Ainsi s'écoulèrent les jours où l'on accueillit Rei et les gens de Ruu en invités, tantôt dans l'animation, tantôt dans le recueillement.
Pendant ce temps, seul Rau=Rei resta constamment à la maison des Fa. Rudo=Ruu rentrait chez les Ruu à midi, et Rimi=Ruu au moment où je quittais la maison des Fa pour l'étal, à la cinquième heure du matin. Puis, quand je revenais de la ville-relais, ils revenaient ensemble à la maison des Fa. Il en allait de même pour Yamile=Rei, qui assurait la permanence à l'étal.
C'est ainsi que Rau=Rei prenait en charge les tâches domestiques à la place d', mais dès le deuxième jour, il avait passablement de temps libre. C'est alors que Saris=Ran=Fou, venue veiller sur Tia à la maison des Fa, fit une proposition à Rau=Rei.
« Après tout, nous faire tanner des peaux sans contrepartie nous met mal à l'aise. Si vous avez du temps à tuer, pourquoi ne pas approfondir vos liens avec les clans des environs ? »
Suivant cette suggestion, Rau=Rei se mit à faire le tour des maisons voisines. Pour commencer, l'après-midi du deuxième jour passé chez les Fa, il visita les foyers des Fou, des Ran et des Sudra, m'a-t-on dit.
À cette heure, chaque maison était en plein travail de chasse au giba. Si les seuls présents avaient été des femmes, Rau=Rei s'y serait peut-être senti mal à l'aise, mais heureusement il n'en fut rien. À chaque foyer où il se rendit, il fut extrêmement populaire auprès des jeunes enfants, dit-on.
« Comment dire... Ce visage doux comme celui des femmes et cette allure fiable d'homme doivent plaire aux enfants. Les nôtres se sont très vite attachés à lui. »
La femme de la maison des Ran s'exprimait en ces termes.
« N'est-ce pas simplement parce que notre chef de famille a un tempérament enfantin ? C'est bien plus embêtant qu'un enfant, puisqu'on ne peut pas le gronder bêtement. »
C'était bien sûr Yamile=Rei qui répondait ainsi.
Quoi qu'il en soit, le fait que Rau=Rei ait pu approfondir ses liens avec divers clans fut une aubaine pour tous.
Pendant cette période, je ne restai pas non plus les bras croisés.
Pendant que Rau=Rei faisait le tour des parents des Fou, nous avons enfin accueilli les gens du clan Lavitts pour un travail de préparation et une séance d'étude.
Pour ce premier jour mémorable, trois jeunes femmes vinrent à la maison des Fa. Une fut désignée depuis chacun des clans Lavitts, Nahum et Vin. S'y ajoutèrent Marufira=Nahum et Riri=Lavitts, qui étaient de service ce jour-là, et nous passâmes un moment très fructueux.
Les gens du clan Lavitts étaient tous polis et taciturnes. Cela devait être dû à la tension. L'adversaire était la maison des Fa, avec qui ils avaient eu de mauvaises relations, et le chef de famille des Lavitts, Dei=Lavitts, n'avait pas encore tout à fait ouvert son cœur. Pour l'instant, elles semblaient craindre par-dessus tout de commettre une grosse erreur et de se faire gronder par Dei=Lavitts.
« Pour commencer, dites-moi quels ingrédients vous vous procurez habituellement. Nous organiserons le contenu de la séance d'étude autour de cela. »
Je n'avais d'autre choix que de patiemment tisser des liens avec elles.
Comparé à ma première rencontre avec Dei=Lavitts il y a quelques mois, c'était déjà un grand bond en avant. Elles avaient exprimé le souhait de recevoir mes enseignements à la maison des Fa, et Dei=Lavitts l'avait accepté. Dans l'intention de renforcer encore les liens tissés par l'intermédiaire de Riri=Lavitts et Marufira=Nahum, je m'étais résolu à y mettre tout mon cœur.
« ...Effectivement, il y a beaucoup de personnes aux cheveux clairs dans le clan Lavitts. »
J'essayais parfois d'insérer de telles conversations anodines. Parmi les trois femmes que je rencontrais pour la première fois, l'une avait les cheveux blond foncé, une autre les cheveux châtain clair.
« Oui. Surtout la maison des Nahum compte beaucoup de gens aux cheveux clairs. Les Lavitts ont entrelacé leur sang avec les Nahum depuis longtemps... En revanche, les Vin n'ont pas mêlé leur sang depuis assez longtemps pour que de telles personnes n'y apparaissent pas. »
C'est la femme des Nahum aux cheveux blond foncé qui répondit ainsi. On disait que les Nahum comptaient aussi beaucoup de femmes de grande taille, mais celle-ci était de taille moyenne. Son statut était celui de dernière fille d'une branche cadette, et elle semblait être une cousine maternelle de Marufira=Nahum.
« Toutefois, tant chez les Nahum que chez les Lavitts, les personnes aux cheveux clairs diminuent. À chaque mélange de sang, elles deviennent de plus en plus rares. »
« Ah, dans mon pays natal aussi, les cheveux blonds ne se transmettent pas souvent aux enfants. Chez les Ruu non plus, hormis la maison des Rei, on voit rarement des gens aux cheveux dorés. »
« Est-ce vrai... Il reste une légende chez les Nahum selon laquelle ce serait un héritage du sang de Shim. »
En souriant maladroitement, la femme des Nahum ajouta cela.
« À Shim non plus, naissent des gens aux cheveux de diverses nuances ? Eux portent des capuchons profonds même à la ville-relais, donc je ne sais pas bien... »
« Oui. L'impression générale est qu'ils ont beaucoup les cheveux noirs, mais Shimiral de la maison des Rilin a les cheveux argentés. J'entends dire que dans le nord de Shim, les mélanges de sang avec les Mahydra sont fréquents, cela doit y être pour quelque chose. »
J'y repensai : l'homme du « Parti du Typhon » qui avait fait subir un sort terrible à Tia avait les cheveux blond terne. Ce devait être le résultat de siècles de mélange de sang avec les Mahydra.
« Comme la première que j'ai rencontrée était , j'ai mis pas mal de temps à réaliser que les cheveux dorés étaient si rares. Si un jour vous approfondissez vos liens avec , j'en serai très heureux. »
« Oui... s'il y a une occasion. »
Les trois femmes sourirent maladroitement en répondant.
Le soir venu, quand j'évoquai ce sujet, Rau=Rei fit un grand tapage.
« Si vous voulez approfondir vos liens, il suffit de les inviter ici ! La maison des Fa et les Lavitts doivent démêler leur mauvaise relation, non ? »
Bien sûr, le rabroua d'une mine renfrognée.
« Les inviter comme invités n'importe comment ne garantit pas que les liens se resserreront. Le fait que les gens des Lavitts aient eux-mêmes demandé des leçons à est déjà un grand pas pour nous. »
« Avec cette attitude, les choses n'avanceront jamais ! Ces quelques jours, j'ai l'impression d'avoir approfondi mes liens avec vous pour des années ! »
« ...N'est-ce pas simplement ton imagination ? »
« Non ! Même ta façon de me repousser sèchement commence à me plaire ! D'ailleurs, à la base, je suis fait pour apprécier les femmes dignes ! »
« ...Ne ferais-tu pas mieux de t'abstenir de dire que tu trouves une femme "plaisante" ? »
« Te vouloir pour épouse, c'est une histoire bien ancienne. Je ne dis que je t'apprécie en tant que chasseur, donc pas la peine de t'en faire. »
C'est cette capacité à dire de telles choses avec un aplomb incroyable qui fait de Rau=Rei ce qu'il est.
Yamile=Rei a dû entendre ce genre de propos depuis belle lurette. Elle ne changea pas d'expression et continua son repas.
« Ah, ça me rappelle des souvenirs. Il disait qu'il aurait voulu t'épouser si tu n'étais pas chasseuse. »
« ...Rudo=Ruu, inutile de ressasser ce genre de話. »
« C'est Rau=Rei qui l'a ressassé, non ? C'était quand on escortait vers la ville-relais, non ? »
À ce moment, Rau=Rei durcit soudain son expression.
« Rudo=Ruu, arrêtons cette conversation. J'ai l'impression d'avoir dit un mot de trop. »
« Hmm ? Bon, alors commence un autre sujet. »
« Soit ! Parlons plutôt de l'état des maisons des Fou et des Sudra ! Les nourrissons des Sudra étaient tout petits, mais incroyablement adorables ! »
Pourquoi Rau=Rei changea-t-il si brusquement de sujet, je ne le compris pas sur le moment. La vérité fut révélée après que les femmes se furent retirées dans leurs dortoirs.
« C'était le jour où le grand criminel Tei=Sun a rendu l'âme. Pour Yamile, Tei=Sun était un membre de famille important, donc il valait mieux ne pas lui en raviver le souvenir. »
J'en fus pleinement convaincu.
Et je ressentis secrètement une joie en percevant, dans le comportement outrancier de Rau=Rei, une véritable affection pour Yamile=Rei.
C'est dans cette ambiance que les jours passèrent...
Et voici enfin le quatrième jour, le dernier.
Strictement speaking, Rau=Rei et les autres restent jusqu'au matin suivant. Mais ils devaient repartir pour la maison des Rei dès le réveil, donc c'était substantiellement le dernier jour.
Comme les deux jours précédents, après avoir fini la vaisselle et les ablutions, l'entraînement de Rau=Rei commença.
De surcroît, le nombre de participants à cet entraînement augmentait de jour en jour, et ce jour-là, une dizaine de chasseurs s'étaient rassemblés à la maison des Fa. Les visages étaient : , Rau=Rei, Rudo=Ruu, Shin=Ruu, Rai'erufamu=Sudra, ainsi que Darum=Ruu, Mida=Ruu, Jida, Bardo=Fou, Jo=Ran.
« ...Tu as pas mal progressé en seulement quelques jours. »
C'est Darum=Ruu, qui devait être l'un des plus taciturnes du groupe, qui prononça ces mots.
« Combien de force as-tu pu gagner en si peu de temps ? Si tu veux, je peux m'en assurer. »
« Ah, attends un peu. Avec Darum-nii ou Mida=Ruu, la différence serait difficile à voir. Rau=Rei a du mal contre ceux qui sont plus petits que lui. »
Rudo=Ruu, qui aidait à l'entraînement depuis le premier jour, répondit ainsi.
« Moi et Shin=Ruu, on s'est déjà assez battus hier, donc au début, Jida serait le plus approprié, non ? »
« Moi, ça me va », dit Jida en s'avançant, et Rai'erufamu=Sudra grogna « Hum ».
« Toi aussi, tu as l'air d'être un chasseur de valeur... Si tu peux faire jeu égal avec ce Jida et avec Jo=Ran, on pourra parler de gros progrès. »
« Hein ? Moi ? » Jo=Ran écarquilla les yeux. Rau=Rei, qui le rencontrait presque pour la première fois, le regarda aussi d'un air dubitatif.
« Ce gaillard a à peu près la même taille que Darum=Ruu. Bon, il a l'air plus fin que Darum=Ruu. »
« En effet. Mais Jo=Ran excelle à lire les mouvements de l'adversaire et à dévier sa force. Le toi d'avant l'entraînement aurait eu du mal à gagner ne serait-ce qu'une fois sur trois. »
« C'est vrai ! Si c'est un tel chasseur, je demande absolument à croiser les bras ! »
Rau=Rei était en pleine forme aujourd'hui encore.
Rimi=Ruu étant collée à , Yamile=Rei et moi nous étions assis côte à côte un peu à l'écart, à l'ombre d'un arbre, pour observer la scène.
« ...Ce Jo=Ran est-il vraiment un tel chasseur ? »
« Oui. Il a été une fois héros du tirage de bâton. Ses mouvements sont d'une légèreté incroyable, et il possède exactement la technique dont parlait Rai'erufamu=Sudra, donc ce sera un adversaire difficile pour Rau=Rei. »
« C'est vrai... Combien de fois verrai-je le chef de famille ramper dans la poussière aujourd'hui ? »
Honnêtement, nous ne ressentions pas tant que ça la progression de Rau=Rei. Du moins, nous n'avions encore jamais vu une seule fois le moment où il l'emportait sur Rai'erufamu=Sudra, Rudo=Ruu ou Shin=Ruu.
Simplement, Rau=Rei n'était plus achevé en quelques secondes. À y réfléchir, ce n'était pas qu'il ne progressait pas. Je me demandais secrètement quelle force Rau=Rei pourrait montrer face à Jida et Jo=Ran, le cœur battant.
« Alors, commencez ! »
L'ordre net d' résonna.
Sous le regard de nombreux chasseurs, Rau=Rei et Jida se firent face.
Aucun des deux ne bougeait facilement. Depuis hier, Rau=Rei avait abandonné sa tactique de foncer tête baissée.
Du coup, Jida ne pouvait pas non plus agir à la légère. L'allonge était en faveur de Rau=Rei, et son explosivité et sa mobilité étaient certifiées par et les autres. Jida, qui avait lui-même obtenu le titre de héros chez les Ruu, devait bien en être conscient.
« C'est une sacrée tension, hein. »
Je murmurai sans y penser.
Rau=Rei, au tempérament de feu, se retenait désespérément. Il semblait qu'au moindre déclencheur, tout exploserait — une telle présence parvenait jusqu'à nous, qui gardions une certaine distance.
Jida mesurait prudemment la distance.
Il cherchait sans doute une faille chez Rau=Rei.
Au milieu de cela, Rau=Rei fit tressaillir son bras droit.
Réagissant à cela, Jida recula comme repoussé.
Au même instant, Rau=Rei avança.
La distance se referma en un clin d'œil, et le bras droit de Rau=Rei s'étendit vers la poitrine de Jida.
Jida tenta de sauter sur le côté.
Mais le bras gauche de Rau=Rei décrivit un arc et empoigna le col de Jida.
Et l'instant d'après, Jida gisait sur le dos.
Je n'avais pas vu distinctement, mais il avait dû accrocher une jambe en même temps qu'il saisissait le col. Jida se redressa à moitié, fouettant ses cheveux roux flamboyants, et marmonna : « Je me suis fait avoir. »
« Le mouvement du bras droit était tout entier une feinte. J'ai l'air de m'être laissé submerger par ton ki. »
« Hmph. Tu m'as déjà battu maintes fois. La dette n'est pas près d'être remboursée. »
En disant cela, Rau=Rei esquissa un sourire aux lèvres.
Darum=Ruu, qui observait le combat en silence, murmura : « Je vois. »
« Je me demandais ce qui pouvait changer en quelques jours... Ce qui a changé, ce n'est pas la force, mais l'état d'esprit. »
« En effet. Avec la force du chef des Rei, on ne prend pas de retard en bougeant après l'adversaire. Et avec son ki, on peut provoquer l'impatience de l'adversaire... C'est facile à dire, mais il semble que ça commence enfin à rentrer dans le corps. »
C'est Rai'erufamu=Sudra qui répondit ainsi. Le simple échange de paroles entre Darum=Ruu et Rai'erufamu=Sudra me parut incroyablement frais.
« Quand Rau=Rei reste immobile, ses mouvements deviennent d'un coup illisibles. Une impression de "je veux bouger, je ne peux plus tenir" nous arrive en plein visage, du coup c'est encore pire. »
Rudo=Ruu disait cela en souriant à Jida.
« C'est incomparablement plus difficile à combattre qu'avant, hein ? Rau=Rei n'est pas si grand, mais il a une force bête comme Ji=Mam. Nous aussi, on doit réfléchir plus que jamais, sinon on n'arrive pas à gagner. »
« ...Bien sûr, après ça aussi, je pourrai m'entraîner avec Rau=Rei ? »
Jida gardait son habituelle mine renfrognée, mais sa voix laissait clairement percer sa frustration. C'est alors que Jo=Ran, avec son air débonnaire, s'avança.
« Mais avant ça, c'est mon tour. Je n'ai aucune chance de gagner, mais je ferai de mon mieux. »
« Bien. D'abord, tu affronteras Jida et Jo=Ran à tour de rôle, trois fois chacun. Ça te va ? »
De son visage résolu, posa la question, et Rau=Rei répondit d'un « Ouais ! » plein d'entrain.
Après avoir vu cela, je me tournai vers Yamile=Rei à mes côtés.
« C'est bien parti. C'est de bon augure, non ? »
Yamile=Rei haussa les épaules en disant : « C'est vrai. »
De l'autre côté, Brave, Durumu et Jirube jouaient à se poursuivre. Pendant que les chasseurs s'entraînaient, ici régnait une atmosphère bien pastorale.
« Puisqu'ils ont squatté la maison des Fa si longtemps, il faut bien qu'ils montrent un peu de résultats. Comme ça, l'excuse pour leur comportement égoïste tient un peu la route. »
« Ahaha. Moi, juste passer du temps avec tout le monde m'a amplement suffi. »
Alors, Yamile=Rei me lança un regard de travers chargé de sens.
« ...Si les liens entre toi et le chef se sont approfondis, c'est le principal. »
« Oui. Yamile=Rei, avez-vous réussi à approfondir vos liens avec ? »
« Comment savoir ? Ce genre de choses, on ne peut pas bien le juger soi-même. Seulement... »
Là, Yamile=Rei se tut.
« Seulement, quoi ? »
« ...Seulement, nos dortoirs étant séparés hommes et femmes, je n'ai pas eu beaucoup l'occasion de causer avec toi. »
Je restai coi.
« Moi et Yamile=Rei ? On se voit tous les jours, et on est en train de causer là, non ? »
« Mais, pour des conversations un peu profondes, l'occasion ne se présente pas facilement, non ? »
Je devins de plus en plus perplexe.
« S'il y a quelque chose de profond à dire, dites-le-moi, je vous en prie. Yun=Sudra et les autres ne viendront pas tout de suite non plus. »
« ...Ce n'est pas une conversation pour le matin. »
« Quelle qu'elle soit, je ne pense pas que Yamile=Rei doive la garder pour elle. »
« Je ne la garde pas spécialement... »
Yamile=Rei se mit à tripoter le bout de ses cheveux finement tressés.
Derrière cette main souple, ses yeux fendus me fixaient intensément.
« Alors... juste une chose... est-ce que je peux te la demander ? »
« Oui, n'importe quoi. »
Après une longue hésitation, Yamile=Rei prononça enfin ces mots.
« , toi... qu'est-ce que les astrologues t'ont dit ? »
Ce fut une question totalement inattendue.
« Des astrologues ? Je ne leur ai pas spécialement demandé de lire mes étoiles... Mais tous m'ont unanimement désigné comme "gens sans étoile". »
« Ça, je le sais. Alors, c'est quoi, les "gens sans étoile" ? »
« Eh bien... il semble que je sois une existence mystérieuse qui n'a pas d'étoile dans ce monde. Comme je n'ai pas d'étoile, les astrologues ne peuvent pas lire mon avenir... Et j'ai aussi entendu dire que j'exercerais une grande influence sur les étoiles alentour. »
« Attends. Ton étoile n'existe pas ? Alors, "les étoiles alentour", c'est une drôle de façon de parler, non ? »
« Ah, c'est vrai. Mais comme j'existe bel et bien ici... Sur la carte des étoiles, il y a comme un trou béant à ma place, c'est l'image que j'en ai. »
À ce moment, Yamile=Rei tressauta violemment des épaules.
« Ça... c'est ça... En d'autres termes, l'abîme noir, c'était toi... »
« Hein ? Quoi ? »
« Cet astrologue, Lailanos, me l'avait dit. Autour de moi existe un "abîme noir", mais lire le destin de cet abîme noir est impossible, même pour lui. »
Yamile=Rei serra ses propres épaules comme pour s'enlacer. On aurait dit qu'elle réprimait un frisson, ou qu'elle s'efforçait de mater son corps tremblant par la force.
« Et il disait que sans cet abîme noir, le grand lion et le dragon n'auraient pas fait leur rencontre... Le grand lion, c'était sûrement Donda=Ruu, et le dragon, Zats=Sun. »
« Non, mais Donda=Ruu et Zats=Sun se rencontraient déjà depuis des années aux conseils de clan, non ? Mon existence n'a rien à voir là-dedans... »
« Ce n'est pas ce genre de話. Cet astrologue parlait de la ruine de l'étoile du dragon... Tu as donné du pouvoir à Donda=Ruu en le rencontrant, et Donda=Ruu a fait tomber Zats=Sun, c'est ça, non ? Plus précisément, le peuple de Moribe mené par Donda=Ruu a repoussé Zats=Sun tous ensemble. Cet astrologue disait que l'étoile du grand lion, qui menait diverses étoiles, avait annulé l'étoile du dragon. »
D'une voix basse, presque murmurée, Yamile=Rei enchaînait les mots.
« On t'a dit que tu influençais grandement les autres, non ? Alors, ça correspond parfaitement. Tellement parfaitement que c'en est flippant. »
« ...Et toi, Yamile=Rei, quel oracle as-tu reçu ? »
Quand je demandai cela, Yamile=Rei eut une réaction encore plus inattendue.
Avec une expression teintée de tristesse, elle esquissa un sourire.
« On m'a juste dit que j'étais l'existence la plus impuissante qui soit. C'est vrai, ça touche juste. »
« C'est un peu difficile à accepter. Si Yamile=Rei est impuissante, la plupart des gens le sont. »
« Non, je suis impuissante. Sinon, j'aurais sûrement détruit Moribe à la place de Zats=Sun. »
Le contenu était effrayant, mais le profil de Yamile=Rei arborait une expression sereine.
« Ayant perdu l'étoile du dragon, je suis devenue un minuscule serpent, c'est ce qu'on m'a dit. Comme je suis comme renée, lire mon avenir est difficile, m'a-t-on dit. Ça te convient comme explication ? »
« ...C'est ça. Si Yamile=Rei l'accepte, moi aussi je l'accepterai. »
« Bien. Et puis, mon sort m'importe peu. »
En disant cela, Yamile=Rei retira ses mains de ses épaules.
Ses prunelles noir bleuâtre, empreintes d'une lumière sérieuse, me fixaient.
« Cette technique d'astrologie est vraiment capable de lire la vérité avec une précision terrifiante. Je voulais en être sûre. »
« À quoi bon le vérifier ? Qu'est-ce que tu comptais faire ? »
« Je ne compte rien faire. Simplement, tu ferais bien de te tenir sur tes gardes, non ? Le diplomate de la capitale, Ferumes, respecte les paroles des astrologues et s'accroche à ton existence. On ne sait pas quel dessein il cache derrière... Mais si tu veux protéger ta vie actuelle, tu ferais mieux de redoubler de prudence, non ? »
Yamile=Rei approcha son visage.
« Il s'appelait Ferumes, ce noble ? Il ne s'accroche pas à toi pour une simple divination ou un jeu de mots. C'est basé sur une quelconque vérité. Quel dessein il a derrière, on ne sait pas... Mais si tu tiens à préserver ta vie telle qu'elle est, la prudence n'est jamais assez, non ? »
« ...Oui. Moi non plus, je ne sous-estime pas cet homme. Quoi qu'il trame, je compte de toutes mes forces protéger ma vie actuelle. »
« ...C'est bien. » Yamile=Rei recula.
« Alors c'est bon. Apparemment, je n'avais pas besoin de t'en remettre une couche. »
« Du coup, Yamile=Rei s'inquiétait pour moi depuis le début. »
Je finis par sourire malgré moi.
« Dans ce cas, vous auriez pu m'en parler pendant le dîner, non ? »
« Impossible. Nos deux chefs montent au créneau rien qu'en entendant "lecture d'étoiles". Avec eux, impossible d'avoir une conversation sensée. »
« Ahaha. C'est possible. ...Merci de t'être inquiétée, Yamile=Rei. »
Yamile=Rei fit « Hmph » et détourna le visage.
Là, Jirube s'approcha en trottinant. Elle devait être fatiguée de la poursuite. L'agilité et l'endurance des chiens de chasse ne sont pas ordinaires.
En regardant cette silhouette noire, grosse et ronde, Yamile=Rei prit un air pensif.
« Les chiens sont des bêtes amusantes. ...Dis, . Les humains finissent-ils par ressembler à la bête de leur étoile ? »
« Hein ? Pourquoi tu penses ça ? »
« Avant, Rimi=Ruu a dit que le lion argenté qu'accompagnait un saltimbanque ressemblait trait pour trait à Donda=Ruu. Moi aussi, je suis une humaine serpent... Le dragon, je ne sais pas trop. C'était une existence mythique vénérée par les gens venus d'ailleurs, non ? »
« Oui. Dans mon pays aussi, le dragon est une existence légendaire. Écailles comme un serpent ou un lézard, crocs et cornes acérés... Disons qu'il est souvent traité comme symbole de force ou de cataclysme. C'est peut-être une étoile qui va bien à Zats=Sun. »
En réfléchissant, je répondis ainsi.
« Tiens, moi aussi j'ai quelques correspondances en tête. Chat, singe, faucon... Même si l'apparence ne ressemble pas, on peut trouver des associations qui collent étrangement bien. »
« Alors... si on te dit "étoile du chien", qui tviens à l'esprit ? »
« Ah, pour le chien, c'est Rau=Rei qui me vient en premier. »
Yamile=Rei eut rarements les yeux ronds, stupéfaite.
« ...Pourquoi tu penses ça ? »
« Hein ? "Pourquoi" demandée comme ça, je suis embarrassé... Rau=Rei n'a pas une aura de chien ? Moi, depuis la première rencontre, j'avais l'impression qu'il avait des yeux de chien de chasse. »
« ...C'est vrai. Toi, tu connaissais la bête "chien" à la base. »
« Oui. Dans mon pays, c'était une présence très familière. »
Là, je penchai la tête.
« Et donc, qu'est-ce que l'étoile du chien a ? »
« ...L'impuissante que je suis reprendra des forces sous la protection de l'étoile du chien, m'a-t-on dit. »
« Ah, alors c'est l'étoile parfaite pour Rau=Rei. »
Quand je répondis ça, Yamile=Rei eut un sursaut et se rapprocha.
« J'ai laissé échapper un mot de trop. , si tu le répètes à qui que ce soit, je ne te raterai pas. »
« Euh ? Ah, oui... Je ferai en sorte que ça n'atteigne pas les oreilles de Rau=Rei. »
« Pas que lui. Tous les autres aussi. Tu vas le dire à , non ? »
« Eh bien, entre gens de maison, pas de secrets, c'est la règle... Ah, au fait, nous regarde. Vous pourriez vous écarter un peu ? »
« Promets de ne le dire à personne. Sinon... tu vas te faire hurler dessus par les deux chefs comme pas possible. »
Yamile=Rei, comme un serpent fascinant, dressait la tête avec une grâce ondoyante. J'avais l'impression d'être entre le serpent à la porte d'entrée et le chat sauvage à la porte de derrière.
« Euh, enfin, Yamile=Rei, pouvoir avoir une conversation profonde avec toi, je suis vraiment content. »
« On n'a pas ce genre de conversation, là. »
Yamile=Rei me coupa net d'une phrase, mais c'était ma sincère pensée.
Ainsi s'achevèrent ces jours animés, jusqu'au bout dans l'animation.