Le lendemain, c'était le 2e jour de la Lune bleue.
Dès l'aube, je suis rentré de la maison Dōla avec , j'ai accompli les tâches domestiques et terminé le travail de préparation, puis nous nous sommes mis en route vers la maison Ruu.
Aujourd'hui étant un jour de fermeture, la préparation n'était pas pour le commerce, mais en vue de l'entraînement de l'après-midi. Pour la préparation du lendemain, j'avais déjà demandé aux femmes des environs de s'en charger. J'ai quitté la maison Fa à midi avec les trois personnes qui souhaitaient participer à l'entraînement d'aujourd'hui : Tūru=Din, Yun=Sudora et Marufira=Nahamu.
« Aujourd'hui, on s'entraîne chez les Ruu, c'est ça ? Vous allez demander des conseils à Mikeru ? »
« Ouais. Et aussi, j'ai une raison personnelle... Je vous fais confiance à tous, alors je vais vous le dire : je veux initier Vina=Ruu à la fabrication du curry. »
« Vina=Ruu ? ... Ah, c'est pour Shimyaru qui aime le curry, n'est-ce pas ? »
Yun=Sudora a immédiatement saisi la situation, mais la voix de Marufira=Nahamu qui a suivi était complètement tremblante.
« Co-comment dois-je répondre à la confiance d' ? S-s'il vous plaît, montrez-moi le bon chemin que je dois suivre ! »
« Désolé, désolé. C'est pas si grandiose que ça. Suffit de pas te moquer de Vina=Ruu, et ça ira. »
« Se moquer d'une membre de la maison Ruu, inconcevable... Euh, quel lien y a-t-il entre initier Vina=Ruu au curry et se moquer d'elle ? »
Pendant que je cherchais mes mots en conduisant la charrette, Yun=Sudora a répondu le plus vite.
« Si Vina=Ruu fait un bon curry, Shimyaru sera content, non ? a dû penser l'initier pour ça... Mais si on le dit trop ouvertement, Vina=Ruu sera gênée, c'est ça ? »
« Ah, je vo-is... Do-donc, comment dois-je me comporter ? »
« Marufira=Nahamu, sois juste normale, je pense. »
Yun=Sudora avait l'air de réprimer un rire.
Marufira=Nahamu a soupiré faiblement, toute dépendante.
Ainsi sommes-nous arrivés au village Ruu.
Les hommes qu'on voyait partout jusqu'hier avaient disparu. La période de repos terminée, le quotidien avec seulement les femmes et les enfants était de retour. Alors que j'avançais avec la charrette, Reyna=Ruu nous attendait devant la maison principale.
« Je vous attendais, . Tout le monde est déjà rassemblé dans la hutte du kamado. »
« Merci... Vina=Ruu, ça allait ? »
J'avais dit à Mère Mirea=Rei au retour des Dōla qu'on voulait emprunter la hutte du kamado. Mais j'avais laissé à Reyna=Ruu le soin de transmettre le message à Vina=Ruu.
« Oui. Je l'ai prévenue en douce pendant qu'elle était seule. Comme elle avait l'air dubitative, je lui ai expliqué les circonstances, mais il n'y a pas eu de problème ? »
« Ouais, bien sûr. Elle n'a pas fait la tête, hein ? »
« Bien sûr. Elle avait juste l'air très embarrassée. »
Reyna=Ruu a ri doucement et a tendu la main vers le côté de la maison : « Alors, par ici. »
Dans la hutte du kamado nous attendaient six personnes : Mère Mirea=Rei, Vina=Ruu, Rimi=Ruu, Shīra=Ruu, Mikeru et Maimu. C'est Mikeru, visage fermé, qui nous a accueillis les premiers.
« C'est bien soudain, tout ça. Vous n'avez plus rien à apprendre de moi, normalement. »
« Pas du tout. Aujourd'hui encore, je compte sur vous. »
Mikeru m'avait déjà guidé plusieurs fois en entraînement personnel. Le sujet principal aujourd'hui était le curry, mais j'avais encore une montagne de questions pour lui.
« Pour l'entraînement d'aujourd'hui, j'ai apporté deux bouillons d'os de kimusu. Pourriez-vous d'abord goûter le résultat ? »
Avec l'aide de Tūru=Din et des autres, j'ai apporté deux marmites en fer dans la hutte. L'une était un bouillon clair mijoté à feu doux, l'autre un bouillon blanc bouilli à feu vif.
Mikeru a goûté en silence le bouillon réchauffé au kamado.
« Hm... Pas de mauvaise odeur, le parfum est là. Vous voulez encore quelque chose de plus ? »
« Non, si vous le dites, c'est un honneur. Aujourd'hui, je voudrais votre avis sur les plats qui iraient bien avec ce bouillon. »
Je disais ça pour ne pas trop faire évident qu'on ne faisait que du curry.
« La plupart des plats en sauce peuvent utiliser ce bouillon, et en fait on s'en sert déjà beaucoup au quotidien. Mais avec un bouillon de cette qualité, on pourrait l'exploiter dans d'autres plats, non ? Dans votre cuisine, comment utilisiez-vous ce genre de bouillon ? »
« Ma cuisine n'a rien de grandiose mais... Faire mariner viandes et légumes, ou pétrir la pâte de fuwano avec, c'est du classique. »
« Pétrir la pâte de fuwano avec du bouillon de kimusu ? »
Surprise, Reyna=Ruu s'est tournée vers moi.
« Rappelle-toi, avait utilisé ce bouillon dans le rizotto pour le shasuka. C'est le même principe ? »
« Ouais, sûrement... Tiens, les plats de fuwano de Varukasu, la pâte elle-même avait un fort goût de marōru. Il a dû pétrir avec du bouillon de marōru, non ? »
« Ah, je vois... Mais si le goût du fuwano ou du poïtan est trop fort, ça risque de clasher avec les autres plats. Pour un repas complet, harmoniser tout ça doit être encore plus difficile. »
« Ouais. Du coup, viser des plats qui tiennent tous seuls comme le chāhan ou le rizotto, c'est pas mal. Dans nos plats à base de poïtan, ce serait... la pizza ou l'okonomiyaki. »
Reyna=Ruu enchaînait les « naruhodo ». Yun=Sudora et Tūru=Din écoutaient avec attention.
« Chez moi aussi, l'okonomiyaki se faisait avec du bouillon. Mais c'était du bouillon de poisson ou d'algues, pas d'os. Faut choisir le bouillon selon le goût visé. »
« Alors, on prépare aussi du bouillon de poisson et d'algues ? »
« Ouais, compte sur vous. »
C'était mon entraînement personnel, pourtant Reyna=Ruu était plus proactive que lors des réunions d'étude habituelles.
Après l'avoir remerciée de se mettre au travail, je me suis retourné vers Mikeru.
« Vous disiez qu'on peut aussi faire mariner viandes et légumes dans le bouillon ? »
« Oui. Mais donner du goût uniquement avec le bouillon, c'est difficile. D'habitude on mélange avec de l'huile de tau ou du jus de talapa. Moi j'aime pas trop, mais y'a aussi la méthode de piquer la viande avec de fines aiguilles pour lui faire absorber bouillon et jus. »
« Ah, j'ai goûté un plat comme ça en ville-château, où la graisse était imprégnée comme ça. »
« Hm. Typique des gens de la ville-château. »
Mikeru a haussé les épaules, désintéressé. Pour lui qui mise sur le goût naturel des ingrédients, torturer la nourriture ainsi allait contre ses principes.
« Cela dit, vous en avez apporté une sacrée quantité. Vous comptez tout utiliser pour l'entraînement ? »
« Oui. J'ai plusieurs plats à tester, alors il m'en faut autant. Je voulais avancer sur le rizotto et le shasuka cuit... et aussi essayer avec le curry. »
Dans le coin de mon œil, j'ai senti Vina=Ruu se raidir légèrement.
« Vous le savez, le curry a un goût très fort, mais avec ce bouillon, je pense qu'il gagnera en profondeur. À terme, je veux essayer de faire du curry avec du bouillon d'os de giba. »
« Ho, rien qu'à l'entendre, ça a l'air bon. »
Mère Mirea=Rei a souri en se penchant vers nous.
« Alors, on commence ? Dis-moi ce qu'il faut faire. »
« Merci. D'abord, pétrissons de la pâte de poïtan avec les différents bouillons. Pendant ce temps, je prépare le curry. »
J'avais apporté les herbes finement moulues dans de petits flacons. En les rangeant sur le plan de travail, Mère Mirea=Rei a penché la tête.
« Le curry, vous le faites from scratch ? Ça a l'air long. »
« Les herbes sont déjà moulues, donc c'est pas si long. Récemment j'ai bidouillé les dosages, je voulais faire le point là-dessus. »
« Je vois. Alors c'est Vina qui t'aidera. »
Mère Mirea=Rei l'a dit tout naturellement. Même sans connaître les détails, « curry = Vina=Ruu » était un accord tacite chez les Ruu. Le fait que j'initiais Vina=Ruu au curry pendant l'absence de Shimyaru était connu de tous.
« Alors, compte sur moi, Vina=Ruu. »
Vina=Ruu a relevé ses cheveux châtains et s'est approchée avec grâce. Une beauté sereine, mais ses joues étaient légèrement roses.
« Dis donc, ... Pourquoi tu te donnes tout ce mal, maintenant ? »
Elle a chuchoté à mon oreille. Son souffle chaud m'a fait frissonner le dos, et j'ai présenté mes excuses.
« Je me suis dit que c'était ce que je pouvais faire... Et comme j'étais en train de m'entraîner au curry de toute façon. »
« ... La nouvelle recette, c'est déjà une vieille histoire, non ? Pour ça, je l'ai déjà apprise de Reyna et les autres depuis longtemps... »
« Ah non, j'ai encore peaufiné après. Et utiliser le bouillon d'os, c'est une première aujourd'hui. Ça devrait rendre le curry encore meilleur. »
Vina=Ruu a froncé les sourcils avec une expression sensuelle.
« Dans ce cas... Tu aurais pu me l'apprendre avant la fête des moissons... Si j'apprends une nouvelle méthode maintenant, je n'aurai pas l'occasion de lui en faire manger... »
Je suis resté bouche bée.
Vina=Ruu a encore rougi : « Quoi... ? »
« Toi aussi, c'est pour ça que tu veux m'initier, non ? Inutile de tourner autour du pot maintenant... »
« C-c'est vrai. Oui, c'est de ma faute, j'ai été en retard. J'aurais dû finaliser la recette avant la fête des moissons. »
Je lui ai souri.
« Mais y'aura peut-être d'autres occasions. Préparez-vous pour ce jour en maîtrisant la recette du bon curry. »
Vina=Ruu se tortillait sur place. Tout en la regardant de travers, j'ai ouvert mon carnet de notes sur le plan de travail.
« Les dosages ajustés des herbes, c'est comme ça. Essayons d'abord avec le curry pour shasuka. »
Vina=Ruu a pris les flacons sans un mot.
En jetant un coup d'œil furtif à son profil encore rosé, je réfléchissais.
(À la fête des moissons, c'est Vina=Ruu qui a fait le curry... Effectivement, les occasions pour elle de lui faire manger sa cuisine sont rares.)
Combien Shimyaru a-t-il savouré ce curry avec bonheur ? Rien qu'à l'imaginer, j'en avais le cœur plein.
(Et dire qu'elle voulait que je lui apprenne avant la fête... Qu'elle le dise elle-même, je ne l'avais pas du tout imaginé. Finalement, des choses avancent là où je ne regarde pas.)
C'est en pensant ça que j'ai continué la préparation du curry avec Vina=Ruu.
Entre-temps, le bouillon de poisson fumé et d'algues était prêt, alors on a testé l'accord avec la pâte de poïtan. Poisson et algues séparés et mélangés, os seulement pour le bouillon d'os. Mais même cuits, les essais ne faisaient que faire pencher la tête à Reyna=Ruu et les autres.
« Comment dire... Un goût étrange. Non, il y a du parfum mais pas de goût franc, c'est pour ça qu'on trouve ça bizarre. »
« Ouais. Le parfum du bouillon ne vit vraiment qu'avec d'autres assaisonnements et ingrédients. Essaie avec la pizza et l'okonomiyaki. »
L'okonomiyaki irait bien avec le bouillon poisson-algues, la pizza avec le bouillon d'os, mais dans un élan de défi, j'ai décidé d'utiliser tous les bouillons de façon équilibrée. Depuis que j'ai goûté la cuisine de Roi, j'essayais de ne pas m'enfermer dans des idées fixes.
En parallèle, on a commencé l'entraînement au rizotto et au shasuka cuit. Pour le shasuka cuit, j'ai utilisé huile de tau, sucre et alcool distillé de nyatta, dans l'esprit de reproduire le takikomi-gohan de mon pays. Mais ici aussi, je cherchais une saveur inédite avec le bouillon d'os.
Une fois la base de curry prête, tous les kamado et fours en pierre étaient allumés. Les dix personnes tournaient à plein régime. On préparait un plat test, on goûtait, on ajustait, on en refaisait un. Moins un entraînement personnel qu'une recherche conjointe des meilleurs kamado-ban de Moribe.
« Les gens de l'Auberge de l'Étoile d'Argent, c'est sûrement comme ça tous les jours. »
Le visage rougi par la chaleur du kamado, Reyna=Ruu l'a dit.
L'« Argenté » ne prend des clients que tous les quelques jours, le reste étant consacré à l'entraînement et à la préparation. Comme c'est leur unique travail, ils doivent passer leurs journées enfermés en cuisine, du matin au soir.
Mais nous aussi, aujourd'hui est jour de fermeture. Les entraînements et réunions d'étude durent deux heures grand max d'habitude, mais là on est venus chez les Ruu depuis midi. En gardant le temps pour préparer notre dîner, on peut s'y mettre à fond. Grossièrement, on a cinq heures à s'enfermer dans la hutte. Avec quelques pauses, on a passé une journée extrêmement dense.
À la deuxième pause, pendant qu'on discutait, une agitation venue de dehors s'est fait sentir.
« Oh, les hommes sont rentrés ? »
Mère Mirea=Rei a souri en sortant vers la place. En vérifiant le cadran solaire, c'était autour de la 4e heure descendante. Il restait plus de deux heures avant le coucher du soleil, mais juste après la fin du repos, il y a peu de giba, donc ils ont dû rentrer tôt.
Peu après, des visages familiers sont arrivés à la hutte. Rudo=Ruu, Shin=Ruu, Darumu=Ruu et Mida=Ruu, quatre personnes.
« Yo, pile pendant la pause. J'espérais qu'on me donne à manger, raté. »
« Ahaha. Attends un peu, y'aura plein de trucs à goûter. »
À part Mida=Ruu, les trois avaient participé à la réunion amicale chez les Dōla. Mais seuls Jiza=Ruu et Rudo=Ruu y avaient dormi, donc pour Shin=Ruu et les autres, c'était les retrouvailles depuis hier soir.
« Mida=Ruu aussi en forme. Les dons de la forêt ne sont pas encore mûrs ? »
« Ouais... Mais j'ai trouvé quelques traces de giba... »
« C'est ça. Y'avait rien dans la forêt, alors il a fait demi-tour vite fait. Du coup nous aussi, on a juste posé les pièges et on est rentrés. »
Rudo=Ruu a montré ses dents blanches.
« Autrefois, à cette période, on ne pouvait manger que de la viande séchée au dîner. Mais maintenant qu'on peut acheter de la viande aux autres clans, c'est bien pratique. »
C'était un gros sous-produit du réseau construit pour sécuriser la viande commerciale. La viande, même marinée dans les feuilles de pico, ne se garde que deux semaines. La viande de giba chassée avant la fête des moissons arrive à péremption juste à la fin de la période de repos.
Pendant le repos, le clan Ruu achetait de la viande aux clans Sauti et Dai. Ainsi les Ruu peuvent continuer le commerce, et les Sauti et Dai récupèrent l'argent. Quand Fa et les clans voisins sont en repos, on achète aux clans Gaz, Ratts, Beimu. À l'avenir, avec le commerce de viande fraîche, les clans Zaza, Sun, Ravittsu etc. entreront aussi dans la boucle.
Pendant qu'on parlait, Darumu=Ruu s'est approché de Shīra=Ruu, et Shin=Ruu de Lara=Ruu. Je me disais qu'j'allais profiter un peu de la discussion avec Rudo=Ruu, quand derrière moi, une voix bizarre a retenti : « Fuwaa. »
« Ah, e-excusez-moi. C-c-c'est la première fois que je le vois d'aussi près, et il est si grand que j'en ai été admiratif... »
Je me suis retourné. Marufira=Nahamu avait les yeux qui nageaient. Rudo=Ruu, mains derrière la tête, penchait la tête.
« Grand ? C'est Mida=Ruu, non ? Vous vous êtes déjà croisés plein de fois, non ? »
« C-c-c'est la première fois que je le vois aussi clairement. D-désolée d'avoir fait un bruit bizarre. »
Pendant le repos, les hommes des Ruu étaient souvent sur la place, et Mida=Ruu était venu voir l'entraînement de Rau=Rei chez Fa. Marufira=Nahamu a dû le croiser, mais c'est la première fois qu'ils se font face vraiment.
Mida=Ruu, incapable de pencher la tête, clignait des yeux, enfouis dans sa masse.
« Cette personne... Mida ne la connaît pas non plus... ? »
« Je, je, je suis la troisième sœur de la maison Nahamu, Marufira=Nahamu. V-vraiment, excusez-moi. »
« Mida est un membre de la branche des Ruu... Je ne pense pas que ce soit impoli... »
Mida=Ruu parlant à quelqu'un hors du clan, c'était inédit. D'ailleurs, même Yun=Sudora et Tūru=Din qui viennent souvent chez les Ruu, je ne les ai jamais vus parler à Mida=Ruu. Tūru=Din vivait dans le même village avant, mais il craignait les gens de la maison principale Sun, donc pas d'échanges non plus.
(Dis donc, Marufira=Nahamu, elle a l'air terrorisée par tout le monde, mais elle parle à n'importe qui sans distinction. En ville-château, elle discutait normalement avec Varukasu... En fait, elle n'est pas timide, elle a juste peur de tout le monde de la même façon.)
Quoi qu'il en soit, le cercle d'échanges qui s'élargit est une bonne chose. Pour moi, Mida=Ruu comme Marufira=Nahamu sont importants, alors tant mieux.
« A-ah, je vous ai vu vous entraîner chez Fa. M-même avec un corps si grand, vous bougez si vite, c'est incroyable. »
« Mida, il bouge pas vite... ? Rudo=Ruu, Mida ne peut pas l'attraper du tout... »
« C-c'est parce que Rudo=Ruu est anormalement vite. Les chasseurs des Ruu, vous avez tous une force incroyable. »
« Hein ? Je t'ai déjà dit mon nom ? »
Rudo=Ruu a coupé, et Marufira=Nahamu s'est mise à s'incliner frénétiquement.
« J-j-j'ai appris les noms de tout le monde de la maison principale au début. D-désolée de l'avoir dit si familièrement. »
« Y'a pas de mal... Ah, c'est vrai. Tu as une mémoire incroyable, parait-il. Au début, Reyna-sœur faisait tout un plat de ça, je m'en souviens. »
Rudo=Ruu a haussé les épaules, mains derrière la tête.
« Du coup, faut que je retienne le tien aussi. Marufira=Nahamu, c'est ça ? Mida=Ruu, t'as retenu ? »
« Ouais... J'ai retenu... »
La scène devenait de plus en plus touchante. Je me disais ça quand j'ai réalisé un truc. Ces trois-là, Rudo=Ruu n'a qu'un an de plus, ils sont presque de la même génération.
Le gigantesque Mida=Ruu, la grande et fluette Marufira=Nahamu, le petit Rudo=Ruu, un trio vraiment bizarre. Si on y ajoute Georu=Zaza ou Remu=Domu, ce sera encore plus chaotique. Mais le plus drôle, c'est qu'ils ont tous au moins deux ans de moins que moi.
(Les gens de Moribe sont vraiment pleins de personnalité.)
Alors que je pensais ça tranquillement, de nouvelles personnes sont arrivées du côté de la hutte.
Marufira=Nahamu a eu les yeux qui nageaient à une vitesse folle. C'étaient trois chasseurs, dont le chef de clan et son frère aîné.
« Ah, bonjour. Merci de nous prêter la hutte du kamado aujourd'hui. »
Je n'avais pas pu les saluer ce matin, alors j'ai salué Donda=Ruu. Donda=Ruu a parcouru l'assemblée d'un regard perçant.
« C'est Mirea=Rei qui gère la maison. J'ai pas à être remercié... Où est Vina ? »
« Vina-sœur est à la hutte du kamado », a répondu Reyna=Ruu illico. En public, Reyna=Ruu et Jiza=Ruu utilisent le keigo envers leur père chef de famille.
« Amène-la ici. J'ai quelque chose à lui dire, tant qu'on y est. »
Reyna=Ruu a acquiescé et s'est dirigée vers la hutte.
Donda=Ruu et Jiza=Ruu ensemble, c'est qu'il y a une histoire compliquée. Le troisième chasseur à côté d'eux me semblait connu, mais je ne me souvenais pas d'où.
« Bon, on se retire alors. »
J'ai voulu partir avec Marufira=Nahamu en lisant l'air.
Mais Donda=Ruu m'a arrêté : « Attends. »
« Pourquoi vous pensez qu'on s'est arrêtés ici ? Y'a aussi des mots à te transmettre. »
« Hein ? Moi aussi ? »
Pendant ma surprise, Vina=Ruu est arrivée.
Ses yeux tombants, toujours langoureux, se sont écarquillés en voyant le chasseur à côté de Donda=Ruu.
« Qu'est-ce qu'il y a... ? Il s'est passé quelque chose chez les Ririn ? »
« Oui. Mais ce n'est pas une histoire qui peinera Vina=Ruu, soyez tranquille. »
Le chasseur sans nom a souri calmement. Un jeune homme, l'air très honnête.
Grâce aux mots de Vina=Ruu, j'ai réalisé qui c'était. C'était un homme du clan Ririn. J'avais visité les Ririn il y a quelques mois, et je l'avais croisé là-bas.
« ... de la maison Fa, ça fait longtemps. J'allais me rendre chez Fa après, mais c'est une aubaine que vous soyez ici. »
« Ah, oui. Enchanté, ça fait longtemps. »
Je n'avais pas reconnu tout de suite parce que son expression avait totalement changé. Ce jour-là, il était dans un état désespéré. Dans la maison sombre, écrasé par le regret et l'amertume, impossible de l'associer à ce sourire doux.
C'était en plein milieu de la saison des pluies — juste avant que je m'effondre à l'Auberge du Souffle d'Amushorn. Sous la pluie, Shimyaru s'était blessé gravement en protégeant un membre de sa famille. Ce membre, c'était ce jeune chasseur.
« Je transmets les mots de Gillan=Ririn, chef de la maison principale Ririn. ... Aujourd'hui, Shimyaru a abattu un giba de sa main. »
« Héé », a admiré Rudo=Ruu.
« La période de repos vient à peine de finir, et il a déjà croisé un giba ? »
« Oui. Shimyaru a trouvé un giba grâce aux chiens de chasse, l'a acculé et l'a abattu à l'arc. C'était un giba si impressionnant qu'il a fallu être à deux pour le porter. »
L'homme souriait fièrement comme si c'était sa propre affaire.
« Ce n'était pas au sabre mais à l'arc, mais c'est bien Shimyaru qui l'a abattu. Sa peau sera tannée et l'habit de chasseur lui sera offert... Pour fêter ça, une cérémonie est prévue demain soir. Le chef de la maison Fa et pourront-ils venir ? »
« Bien sûr ! Si on nous invite, on viendra avec plaisir ! »
« Merci. Shimyaru a des liens profonds avec la maison Fa, donc Donda=Ruu a aussi donné son accord. »
Là, il a fait une mine un peu gênée.
« Et une autre faveur... Pourriez-vous aussi cuisiner, ? »
« Oui ! J'ai le stand jusqu'en début d'après-midi, mais après, no problem ! »
« Merci. Normalement, demander à un invité de cuisiner va à l'encontre des coutumes... Mais la maison Ririn a peu de monde, c'est compliqué. »
« C'est sûr. Autrefois, on grillait ou mijotait juste la viande de giba, alors même avec peu de monde ça allait. Mais maintenant... »
Rudo=Ruu a ri en coin.
« C'est parce qu'on a mis du temps dans la cuisine, tout ça c'est la faute d'. Assume et fais-nous un bon plat ! »
« Ouais, bien sûr ! »
Là, Donda=Ruu a grogné : « Hm. »
« Vous faites avancer l'histoire tout seuls, mais faut d'abord l'accord du chef de la maison Fa, non ? »
« Ah, oui. C'est vrai, mais... »
« Et toi aussi. Je n'ai pas encore décidé si je t'emmène. »
« Eh !? Vous comptez me laisser là ?! »
Après nous avoir remis en place, Rudo=Ruu et moi, Donda=Ruu s'est tourné vers Vina=Ruu.
« Gillan=Ririn a demandé qu'on t'emmène comme accompagnatrice. Vu ton histoire avec Shimyaru, c'est naturel. En tant que chef de famille, j'ai accepté. Tu n'as pas d'objection ? »
« Oui... » a répondu Vina=Ruu d'une voix tremblante.
Je me suis retourné et j'ai retenu mon souffle. Vina=Ruu, les mains jointes sur la poitrine, versait silencieusement des larmes.
« Il a enfin pu chasser un giba de sa main... En ce moment, il doit gambader comme un gamin... »
Abattre un giba fait de vous un chasseur à part entière, et vous vaut l'habit de chasseur. Mais ça ne veut pas dire qu'on devient immédiatement Shimyaru=Ririn. Shimyaru doit être reconnu non seulement comme chasseur, mais comme membre à part entière de Moribe pour porter ce nom.
Pourtant, Vina=Ruu ne pouvait s'empêcher de pleurer.
Shimyaru, simple marchand de l'Est, a été reconnu comme chasseur sans utiliser ses herbes toxiques ni la force de son totos. Hormis Jīda qui était déjà chasseur à Masara, c'était la première fois qu'un outsider devenait chasseur de Moribe.
(Demain, moi aussi je vais pleurer et inquiéter .)
En fait, j'avais déjà le nez qui piquait.
Demain aussi sera un jour inoubliable pour moi. C'est la seule certitude.