Le soleil déclinant approchait, et le village des Ruu se remplissait d'une agitation encore plus grande.
Les chasseurs de la lignée Ruu, ainsi que les invités d'autres clans, arrivaient les uns après les autres, et ce étaient bientôt plus de cent personnes qui s'apprêtaient à se réunir.
Moi qui avais terminé mon travail au kamado, j'observais depuis la place l'arrivée de cette foule. Turan=Din et les autres s'étaient enfermées dans la maison principale des Shin=Ruu pour enfiler leurs tenues de fête, si bien que ce sont Ben et Rebi qui se tenaient à mes côtés.
Des clans voisins de la famille Fa étaient venus : Bardu=Fou, Jo=Ran, Chim=Sudra, l'aîné de la famille principale des Din, et l'aîné de la famille principale des Rid.
Hormis Bardu=Fou, tous étaient de jeunes chasseurs. Cela dit, les femmes venues en tant que kamado-ban étaient elles aussi toutes jeunes ; sans doute estimait-on que ce sont les jeunes appelés à porter l'avenir de Moribe qui devaient approfondir leurs liens avec les gens de l'Ouest.
Par ailleurs, les autres lignées de chefs de clan avaient été invitées à raison de deux représentants par famille principale et deux par famille affiliée.
Des Sauti étaient venus Dali=Sauti et une jeune femme, ainsi que le jeune chef de la famille principale des Vera et, là encore, une jeune femme.
Puis, lorsque le chariot des Zaza fit son apparition, un murmure plus important encore s'éleva sur la place.
Les Zaza avaient en effet désigné deux membres de leur famille affiliée, les Domu.
« Ah, . Ça fait un petit moment, non ? »
Rem=Domu sauta légèrement du chariot et m'adressa un sourire au visage farouche. Derrière elle, Dik=Domu, coiffé du crâne d'un giba, descendit à son tour en traînant les pieds.
Du côté des Zaza, c'étaient les habituels Geor=Zaza et Sfira=Zaza, frère et sœur.
Alors que ces quatre personnes s'alignaient sur la place, Ben me tira le bras.
« Hé, hé. Ils ont l'air sacrément impressionnants, eux. Pas seulement les hommes, la fille aussi fait peur. »
« Ah, Rem=Domu est une chasseuse en formation. Même sans son habit de chasseuse, on le devine, non ? »
« Regarde ses muscles. De face c'est une belle fille, mais si on fait une bêtise, on a l'impression qu'elle nous croquerait tout cru. »
Apparemment, sa voix lui parvint, car Rem=Domu nous lança un regard de travers.
« C'est de moi que tu parles quand tu dis "belle fille" ? C'est très flatteur, mais complimenter l'apparence d'une femme à la légère, ça va à l'encontre des convenances. »
« B-bon, j'pas dit ça pour toi, alors ça compte pas, non ? »
« Hmph. Si c'était un secret, tu aurais dû baisser la voix. »
Rem=Domu retroussa les lèvres en un sourire narquois.
Elle alliait une beauté envoûtante à sa férocité. Ben se recroquevilla davantage et me chuchota à peine audiblement :
« C'la première fois que je vois une fille aussi sexy et aussi flippante. La cheffe de chez toi, elle était encore mignonne à côté. »
Ne sachant trop comment réagir, je me contentai d'un « ahaha » pour en rester là.
Quoi qu'il en soit, tous les invités des autres clans étaient désormais arrivés.
À cet instant, comme calculé, plusieurs chariots tirés par des totos débouchèrent à l'entrée de la place.
Des soldats revêtus d'armures argentées en descendirent en file et se rangèrent en travers de l'entrée, la barrant.
La foule sur la place poussa un grand murmure.
Bientôt, deux silhouettes se frayèrent un chemin entre les soldats, et le murmure enfla encore.
Deux ombres, l'une grande, l'autre petite, enveloppées de manteaux de voyage en cuir.
Après quelques pas, elles s'immobilisèrent, et plusieurs personnes s'approchèrent d'elles.
Donda=Ruu, Jiza=Ruu, ainsi que Dali=Sauti et Geor=Zaza.
« Merci de nous avoir invitées. Nous sommes profondément reconnaissantes pour votre généreuse hospitalité. »
C'est la plus petite des deux qui parla, rejetant en arrière la capuche de son manteau.
Un nouveau murmure, plus fort, parcourut l'assistance. En particulier, les gens venus de la ville devaient dévorer des yeux cette silhouette.
C'était Rifureia, la comtesse de Turan.
Une jeune princesse à la beauté juvénile, les cheveux châtain clair coupés courts.
Bien que sa figure fût devenue familière en ville-château, la voir ici, dans le village de Moribe, conservait pour moi une irréalité persistante.
À ses côtés, Sanjura retira sa capuche.
Et à mon sentiment d'irréalité vint se mêler une impression de déjà-vu.
« C'est nostalgique... C'est ici même que j'ai coupé mes cheveux pour que exauce mon vœu. »
En disant cela, Rifureia promena son regard sur les chefs de clan.
« Près d'un an s'est écoulé depuis, et aujourd'hui, je suis honorée d'être conviée en tant qu'invitée. Je m'en réjouis sincèrement, du fond du cœur. »
« ...Le chef de la famille Ruu, Donda=Ruu, souhaite la bienvenue à Rifureia, comtesse de Turan. »
Donda=Ruu répondit d'une voix grave.
« Le soleil va bientôt se coucher ; commençons le banquet. Si vous portez des armes, je les garde. »
« Non. J'ai laissé mon sabre dans le chariot. »
Sanjura souriait avec aisance.
Donda=Ruu acquiesça d'un hochement de tête et guida les invitées à travers la place. En chemin, il éleva à nouveau sa voix solennelle.
« Invités de la ville, invités des autres clans, rassemblez-vous tous. Avant le banquet, je vais procéder aux présentations. »
Je suivis Donda=Ruu avec Ben et Rebi.
De toutes parts, les autres invités convergèrent vers l'avant de la maison principale. Yumi et Teria=Mas semblaient, elles aussi, dévorer des yeux la silhouette de Rifureia.
Les invités formèrent une rangée face à la foule des Ruu réunis sur la place.
En balayant du regard cette assemblée, Donda=Ruu fronça les sourcils d'un air dubitatif et se tourna vers moi.
« Hé. La cheffe de ta famille n'est pas là, on dirait. »
« Ah ? C'est vrai. Moi non plus, je ne l'ai pas vue depuis un moment... »
Au moment où je répondais, la porte à l'arrière s'ouvrit avec un bruit sec.
Un « oh » collectif s'éleva de la foule.
« Désolée. La préparation a pris du temps. »
Ce n'était autre qu'.
La raison de l'exclamation ? portait sa tenue de fête.
Celle achetée pour le banquet du mariage de Chim=Sudra, chez les Fa. Elle l'avait déjà portée pour l'anniversaire de la grand-mère Jiba, mais la tenue de fête d' force l'admiration à chaque fois. Bien sûr, moi aussi, le cœur battant, j'allai à sa rencontre.
« Tu attires encore les regards pour rien... Et toi, pourquoi fais-tu cette tête surprise ? »
« Ben, j'étais préparé mentalement, mais... »
Derrière son voile aux reflets irisés, pincait les lèvres. Ses cheveux dorés étaient ornés d'une parure en forme de rose aux reflets arc-en-ciel, me plongeant dans une béatitude encore plus grande.
Vina=Ruu et Lara=Ruu, qui l'avaient aidée à s'habiller, glissèrent le long des invités pour se perdre dans la foule. Elles aussi, comme toutes les jeunes filles non mariées, portaient la tenue de fête. Turan=Din, Yun=Sudra et les autres avaient fini de se changer et se tenaient maintenant à mes côtés.
Peu après, sur l'ordre de Donda=Ruu, le feu rituel fut allumé. Les voiles, châles et parures des jeunes filles scintillèrent d'un éclat redoublé.
« ...Bon, je vais dire quelques mots avant le banquet. Comme convenu, nous accueillons aujourd'hui de nombreux invités. Vingt venus d'autres clans, quatorze de l'extérieur du village. »
Donda=Ruu énuméra leurs noms, un par un.
D'abord les lignées de chefs de clan, puis les petits clans, enfin les gens de la ville.
Une fois tous les noms cités, il désigna Rifureia et Sanjura.
« Comme je l'ai déjà dit, les gens de Moribe se sont réconciliés avec la comtesse de Turan. Ces deux personnes ont commis de graves fautes, mais elles ont déjà été jugées par la loi de Genos, et elles affirment regretter profondément leurs actes. Je crois en leurs paroles et souhaite tisser avec elles des liens justes pour l'avenir. »
Rifureia et Sanjura s'inclinèrent avec grâce.
La foule ne manifestait ni colère ni reproche. Elle observait simplement les deux femmes avec curiosité.
« Par ailleurs, les gens de Moribe ont reçu le baptême du dieu de l'Ouest et ont juré de vivre dorénavant en tant que gens de l'Ouest selon la droiture. Le chemin reste flou sur bien des points, mais c'est un passage nécessaire pour vivre sous la protection de la forêt de Morga. En approfondissant nos liens avec ces invités, j'espère que nous parviendrons à discerner une voie plus juste. »
Après avoir parcouru du regard ses clansmen silencieux, Donda=Ruu reçut la jarre de vin de fruit que lui tendait Mère Mia=Rei.
« Alors, mangeons au même endroit, la même chose, et partageons la même joie. À la mère forêt et au père dieu de l'Ouest ! »
Près de cent personnes reprirent en chœur : « À la mère forêt et au père dieu de l'Ouest ! »
Ben et les autres, qui assistaient pour la première fois à un banquet, semblaient saisis par l'ampleur de l'élan. En revanche, Kamyua=Yoshu, Zashuma, Leito et les autres accueillaient cette ferveur avec des sourires sereins.
Puis, les gens des Ruu se ruèrent vers les invités, jarres en main. Pendant que Ben et les autres poussaient de petits cris aigus, , les cinq kamado-ban et moi nous extirpâmes de la cohue.
« Bien, commençons les préparations. Merci à tous. »
Nous étions invités, mais notre priorité était le service des plats. Tout, sauf le shasca, était déjà prêt sur les kamado portatifs ; je confiai cette partie à Turan=Din et aux trois autres, et partis vers la hutte au kamado avec Yun=Sudra et .
En contournant la maison des Shin=Ruu, le vacarme de la place s'éloigna un peu.
Après une courte respiration, j'entrai dans la hutte. Sur le kamado éteint, deux marmites en fer attendaient leur tour.
« C'est ça qu'on transporte ? Alors je prends l'une. »
« Euh, ça va ? Fais gaffe à pas salir ta tenue de fête avec la suie. »
« Inutile de t'inquiéter. »
Tout en parlant, trempa un torchon dans l'eau, l'essora solidement et en enveloppa l'anse de la marmite.
Même manège pour moi et Yun=Sudra : nous soulevâmes la marmite à deux. Remplie à ras bord de shasca, elle était d'un poids considérable.
« On vous a fait attendre. C'est bon de votre côté ? »
« Oui. Prêts quand vous voulez. »
Les deux kamado portatifs préparés pour nous étaient en place. Devant chacun, une table faite de rondins et de planches supportait une grande quantité d'assiettes en bois, de cuillères en bois et de plateaux.
« Voici le plat spécial pour les six clans invités ! Quantité limitée, une assiette par personne, s'il vous plaît ! »
J'amplifiai ma voix en mains porte-voix, et une foule nombreuse se précipita.
Le cœur gonflé d'excitation, je retirai le couvercle de la marmite.
Instantanément, une épaisse vapeur blanche s'épanouit.
L'arôme doux et rond du shasca provoqua des acclamations. Pour la plupart, c'était la première fois qu'ils en voyaient.
À l'aide d'une grande spatule en bois trempée dans l'eau, je détachai le shasca blanc cuit à la perfection.
C'était le fruit de deux jours de recherche. Le shasca n'avait presque pas attaché et était moelleux à cœur.
Grâce au lavage à l'eau et à la « méthode de retrait de l'eau » testée lors des séances d'étude, j'étais parvenu à donner au shasca une forme quasi idéale.
J'avais pris le temps pour le lavage, utilisé presque le double du poids du shasca en eau à la cuisson, éliminé l'excédent d'eau alors que le cœur était encore ferme, et ajusté le temps de repos, réussissant ainsi à atténuer la plus grande partie de la viscosité propre au shasca.
Les grains se tenaient incomparablement mieux que deux jours plus tôt.
J'en goûtai discrètement ce qui collait à la spatule : une texture légèrement collante et un bon moelleux me satisfirent pleinement.
C'était désormais proche du riz à grains longs, bien plus que du riz gluant.
La saveur du riz blanc qui m'accompagnait depuis l'enfance.
Je surveillai les deux marmites, refermai l'un des couvercles, puis saisis les assiettes en bois.
Veillant à ne pas trop écraser les grains, je dressai le shasca. Ce geste, je ne l'avais plus fait depuis plus d'un an.
« Voilà. » Tendais-je l'assiette, la jeune fille des Fou postée devant le kamado la reçut avec un sourire. Elle était chargée du « giba-curry ».
« Allez, une assiette par personne ! En attendant le second plat, régalez-vous de celui-ci ! »
Les jeunes filles des Fou, pourtant à leur premier banquet chez les Ruu, ne montraient aucune timidité.
La première à recevoir une assiette fut Rimi=Ruu. Dans sa jolie tenue de fête, elle fit briller ses yeux.
« Waouh, waouh ! Du curry sur du shasca ! Ça a quel goût ? »
Qu'en ville-château ou lors des séances d'étude chez les Ruu, Rimi=Ruu avait déjà mangé du shasca. Mais en tant que plat cuisiné à part entière, c'était une première.
« Regarde, c'est du shasca ! Rigolo, non ? C'est tout mou-mou et le goût est marrant aussi ! »
Rimi=Ruu tendit son assiette à Tara. Naturellement, les deux étaient inséparables.
« Yihaa ! » Tara poussa un cri innocent. Derrière elle, bien sûr, se dressait Rudo=Ruu. Découvrant le shasca pour la première fois, il écarquillait les yeux.
« C'est quoi ça ? On dirait des grains de haricots. Les gens de Shim bouffent ça au lieu du poïtan et du fwano ? »
« Pas "au lieu de", c'est leur aliment de base. Selon les terres, les cultures changent, forcément. »
Je répondis tout en remplissant les assiettes les unes après les autres.
La jeune fille des Fou y versa le curry et les distribua. La plupart des gens exprimaient leur surprise par des « hé » ou des « hou ».
« S'il vous plaît, mangez tant que c'est chaud. »
La première à s'exécuter fut, sans surprise, Rimi=Ruu.
Elle plongea sa cuillère en bois dans l'assiette fraîchement reçue et porta à sa bouche curry et shasca à parts égales.
Après avoir mâchouillé un moment, son visage s'illumina.
« C'est rigolo, quand même ! Mais je trouve ça super bon ! »
« Vrai ! C'est totalement différent de tremper le poïtan dedans ! »
Rimi=Ruu et Tara sautaient de joie.
Rudo=Ruu, qui observait en portant sa cuillère à la bouche, ouvrit grand les yeux, stupéfait.
« C'est bizarrement mou, ce truc. Et c'est pas autant que le giigo, mais c'est gluant... Hum, c'est comme si on avait mélangé du giigo et du mochi de chatcu. »
« Ah, avec ce shasca on peut aussi faire des mochis. Ce serait encore plus collant que le mochi de chatcu, je pense. »
« Ah, c'est ça ! Ça ressemble un peu au mochi de chatcu ! Rimi, j'aime les deux, le mochi de chatcu et le shasca ! »
« Moi aussi, j'aime les deux ! ... Mais y'en a plus. »
Il n'y avait qu'une demi-portion de shasca par assiette, pour laisser de la place aux autres plats.
Tara comme la plupart de ceux qui avaient goûté firent mine de trouver la quantité insuffisante.
« Il y a un autre plat au shasca en préparation, mais il sera prêt plus tard. Si vous voulez, revenez après avoir goûté aux autres plats. »
Ce second plat était en cours de préparation par Turan=Din. Un peu laborieux pour un banquet, mais il s'insérait parfaitement en décalé après le « giba-curry ».
« Allez, on en porte à Donda-papa et à grand-mère Jiba ! Rudo, tu aides ! »
« Ouais, avec ça, même grand-mère Jiba pourrait manger. »
Les frère et sœur au grand cœur des Ruu chargèrent un plateau d'autant d'assiettes que possible et partirent vers leur famille. Bien sûr, Tara les accompagnait en souriant.
Pendant ce temps, la file devant le kamado ne désemplissait pas.
La jeune fille des Fou répétait inlassablement « une seule assiette par personne » tout en distribuant. Les assiettes vides étaient lavées au fur et à mesure par les filles des Ran et des Rid.
« Ce shasca, une fois collé à l'assiette en bois, ne part pas facilement. J'aimerais bien y verser de l'eau bouillante. »
« Ah, c'est vrai. Désolé de vous donner du travail. »
« Pas de souci. Nous aussi, on a hâte d'y goûter. »
Les kamado-ban présentes avaient déjà goûté le shasca pur lors des tests. Lors des séances d'étude chez les Fa, on n'avait cessé d'en cuire tant que le temps le permettait, au point qu'elles en étaient presque rassasiées.
Mais pour des gens qui ne connaissent pas le riz blanc, il est sans doute difficile d'en ressentir la saveur sans le manger en tant que plat cuisiné. Chez les Ruu comme chez les clans voisins de Fa, la première impression sur le shasca fut unanimement « c'est intéressant ».
« Oh, -dono était par ici. »
Une voix connue s'approcha.
C'était Bozru, accompagné de Roy et Shili=Rou.
« Je venais goûter en priorité la cuisine d'-dono, et j'ai failli faire le tour de la place. Toutes les marmites exhalaient des parfums merveilleux. »
« Oui. J'espère que vous goûterez à tous les plats. »
« Bien sûr. Mais commençons par le shasca d'-dono. »
Tandis que Bozru souriait, Roy frémissait du nez.
« Hmph. Vous mettez vraiment ce curry sur le shasca. Valcas et Tatmai vont avoir un bon sujet de conversation. »
« ...Les herbes aromatiques comme le shasca viennent de Shim, mais cela ne garantit pas le résultat avec cette méthode de cuisson. »
Shili=Rou gardait un air dubitatif.
Quoi qu'il en soit, rien ne commencerait sans qu'ils goûtent. Après avoir servi ceux qui attendaient, les trois reçurent enfin leur assiette de « curry-shasca ».
« Hum, c'est parfumé. »
Bozru huma longuement l'arôme, puis porta sa cuillère à la bouche.
Roy et Shili=Rou l'imitèrent, et au fil de la mastication, leurs sourcils se froncèrent progressivement.
« Comment est-ce ? Ça vous plaît ? »
« Attends. Une bouchée ne suffit pas pour juger. »
Roy se hâta d'en prendre une deuxième.
Bozru et Shili=Rou continuèrent en silence.
Ce ne fut qu'après avoir vidé son assiette que Bozru murmura : « Je vois. »
« E-entonces ? Ça ne vous a pas plu ? »
« Non, c'est... difficile à juger. »
Roy et Shili=Rou, soit. Mais voir Bozru lui-même afficher une mine perplexe était inquiétant.
« Non, cependant, c'est indéniablement délicieux. Puisque le giba-curry l'est, c'est logique. Simplement, ceci... »
« Oui, quoi ? »
« La texture de ce shasca ne ressemble à aucun plat connu. Même le shasca préparé dans sa forme originale en est de même, mais là, cette singularité est encore plus marquée. D'où vient ma surprise, mon choc... Je ne parviens pas à l'exprimer en mots. »
Après cette préface, Bozru esquissa soudain un sourire.
« Alors écoutez ceci non pas comme un cuisinier, mais comme un simple humain. Ce plat est éminemment délicieux. La surprise et la joie que j'ai ressenties en goûtant le shasca pour la première fois sont encore plus grandes aujourd'hui. »
« Tant mieux, alors. »
« Oui. Moi aussi, je trouve ça franchement bon. Mais je n'arrive pas à l'exprimer... Hé, Mikel n'a pas encore goûté ce plat ? »
Sur la question de Roy, j'acquiesçai.
« Mikel n'est pas encore tout à fait remis de sa jambe, il doit être posé quelque part sur une natte. ...Ah, mais il y a pas mal de gens qui portent les plats à ceux qui ne peuvent pas bouger, donc il a peut-être déjà mangé. »
« C'est vrai. J'aimerais bien avoir son avis. Enfin, faut que Valcas et Tatmai le goûtent eux-mêmes, sinon je pourrai pas leur expliquer. »
Tout en disant cela, Roy poussa du coude Shili=Rou qui tremblait imperceptiblement des épaules.
« Qu'y a-t-il ? Tu es de nouveau frustrée par tant de délicatesse ? »
« Absolument pas ! Je déplore seulement mon incompétence à ne pas pouvoir critiquer correctement ! »
Visiblement, le « curry-shasca » avait semé le trouble et l'émoi chez les cuisiniers de la ville-château.
« Le prochain plat sortira quand celui-ci sera fini. En attendant, n'hésitez pas à profiter des autres stands. »
Sur mon invitation, Bozru et les siens s'éloignèrent docilement.
Peut-être qu'en mon absence, un débat animé allait s'engager. Cuisinier, un métier bien singulier.
« Il ne reste plus beaucoup de curry. Bientôt tout le monde en aura eu, non ? »
Au moment où la jeune fille des Fou le disait, deux silhouettes, l'une grande, l'autre élégante, s'approchèrent.
« , enfin, on peut se saluer. »
« Ah, Shimiral, ça fait longtemps. Vina=Ruu, merci pour ton travail. »
« ...J'suis pas fatiguée, moi... »
Vina=Ruu, en tenue de fête, se tortillait mal à l'aise. Elle devait avoir été désignée pour accompagner Shimiral.
« Vous avez déjà goûté ce plat ? C'est notre plat spécial. »
« Non. L'odeur du "giba-curry" nous a attirées. »
« Alors goûtez. Ce blanc, c'est le shasca de Shim que j'ai cuisiné. »
« Shasca ? » Shimiral fronça les sourcils, intriguée.
« , tu as enfin mis la main sur du shasca... Mais ça a pas l'air d'être le shasca que je connais. »
« Oui. J'ai cuisiné le shasca pour qu'il ressemble au riz de mon pays. Je me demandais depuis longtemps quel avis en aurait une native de Shim comme toi. »
Je dressai le peu de shasca restant, le fis passer par la jeune fille des Fou, et le tendis à Shimiral et Vina=Ruu. Vina=Ruu, qui avait participé aux séances d'étude chez les Ruu, n'hésita pas à en manger.
Restait Shimiral.
Dès qu'elle porta le « curry-shasca » à la bouche, son grand corps chancela et son épaule heurta celle de Vina=Ruu.
« Hé... On t'a dit que toucher une fille comme ça, c'est interdit, non ? »
Vina=Ruu poussa un « hn » lascif et s'écarta.
Tenant toujours son assiette, Shimiral s'inclina profondément.
« Pardonnez-moi. La saveur m'a tellement surprise... »
Vina=Ruu, détournée, pressait sa joue rouge de sa paume.
« Ça te plaît, à toi ? Alors tant mieux. »
« C'est délicieux. Je pensais depuis longtemps que le "giba-curry" sur du shasca ne pouvait qu'être bon... Mais ce plat dépasse mon imagination. »
« C'est vrai ? On m'a dit que ce shasca, qui a l'air d'un porridge, pourrait déplaire aux gens de Shim. »
« Ce shasca, c'est un plat totalement différent du shasca original. Je pense qu'il n'y a pas beaucoup de sens à les comparer. »
Shimiral prit une deuxième bouchée avec soin, puis ferma ses yeux noirs.
« C'est vraiment délicieux. Tous les plats d' sont bons, mais celui-ci, je pense que c'est le meilleur. »
« Hou... » fit Vina=Ruu d'une voix boudeuse.
Shimiral, comme sortie d'un rêve, se tourna vers elle.
« Ce shasca est délicieux, c'est ce que je voulais dire. Le "giba-curry" de Vina=Ruu, je pense qu'il est le meilleur. »
« C'est bon... Évidemment que le curry d' est meilleur que le mien... »
« Non. Le "giba-curry" de Vina=Ruu est le meilleur. »
« Tu as oublié la règle de Moribe : le mensonge est un péché ? »
« Non. Je dis la vérité. Quand je mange le "giba-curry" de Vina=Ruu, je ressens le plus grand bonheur. »
Vina=Ruu, le visage rouge, fixa Shimiral avec intensité.
Je ris : « Ahaha. »
« Alors, si les Ruu s'approvisionnent en shasca, ce sera parfait. Pour la cuisson, je la transmettrai aux Ruu. »
« Môou... » Vina=Ruu se tortilla à nouveau.
Shimiral, les yeux pliés de bonheur, la contemplait.
Une fois les deux parties, , qui était restée en retrait comme une ombre, s'approcha à mon oreille.
« Elles n'ont pas changé... Mais pas la peine de te décourager si on dit que le curry de Vina=Ruu est meilleur que le tien. »
« Un. C'est normal de trouver le plat de l'être cher le meilleur. L'amour, c'est le meilleur assaisonnement, dit-on. »
« ...Une réplique qui me donne des démangeaisons dans le dos. »
Tout en disant cela, les yeux bleus d' brillaient d'une infinie douceur.
Quoi qu'il en soit, le banquet ne faisait que commencer.
Je remarquai que plus personne ne se tenait devant notre kamado. Le « curry-shasca » avait dû être distribué à tous.
Le shasca et le curry restants furent mangés par nous sept, y compris , puis nous nous attelâmes au second plat à base de shasca.