« Je vois. Il y a eu ce genre de tumulte, hein. »
Le lendemain soir, Balan passait son temps dans une taverne.
Cela faisait trois mois qu'il était revenu à Nelvia, et il avait passé la journée à faire le tour des connaissances pour les saluer. On lui avait donné quelques pièces de cuivre pour qu'il se nourrisse comme il l'entendait le soir, aussi s'était-il installé dans sa taverne habituelle.
Mais ce n'étaient pas des amis, des connaissances ou des partenaires commerciaux qu'il n'avait pas vus depuis trois mois qui trinquaient avec lui, c'étaient Aldas et Meiton, qui l'avaient accompagné tout au long du voyage. Ils avaient aussi participé à la tournée des salutations, et ils célébraient maintenant leur retour sain et sauf.
« Mais bon, chez nous c'était pareil. Un grand vacarme à propos de savoir si la viande de giba était bonne ou mauvaise. C'est probablement la même chose dans toutes les maisons, non ? »
C'est Meiton qui disait ça. Son visage était déjà rouge à cause de la bière.
« Moi aussi, j'ai fini par répondre que la cuisine au giba qu'on mange à Genos, c'est pas ça du tout. Ma femme m'a regardé avec des yeux terrifiants, c'était la misère. »
« C'est ta faute, ça. Le problème, c'est pas la femme, c'est le mari qui est raté. »
En riant aux éclats, Aldas avalait de l'alcool distillé, plus fort que la bière. Parmi eux, lui seul n'avait pas de conjoint.
« Ceci dit, la viande séchée de giba, c'est sûrement meilleur de la griller au feu et de la déchiqueter avec les dents que de la mijoter. Par contre, ce boudin, lui, était largement meilleur une fois mijoté. »
« Aldas, t'as de la chance. Tu peux garder toute la viande de giba du partage pour toi tout seul. »
« Hmph. C'est en échange du bonheur de passer sa vie avec une femme et des enfants. Ce petit privilège est tout à fait normal. »
« Une femme et des gosses, une fois qu'on a vieilli, c'est pas forcément quelque chose de précieux. Ce tumulte le prouve bien, non ? »
« C'est pour ça que je te dis que c'est parce que t'es raté, toi. »
Les gens de Jagar font de la franchise une vertu, aussi leurs échanges sont-ils d'une franchise sans retenue. Pourtant, Aldas et Meiton, collègues depuis vingt ans, avaient l'air de s'amuser follement. Le moins joyeux de tous, c'était sans doute Balan.
« … Alors, patron, tu en veux encore à ton fils de t'avoir insulté ? Sa grande gueule, c'est pas d'aujourd'hui, non ? »
« Je le sais bien. Mais se faire donner des leçons par un gamin qui ne comprend rien, ça énerve, non ? »
« Ouais, enfin, surtout quand on critique ta cuisine au giba. En tant que patron, ça doit te rester en travers de la gorge. »
Aldas posa sa chope sur la table et plissa les yeux, comme s'il se remémorait quelque chose.
« Mais bon, c'est pas étonnant non plus. Rien qu'en goûtant de la viande séchée ou du boudin, difficile d'imaginer à quel point la cuisine d' et des siens peut être délicieuse. »
« …… »
« Et toi aussi, patron, au début tu râlais devant la cuisine d'. C'est peut-être une question de lignée, non ? »
« Je sais. C'est pour ça que… ça m'énerve encore plus. »
Balan porta à ses lèvres le vin de fruit mamaria, doux-amer.
Choisir du vin de fruit alors qu'il était de retour à Jagar, était-ce de la nostalgie ? Ici, la bière de Nyatta ou l'alcool distillé coûtent bien moins cher.
« Ça fait à peine une demi-lune qu'on a quitté Genos. On dirait pourtant que ça fait des mois. »
Meiton le dit d'une voix pénétrée.
« Cette fois, on a reconstruit la maison d', on a été invités chez les gens de Moribe, et on a même eu droit à un banquet d'adieu. C'était tellement agréable que… j'ai l'impression d'avoir un grand trou vide dans la poitrine. »
« Ah, ce banquet était joyeux. Tout ce qu'on mangeait était délicieux. »
Aldas, le même regard, avalait son alcool distillé.
Balan, au fond de lui, ressentait la même chose.
Illuminés par le crépitement des feux de veille, les gens de Moribe qui s'amusaient comme des enfants sont encore gravés dans sa mémoire. Dotés d'une vitalité quasi bestiale, ils étaient féroces et puissants même au banquet. C'était une existence si éloignée de celle de Balan et des siens — et c'est peut-être pour cela qu'ils les fascinaient si violemment.
« Tiens ! J'ai une idée ! »
Meiton s'écria, les yeux ronds de surprise.
Son regard était dirigé derrière Balan. Ce dernier fronça les sourcils et se retourna.
« Yo, c'est bien le grand frère. Ça faisait un bail. »
« Toi… Dels ? »
C'était Dels, le frère cadet de Balan.
Son visage avait bien changé, mais impossible de se tromper. Même parmi les gens du Sud, Dels avait des yeux anormalement grands et ronds, et un nez énorme comme une boule de pâte.
« Ça fait quoi, quinze ans ? T'as l'air en forme, grand frère. »
« Toi… qu'est-ce que tu fous dans un endroit pareil ? »
« C'est pas une façon de parler. Nelvia, c'est mon pays natal, moi. »
Balan le sait mieux que personne. Mais ce Dels a été déshérité par ses parents et exilé de sa terre natale.
« Tu t'es même pas pointé aux funérailles de père et mère, et tu parles de pays natal ? T'as du culot de te montrer devant moi comme ça. »
« Quoi, père et mère ont rendu l'âme ? Mais vu que j'ai été chassé de Nelvia, j'avais aucun moyen de l'apprendre. Si je sais pas, je peux pas accourir. »
Dels ne montrait pas la moindre gêne et s'assit à la même table.
Aldas et Meiton le regardaient avec des visages tout tordus.
« Le frère du patron. J'en avais entendu parler, mais c'est la première fois que je le vois en vrai. »
« Ah. Moi non plus, je vous connais pas. Je suppose que vous êtes les collègues de travail de mon frère ? »
« Ouais. Le vieux que t'as mis en rogne, c'est notre maître. T'as pas foutu un coup de main, tu as piqué l'argent de la famille et tu t'es enfermé dans les tripots, d'après ce qu'on dit. »
Quand Aldas le dit sur un ton grave, Dels renifla avec dédain.
« Les mauvaises rumeurs, ça ne meurt jamais. Bon, maintenant j'ai changé, je bosse dur tous les jours. Dels de Cornelia, ça sonne comme un petit nom connu. »
« … Tu vivais à Cornelia, toi ? »
C'est une ville de Jagar réputée pour ses haricots tau. À trois jours de toto de Nelvia.
« J'aurais voulu leur montrer que j'avais changé, à père et mère. Bon, ben, je te laisse ça, grand frère. »
En disant ça, Dels sortit un gros paquet de sa poche.
Balan grimça. « C'est quoi, ça ? » demanda-t-il.
« Tu t'en doutes. C'est l'argent de la famille que j'ai gaspillé. Au bas mot, j'ai préparé le double de ce que j'ai dilapidé. »
« …… »
« Ce charpentier, c'est toi qui l'as repris, non ? Alors t'as le droit de le toucher, cet argent. »
« Hmph. Si on parle de droits, est-ce que toi t'as le droit de me tendre un truc pareil ? »
Balan, l'air renfrogné, repoussa le paquet bien lourd.
« D'abord, prie pour le repos des âmes de père et mère. Tant que c'est pas fait, j'ai même pas envie de te parler. »
« T'es toujours aussi raide. Vraiment, t'as le même sang que père. »
Dels appela le tenancier, se fit apporter de l'alcool distillé, en versa deux gouttes sur le dos de sa main et se les frotta sur le front.
« Dels, peuple de Jagar, prie pour le repos des âmes de son père et de sa mère. … Comme ça, tu m'écoutes ? »
« Hmph. Même comme ça, j'ai pas envie d'accepter ce truc. »
« Prends-le. Si tu veux pas le ramener chez toi, file-le pour payer la tournée à tous ceux qui sont dans cette taverne. Tout le monde sera ravi. »
Et Dels avala son alcool distillé.
« Fuu… bon, ben, passons au sujet principal. »
« Sujet principal ? T'es pas venu pour me rendre ça ? »
« C'est accessoire. Je suis venu parce que j'ai un truc à dire à mon frère. »
En se frottant son gros nez boule, Dels se pencha en avant. C'était son tic quand il était passionné par quelque chose.
« Tu te rends tous les ans à Genos, non ? Alors tu dois connaître ce cuisinier réputé, "", non ? »
« … Quoi ? »
Balan se tut, sur ses gardes.
Mais c'est Meiton qui poussa un cri de surprise.
« Hé, comment tu connais le nom d' ? Tu trames quoi, au juste ? »
« Oh, vous le connaissez ? Alors c'est encore mieux. »
Dels afficha un sourire satisfait au coin des lèvres, visible entre sa barbe fournie.
« Ce , il a une sacrée réputation à Cornelia aussi. La rumeur dit qu'il a mis en déroute un noble de Genos qui l'embêtait, et qu'ensuite il a fait un business énorme avec la viande de giba en utilisant les gens de Moribe… C'est vrai, cette histoire ? »
« C'est une façon de parler qui me plaît pas. On dirait qu' a utilisé les gens de Moribe. »
La voix de Meiton se teinta de colère. Dels agita la main.
« Je répète juste la rumeur qui court à Cornelia. Si c'est faux, dis-moi la vérité. Comme ça, la vraie version se répandra. »
« lui-même est un gens de Moribe. Donc il a allié ses forces à ses frères de Moribe pour botter le cul au noble, et ensemble ils ont réussi le business de la viande de giba. Dis-le bien à ceux qui ont colporté cette rumeur idiote. »
« Attends. C'est encore pas assez précis. Que les gens de Moribe aient mis un noble KO, c'est pas le genre de rumeur qu'il faut laisser courir. »
Aldas coupa court d'une voix calme.
« Les gens de la capitale de l'Ouest ont utilisé ça pour chercher noise aux gens de Moribe. Et de toute façon, c'est pas notre affaire à nous, gens de Jagar. »
« Mais on peut pas mettre de porte à la bouche des gens. En fait, c'est comme ça que la rumeur s'est répandue à Cornelia. »
Sur les paroles de Dels, Aldas fronça à son tour les sourcils.
« Comment une telle rumeur a pu se répandre à Cornelia ? Les gens de Cornelia ont des liens avec Genos, c'est ça ? »
« Ben oui. Cornelia, c'est les haricots tau. Les colporteurs vont et viennent sans arrêt pour vendre les haricots tau et l'huile de tau. Ce sont eux qui ont dû répandre la rumeur sur les gens de Moribe et . »
« Je vois… Mais comment tu sais qu'on fait du business à Genos ? Quand t'étais encore à la maison, on n'avait pas encore commencé le commerce à Genos, non ? »
« C'est encore les colporteurs qui me l'ont dit. Vous logez à l'auberge "Grand Arbre du Sud" à Genos, non ? Y a plein de colporteurs qui descendent dans la même auberge. »
Effectivement, dans les auberges, il n'est pas rare de trinquer avec des inconnus de passage. De plus, Balan et les siens monopolisaient l'auberge à une vingtaine, ils ont dû être très remarqués.
« … Et alors, tu cherches à savoir quoi sur , au juste ? »
En refoulant sa méfiance, Balan demanda d'une voix basse.
« Si tu as de mauvaises intentions envers … nous trois, on sera tes adversaires. »
« Mauvaises intentions, c'est blessant. Si ce est vraiment l'homme de la rumeur, je veux lui proposer un sacré bon plan. »
« … Un bon plan ? »
« Ouais. Je veux qu'il utilise mon ingrédient dont je suis fier, ce grand cuisinier. »
Meiton ricana.
« L'huile de tau et les haricots tau, à Genos maintenant on peut en utiliser à volonté. va pas s'intéresser à ce genre de trucs. »
« Moi non plus, je pense pas que ça fasse un bon plan. Ce que je veux lui fourguer, c'est un truc bien meilleur. »
Là, Dels sourit en coin.
« Bon, c'est mon atout maître, je peux pas le dévoiler ici. D'abord, je veux savoir si ce est un homme de confiance. »
« Toi qui parles de confiance… T'es devenu bien grand, Dels. »
« Ouais. J't'ai dit que j'avais changé. Maintenant je suis pas un joueur radin, je suis un marchand qui traite en pièces d'argent. »
Dels se mit à se frotter le nez avec plus de frénésie qu'avant.
« À la base, je préparais un business pour la capitale de l'Ouest. Mais Genos, c'est à moitié moins de jours de route. Si je peux faire du business là-bas, je gagnerai le double, non ? Et en plus… y aura moins d'ingérence des nobles qu'à la capitale. »
« L'ingérence des nobles ? »
« Si t'apportes des ingrédients de qualité, les nobles finissent par fourrer leur nez, non ? Quand ils s'en mêlent, c'est généralement nous qui on pleure. Moi, j'ai plus envie de faire du business avec des nobles. »
« Hein. On dirait que t'as déjà fait du business avec des nobles. »
Sur les mots d'Aldas, Dels haussa les épaules.
« À l'époque, c'était pas des ingrédients mais un autre produit, et c'était pas l'Ouest mais des nobles du Sud. Au final, je me suis fait avoir comme ils voulaient. … Alors cette fois, je cherchais un partenaire commercial qui plie pas face aux nobles. »
« Et t'as jeté ton dévolu sur … Comment on fait, patron ? »
Balan humecta sa gorge de vin de fruit, puis se tourna entièrement vers Dels.
« Je vais te le redemander une fois. Tu n'as pas l'intention de proposer un mauvais coup à , hein, Dels ? »
« Ouais. S'il est vraiment le cuisinier de la rumeur, avec mon ingrédient il pourra attirer encore plus de réputation. »
Dans les yeux de Dels, qui caressait son nez, brillait une lueur de sérieux comme jamais auparavant.
Si ce frère idiot pouvait ne serait-ce qu'un peu faire preuve de sérieux, il deviendrait un homme respectable — Balan y pensait souvent. Apparemment, il a mis quinze ans à devenir un homme de confiance.
« … Alors, je vais te dire une chose d'entrée. et les gens de Moribe ne sont pas en conflit avec les nobles de Genos. Au contraire, c'est rare pour des roturiers, ils sont même assez proches des nobles. »
« Ah. J'ai entendu dire qu'on les faisait même cuisiner dans la ville-château ? C'est vrai, ça ? »
« C'est vrai. Et ils ont accepté la demande des nobles pour faire connaître les ingrédients de la ville-château dans la ville-relais. Ils ont eu un différent avec des nobles autrefois, donc maintenant les gens de Moribe s'efforcent de tisser de vrais liens avec eux. »
« Je vois. Si fait l'intermédiaire, moi aussi je ferai du business avec des nobles. Si je peux faire du business honnête avec des nobles, c'est ce qu'il y a de mieux. »
Alors, Aldas se pencha à son tour.
« Moi aussi, j'ai un truc à dire. Effectivement, semble faire le lien entre les nobles et les gens de Moribe, mais il n'est qu'un membre de la famille. C'est le chef de clan de Moribe qui décide de tout. Si tu te le mets à dos, tu pourras pas faire de business avec non plus. »
« Hum. J'ai pas de raison de me le mettre à dos… Mais les gens de Moribe, c'est la famille qui a trahi Jagar, non ? Ils nous en veulent pas, par rancœur ? »
« Pourquoi ils nous en voudraient ? Les gens de Moribe, ils sont bien plus purs que les gens des villes. »
C'est Meiton, qui n'est pas concerné par hasard, qui le dit avec force.
« Et en plus, ce sont des chasseurs qui traquent le terrifiant giba. Si t'as de mauvaises intentions, tu vas vivre plus怖い目にあうぞ que si tu te mettais les nobles à dos. »
« Hmph. Y a personne qui s'énerve quand on lui apporte un bon plan. Une fois qu'ils goûteront à la qualité de mon ingrédient, ils pleureront de gratitude. »
« … On verra bien la tête que tu feras face aux chasseurs de Moribe. »
Balan vida une nouvelle fois son vin de fruit, puis fit face à Dels de tout son corps.
« Bon, ben, je vais te raconter de A à Z comment et les gens de Moribe font leur business à Genos. Même si t'en as marre en route, je te laisse pas partir. »
« Hé, patron, c'est bien gentil mais… j'aime pas le dire, mais je fais pas encore confiance à ce type. »
« C'est pour ça qu'il faut que je te raconte. De toute façon, il ira jusqu'à en sortant mon nom. Avant qu'il fasse ça, mieux vaut tout lui dire correctement. »
Sur les paroles de Balan, Dels sourit. « C'est gentil. »
« En tout cas, vous avez l'air bien impliqués avec eux. Que mon frère si têtu se soit laissé apprivoiser, c'est diablement rassurant. »
« Ferme-la et écoute. Et après, réfléchis bien à si t'es digne d'être partenaire commercial d'. »
Et Balan se mit à parler.
Ses longs souvenirs des jours passés avec et les gens de Moribe. C'était comme s'il ruminais des souvenirs heureux.
Quand Balan reprenait son souffle, Aldas ou Meiton complétaient depuis le côté. Il fallut une bonne demi-heure pour tout raconter.
« Hein, c'est vachement plus intéressant que la rumeur. Ceux qui ont colporté la rumeur à Cornelia sont vraiment nuls pour raconter des histoires. »
« Ou plutôt, y a pas beaucoup de gens qui sont aussi proches d' et des siens que nous. Après tout, on est les premiers gens de Jagar qu'ils ont invités à Moribe. »
Meiton, passablement saoul, le dit les yeux humides. Dels se frotta le nez en riant. « Hmph. »
« Précisément, c'est la première fois qu'on vous a invités en tant qu'invités, non ? D'après votre récit, ils ont invité des gens de Jagar au village dès qu'ils s sont installés à Moribe, pour apprendre la construction de maison. »
« T'es chiant. Les détails, on s'en fout ! De toute façon, on a lié l'amitié avec les gens de Moribe ! »
« Ouais, oui, j'ai compris. J'aurais jamais cru que mon frère était devenu si proche des gens de Moribe. Ça valait le coup de venir jusqu'à Nelvia exprès. »
Dels fouilla dans sa poche, en sortit trois pièces de cuivre blanc et les posa sur la table avec un claquement sec.
« C'est quoi, ça ? Les pièces d'excuses, je les ai déjà reçues. »
« C'est pour le temps de discussion agréable que j'ai gâché, et pour te remercier. Sers-t-en pour payer la tournée d'aujourd'hui. »
En retirant sa main de son gros nez, Dels afficha un sourire hardi.
« Ça va être un gros business. La prochaine fois que vous irez à Genos, vous pourrez manger une cuisine au giba encore plus magnifique qu'avant, alors réjouissez-vous. »
« Hmph. Quel que soit l'ingrédient misérable, les gens de Moribe en feront un plat magnifique. »
« Misérable ou pas, vérifie par ta propre langue. Alors, salut. T'as plus l'âge, fais pas le con en tombant du toit. »
Sur ces mots, Dels s'en alla.
En regardant son dos s'éloigner, Aldas haussa ses épaisses épaules.
« Retrouvailles après quinze ans, et c'est drôlement expéditif. Patron, t'as pas regretté de pas le retenir ? »
« Hmph. Moi, j'ai rien à lui demander. C'est déjà une chance qu'il m'ait pas demandé de l'héberger. »
Balan avala une énième gorgée de vin de fruit, sans même savoir quelle était sa consommation.
Aldas plissa les yeux, l'air amusé.
« Bon, le frère qu'on a mis à la porte est devenu un homme bien, le patron doit être content au fond. Reste à voir ce qu'il vaut sur le terrain. »
« S'il est encore un truqueur, les gens de Moribe s'en chargeront. Donda=Ruu ou le mettront KO s'il le faut. »
Sur ces mots, Meiton se pencha en avant.
« Mais ça nous laisse un an à attendre pour voir quel business il propose, c'est frustrant. Pourquoi on irait pas faire un tour à Genos d'ici là ? »
« Genos ? L'aller-retour prend un mois, on peut pas y aller comme ça. »
Sur la réplique d'Aldas, Meiton agita la main.
« Non non, j'allais le proposer avant qu'il arrive. Ce gars nous a juste coupé l'herbe sous le pied, mais maintenant qu'on a une raison de plus d'aller à Genos, c'est parfait. »
« Parfait, pas parfait… Bon, dis-le-moi quand même. »
« Ouais. On a parlé du fait qu'on s'est disputés avec nos femmes et nos gosses à cause de la cuisine au giba, non ? À ce moment-là, elles m'ont saoulé en disant que c'était pas juste que je sois le seul à bouffer des trucs bons. Alors je me suis dit… et si on les emmenait tous à Genos ? »
Aldas écarquilla les yeux. Balan, fronçant les sourcils, ressentait la même chose.
« C'est une idée diablement téméraire. Si on emmène les familles, il faut augmenter le nombre de gardes, et même sans ça, on pourra pas bosser pendant au moins un mois. Vous avez assez d'économies pour vous payer un si long voyage ? »
« Ben oui, voyager faut des pièces. Ça, on le gagnera sur place. »
« Sur place ? … Ah, c'est pour la prochaine lune verte, vous voulez emmener les familles à Genos ? »
« Pas du tout. Si on fait ça, ce sont les familles qui s'amusent et nous qu'on crève la tâche. Et puis, de toute façon, on peut pas les laisser aussi longtemps dans une autre ville. »
« C'est non. Je pige rien. Quand, comment, vous comptez les emmener à Genos ? »
Aldas jeta l'éponge. Meiton se pencha encore plus, tout feu tout flamme.
« On part pour Genos au milieu de la lune violette. En gros, l'idée c'est de fêter la fête de la Résurrection à Genos. »
« La fête de la Résurrection ? C'est une blague ou quoi — » Aldas commença, puis son visage devint pensif.
« … Ah, c'est vrai. Pendant la fête de la Résurrection, nous non plus on bosse pas. »
« Exact. Puisqu'on bosse pas de toute façon, partir de Nelvia pose pas de problème. Une fois là-bas, on bosse un peu, ça couvrira les frais de voyage. Y a pas beaucoup de charpentiers qui bossent pendant la fête de la Résurrection, donc du travail y en aura pas de souci. »
En disant ça, Meiton jeta un œil à Balan.
« Alors, patron ? Ta benjamine te tanne pas pour y aller ? Et c'est l'occasion rêvée de faire comprendre à ton gamin têtu comme c'est bon, la cuisine au giba. Avant qu'il puisse aller à Genos tout seul, il lui faut encore bien cinq ans. »
« Non mais… La fête de la Résurrection, c'est pour la passer en famille dans son pays natal, non ? »
« Pas du tout. Le patron du bois, chaque année à la fête de la Résurrection, il va jusqu'à la capitale du Sud, dit-on ? S'il emmène toute sa famille, ils passeront le nouvel an ensemble. »
Balan grogna et se mit à réfléchir.
Passer la fête de la Résurrection dans la bruyante ville-relais de Genos, il n'aurait jamais pu l'imaginer. Si sa femme et ses enfants seraient contents, c'était plus qu'incertain.
Mais à Genos, il y a les gens de Moribe. Lors de la dernière fête de la Résurrection, beaucoup d'entre eux sont descendus à la ville-relais et ont approfondi leurs liens avec les gens de la ville, dit-on.
En imaginant sa femme et ses enfants riant et discutant avec les gens de Moribe tout en mangeant de la cuisine au giba — son dos se mit à le démanger.
« Alors, quoi ? On appelle les autres. Pour les frais des gardes, on partage, ça passera. Une fois là-bas, la moitié du temps on bosse, l'autre moitié on profite de la fête. Ça coûtera peut-être un peu, mais on rattrapera au retour à Nelvia. »
« Hé, Meiton, t'es complètement emballé. C'est pas juste une idée sortie sous l'effet de l'alcool ? »
Aldas dit ça, puis sourit avec amusement.
« Moi, je suis un célibataire libre. La fête de la Résurrection, je la passe soit chez le patron, soit à boire ici, donc j'ai aucune raison de refuser. »
« Alors tout dépend du patron ! Si le patron accepte, les autres suivront c'est sûr ! »
Sous le regard de Meiton et Aldas de chaque côté, Balan se mit à ruminer.
« Uumu, mais… j'arrive pas à me décider. »
« Pourquoi ? Le patron aussi il veut voir et les siens, non ? Et ce Dels, il t'inquiète aussi. »
« Mais… on s'est quittés en disant "à l'année prochaine". Y revenir avant même que l'année ne change… ça fait pas beau, non ? »
Meiton et Aldas restèrent coi un instant, puis explosèrent de rire.
« Le patron, il se prend la tête pour ça ? Vraiment, t'es incompréhensible. »
« Ouais. Si on peut se revoir plus tôt que prévu, et les siens seront ravis. »
En entendant leur rire, Balan bouda.
Mais en pensant à la suite, son dos le démangeait à nouveau. Quelle tête feront sa femme et ses enfants en goûtant la cuisine au giba de Genos ? Balan n'arrivait pas du tout à l'imaginer.
Une seule chose était claire.
Depuis hier soir, ce sentiment trouble qui lui était resté en travers de la gorge — il avait la prémonition qu'il disparaîtrait net si sa famille mangeait ne serait-ce qu'une fois de la cuisine au giba à Genos.
( Mais est-ce que juste pour ça, on a le droit de faire un truc aussi gros ? )
Actuellement, on était à peu près à la mi-lune blanche — il restait encore environ quatre mois avant la fête de la Résurrection. D'ici là, quelle décision prendrait-il ? Balan n'en savait rien.
Seuls les sourires d' et des gens de Moribe flottaient dans son esprit. Tant que Balan ne déciderait pas, ces fantômes ne quitteraient pas sa tête, en avait-il l'intuition.