Rico et les leurs étaient arrivés à Genos depuis trois jours — le 18e jour du Mois d'Indigo.
Conformément à la proposition des nobles, nous nous dirigions vers la ville-château dès l'aube.
Le groupe était composé de Donda=Ruu et de son accompagnateur Rudo=Ruu, du témoin Gazlan=Rutim, de moi et d', de Mikel et Maimu, de Rico, Beltone et Van=Deiro, soit dix personnes au total.
Une fois arrivés à la porte du château, nous avons tous embarqué dans le même char à totos. Parmi nous, celle qui affichait le visage le plus inquiet était sans conteste Maimu.
Elle ne comprenait pas pourquoi Mikel avait dû être convoqué à la ville-château, et cette incompréhension la rongeait. Jusqu'à présent, les Mikel n'avaient été invités qu'une seule fois, et l'occasion s'était soldée par une volée de paroles acerbes de la part des auditeurs Dreg.
On nous avait prévenu qu'il ne s'agissait pas d'une mauvaise affaire, pourtant l'inquiétude refusait de se dissiper. Ce qui est une bonne nouvelle pour des nobles ne l'est pas nécessairement pour Maimu et les siens. Tandis que Mikel gardait le silence, le visage renfrogné, Maimu restait la tête basse, abattue.
À l'opposé, Rico avait une mine résolue. Elle allait être nommée par des nobles avec qui elle n'avait d'ordinaire aucun contact, elle aurait dû être une boule d'angoisse, mais elle la maîtrisait par sa passion pour le théâtre de marionnettes. Qu'elle possède une force mentale disproportionnée par rapport à son jeune âge sautait aux yeux rien qu'à sa tenue.
La proposition de Rico avait déjà reçu l'aval de Graf=Zaza et Dali=Sauti. Ils avaient dit n'avoir aucune objection si la décision était prise après avoir vu l'œuvre achevée. Au moment de la représentation, les Zaza et les Sauti enverraient chacun un témoin, c'était entendu.
Il ne restait plus qu'à voir comment les nobles réagiraient.
Naturellement, Rico devait se sentir le dos droit.
Pour info, Beltone avait rabattu son chapeau type casquette sur son visage pour le cacher, et Van=Deiro affichait une impassibilité sereine. Parmi nous, lui seul devait être immunisé contre les nobles.
« Je vous ai fait attendre. Nous sommes arrivés à la salle de conférence. »
Finalement, le char s'arrêta et l'officier guide en ouvrit la porte.
On nous mena dans la salle de conférence habituelle.
Nous traversâmes le corridor poli, déposâmes nos sabres devant la porte. Cette fois, seul l'accompagnateur Rudo=Ruu restait dehors.
La porte s'ouvrit, révélant la même disposition qu'avant : une longue table et des chaises.
Mais il y avait plus de chaises cette fois. Comme la présence d' et Maimu était laissée libre, et que rien n'avait été dit sur les témoins, on en avait prévu en sus. Même avec nous neuf assis, il en restait une inoccupée.
Peu après, l'arrivée des nobles fut annoncée.
Sur l'injonction des serviteurs, nous nous levâmes. Par une porte latérale, des visages familiers firent leur entrée.
Rico s'apprêtait à s'agenouiller, mais Marstein, en tête, lança un « Bien ».
« Il n'est pas d'usage de faire fléchir le genou en séance de conseil ou de négoce. Vous aussi, mettez-vous à l'aise. »
Une fois les nobles installés, nous reprîmes place.
Le camp noble était inchangé par rapport à la dernière fois : Marstein, Melfried, Porace, Fermes, Ogu, Gemudo et le secrétaire, sept personnes. Je revoyais Marstein et Ogu pour la première fois depuis le bal masqué d'il y a un mois et un peu. Le serviteur Gemudo, lui, restait seul debout, immobile en retrait derrière son maître.
« Tout le monde a l'air en forme, tant mieux. L'autre jour, nous vous avons donné du fil à retordre pour l'accueil des hôtes de Geld. »
Marstein ouvrit le bal d'un rire ample. Donda=Ruu acquiesça en silence, sans un mot.
Puis Fermes nous sourit avec grâce. Encore une fois, nous nous retrouvions presque face à face. Je l'avais croisée au banquet il y a quelques jours, mais je ne m'habituais toujours pas à cette beauté.
(Fermes, elle, aurait la carrure pour tenir le rôle principal d'un théâtre de marionnettes.)
Pendant que je pensais ça, Marstein enchaînait.
« C'est une convocation soudaine, mais si vous aviez aussi une affaire de votre côté, c'est tant mieux. J'aimerais entrer dans le vif du sujet, mais avant cela… »
Il porta son regard sur l'homme au bout de la table.
C'était Van=Deiro.
« Vous êtes Van=Deiro le "Gardien" ? Celui dont le nom résonne dans le royaume de l'Ouest comme épéiste vétéran — je me réjouis de croiser le "Tueur de Lion". »
« C'est un honneur immérité, mais je ne suis plus qu'un vieil os qui a quitté sa charge de "Gardien" il y a trois ans. Aujourd'hui, je ne suis qu'un simple voyageur. »
Le visage à mi-chemin entre l'impassibilité et la grimace, Van=Deiro répondit avec politesse.
Marstein caressa sa moustache, amusé.
« Qu'un poète en ait fait un chant, et que vous chevauchiez avec un marionnettiste, voilà une rencontre divertissante. Les marionnettistes ici présents ont-ils mis votre histoire en spectacle ? »
« Non. Heureusement, je n'ai pas hérité de cela de ma mère, à ce qu'il semble. »
« C'est dommage… Passons aux choses sérieuses, le temps presse. Commençons par régler l'affaire des marionnettistes signalée par le chef de clan Donda=Ruu. »
Il se tourna vers son fils digne de confiance.
Melfried acquiesça une fois, puis fit le tour de nos visages.
« Les circonstances m'ont été rapportées par le messager Ryada=Ruu. Vous êtes donc ces marionnettistes ? »
Rico s'inclina respectueusement : « Oui. »
Melfried fixa sur elle ses yeux gris clair de lune.
« Qu'un marionnettiste monte n'importe quelle pièce ne nous regarde pas. Du moins, tant qu'elle ne porte pas atteinte au prestige du royaume, auquel cas elle devient un crime. Cela dit, nous apprécions que le chef de clan Donda=Ruu ait cherché à nous en parler au préalable. »
Il fit cette préface, puis poursuivit :
« Si vous cherchiez à nous salir, ce serait considéré comme une rébellion contre le royaume. Vous en êtes conscients ? »
« Oui. Je n'ai jamais pensé à monter l'histoire d'Asta avec une arrière-pensée contre le royaume. Je compte tisser uniquement la vérité, basée sur la proclamation diffusée par le seigneur de Genos dans chaque territoire. »
Malgré la noblesse en face, Rico ne bronchait pas.
Beltone avait le visage tendu, Van=Deiro gardait les yeux droits devant lui. Après avoir vérifié leurs réactions, Melfried murmura « Je vois ».
« Alors je n'ai pas besoin d'en dire plus. S'ils sont des gens de la lisière, ils ne prêteront pas main-forte à un homme malintentionné. Cependant, je veux poser une condition. »
« Une condition ? »
Melfried dévia son regard vers Fermes.
Fermes rejeta ses longs cheveux couleur lin et sourit légèrement.
« C'est moi qui la propose. Votre pièce finie, avant qu'elle ne soit diffusée, les gens de la lisière devaient en vérifier le contenu, n'est-ce pas ? À ce moment-là, nous aimerions, nous aussi, pouvoir la visionner. »
« Ma pièce… devant de si hautes personnes ? »
« Oui. S'il y a un problème, nous pourrons vous avertir avant de vous arrêter. Si vous corrigez les parties erronées, vous pourrez la diffuser l'esprit tranquille. »
Rico promena un regard perplexe.
« Est-ce que de si hautes personnes prendraient tant de peine pour moi ? C'est… terrifiant. »
« C'est parce que nous reconnaissons une grande portée à votre action. Nous aussi, nous nous inquiétons que les troubles impliquant les gens de la lisière et la famille du comte Turan se propagent sous une forme fausse. Salir indûment les Turan, c'est tout aussi bien salir la maison royale de qui leur a octroyé leur titre. »
Rico raffermit son expression et acquiesça : « Oui. »
De son côté, Fermes adoucit encore son sourire.
« Mais vous comptez interroger directement Asta et les gens de la lisière pour en faire une pièce, n'est-ce pas ? Et vous connaissez le contenu de la proclamation. Alors vous saurez tisser une histoire juste. Si votre récit balaye un tant soit peu les rumeurs fallacieuses, cela aidera à défendre la fierté et l'autorité du royaume. À la rigueur, on pourrait même vous accorder une récompense… mais cela risquerait de mettre en doute la pureté de votre œuvre. "C'est une pièce commanditée par des nobles, écrite pour les arranger" — on pourrait vous railler ainsi, et ce n'est pas votre souhait, n'est-ce pas ? »
Rico répondit prudemment : « Oui. »
Fermes hocha la tête, satisfait.
« Nous voulons que vous tissiez votre histoire sans arrière-pensée. Si nous y trouvons malentendu ou déformation, nous vous indiquerons les corrections. Comment cela vous semble-t-il ? »
« Oui. Je vous exprime ma profonde gratitude pour cette généreuse proposition. »
On avait dit que Rico était une saltimbanque de naissance, mais elle maniait les mots avec une aisance remarquable. Peut-être avait-elle appris la politesse et le vocabulaire nobles à travers les innombrables histoires qu'elle connaissait.
Quoi qu'il en soit, l'affaire semblait se régler à l'amiable, et je poussai un soupir de soulagement.
Au milieu de ça, Fermes ajouta d'un ton anodin :
« Au fait, votre pièce tournerait autour des troubles de la famille Turan, c'est bien ça ? »
« Oui, c'est mon intention. »
« Alors, jusqu'où comptez-vous creuser l'origine d'Asta ? »
Rico fronça les sourcils, intriguée, tandis qu' faisait briller ses yeux en silence.
« L'origine d'Asta… vous parlez du fait qu'il vient d'en dehors du continent, d'un "étranger" ? Je n'ai pas entendu plus que ça. »
« C'est ça. Asta est considéré comme un "Gens sans étoiles" par les astrologues de l'Est, mais vous n'y accordez pas d'importance ? »
« Oui. Je n'ai jamais entendu pareil terme. Est-ce un mot qui désigne le clan natal d'Asta ? »
La question s'adressait à moi. Je secouai la tête : « Non. »
« C'est un nom forgé par les astrologues. Moi non plus, je ne l'ai entendu qu'en arrivant ici. »
« Je vois. Il me faudrait en entendre plus pour répondre avec certitude, mais… je ne pense pas que ma pièce creusera cette partie. »
« Oh ? Pourquoi ? »
« Oui. Ma pièce sera montrée aux gens de l'Ouest et du Sud… si j'y mélange des coutumes de l'Est, elle risque d'être rejetée par le public du Sud. »
« Je vois. » Fermes plissa les yeux en souriant.
Une expression ambiguë, entre soulagement et déception.
« Alors j'attends de voir ce que vous produirez. Quand prévoyez-vous de finir ? »
« Pour achever une pièce vraiment nouvelle, il faudrait des années d'entraînement… mais je veux au moins en présenter une version montrable d'ici une demi-lune. »
« Alors, prévenez-nous via le chef de clan une fois terminée. Ça vous va, Melfried ? »
Melfried fit « Hum » et 보고 son regard sur Donda=Ruu.
« Comme l'a dit Fermes, nous suivons cette affaire de près. Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas. »
« Entendu. » Donda=Ruu répondit brièvement.
L'affaire des marionnettistes était ainsi acceptée par les hautes personnalités. Rico gardait son visage tendu, mais semblait pousser un profond soupir de soulagement.
« Bien, l'affaire des marionnettistes est close. Nous avons encore des sujets à traiter avec les chefs de la lisière, alors vous pouvez patienter dans la pièce à côté. »
Sur l'ordre de Marstein, un page s'approcha de Rico et des siens.
Les trois se levèrent, s'inclinèrent devant les nobles, et sortirent. La porte refermée, Marstein balaya à nouveau nos visages.
« Passons au sujet suivant… comme je l'ai dit, ce n'est pas une mauvaise nouvelle, alors écoutez avec cet état d'esprit. »
De l'autre côté de Mikel, je vis Maimu tressaillir. De l'autre côté encore, , Gazlan=Rutim, Donda=Ruu et les autres écoutaient calmement.
Marstein reprit, d'une allure décontractée.
« Vous le savez déjà, nous proposions d'accueillir les gens du Nord employés dans le territoire Turan ici, à Jagar. L'envoyé vient tout juste de revenir à Genos. »
Ce mot inattendu me coupa le souffle.
et Donda=Ruu fronçaient les sourcils, perplexes.
« Le roi de Jagar a accepté de les recevoir. Désormais, nous allons entamer le transfert des gens du Nord vers Jagar. Comprenez d'abord ce point. »
« Ce n'est pas bien difficile à comprendre. Si les gens du Nord peuvent vivre en gens du Sud, nous aussi nous nous en réjouissons. »
Donda=Ruu répondit d'une voix grave.
Gazlan=Rutim prit la suite.
« C'est une affaire cruciale pour Genos. Mais cela ne semble pas directement concerner les gens de la lisière. Y a-t-il des circonstances complexes ? »
« Hum. Ce n'est pas si solennel, mais j'ai pensé qu'échanger par messagers serait fastidieux, alors je vous ai fait venir. Ce que nous voulons discuter… concerne votre père et votre fille, Mikel et Maimu. »
Le moment était venu. Maimu se recroquevilla sur son petit corps.
Mikel, lui, écoutait avec l'impassibilité d'une statue.
« Avant cela, il faut parler de l'avenir de Turan. Évidemment, on ne peut pas transférer plusieurs centaines de gens du Nord d'un coup. Nous devons recruter des remplaçants pour la main-d'œuvre, et Jagar doit préparer des lieux d'accueil. Les envois commenceront par groupes de quelques dizaines, après la fête de la résurrection du dieu solaire. »
« C'est fort judicieux. Avec tant de monde, le départ comme l'accueil sont une lourde tâche. »
« Hum. Dans ce cadre, Genos va recruter de nouveaux sujets. Pour cultiver le fuwano et le mamaria de Turan comme avant, il nous faut rassembler plusieurs centaines de nouveaux habitants. »
Là, les yeux de Marstein se posèrent enfin sur Mikel et Maimu.
« À l'origine, vous étiez des gens de Turan, n'est-ce pas, Mikel ? Vous avez été spoliés par des brigands, blessé grièvement, votre vie était en danger, alors vous êtes devenus hôtes du village de la lisière. Vous avez été poussé à bout parce que des soldats de la milice protectrice de Turan étaient soupçonnés de complicité avec les brigands… C'est bien cela ? »
Mikel acquiesça sans un mot.
Marstein hocha la tête, puis reporta son regard sur Melfried.
« Sur ce rapport, nous avons entrepris de remettre de l'ordre dans la milice, mais c'était sans compter le départ de Melfried, le responsable. Bien sûr, la personne à qui il a confié la suite a continué… mais avec l'arrivée de nouveaux habitants, il faut aller plus loin. Dans un territoire où les gardes font le jeu des brigands, on ne peut pas attirer de nouveaux sujets. »
Silence.
« C'est pourquoi je veux sonder vos sentiments. Si Turan redevient sûr, avez-vous l'intention d'y retourner ? »
Maimu mordait sa lèvre, les yeux rivés sur le profil de son père.
Mikel baissait les yeux sur la table, muet.
Marstein sourit à loisir et porta son regard au-delà de Melfried.
« Il y a une raison à cette question. Porace, explique-leur. »
« Oui. C'est une information parvenue via la famille comtale de Saturnas qui gère la ville-relais : votre fille Maimu vend des plats de giba dans la zone des étals, et ils rencontrent un grand succès. Du coup, son identité est devenue un gros sujet en ville. »
Porace feuilletait un document, ton enjoué comme toujours.
« Plus qu'un gros sujet, tout le monde connaît maintenant l'origine de Maimu. "C'était l'enfant d'une famille de Turan, ses gains de cuisine au giba ont été volés par des brigands, elle s'est réfugiée au village de la lisière", voilà ce qui circule. »
Silence.
« De fil en aiguille, on sait aussi que cette affaire a déclenché le projet d'assainissement de la milice. La combinaison de ces rumeurs a créé une situation quelque peu fâcheuse. »
« Je vois. » Gazlan=Rutim parla posément.
« Cela veut dire que l'assainissement n'est toujours pas achevé, que Turan reste dangereux, et que Maimu et Mikel ne cherchent pas à y retourner. C'est bien ça ? »
« Exactement. C'est ça. » Porace releva la tête, sourire aux lèvres. « En réalité, la ville-relais où affluent moult hors-la-loi est bien plus dangereuse, mais l'impression s'est ancrée que Turan l'est davantage. Forcément, quand les miliciens censés protéger le territoire trempent avec des brigands… L'avancement de l'assainissement peine à parvenir aux oreilles des habitants. »
« En résumé… vous dites qu'il faut renvoyer Mikel et Maimu à Turan ? »
Donda=Ruu demanda d'une voix sourde.
Porace le regarda, ahuri.
« Pas "il faut les renvoyer", mais "il n'y a plus de danger à y retourner". À l'avenir, quand Turan accueillera de nouveaux habitants, la route reliant la ville-relais à Turan sera patrouillée par des gardes, comme vers Doreim. Il y aura sûrement parmi les nouveaux arrivants des gens qui voudront travailler en ville-relais, il faut donc y assurer une sécurité solide. »
« Donc, à l'heure actuelle, ce dispositif de garde n'est pas encore en place ? »
Porace parut encore plus ahuri.
« C'est vrai, mais… Donda=Ruu, avez-vous quelque grief ? »
« Je n'ai pas de grief. Je cherche seulement à savoir ce qu'il faut savoir, en échangeant des mots. »
Marstein se pencha en avant, sourire aux lèvres.
« Remettons les choses au clair. Pour recruter à Turan, nous voulons proclamer que Turan est sûr. Pour cela, nous pensons que Mikel et Maimu devraient y revenir. Qu'en pensez-vous, chef Donda=Ruu ? »
« Donc bien, il faut que Mikel et les siens retournent à Turan. »
« Non. Nous pensons que s'il n'y a pas de danger, ils n'ont pas de raison de rester ici. Mais s'ils ont d'autres raisons, nous voulons les entendre. »
Donda=Ruu ferma un instant les paupières, se tourna vers la droite où étaient assis Mikel et Maimu, puis les rouvrit grand.
« L'essentiel, ce sont la pensée et le cœur de Mikel et Maimu. Mikel, qu'en penses-tu ? »
« …Jusqu'ici, j'ai abusé de la bienveillance des gens de la lisière. Ça ne peut pas durer éternellement, c'est ce que vous voulez dire. »
La voix dure et raidie de Mikel résonna.
Maimu avait déjà les yeux embués.
Posant la main sur la tête de sa fille, Mikel continua.
« Mais… si je peux continuer à vivre ici d'une façon ou d'une autre, s'il y a une voie, je vous prie de me la montrer. »
« Hou. » C'était Marstein qui soufflait.
« Vous voulez rester à la lisière. Dites-moi pourquoi. »
« C'est… parce que cet endroit est pour ma fille un terrain d'entraînement inégalé. »
Mikel répondit d'une voix qui sonnait presque douloureuse.
« Chez les Ruu, il y a plusieurs cuisiniers d'exception. Et tous les quelques jours, on peut s'entraîner avec Asta. Il n'y a pas de meilleur environnement pour que ma fille devienne une grande cuisinière… c'est ce que je pense. »
« Je vois. Vous ayant été exilé de la ville-château par Cykléus, on avait aussi évoqué de vous y donner une place… mais vous préférez la lisière à la ville-château ? »
Mikel secoua la tête, sans force, à sa manière.
« En ville-château, il n'y a pas de lieu où ma fille puisse apprendre. J'étais moi-même un cuisinier en marge des usages et des modes de la ville… si je la confie à un cuisinier de là-bas, elle ne fera que revivre mon étouffement. »
« Mais Maimu n'irait pas seule. Si vous la guidez en tant que maître, ça ne va pas ? »
À la voix teintée d'amusement de Marstein, Mikel secoua encore la tête.
« Alors elle ne me dépassera pas. Elle ne fera qu'engendrer un deuxième moi d'autrefois. »
« Alors, si elle apprend à la lisière, elle peut devenir une cuisinière qui vous dépasse ? »
Seule cette question obtint de Mikel un « Oui » ferme.
Marstein murmura « Je vois », puis s'appuya au dossier.
« La pensée et le cœur de Mikel sont clairs. Maintenant, chef Donda=Ruu, dites-nous les vôtres. »
« Hun.… Moi aussi, je voulais que Mikel et Maimu restent ici. Puisqu'eux-mêmes le souhaitent, tant mieux. »
Je tournai la tête vers Donda=Ruu, sincèrement surpris.
Il gardait sa mine renfrognée, tripotant sa mâchoire dure.
« Mais ils vivent avec Balsha et Jida, mère et fille. Si les liens se resserrent et qu'un lien de sang se crée, ils ne pourront pas devenir gens de la lisière. Dans ce cas, par quelle voie les y retenir… ça fait longtemps que je me creuse la tête. »
« Vous envisagiez de les accueillir comme gens de la lisière ? C'est un aveu surprenant. »
Marstein avait l'air de s'amuser follement.
Donda=Ruu, lui, semblait de plus en plus de mauvaise humeur.
« Les gardiens du feu de la lignée Ruu apprennent beaucoup de Mikel et Maimu. Personne ici ne veut les chasser. En tant que chef de la maison principale Ruu, je dois trouver le chemin le plus juste. »
« C'est fort intéressant. »
C'est Fermes, qui s'était tue jusqu'ici, qui glissa ces mots.
« Mais Asta est devenu gens de la lisière sans contracter de mariage. Autrefois, Shimiral=Ririn, venue de l'Est, est d'abord devenue une gens sans clan, puis a reçu un clan avant d'épouser Vina=Ruu=Ririn, non ? Alors, accueillir Mikel et Maimu comme gens de la lisière dans un premier temps ne devrait pas être si difficile, non ? »
« Mais Shimiral=Ririn voulait dès le départ contracter un lien de sang. Même si elle n'avait pas pu épouser Vina, elle aurait fini par prendre une autre femme. Sans cette perspective, même si on les accueille comme gens de la lisière, ils ne pourront jamais avoir de lien de sang. »
« Hum ? Mais quand Maimu aura l'âge, si elle épouse un homme de la lisière, le lien de sang naîtra, non ? …Ah, c'est là que l'existence de Jida entre en jeu. »
Maimu, qui était au bord des larmes, rougit soudain.
En effet, elle et Jida semblaient très proches. Même moi qui ne les vois qu'aux banquets le sentais, alors pour les gens des Ruu qui cohabitent, c'est un fait établi.
« Alors, si un enfant naît de Maimu et Jida, et qu'il épouse quelqu'un de la lisière, le lien de sang sera scellé. C'est un peu loin, mais il n'y a pas de problème, non ? »
Donda=Ruu dévisagea le sourire de Fermes d'un air méfiant.
« Toi, tu souhaites que Mikel et Maimu deviennent gens de la lisière ? »
« Je ne suis pas en position de souhaiter quoi que ce soit. Je pense seulement que pour que les humains vivent heureux, ils n'ont d'autre choix que de saisir leur destin légitime. »
Fermes dit ça, puis inclina la tête comme une jeune fille rêveuse, le regard perdu.
« Non… peut-être l'ordre est-il inverse. Si les humains désirent une vie heureuse et avancent sur leur voie, cela devient leur destin légitime. Quoi qu'il en soit, il faut chercher la voie où le bonheur du plus grand nombre coïncide. »
« Dans ce cas, il faut penser au bonheur de Mikel et Maimu, de Balsha et Jida, des gens de la lisière, et des gens de Genos dont nous faisons partie. »
Marstein répondit sur un ton amusé.
« Entendu. De toute façon, le recrutement aura lieu après la fête de la résurrection. Bien sûr, nous diffuserons la proclamation avant… mais Balsha et Jida n'étant pas là, on ne peut rien décider. Cette affaire retourne à la lisière : discutez d'abord de l'avenir avec les concernés. »
« Si les quatre hôtes souhaitent devenir gens de la lisière, et que les chefs l'accordent, vous l'approuverez ? »
Gazlan=Rutim demanda. Marstein fit « Hum ».
« Ce que nous avons permis à Asta et Shimiral=Ririn, nous ne pouvons le refuser aux autres. Et les gens de la lisière n'accepteront pas un cœur mauvais comme compatriote. S'ils le souhaitent, et que les chefs l'accordent, je n'ai pas d'objection. »
« Un instant. » Une nouvelle voix s'éleva.
C'était Ogu, le second de l'ambassadeur, qui avait gardé le silence. Il arborait une mine boudeuse sur son visage anguleux.
« Tout le pouvoir de décision appartient au marquis de Genos, nous n'avons pas d'objection. Mais la lisière de Morga est aussi territoire de Genos. Accueillir de nouveaux sujets demande plus de prudence. »
« Hum. Ogu a-t-il une objection ? »
« Une grande. Et elle touche au prochain point. »
Le prochain point — c'est-à-dire celui qui me concerne, sans doute.
Pendant que j'y pensais, Ogu me dévisagea.
« Si vous le voulez bien, passons au sujet suivant. Il concerne le commerce que font les gens de la lisière en ville. »
Ogu l'ayant annoncé, je me redressai pour écouter.