Et c'est la nuit.
Nous étions réunis pour le dîner chez les Fa, comme prévu.
Sur les places d'honneur étaient assis , moi et Tia, tandis que du côté inférieur se trouvaient Fermes, Jemdo et Melfried. Dans l'espace de terre battue, Brave, Durmua et Jilbe rongeaient des pattes de giba, et Giruru était paisiblement enroulé sur lui-même.
J'avais obtenu l'accord d', aussi des assiettes furent-elles disposées devant Melfried et Jemdo. Devant Fermes, on avait seulement posé une tasse de thé de gigi chaud.
« Hé, donc ce petit flacon contient du lait de karon, et ici c'est du sucre ? »
Assis les genoux parfaitement joints, Fermes sourit avec élégance en disant cela.
« Même dans la capitale, il n'est pas rare de voir des gens apprécier le thé de gigi avec du lait et du sucre. Une telle coutume s'est-elle également établie à Genos ? »
« Les coutumes de Genos, je ne saurais les dire. Je ne fais que suivre les usages de ma terre natale… »
« Je vois. Le pays d'origine d'Asta possède donc aussi des ingrédients semblables aux feuilles de gigi. »
En broyant et en torréfiant les feuilles de gigi, on obtient un goût profond, proche du café. N'ayant à l'origine aucune obsession pour le café, j'avais fait préparer cela spécialement pour Fermes aujourd'hui.
« … C'est un grand honneur de pouvoir accueillir à notre table des nobles de la capitale et de Genos. J'espère que vous apprécierez les soins qu'Asta a mis dans ce repas. »
D'une expression résolue qui n'avait rien à envier à celle de Melfried, prononça ces mots. Comme le mensonge est un péché, ses paroles n'étaient pas fausses. Simplement, se sentir honoré et éprouver de la joie sont deux choses distinctes, sans doute.
Conformément à sa déclaration du matin, avait écourté son travail de chasse au giba à une demi-journée, mais elle n'avait guère eu le temps d'échanger des mots avec Fermes et les siens. En ce jour précis, elle avait capturé trois gros giba, ce qui l'avait obligée à faire trois allers-retours entre la maison et la forêt. Ensuite, elle s'était attelée à l'écorchage et au traitement des abats, et lorsqu'elle eut terminé, le crépuscule était déjà imminent.
C'est donc à partir de maintenant qu' allait véritablement engager la conversation avec Fermes et les autres.
On aurait dit qu'elle s'apprêtait à entamer un duel de force dans une arène, tant l'aura qu'elle dégageait était impressionnante, son visage d'une beauté saisissante.
« Eh bien, commençons le dîner. »
marmonna la formule rituelle, et j'en fis de même. Une fois le rituel achevé, je tendis la main vers les plateaux en bois pour le service.
« Je vais servir, veuillez patienter un peu. Voici le fruit de mes recherches culinaires récentes, n'hésitez pas à goûter et à comparer. »
Sur place étaient préparés trois nouveaux types de « giba-curry ». Dans l'optique d'un accord avec le poïtan grillé, je m'étais efforcé de m'approcher du véritable curry indien.
« … Tout cela serait-il du nouveau giba-curry ? »
Comme le demandait avec perplexité, je hochai la tête en disant « oui ».
« Il reste encore de la marge pour la recherche, donc on ne peut pas parler de version finale… mais je pense qu'ils ne sont pas inférieurs aux « giba-curry » d'avant. »
N'étant pas un expert du curry indien, je l'avais préparé à tâtons, sur la base de suppositions. me regardait les mains avec une méfiance inhabituelle.
« Ils dégagent une odeur terriblement épicée… tu n'as pas oublié de doser, j'espère ? »
« Oui, bien sûr. Que ce soit à Moribe ou à la ville-relais, ce sont surtout les gens de l'Est qui réclament une telle force en épices. Le niveau de piquant n'a presque pas changé par rapport aux précédents « giba-curry ». »
« Celui-ci, par exemple, a une couleur qu'on croirait pas être du curry. »
« Ah, celui-là utilise du nanarl. La couleur des herbes aromatiques mélangée à celle du nanarl donne cette teinte. »
Le nanarl est un ingrédient semblable aux épinards. Ce qu' fixait intensément était un plat inspiré du sag-curry. Sa couleur était un vert profond.
Le curry d'à côté avait une couleur similaire aux précédents, mais mijotait avec une grande quantité de haricots tau. Dans mon pays, on l'aurait appelé curry aux haricots ou dal-curry.
Et le dernier — inspiré du butter-chicken-curry, mais utilisant de la viande de giba, ce qui rend le nom délicat. Outre la matière grasse laitière, il contenait beaucoup de talapa, d'où une teinte légèrement orangée.
Ces trois currys avaient un point commun : aucun n'utilisait de farine de fuwano pour l'épaississement.
D'après ma mémoire vague, il me semble qu'en Inde authentique, on n'utilisait pas de farine de blé. Pourtant, ces trois currys longuement mijotés avaient une consistance assez onctueuse, sans aucune trace de farine.
Par ailleurs, je m'étais abstenu d'utiliser un ingrédient rappelant le lait de coco. Comme l'avait dit Reyna=Ruu, un parfum doux allié à un goût épicé me semblait correspondre aux préférences des gens de la ville-château. Je poursuivrai cette piste séparément ; cette fois, je visais un goût qui plairait autant au dîner de Moribe qu'à l'étal de la ville-relais.
« Ces currys sont préparés uniquement pour votre divertissement, en guise d'amuse-gueule. Si vous le souhaitez, goûtez-les. »
Outre les currys, j'avais préparé nombre de plats de choix : « giba-katsu », salade de légumes crus, « mariné de langue de giba et talapa », « motsu-nabe au miso »… Certes un peu relevés, les trois currys étaient conçus comme des entrées ludiques.
« Au fait, Melfried n'était pas habitué au goût du curry, il me semble. Vous n'avez pas trouvé ça désagréable ? »
« Pas particulièrement. Lors du bal précédent, j'ai mangé des manju au même goût. … Depuis longtemps, je trouvais cette saveur étrange. »
D'une voix dépourvue d'expression, Melfried attira vers lui le petit bol de sag-curry. Il saisit un poïtan grillé posé sur le grand plat, le trempa dans le bol et le porta à la bouche sans hésiter.
« Hmm… c'est décidément une saveur étrange. »
« Comment trouvez-vous ça, comparé au plat à base de fruits de mer l'autre jour ? »
C'est Fermes, et non moi, qui posa la question.
Melfried plissa ses yeux gris et réfléchit : « Voyons… »
« Je ne parviens pas à saisir des différences aussi subtiles. Simplement… »
Il prit la cuillère en bois, préleva un morceau de viande de giba dans le petit bol — de l'épaule, longuement mijotée.
Il mâcha, avala, puis hocha la tête : « Mm. »
« N'étant pas habituée aux fruits de mer, celui-ci me convient mieux. »
« Hé. Melfried, vous avez donc la langue si bien accoutumée à la viande de giba ? »
« Non. Ce n'est pas tant la viande de giba que la viande de bête en général qui m'est familière. Même si c'eût été de la viande de karon, la sensation aurait été la même. »
Après avoir dit cela, Melfried posa sur moi un regard clair comme la lune.
« … Dire que giba et karon sont équivalents, est-ce manquer de respect envers le cuisinier de Moribe ? »
« Pas du tout. Le karon est une viande tout à fait honorable, et si c'est l'équivalent, c'est même flatteur, non ? »
En disant cela, je lui rendis son sourire.
« Recevoir votre avis franc me fait vraiment plaisir. Si vous le voulez bien, essayez aussi les autres currys. »
et Jemdo mangeaient en silence, et Tia non plus ne cherchait pas à parler, sans doute par égard pour Fermes et les siens. Dans ce silence, les trois currys disparurent à vue d'œil.
« Euh… et toi, , qu'en penses-tu ? »
« Moi, c'est celui à la teinte rougeâtre qui me plaît le plus. … Mais pourquoi dans tous les currys les légumes sont-ils hachés si finement ? »
« Ah, c'est une caractéristique de ce type de curry. Tu trouves ça insuffisant ? »
« Mm. Les autres plats contiennent des légumes, donc pas de plainte, mais avec ce curry seul, on a l'impression de manger une sauce qui ne contiendrait que de la viande. »
C'était un point qui me préoccupait aussi. Jusqu'ici, je coupais les gros légumes à la japonaise, et je craignais qu'en les perdant, les clients de l'étal ne trouvent ça trop léger.
« Oui. Le curry indien de mes souvenirs avait cette finition, mais rien ne m'oblige à le reproduire fidèlement. À l'avenir, j'étudierai l'accord avec des gros morceaux. »
Et je me disais que l'essentiel, peut-être, résidait dans le « raku ».
Pour viser le curry à l'indienne, le yaourt doit être un élément clé. Le raku de lait de karon n'est peut-être pas exactement du yaourt, mais il en a assurément le goût. Mikel m'avait dit ne jamais en avoir fait lui-même ; je compte bien demander conseil à Yan ou Valcas un de ces jours.
Mais pour l'instant, je devais penser aux convives plutôt qu'à la cuisine.
Difficile d'exiger d' qu'elle fasse montre d'amabilité ou de charme, alors, en tant que membre de la maison Fa, je m'adressai à Jemdo, qui n'avait pas dit un mot.
« Vous n'aviez pas touché aux plats lors du dernier banquet non plus, n'est-ce pas ? Je suis désolé de vous avoir servi d'emblée des plats si inhabituels. »
D'une voix profonde, Jemdo se contenta de répondre « Non ».
De côté, Fermes pouffa.
« Jemdo a un tempérament extrêmement taciturne. Mais c'est la première fois qu'il goûte à la cuisine au giba, alors il pourrait faire un peu plus d'effort pour paraître aimable, non ? »
C'était la première fois que j'entendais Fermes employer un ton aussi décontracté.
Jemdo, le visage d'un jeune noble, s'inclina en disant « Je m'excuse ». Mais il ne dit rien de plus.
Ni froid comme Melfried, ni vague comme Valcas, ni tendu comme Lavis, ni cool comme Shin=Ruu — il était simplement, obstinément taciturne et impassible. On aurait dit un homme de l'Est qui, depuis l'enfance, a fait de la retenue émotionnelle sa nature même, tant cela lui semblait naturel.
(Il a l'air de l'ombre de Fermes. Leur relation se limite-t-elle à celle de maître et serviteur ?)
Tandis que je pensais cela, Fermes adressa à Tia un regard teinté de sourire.
« Puisque Jemdo ne parle pas, permettez-moi d'en dire un peu plus. … Tia=Hamra=Namkar, comment trouvez-vous les plats ? »
Tout en raclant le reste de curry avec la pâte de poïtan grillé, Tia répondit : « C'est bon. »
« Dans les monts Morga aussi, on utilise beaucoup d'herbes aromatiques pour les repas, donc Tia aime bien ce genre de cuisine. »
« C'est vrai. Combien êtes-vous, au total, parmi le peuple rouge ? »
« Beaucoup. Tia ne sait pas exactement combien il y en a. »
arrêta de manger et fixa Fermes intensément.
Celui-ci, le sourire aux lèvres, continua.
« Vous vénérez le grand dieu Amusuhorn comme unique divinité, n'est-ce pas ? »
« Le nom d'Amusuhorn m'est inconnu. Le dieu est unique, et c'est ce monde lui-même. »
« Alors, comment traitez-vous l'existence des quatre grands dieux ? Nous, nous croyons que le père des quatre grands dieux est le grand dieu Amusuhorn. »
« Je ne sais pas. Simplement, j'ai entendu dire que les humains vivant hors du sanctuaire vénèrent des dieux qui ne sont pas le grand dieu. »
« Vous ne haïssez pas les humains qui vivent hors du sanctuaire ? »
« Nous ne les haïssons pas. Simplement, il n'est pas permis qu'ils deviennent amis ou compatriotes. »
« Je vois… » fit Fermes en marquant une pause, et s'empressa d'intervenir.
« Diplomate. Pourquoi tiens-tu tant à connaître le peuple rouge ? »
« Le peuple rouge vit si près de Genos. Vouloir savoir quel genre de clan c'est, est-ce si étrange ? »
« Pour savoir, quoi ? Nous ne pouvons devenir ni amis ni compatriotes, n'est-ce pas ? »
« Oui. Et de plus, nous considérons qu'il ne faut jamais leur être hostiles. »
En disant cela, Fermes sourit doucement.
« Si le peuple du sanctuaire et le peuple du royaume s'affrontent, ce monde périra. … Les livres que j'ai lus l'écrivent ainsi. »
« … Périr ? »
« Oui. Le peuple du royaume l'emporte de loin par le nombre, mais le peuple du sanctuaire possède une force qui compense largement. Un conflit entre les deux reviendrait à une guerre entre les quatre grands dieux et le grand dieu Amusuhorn. »
Les yeux noisette de Fermes se portèrent d' vers Tia.
« C'est pourquoi, en entendant que le peuple du sanctuaire ne haïssait pas le peuple du royaume, j'ai été grandement rassuré. … Puis-je encore vérifier un point ? »
« Mm. Je répondrai à tout. »
« Ce n'est pas le peuple rouge qui a envoyé Asta au village de Moribe, n'est-ce pas ? »
Tia, qui croquait son poïtan grillé, regarda Fermes avec un air ahuri.
« Je ne comprends pas le sens de tes mots. Tu dis qu'Asta n'était pas à l'origine du peuple rouge ? »
« Exactement. »
« C'est une idée bizarre. Un humain aussi grand qu'Asta ne peut pas naître dans les monts Morga. De plus, les humains nés dans le peuple rouge reçoivent tous la marque du clan sur le visage et les membres. Même s'il y en a qui ont quitté les monts Morga, personne ne peut effacer cette marque. »
Il parlait des tatouages en spirale gravés sur les joues, le dos des mains et le dos des pieds de Tia.
En grattant du bout des doigts sa joue, Tia baissa légèrement les yeux.
« En plus, un humain aussi faible qu'Asta ne pourrait pas survivre à Morga. Probablement qu'au premier jour où il sortirait chasser, il se ferait dévorer par un madarama. À Morga, hommes et femmes doivent assumer le travail de chasseur dès l'âge de dix ans. »
« Compris. Ainsi, je pourrai rédiger mon rapport l'esprit tranquille. »
Fermes but une gorgée de thé de gigi avec une gestuelle élégante, puis sourit à nouveau.
« Vous avoir questionnés sur des évidences a dû vous sembler bien étrange. Mais la déposition a son importance. Parfois, vous faire témoigner vous-même qu'Asta n'est pas du peuple rouge a bien plus de valeur que mes longues arguties. »
« Je ne comprends pas bien, mais si les doutes bizarres sur Asta sont levés, tant mieux. »
En disant cela, Tia m'adressa un sourire sans arrière-pensée.
Au moment où je lui rendis son sourire, la voix de Fermes retentit à nouveau.
« Cependant… vous avez l'air de porter l'un à l'autre une profonde affection. Or, vous n'êtes ni amis ni compatriotes, n'est-ce pas ? »
« Évidemment. Comme je l'ai dit tout à l'heure, devenir ami ou compatriote avec un humain du dehors est un grand tabou. »
Après avoir dit cela, Tia plissa les yeux en souriant.
« Mais Tia aime Asta. , les gens de Ruu, les gens qui vivent dans les parages… tous les gens de Moribe, Tia les apprécie. »
« Hé… cela ne contrevient-il pas au tabou ? »
« Il n'existe pas de tabou interdisant de porter de l'affection à un humain du dehors. C'est sans doute parce que, tant qu'on ne devient ni ami ni compatriote, il n'y a aucune raison que naisse de l'affection. »
Avec la même expression, Tia ajouta :
« Mais Tia a fini par vivre parmi les humains du dehors. Au milieu d'eux, impossible d'arrêter le sentiment d'appréciation. Alors sûrement, Tia recevra un grand châtiment. »
« Hé, châtiment, de quoi parles-tu ? Je n'ai jamais entendu parler de ça ! »
Alors que je m'interposais en hâte, Tia posa sur moi ses yeux scintillants comme des grenats.
« Tia finira par retourner aux monts Morga. À ce moment-là, elle devra endurer la souffrance de la séparation d'avec Asta et les autres. Ce sera sans doute une souffrance inimaginable. … Voilà le grand châtiment qui attend Tia pour avoir porté de l'affection à un humain du dehors. »
Je perdis mes mots, et fixa Tia d'un regard sérieux.
Tia, le sourire sans nuage, continua.
« Pourtant, Tia est heureuse d'avoir rencontré Asta et les autres, et elle remercie le grand dieu. Quelle que soit la souffrance qui l'attendra plus tard, Tia est heureuse maintenant. Le jour où elle devra se séparer d'Asta et des autres, elle pleurera comme un enfant, mais c'est le prix de ce bonheur, alors ne vous en faites pas. »
« Tia… »
Je sentis le bout de mon nez piquer de chaleur.
se gratta la tête avec force et se tourna vers Fermes, les yeux colériques.
« Faire sortir ce genre de confession fait-il aussi partie du travail de diplomate ? Tia a dit qu'elle retournerait aux monts Morga, et elle n'est pas du genre à mentir. »
« Vérifier si les gens de Moribe n'ont pas enfreint la loi du royaume en scellant une alliance d'amitié avec le peuple du sanctuaire. C'est bel et bien le devoir d'un diplomate. »
Après avoir dit cela, Fermes apaisa d'un sourire.
« Cela dit, ma propre curiosité a peut-être joué, et j'ai pu insister un peu trop. Pour cela, je m'excuse. »
« Curiosité ? Pourquoi devoir porter de l'intérêt à des gens qui ne peuvent devenir ni amis ni compatriotes ? »
« Pour moi, le peuple du sanctuaire n'existait que dans les livres, comme des figures de mythes ou de contes. Ayant eu la chance de les rencontrer en personne, je ne peux m'empêcher d'être un peu ému. »
Alors, Melfried, qui mangeait en silence, regarda Fermes avec une pointe de perplexité.
« Il existe des livres sur le peuple du sanctuaire à la capitale ? Genos est si proche du sanctuaire, et pourtant presque rien n'en a subsisté que par tradition orale. »
« C'est normal. Genos n'a que deux cents ans d'histoire, et n'a entendu parler du sanctuaire que par les pionniers libres de l'époque. C'est inévitable. En revanche, la capitale possède de nombreux ouvrages sur le sanctuaire, et il y a même eu des universitaires spécialisés dans leur étude. … Toutefois, depuis le règne de Sa Majesté Kairos, ces recherches ont dû décliner. »
Melfried fronça imperceptiblement les sourcils.
« Fermes, de tels propos ne risquent-ils pas d'être interprétés comme une intention séditieuse envers la maison royale ? »
« Sédition, pas du tout. Je trouve simplement triste que de telles recherches dépérissent. »
J'hésitai un instant, puis glissai prudemment quelques mots.
« Euh… j'ai ouï dire que Fermes était autrefois universitaire. »
« Oui. Si j'avais pu, j'aurais voulu achever ma vie en tant qu'universitaire. Mais mon frère aîné, premier fils, est mort jeune, et j'ai été rappelé de la "Tour des Sages" de la capitale pour assumer une charge officielle. »
Comme une jeune fille qui rougit, Fermes cacha sa bouche dans sa paume.
« Mais j'éprouve encore une joie suprême à apprendre, rechercher, observer. C'est pourquoi obtenir le poste de diplomate, qui me permet de me rendre dans divers fiefs, a été un bonheur relatif. En particulier, cette terre de Genos semble grandement combler mon cœur. »
« Hmm. C'est pour cette raison que vous sembliez parfois si exalté. »
Lorsque Melfried eut dit cela, Fermes lui lança un regard de côté.
« J'avais l'air exalté ? Quelle honte. »
« Lors de l'invitation des chefs de clan à la ville-château, comme lors de la décision de cette inspection de Moribe, vous aviez l'air de vous amuser follement. Ce n'est pas Genos qui comble votre cœur, mais le peuple de Moribe, non ? »
« Mais le village de Moribe fait partie du territoire de Genos, non ? C'est pourquoi je porte un vif intérêt à Genos tout entier, village de Moribe compris. »
Tout en parlant, Fermes reporta son regard sur .
« Concernant le peuple de Moribe, même à la capitale, on n'en a pas une pleine compréhension. Le peuple du sanctuaire, étudié depuis six cents ans, semble moins énigmatique que le peuple de Moribe, apparu il y a quatre-vingts ans. C'est dire si je ne peux m'empêcher de m'y intéresser. »
« … Nous ne cachons rien. Simplement, il y a beaucoup de choses que nous-mêmes ne comprenons pas. »
« Moribe n'ayant pas la lecture ni l'écriture, les événements du passé ont été relégués au fond des mémoires. C'est bien regrettable. »
En disant cela, Fermes laissa échapper un énième sourire.
« Quoi qu'il en soit, mon désir de vous comprendre est sincère. Tout comme Asta ressent une grande joie à perfectionner sa cuisine, moi aussi je souhaite m'acquitter de ma mission de diplomate. »
« Donc, nous sommes comme des ingrédients inconnus pour toi. »
D'un air renfrogné, haussa les épaules.
« Peu importe, mais à cause de toi, j'ai arrêté de manger. Si ça refroidit, la cuisine d'Asta sera gâchée. »
« Ah, mille excuses. Comme je suis le seul à parler, continuez votre dîner, je vous en prie. »
« Moi, je n'ai pas arrêté, cependant. »
En reposant son assiette en bois vide sur le tapis, Melfried se tourna vers moi.
« Ce bouillon au miso aussi me semble délicieux. Y a-t-il aussi de la viande de giba dedans ? »
« Ah, oui. C'est un plat à base d'abats. Le « motsu-nabe au miso » que la famille Ruu vend à son étal. »
Je répondis avec un certain soulagement.
« Je vois, des abats… » marmonna Melfried.
« Et ceci, c'est le giba-katsu, n'est-ce pas. Depuis que Dali=Sauti m'en a parlé, ce plat me tracassait. »
« Dali=Sauti et vous avez eu ce genre de conversation ? »
« Mm. Dali=Sauti affirmait obstinément que le giba-katsu mangé à Moribe était meilleur. »
Il est vrai qu'aux gens de la ville-château, j'avais servi du « giba-côtelette à la milanaise ». Bien que garni de fromage affiné et fort luxueux, il utilisait de l'huile de reten et de la graisse laitière au lieu du saindoux de giba, si bien que l'évaluation des gens de Moribe était restée mitigée.
« Grâce à cela, j'ai enfin compris les sentiments de Dali=Sauti. Ce plat est, je pense, excellent. … Que je dise cela alors que je ne m'y connais pas en cuisine n'a pas grande valeur, cela dit. »
D'une expression glaciale, Melfried croqua une bouchée de ce « giba-katsu ».
À cette vue, je ressentis à nouveau une vive émotion.
« C'est un honneur d'être loué. Aujourd'hui, pouvoir inviter Melfried à ce dîner me fait vraiment plaisir. »
« Plaisir ? »
« Oui. Au début, je n'aurais jamais imaginé une telle issue. »
À notre première rencontre, Melfried cachait son visage sous des bandages et usait d'un faux nom. Qui plus est, pour démasquer le grand criminel de la famille Sun, il avait menti et trompé tout le peuple de Moribe.
Plus d'un an s'était écoulé depuis, et Melfried mangeait maintenant de la cuisine au giba chez les Fa. Impossible de ne pas être ému.
« … C'est Camyua=Yoshu qui a lié la maison du marquis de Genos au peuple de Moribe, n'est-ce pas ? »
Fermes s'inséra dans la conversation avec fluidité.
« Cet homme aussi a une personnalité bien intéressante. Le marquis de Genos, si je ne m'abuse, a demandé au « Gardien » Camyua=Yoshu de lui servir de guide lorsqu'il s'est rendu à la capitale pour la cérémonie de couronnement, il y a trois ans. »
« Mm. C'est ce que j'ai entendu. »
« Alors, si le roi précédent n'avait pas été forcé d'abdiquer par la maladie avant ses quarante ans, la rencontre entre le marquis de Genos et Camyua=Yoshu n'aurait peut-être pas eu lieu. En y songeant, on sent le caprice du destin. »
J'avalai presque mon poïtan grillé de travers.
« Ah, euh… donc l'actuel roi de Seruva est si jeune que ça ? »
« Sa Majesté Kairos a vingt ans. Au moment de son couronnement, il n'en avait que dix-sept. »
C'était une histoire passablement incroyable.
Dix-sept ans, c'est l'âge que j'avais quand j'ai rencontré . Assumer la charge de roi d'un pays à un si jeune âge, quelle pression cela devait être.
« Ainsi, sans la rencontre entre le marquis de Genos et Camyua=Yoshu, Melfried et Camyua=Yoshu ne se seraient peut-être pas croisés, et la maison du marquis de Genos n'aurait peut-être pas tissé ses liens actuels avec le peuple de Moribe. … Et sans doute, je n'aurais pas non plus eu l'occasion de rencontrer le peuple de Moribe. »
Indifférent à ma stupeur, Fermes poursuivit.
« C'est bien là l'œuvre du dieu occidental. Je suis sincèrement heureux de vous avoir rencontrés, , Asta. »
, le visage fermé, répondit « C'est honorable ».
Tia continuait de manger comme si de rien n'était, Melfried et Jemdo restaient impassibles.
L'atmosphère n'était pas franchement détendue.
Pourtant, un air étrange y flottait.
Probablement que cette nuit, pour moi aussi, restera inoubliable.
Des nobles de la capitale, un noble de Genos, des gens de Moribe et des gens du sanctuaire partageaient le même dîner. Même si l'un d'eux ne faisait que boire du thé, c'était indubitablement une nuit rare, indicible par les mots.