« Alors, j'ai un autre travail à faire…… Je m'en vais donc…… »
Sur ces mots, Vina=Ruu quitta la hutte du kamado.
Tandis que je commençais les préparatifs de la séance d'étude, je me tournai vers Reyna=Ruu.
« Vina=Ruu ne participe pas à la séance d'étude, mais elle attendait dans la hutte du kamado ? »
« Ah, oui. Vina-sœur était de corvée pour la préparation. Ce travail vient juste de se terminer. »
Après avoir dit cela, Reyna=Ruu sourit doucement.
« D'habitude, elle aurait participé à la séance d'étude comme ça, mais aujourd'hui, on lui a demandé de s'abstenir exprès. Lors de la séance d'étude d'aujourd'hui, je veux apprendre sur les plats du banquet de noces. »
« Ah, je vois. Dans ce cas, il vaut mieux que Vina=Ruu ne participe pas. »
Au moment où je répondis ainsi, une voix mignonne s'éleva du côté de l'entrée : « Wahyâ ! »
« Waouh ! Il est peut-être encore plus grand que Jii=Mâmu ! Même parmi les gens de l'Est, il y a des gens aussi grands ! »
Je me retournai précipitamment pour voir Rimi=Ruu regarder Alvah avec un air d'admiration. Reyna=Ruu fronça les sourcils et dit : « Holà. »
« C'est impoli, Rimi. Ces personnes sont d'importants invités, tu sais. »
« Pardon ! Rimi est la dernière sœur de la famille principale des Ruu, Rimi=Ruu. »
Rimi=Ruu se redressa et baissa la tête d'un petit bond. En relevant le visage, elle affichait un large sourire.
« Mais il est vraiment grand ! Il a l'air super fort ! …… En plus, il a un peu l'air d'un chasseur de Moribe, non ? »
« Le territoire de Gerdo est une région montagneuse où pullulent des bêtes dangereuses comme les grands ours de Muful. Alvah-dono et Nanaquem-dono ont-ils l'occasion de chasser de telles bêtes ? »
Alors que Fermes glissait ces mots, Alvah acquiesça gravement d'un « Oumu. »
« Homme de Gerdo, grand ours de Muful, s'il ne peut l'abattre, homme accompli, pas reconnu. Sang du seigneur, pas d'exception. »
« Waouh ! Alors c'est vraiment comme un chasseur ! »
C'est donc ça qui expliquait la pression que je ressentais d'eux. Maintenant que j'y pense, on dit aussi que les gens du Nord sont un clan courageux qui chasse les grands ours.
Pendant qu'ils échangeaient ainsi, Reyna=Ruu s'approcha de Rimi=Ruu et s'inclina respectueusement.
« Je m'excuse pour l'impolitesse de ma servante. Si vous vous êtes sentis offensés, je présenterai mes excuses à sa place. »
« Paroles d'excuses, inutiles. Jeune enfant, innocence, chose naturelle. »
Alvah se montra tolérant, et moi aussi je pus souffler un coup.
Rimi=Ruu fut alors entraînée vers les autres, et la séance d'étude put enfin commencer. Outre Reyna=Ruu, Lara=Ruu et Rimi=Ruu, la grand-mère Tito=Min était également présente aujourd'hui. Puis il y avait les femmes de Rei et Min qui aidaient au stand des Ruu.
« Alors, quel genre de plats de banquet as-tu en tête ? »
« Oui. J'ai une idée approximative…… mais avant cela, je veux achever le plat à offrir aux nouveaux époux. »
Aux nouveaux mariés, on offre d'abord un plat spécial que seuls eux deux mangent. Quand j'ai été chargé du banquet des Rutim, j'ai servi des hamburgers et du filet de bœuf.
« Ah, je vois. Alors d'autant plus qu'il faut garder le secret vis-à-vis de Vina=Ruu. »
« Oui. Du coup, j'en ai discuté en cachette avec Sheila=Ruu…… Le goût du curry et le steak, est-ce que ça s'accorde ? »
« Un steak au goût de curry. C'est une bonne idée. »
Quand je répondis ainsi, Reyna=Ruu sourit joyeusement.
« Je me suis dit que comme Shimiral=Ririn le mangerait, le goût de curry serait préférable. Mais pour ce genre d'occasion, la coutume veut qu'on serve tout de même une bonne viande de giba…… »
« Ouais, je trouve ça bien. Soit on enrobe d'épices à curry et on fait cuire comme un grillade aromatique, soit on nappe d'une sauce au curry par-dessus, il y a plein de façons de faire. »
« Oui. J'aimerais essayer tout ce qui me vient à l'esprit. »
Je discutai avec Reyna=Ruu et nous décidâmes de commencer par la grillade aromatique.
Si on se contente de saupoudrer d'épices et de cuire, le gras et le jus risquent de tout emporter. Soit on fait mariner dans les épices pour imprégner la viande, soit on procède comme pour une friture en faisant adhérer les épices à la viande — ou encore, on peut réduire les épices en pâte et badigeonner tout en faisant rôtir.
« Selon la méthode de cuisson, la force du goût change. Surtout le curry qui a un goût fort, il faut faire attention là-dessus. »
« Oui. Et il faudra sans doute tester tous les morceaux de viande. Shimiral=Ririn n'a pas la force de mâcher qu'on a, nous, donc un morceau plutôt tendre serait souhaitable, je pense. »
Comme Yun=Sudra et les autres étaient réservés aujourd'hui, c'est surtout Reyna=Ruu qui parlait. Bon, vu que c'est un plat pour Vina=Ruu et Shimiral=Ririn, c'était peut-être approprié.
Mais une fois qu'on se mit à cuisiner, les mains de personne ne ralentirent. Tour=Din, qui se souciait de la présence des gens de la montagne, en fit autant. La hutte du kamado se remplit instantanément de l'arôme des épices, arrachant un « Hôhô » à Fermes.
« C'est donc l'arôme de ce plat appelé curry. Alvah-dono portait un intérêt particulier à ce plat, vous savez. »
Je continuai mon travail en répondant « C'est ça. »
Dans le coin de mon champ de vision, Fermes acquiesça d'un « Oui. »
« Si vous le permettez, pourriez-vous faire goûter aussi à Alvah-dono et Nanaquem-dono ? »
« Hein ? Des personnes aussi nobles qui mangeraient debout dans un tel endroit ? »
« Oui. Je ne pense pas que cela contrevienne aux coutumes de Gerdo. »
Avec un sourire gracieux, Fermes se tourna vers Alvah et son compagnon. Les deux acquiescèrent sans expression.
« …… Comme c'est en plein essai de nouveau plat, on ne sait pas si ce sera délicieux. Même ainsi, ça vous va ? »
Demanda Reyna=Ruu avec un visage sérieux en se tournant vers Fermes. Ce dernier répondit aussi par un « Oui. »
« J'ai entendu toute votre conversation, donc vous deux le savez aussi. Si ça vous va, je vous en prie. »
« …… Entendu. »
D'ailleurs, Reyna=Ruu n'avait pas non plus entendu dire qu'Alvah était un fin gourmet. Quand je le lui chuchotai, ses yeux brillèrent d'une lueur encore plus sérieuse.
« Du coup, j'ai hâte de voir quel avis vous donnerez. S'il y a un raté, j'en assumerai la responsabilité. »
C'est alors que le premier prototype fut prêt. On trempa la viande dans de l'œuf battu, on l'enroba de farine de fuwa et d'épices, puis on la fit frire à la poêle : une grillade frite au goût de curry.
« Ce serait désolé si c'était trop raté, alors goûtons d'abord nous-mêmes. »
En déclarant cela, Reyna=Ruu se mit à découper la viande. Les morceaux : longe, poitrine, cuisse, filet.
Une dizaine de gardiens du feu, chacun à côté de son travail, en goûtèrent un morceau. La première à s'exprimer fut Marufira=Naham.
« C-c-c'est un peu, le goût est trop fort…… Ah, p-pardon, j'ai parlé sans qu'on me demande. »
« Non, je ressens la même chose. On a mis trop d'herbes, on dirait. »
Après avoir répondu ainsi, Reyna=Ruu me fixa.
« Mais pour Shimiral=Ririn, ce goût fort pourrait être préférable. Qu'en pensez-vous, ? »
« Ouais, c'est vrai. Pour une native de l'Est, ça pourrait être juste bien. …… Mais Vina=Ruu, elle, risque d'avoir la langue qui pique. »
« Oui. La prochaine fois, on réduira la quantité d'herbes. »
Reyna=Ruu se tourna alors résolument vers les invités.
« Excusez-moi. Les gens de la montagne, tout comme les gens de la steppe, aimez-vous les goûts et parfums forts des herbes ? »
Fermes désigna du regard les gens de la montagne. Ce fut encore Alvah qui répondit.
« Nous, steppe de Jigi, visitons souvent. Goûts alimentaires, grande différence, pas penser. »
« Alors, ce plat pourrait aussi vous donner une certaine satisfaction. »
Avec un air presque provocateur, Reyna=Ruu servit le plat dans une assiette en bois. Le morceau : de la longe.
Les deux de Gerdo reçurent le plat sur la grossière assiette en bois sans broncher. Et sans utiliser de cuillère en bois, ils penchèrent l'assiette et jetèrent le contenu dans leur bouche.
Un « Mumu » s'éleva de Nanaquem. Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas entendu la voix de ce monsieur.
« Comment est-ce ? En tant que premier prototype, je trouve que c'est pas mal, mais. »
« Oumu. Extrêmement délicieux, penser. …… Fermes-dono, paroles, vérité étaient. »
« Oui. Moi aussi, le plat appelé curry m'a totalement séduit. C'est frustrant de ne pas pouvoir manger de viande de bête. »
Fermes sourit tranquillement en regardant Reyna=Ruu.
« Reyna=Ruu, si vous le permettez, pourriez-vous faire goûter aussi à Melrido-dono et Gemudo ? Plus tard, j'aimerais entendre l'avis détaillé de Gemudo. »
« Oui. Mais probablement, pour des gens nés à l'Ouest, le goût sera trop fort, je pense. »
Malgré cela, Reyna=Ruu ne se démonta pas et leur apporta aussi le plat.
Ces deux-là, tout aussi insondables que les gens de l'Est, mirent le plat en bouche à l'aide de cuillères en bois. « Je vois » dit Melrido.
« Certes, si on mangeait cette assiette pleine, la langue pourrait s'engourdir. Mais pour une seule bouchée, je trouve que c'est amplement délicieux. »
« Merci », sourit Reyna=Ruu.
De son côté, Gemudo dit d'une voix profonde simplement : « C'est délicieux. »
Après avoir constaté cela, Fermes se tourna vers Alvah avec un sourire.
« Alors, Alvah-dono, qu'en avez-vous pensé ? Ils préparent ce plat pour Shimiral=Ririn qui est née à l'Est, donc vos paroles seront sûrement une bonne référence. »
Alvah marmonna : « Délicieux, dire difficile. »
Reyna=Ruu se tourna lentement vers lui.
« Je m'excuse. Cela ne vous a pas plu ? »
« Oumu. Herbes, goût, parfum, trop fort. Délicieux, dire difficile. »
« …… Vous n'aimez pas le goût et le parfum des herbes, alors ? »
« Non. Herbes, goût de viande, effacent. Viande de giba, délicieuse, entendu, mais, pas du tout compréhensible. »
D'une voix comme un grondement de terre, Alvah continua.
« Muful, gyama, odeur, forte. Donc, beaucoup d'herbes, nécessaires. Odeur, herbes, s'harmonisent, goût incomparable devient. Mais ce plat, herbes seulement, brillent. Viande de giba, sens d'utiliser, où est-il ? »
Reyna=Ruu écarquilla les yeux, un peu surprise.
Puis, comme si elle ne pouvait se retenir, le coin de sa bouche se détendit.
« C'est exact, comme vous le dites. Pour nous aussi, ce plat semblait avoir un goût et un parfum d'herbes trop forts, mais nous avons mal jugé en pensant qu'une native de l'Est serait satisfaite. Nous allons changer la dose d'herbes et refaire le même plat, pourriez-vous goûter celui-là aussi ? »
« Oumu. Reconnaissant, penser. »
Reyna=Ruu acquiesça une fois et se tourna vers le plan de travail avec un visage étrangement radieux.
Pendant ce temps, Nanaquem se tourna vers Alvah.
« Alvah, plaintes, nombreuses. Diverses herbes, utilisées, extrêmement délicieux, penser. »
« Herbes, combinaison, merveilleuse, penser. Donc, goût de viande, pas mis en valeur, regrettable, pensé. Moi, paroles, orner, raison, pas avoir. »
« …… Toujours, plaintes, nombreuses. Donc, compagne, colère, achète. »
Alvah se contenta de hausser ses épaisses épaules sans rien répondre.
Là, le rire de Rimi=Ruu résonna : « Ahaha. »
« Tu as une compagne ! Vous avez quel âge ? »
« Moi, 19 ans. Alvah, 21 ans. Compagne, Gerdo, attend. »
« Hé ! 21 ans, c'est le même âge que Vina-sœur ! »
Je fus intérieurement surpris qu'ils soient si jeunes.
Et plus encore, je fus surpris de leur voir montrer un visage si humain. Kamyua=Yoshu m'avait dit qu'ils avaient un tempérament violent, et ils dégageaient bien cette aura, pourtant ils me parurent tout aussi doux que les gens de la steppe que je connais.
Ainsi, les plats se succédèrent, servis aux gardiens du feu et aux invités. Les trop ratés n'étaient pas donnés aux invités, mais Alvah ne prononça toujours pas le mot « délicieux ».
Reyna=Ruu redoubla d'ardeur pour le plat suivant. Se faire recaler par Alvah semblait plutôt la réjouir. Comme si elle pensait que si elle parvient à satisfaire cet invité obstiné, le plat idéal sera achevé.
Le temps s'écoula paisiblement, et quand la séance d'étude approcha de l'heure de fin — enfin, les hommes de la famille Ruu revinrent au village.
« Les invités, le chef de famille est rentré. »
Sur la voix de Mère Mîa=Rei, les invités sortirent de la hutte. En chemin, Fermes m'appela.
« , il y a l'affaire du cadeau, pourriez-vous m'accompagner ? »
J'hésitai, mais la séance d'étude en était déjà au rangement, alors je suivis Fermes.
En sortant de la hutte, Donda=Ruu était déjà face aux deux de Gerdo. Jiza=Ruu et Rudo=Ruu portaient à deux un énorme giba ficelé à une perche de rigi.
« Je suis Donda=Ruu, l'un des trois chefs de clan de Moribe. Vous êtes de la lignée du chef des gens de la montagne, c'est ça ? »
Les deux donnèrent leurs noms et origines. Nanaquem était de la même taille que Donda=Ruu, et Alvah dépassait d'une demi-tête. Rien qu'en se faisant face, l'air semblait se tendre.
« Anciens compatriotes, grand péché, commis. Paroles d'excuses, vouloir dire. »
« Pour ça, vous êtes venus exprès du lointain Shim…… Nous aussi, autrefois, des compatriotes ont commis un grand péché hors de la patrie. Votre regret, on le comprend douloureusement. »
Sans s'emporter ni faiblir, Donda=Ruu répondit d'une voix calme.
« Et maintenant que le grand criminel a été puni, nous n'avons plus de raison de vous haïr. J'accepte vos excuses. Si nous pouvons tisser de justes liens à l'avenir, ce sera une joie. »
« Chef de clan de Moribe, clémence, remercier. …… Et, cadeau d'excuses, recevoir, vouloir. »
Cette fois, Nanaquem sortit un ornement de sa poche.
Devant Donda=Ruu qui fronçait les sourcils, Fermes intervint sur le côté.
« C'est une coutume du clan de Gerdo, apparemment. Refuser le cadeau d'excuses signifierait qu'on n'a pas encore pardonné, alors pourriez-vous l'accepter ? »
« …… Les nobles de Genos l'ont aussi accepté ? »
À la question de Donda=Ruu, Melrido acquiesça d'un « Oumu. »
« À la maison du marquis de Genos aussi, un ornement en argent a été offert. Ensuite, des cadeaux sont préparés pour chaque clan menacé par le grand criminel. Si vous avez l'intention d'accepter les excuses du clan Gerdo, je veux que vous le receviez. »
« …… Alors, pas le choix. »
Donda=Ruu l'accepta avec résignation. C'était un collier en argent d'une facture extrêmement délicate.
« Pour les autres clans aussi, en tant que chef de clan de Moribe, vous acceptez qu'ils reçoivent le cadeau d'excuses ? »
« Si la maison Ruu l'a reçu, il n'y a pas de raison de le refuser aux autres. …… Transmets-le comme ça. »
La seconde moitié était adressée à moi, alors j'acquiesçai d'un « Oui. »
Fermes sourit, satisfait.
« Alors, pour la part de la maison Fa, on fait comment ? On la transmet à dès aujourd'hui ? »
Aux mots de Fermes, Alvah secoua la tête d'un « Iya. »
« Chef de famille, respecter, coutume alors, suivre, penser. Tout à l'heure, action précipitée, regretter, penser. »
« N-non. Pas du tout. C'est nous qui sommes reconnaissants que vous respectiez les coutumes de Moribe. »
Quand je répondis ainsi, Alvah me fixa de ses yeux bleus.
Un regard bleu intense, pas moins fort que ceux d' ou Donda=Ruu.
« , une, souhaiter, chose, avoir. »
« Oui, quoi ? »
« Demain soir, dîner, ensemble, vouloir. »
Je fus sincèrement stupéfait.
Fermes leva les yeux vers le corps gigantesque d'Alvah avec un air bizarrement enthousiaste.
« Tout à coup, qu'est-ce qui vous prend ? Votre intérêt pour a encore grandi, c'est ça ? »
« Oumu. Moribe, technique cuisine, transmise, , entendu. Tout à l'heure cuisine, inachevée était, mais, force certaine, sentie. , quel niveau, savoir, vouloir. »
« Donc, vous voulez inviter en ville-château ? »
Alvah secoua à nouveau la tête d'un « Iya. »
« , peine donner, intention, pas. Nous, Moribe village, visiter, donc, maison Faにて, dîner, ensemble, vouloir. »
« V-vraiment ? Des nobles de Shim qui viendraient dîner à la maison Fa ? »
Comme je demandai malgré moi, Alvah inclina légèrement son cou robuste.
« Melrido-dono, dîner, offert, entendu. Nous, même chose, étrange ? »
« N-non…… Si le chef de famille et le chef de clan approuvent, je n'ai aucune objection, mais…… »
Quand je portai mon regard, Donda=Ruu renifla d'un « Fun. »
« En tant que chef de clan, je n'ai pas l'intention de m'y opposer. Dis-le à cet obstiné de chef de la maison Fa. »
« C-c'est noté. Je le lui transmettrai plus tard. »
Fermes sourit alors aimablement enlevant les yeux vers la grande taille de Melrido.
« Alors, nous aussi, en tant que témoins, nous n'avons d'autre choix que de vous accompagner. On ne peut pas laisser les nobles de Shim seuls dans le village de Moribe, n'est-ce pas ? »
« …… C'est indéniable. »
Après avoir répondu d'une voix froide, Melrido me regarda.
« Cependant, nous ne sommes que des témoins. Inutile de vous donner du mal. »
« Non, comme je l'ai déjà dit, si vous êtes présents, manger ensemble apaisera les cœurs. »
Melrido dit « C'est ça » sans expression.
Mais on aurait dit qu'il avait un peu l'air désolé.
« Alors », dit Fermes en se penchant en avant.
« , j'ai aussi une requête…… Pourriez-vous préparer ne serait-ce qu'un plat sans viande ? Cela fait plus d'un mois que je n'ai pas mangé votre cuisine. »
Fermes n'avait mangé ma cuisine qu'au premier banquet de bienvenue, donc effectivement plus d'un mois s'est écoulé. Cela dit, me voir recevoir un regard si suppliant de Fermes était terriblement gênant.
« Le dîner de Moribe, c'est manger la même chose et partager la même joie, non ? Alors je ne dis pas de faire tout poisson pour moi. Juste un seul plat, si vous pouviez le préparer…… comment cela vous semble-t-il ? »
« C-compris. Je consulterai le chef de famille là-dessus aussi. »
Fermes illumina son visage.
Une expression comme une jeune fille qui recevrait un bouquet de son bien-aimé. Bien sûr, moi, j'avais le dos qui me démangeait.
« Alors, nous partons pour aujourd'hui. Excusez-nous pour cette visite soudaine. »
C'est Melrido qui lança le départ.
Là, une voix retentit : « Attendez un instant. » En me retournant, je vis Reyna=Ruu sortir de la hutte du kamado.
Reyna=Ruu fit un signe de tête à son père et aux nobles, puis s'avança devant Alvah.
« Euh, merci beaucoup pour tous vos avis aujourd'hui. Grâce à vous, j'ai l'impression d'avoir trouvé la voie pour achever un plat délicieux. »
« …… Quelque chose, force, devenue, si, bonheur. »
Alvah gardait son impassibilité.
Mais Reyna=Ruu, qui le regardait, semblait afficher un sourire sincère.
***
« …… Donc en fin de compte, c'est "demain soir, accueillez les nobles à la maison Fa", c'est ça ? »
Comme je m'y attendais, la réaction d' était loin d'être bonne.
C'était pendant le dîner à la maison Fa, avec Kamyua=Yoshu et Leito. Tandis qu'elle mangeait à grandes bouchées, avait l'air mécontente comme un chat sauvage qui hérisse ses poils.
« Non seulement les nobles de Shim, mais même ce Fermes en plus à accueillir à la maison Fa…… Quelle calamité. »
« Calamité, c'est un bien grand mot. déteste donc tant ce Fermes ? »
C'est Kamyua=Yoshu, tout satisfait d'avoir pu dîner à la maison Fa, qui demanda. trancha : « Évidemment. »
« Parmi eux, le seul qu'on pourrait vouloir accueillir, c'est Melrido. C'est rageant au plus haut point. »
« Hein ? Si c'est Melrido seul, tu l'accueillerais ? »
Kamyua=Yoshu insista. se tourna vers lui avec un air ennuyé.
« Le dîner, c'est partager la joie avec les gens de la maison, donc je ne veux pas inviter d'invités inutiles. Mais ce Melrido…… pour un noble, il a un tempérament plutôt agréable. Lui seul, alors, ça ne me mettrait pas en colère. »
« Ho, qui ne déteste pas Melrido, je ne savais pas. Moi aussi, si on pensait la même chose de moi, ce serait heureux, mais comment est-ce ? »
« …… Ce que j'aime, c'est son caractère posé qui ne fait pas de vagues inutiles. Pour le reste, demande à ton propre cœur. »
« C'est vrai. Alors la prochaine fois que je viendrai à la maison Fa, j'inviterai Melrido aussi. »
Kamyua=Yoshu rigola en avalant son ragoût à la crème miso. Son visage un peu pleurant, un peu riant, c'est sa manie quand il mange quelque chose de bon.
« Mais du coup, les deux de Gerdo, ne sont-ils pas à ton goût, ? Puisqu'ils sont de l'Est, pour le calme, c'est garanti. »
« …… Les gens de la montagne, on dit qu'ils ont un tempérament violent, non ? »
« Ouais. Mais moi, je n'ai jamais mis les pieds dans le territoire de Gerdo, donc je n'ai croisé que des bandes de voleurs qui sévissent dans l'Ouest. Et c'est pareil pour beaucoup de gens de l'Ouest. Donc la rumeur comme quoi les gens de la montagne sont violents vient sûrement de l'existence de ces hors-la-loi. »
Disant cela, Kamyua=Yoshu sourit joyeusement.
« Certes, comparés aux gens de la steppe, ils ont un tempérament bien plus courageux, je pense. Mais les deux d'aujourd'hui, ils savaient garder ça à l'intérieur. Pour dire franchement…… ils ont un tempérament proche de celui des gens des villages du Nord. »
« Villages du Nord ? Zaza, Domu, Jin, ça ? »
« Ouais, ouais. Parmi eux, il y a un grand chasseur plus costaud que Graf=Zaza, tu te souviens ? Lui, il a un air assez proche des gens de la montagne. »
Ce que Kamyua=Yoshu connaissait et qui correspondait à cette description, c'était Dik=Domu. Dik=Domu avait accompagné en tant que garde lors de l'affrontement avec Cykléus et les siens.
« D'ailleurs, si Donda=Ruu avait senti un danger chez le clan Gerdo, il n'aurait pas accepté leur proposition si facilement. Toi aussi, tu ne penses pas comme ça, ? »
« Oui. Donda=Ruu a jugé dès la rencontre qu'ils n'étaient pas des ennemis, on dirait. »
« Oui, oui. En résumé, le clan Gerdo a des points communs avec les gens de Moribe. Comme ils chassent les grands ours de Muful dans les montagnes, ils partagent quelque chose avec les chasseurs. »
« …… Alors, le seul problème, c'est Fermes, tout seul. »
attrappa le grillade aromatique de côtes de porc et l'arracha violemment d'une bouchée. Son humeur ne s'arrangeait pas du tout.
« Fermes non plus, ce n'est pas un être dangereux, voyons ? Bon, c'est sûr qu'il n'a pas une bonne compatibilité avec les gens de Moribe, mais. »
« …… S'il ne s'accrochait pas à , je n'aurais pas à me méfier à ce point. »
« Ah, sa façon de réclamer la cuisine d', c'était comme une jeune fille délicate. »
Les yeux mécontents d' se fixèrent sur moi.
Je m'en évadai en me tournant vers Kamyua=Yoshu.
« Pourquoi Kamyua sait ça ? D'ailleurs, quand Donda=Ruu et les gens de Gerdo parlaient, tu n'étais pas sur place, non ? »
« J'observais en cachette depuis l'arrière. Je n'ai pas spécialement caché ma présence, donc Donda=Ruu et les autres ont dû s'en rendre compte. »
Dans ce cas, de qui se cachait-il pour épier ?
En y pensant, je me rappelai mes doutes de la journée.
« Au fait, Kamyua, qu'est-ce que tu penses de Fermes ? À part "intéressant", tu dois bien avoir d'autres pensées ? »
« Hmm ? Ça alors. En dehors d'intéressant, je ne trouve pas trop de mots. »
En disant cela, Kamyua=Yoshu eut soudain un regard pénétrant.
« Disons qu'une chose me vient…… Il a des parties incroyablement semblables à moi, et d'autres totalement différentes, les deux à la fois, ce genre de personne, peut-être. Donc sûrement…… la compatibilité n'est pas terrible. »
« …… Vous détestez Fermes ? »
« Non, pas du tout. Du moins, pas pour l'instant. Simplement…… si on se rapproche trop, on ne sait pas ce qui arrivera. Soit on s'entend à fond pour devenir des amis inséparables, soit on devient des ennemis mortels qui ne peuvent pas partager le même ciel, j'ai l'impression que ça finirait par l'un de ces deux extrêmes. »
Après avoir dit cela, Kamyua=Yoshu sourit doucement.
« Bon, moi, j'ai déjà rencontré plein de gens importants qui dépassent ce que mes deux mains peuvent tenir. Je n'ai pas envie de faire un pari tout ou rien pour gagner un ami inséparable. Si je pense comme ça, mieux vaut ne pas trop s'approcher, je me dis. »
« …… Nous non plus, on n'a pas l'intention de nous approcher de ce genre de type, pas un millimètre. »
semblait retenir ses lèvres de se pincer, et elle le lâcha ainsi.
Quoi qu'il en soit, demain Fermes viendra. Avec en prime des nobles de Shim. J'espère que les contentieux entre nous se dissiperont ne serait-ce qu'un peu — mais tout est entre les mains de la forêt et des dieux. Moi, je n'ai d'autre choix que de mettre toutes mes forces pour préparer une cuisine qui ravira à la fois ma bien-aimée cheffe de famille et les invités.