euriphia ne changèrent rien à l'attitude d'Odifia. Apparemment, elle regrette d'avaler ce précieux gâteau.
« Tout à fait, enfant difficile… Mais, les sentiments d'Odifia sont transmis, non ? »
« Oui, bien sûr. »
De ma position, je ne voyais que le dos de Tour=Din, mais sa voix débordait d'une grande joie.
De son côté, Odifia fixait Tour=Din de ses yeux gris. Tout près, Tour=Din a dû pouvoir voir la lumière qui brillait dans ces prunelles.
Après avoir vu cette scène, je tournai le regard.
Et simultanément, une voix grave s'abattit d'en haut.
« Extrêmement, délicieux. Tous les gâteaux, harmonie, admirable. »
« Merci. Tiens, c'était la première fois que je servais un gâteau avec des feuilles de gigi. »
« Oui. Saveur de gigi, fortement ressentie. Mais, quelle fine preparation, faite, inconnue. Mystère, veux qualifier. »
J'ai fait du chocolat avec des feuilles de gigi, et cette fois je l'ai mélangé à l'anko lisse. Si au Gerd les feuilles de gigi ne servent qu'au thé, c'est peut-être vraiment une pièce stupéfiante.
« Mots grandioses, veux éviter… mais, effectivement, mystère. Shasca, feuilles de gigi, tous deux, ingrédients de Shim,なのに, 전혀知らない味, 完成されている. »
Et même Nanakwemu se mit à dire cela.
Ses yeux violets me scrutaient.
« Asta, une chose, je veux demander… Nous, shasca, telle fine preparation, possible, sera-t-elle ? »
« Oui, bien sûr. La procédure est celle que je viens d'expliquer, alors si vous voulez, je vous donnerai les proportions détaillées. »
Alors, se glissant entre Nanakwemu et moi, Alvah pencha son corps massif.
« Cela, secret, nécessaire ? Cuisinier, savoir, propriété, sera ? »
C'était la même réplique que Valcas, autrefois.
Pourtant, je secouai la tête : « Non. »
« Pour ce qui est de la délicieuse façon de manger le shasca, c'est à la base sur la demande des nobles de Genos que je l'ai conçue. La méthode de cuisson grain par grain est déjà publique en ville-château. »
« Alors… Genos, propriété ? »
Les regards d'Alvah et de Nanakwemu se portèrent simultanément sur Marstein.
Marstein, qui venait de prendre le dernier daifuku, l'avala et sourit.
« Pour la diffusion des ingrédients, je laisse faire Polars. Confirmez avec lui. »
« Oui. La méthode de cuisson du shasca grain par grain a été communiquée par écrit aux cuisiniers de la ville-château. La recette de ce mochi aussi, sera-t-elle publiée ? »
« Oui. Cependant, ce mochi a une viscosité très forte, et dans mon pays natal, beaucoup de gens sont morts étouffés. Je voudrais qu'on en tienne pleinement compte avant de la diffuser. »
« Alors, plus tard, je ferai noter par le secrétaire. Et pour l'enseigner aux gens de Gerd… je suis secrétaire adjoint, il me faut l'aval du ministre des Affaires étrangères, mais bien sûr il n'y aura pas de problème. Que la nouvelle méthode de cuisson du shasca se sache au Gerd ne nuira pas à Genos. »
Aux mots de Polars, les deux Gerd s'inclinèrent. Impassibles, on ne sait pas trop, mais ils avaient l'air un peu émus.
(Que les gens du pays d'origine du shasca se réjouissent autant, c'est un honneur.)
Si cela peut aider à approfondir les liens entre Genos et Gerd, tant mieux.
Tout en songeant ainsi, je tendis la main pour goûter moi aussi au daifuku, quand je fus saisi par un échange de regards silencieux.
Fermes me regardait.
Et Fermes était elle-même dévisagée par .
Dans les yeux de Fermes brillait une lumière extatique ; dans ceux d', une lumière perçante.
« Euh… Y a-t-il quelque chose pour moi ? »
En rentrant ma main, je demandai, et Fermes sourit comme réveillée d'un rêve.
« Ah, non… Je pensais vaguement à quel genre de terre est le pays natal d'Asta. Des accidents d'étouffement par des gâteaux, c'est une affaire grave. »
« Oui. Le mochi est tendre, on a l'illusion qu'on peut l'avaler facilement. Celui d'aujourd'hui, la pâte étant fine, il n'y a pas ce danger, mais en tout cas, une manipulation très prudente s'impose. »
« C'est vrai », dit Fermes en se repoussant les mèches du front, puis elle cacha ses yeux noisette derrière ses paupières.
Le simple fait que je dise « pays natal » a-t-il plongé Fermes dans un état d'oubli de soi ? Si c'est le cas, c'est une réaction bien excessive.
Et la réaction d' envers Fermes l'est tout autant. Dans cette scène où tant de liens se renforcent, la relation entre ces deux ne montrait toujours aucun signe d'amélioration.
« Cuisinier de Moribe, talent, admirable. » — Reyna=Ruu, Sheila=Ruu, et, Tour=Din, mots, veux transmettre, mais, comment ? »
« Ah, oui. Alors, déplaçons-nous d'abord. Appelons Reyna=Ruu et Sheila=Ruu. »
Pensant que ce serait une bonne période de décompression, je fis signe à et Rimi=Ruu de se lever.
En nous dirigeant vers Reyna=Ruu, j'appelai à voix basse.
« Hé, ça va, ? Tu as été assise près de Fermes tout le temps, tu n'as pas pu te reposer ? »
« Rien de tel. Cette fille aussi, pour ne pas dire de bêtises, se retient à sa manière, alors. »
Tout en répondant ainsi, pinçait les lèvres.
En la regardant, Rimi=Ruu riait « Ahaha ».
« Cette personne, ne regardait qu'Asta, hein. On aurait dit une fille qui veut se faire prendre comme gendre. »
« Eh, vraiment ? Moi, je n'ai pas tant senti le regard de Fermes… »
« Si. Quand Asta parlait avec d'autres, elle te regardait tout le temps ? Cette personne, elle t'aime vraiment ! »
Après avoir dit cela, Rimi=Ruu tira la main d'. inclina la tête, se pencha, et Rimi=Ruu lui chuchota à l'oreille.
« Mais, Asta il aime , donc c'est bon. »
Ces mots parvinrent faiblement à mes oreilles.
devint toute rouge et ébouriffa la tête de Rimi=Ruu. Rimi=Ruucria « Kyaa ! » en riant.
Quoi qu'il en soit, le banquet de remerciement touche à sa fin.
Pour beaucoup, ce fut un temps fructueux.
Le départ d'Alvah et des siens est regrettable, mais s'ils reviennent bientôt, j'attendrai ce jour avec impatience.
Le parti du Typhon mené par Shieru a commis un crime impardonnable — pourtant, même de là, de tels liens importants peuvent naître. Je me réjouis du fond du cœur de cette ironie du destin.