Par la suite, sans être confrontés à aucun échec majeur ni accident, Tour=Din et les leurs parvinrent à achever les plats de fête avant le coucher du soleil.
Une foule nombreuse de parents s'était rassemblée sur la place de la famille Zaza, et des feux de veille brûlaient ça et là. Puis, quand des marmites en fer furent posées sur les fours en pierre dressés pour le banquet, Graf=Zaza, chef de la branche principale en sa qualité de parent proche, s'avança au centre de la place.
« Les préparatifs de la fête sont prêts, semble-t-il. Amenez ici les deux personnes qui vont sceller un nouveau lien de sang ! »
Les humains rassemblés sur la place se mirent à entonner d'une voix basse un chant étrange.
C'était un chant de célébration transmis dans la famille du Nord.
Bien que les voix rampassent près du sol, la mélodie possédait une étrangeté qui plongeait l'auditeur dans une solennité mystérieuse.
La famille du Nord, plus que n'importe quel clan, respecte les coutumes ancestrales.
Cela aussi, sans doute, est une coutume qui se perpétue depuis l'époque où les ancêtres vivaient dans la forêt noire de Jagar.
Guidés par cette mélodie, un jeune homme et une jeune femme avancèrent jusqu'au centre de la grande salle.
C'étaient les époux du jour : le fils aîné d'une branche des Zaza et la seconde fille de la famille principale des Havira. Tous deux étaient tenus par la main par leur propre mère, et derrière eux suivaient plusieurs domestiques.
Devant le grand feu rituel attendaient les femmes des familles principales des Zaza, des Domu et des Jin.
Elles aussi psalmodiaient le chant de fête tout en jetant des herbes aromatiques dans le feu rituel.
Sphira=Zaza et Rem=Domu s'étaient jointes au cercle.
Vêtues de leurs habits de cérémonie, elles n'avaient rien à envier à la mariée pour la beauté.
Pourtant, la plus belle restait sans conteste la mariée.
Revêtue d'un costume aux reflets sept couleurs, parée de nombreux ornements, sa silhouette était illuminée d'une façon divine par le feu rituel.
Bientôt, le marié et la mariée s'agenouillèrent devant le feu rituel.
Derrière eux se tenait l'épouse de Graf=Zaza.
Un nouveau timbre se superposa au chant de fête.
Les hommes avaient commencé à frapper des os de giba.
Une atmosphère à la fois sacrée et inquiétante commença à emplir la place.
Au milieu de cela, les noms des deux personnes qui scellaient un nouveau lien furent annoncés aux parents et à la mère forêt, et l'échange de couronnes de verdure eut lieu.
Les os de giba furent frappés d'une frénésie folle.
Après un moment, Graf=Zaza leva le bras droit vers le ciel, et le bruit s'arrêta net.
« Ici est scellé le nouveau lien entre les Zaza et les Havira ! Partagez la joie avec les parents ! »
Une acclamation tonitruante fut libérée vers le ciel sombre.
Ainsi commença le banquet.
D'abord, on s'échangea des coupes de vin de fruit, puis des dizaines de parents se ruèrent vers les fours.
« Voici un plat appelé "pâtes". Il est peut-être un peu difficile à manger, mais je vous en prie, goûtez-le. »
Aux gens qui s'approchaient du four qu'elle gérait, Tour=Din lança cette invitation de toute ses forces.
La plupart des gens regardaient les assiettes en bois alignées sur le plateau avec des mines perplexes.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Comment on mange ça ? »
« O-oui. Je vais répartir les pâtes dans de petites assiettes en bois, alors versez-y le bouillon qu'on réchauffe là-bas et mangez. »
Mais les gens ne bougeaient pas facilement.
Là, une grande silhouette s'approcha d'un pas lourd.
« Oh, tu étais là. Comme tu es petit, on te perd de vue quand tu es caché derrière les gens. »
C'était Geol=Zaza, le cadet de la famille principale des Zaza et heir désigné.
Même au banquet, les hommes portaient des fourrures et des crânes sur la tête. Sous sa fourrure, Geol=Zaza souriait avec bravoure.
« Allez, je goûte d'abord ta cuisine. Vous autres, vous ne mangez pas ? »
« Mouais. Ça a l'air encore plus louche que d'habitude, alors on hésite. »
« C'est juste une forme un peu bizarre, mais c'est du poïtan. Pas la peine de reculer comme ça. »
Une autre femme lui tendit une assiette de pâtes, et Geol=Zaza s'avança vers le four.
Là, deux sauces étaient prêtes.
« Hum. Cette rouge, j'ai l'impression de l'avoir déjà vue. »
« O-oui. C'est ce qu'on appelle une "sauce viande", faite en faisant mijoter de la viande de giba hachée finement avec du talapa et d'autres ingrédients. La blanche utilise du lait de karon. »
« Il n'y a pas de bouillon d'os de giba mijoté ? »
Face à l'air mécontent de Geol=Zaza, Tour=Din s'inclina en disant « Excusez-moi. »
« Ce plat demande du temps à préparer, et en plus il faut un ingrédient très cher : des algues séchées. J'ai jugé que cela ne convenait pas au banquet des Zaza, alors on a renoncé. »
« Hmph. C'est vrai que si on dépense trop de pièces de cuivre, le vieux va râler. »
Geol=Zaza pinça les lèvres mais choisit la sauce au lait de karon.
L'assaisonnement était proche du "carbonara" vendu à la ville-relais. Les ingrédients utilisés étaient : poitrine de giba, aria et nanaru.
Il enroula les pâtes avec une cuillère en bois à trois dents, les porta à sa bouche, et ses yeux brillèrent d'un « Hum ».
« C'est moins bon que le bouillon d'avant, mais c'est délicieux aussi. »
« O-oui. Merci beaucoup. »
« Avec ça, le vieux et les autres n'auront rien à redire. ... Vous autres, vous ne mangez pas ? »
Voyant la réaction de Geol=Zaza, les autres gens osèrent enfin tendre la main.
Ils imitèrent sa façon d'utiliser la cuillère en bois et portèrent les deux sortes de pâtes à leur bouche. La plupart écarquillèrent les yeux de surprise.
« C'est vraiment une texture bizarre. C'est vraiment du poïtan ? »
« O-oui. Il y a aussi du fuwano et des œufs mélangés, mais la moitié est du poïtan. »
« Hum. C'est glissant et difficile à manger... mais le bouillon versé dessus est délicieux, sans aucun reproche. »
Comme c'était la quatrième fois que Tour=Din gérait un four lors d'un banquet, les gens des villages du Nord s'étaient plutôt habitués à ses plats étranges.
Par conséquent, ceux qui étaient le plus surpris étaient les gens de Danna et Havira. Comme c'était le mariage d'une personne de Havira, bien plus de domestiques que d'habitude avaient été invités. Hommes et femmes, quel que soit leur âge, tous semblaient stupéfaits.
« On en avait entendu parler, mais c'est un plat bien mystérieux. »
« Pourquoi faire exprès une forme pareille ? Le bouillon est bon, alors on pourrait juste tremper du poïtan grillé normalement, non ? »
« Pas sûr. Moi, je trouve celui-ci meilleur. C'est vrai qu'il est un peu difficile à manger, mais... »
Pour des gens qui n'avaient guère eu l'occasion de goûter des plats élaborés, ce fut visiblement une grande perplexité.
Tout en faisant cuire de nouvelles pâtes, Tour=Din baissa à nouveau la tête en disant « Excusez-moi. »
« Parmi les plats préparés aujourd'hui, celui-ci est le plus inhabituel. Les autres ne devraient pas être difficiles à manger, alors n'hésitez pas à goûter ceux-là... »
« Non, pas la peine de t'excuser. Moi, je trouve ça très bon. »
Un jeune homme sourit et dit cela.
Il ne portait ni fourrure ni crâne, c'était donc un homme de Havira ou Danna. Il avait une silhouette très élancée, mais un visage juvénile. On l'aurait dit âgé de dix-sept ou dix-huit ans tout au plus.
« À chaque fois, je me régale avec les plats de fête, mais celui-ci me semble particulièrement délicieux. Trêve de flatteries, Tour=Din. »
« A-ah, merci. V-vous connaissiez mon nom... ? »
« Impossible de l'oublier. Tu nous donnes toujours cette joie. »
L'homme sourit avec une fraîcheur accrue.
Alors que Tour=Din clignait des yeux, Geol=Zaza, qui l'avait remarqué, s'approcha.
« C'est le fils aîné de la famille principale des Havira. Ces derniers temps, il montrait son visage à presque tous les banquets de mariage, non ? »
« Ah. Mon père préfère rester à la maison, alors c'est moi qui ai la chance de goûter à la cuisine de Tour=Din. »
Lorsqu'un banquet se tient au village des Zaza, le chef de la parenté ou son héritier s'y rend généralement avec une suite. Ainsi, chez Danna et Havira aussi, seuls ces quelques élus avaient goûté aux plats de fête.
« Mais aujourd'hui, presque tout le monde de Danna et Havira a été convié. Ils sont en train de réaliser que mes paroles n'étaient pas des mensonges. »
« Hum ? De quoi tu parles, mensonges ? »
« Donc, que Tour=Din est une kamado-ban exceptionnelle. Je dis aussi aux femmes qu'elles feraient bien de venir plus souvent au village du Nord pour apprendre, mais elles ne m'écoutent pas. »
« C'est vrai que les femmes seules n'ont pas trop envie de venir. Déjà que nous, avec nos gueules patibulaires, on s'est vu décerner en même temps les titres de parent proche et de lignée légitime. »
Apparemment proches en âge, Geol=Zaza et ce fils aîné des Havira semblaient sur un pied d'égalité.
Devant Graf=Zaza, qui est à la fois parent proche, lignée légitime et héritier de la famille principale, l'autre ne montrait aucune crainte. Leurs villages n'étant pas loin, ils avaient naturellement approfondi leurs liens.
Tout en ressentant une joie tranquille, Tour=Din repensa soudain aux événements de la journée.
Elle se rappelait la femme de Danna qui avait détourné le regard de Tour=Din après qu'elle eut renversé et cassé une jarre d'eau, et qui avait serré les lèvres tout le temps. Avant le coucher du soleil, elles avaient eu plusieurs occasions d'échanger quelques mots, mais Tour=Din avait l'impression que ses yeux brillaient d'une lueur inquiète tout du long.
(Est-ce que Danna déteste la famille Sun plus que Havira... ? Ou bien est-ce que j'ai moi-même fait naître quelque rancune... ?)
Tour=Din secoua la tête pour chasser ces pensées.
Il n'était pas certain que cette femme l'ait poussée intentionnellement.
En revanche, il était certain qu'elle éprouvait quelque sentiment à l'égard de Tour=Din.
« ... Cela dit, Tour=Din porte de magnifiques ornements. »
Le fils aîné des Havira, qui mangeait les pâtes à la sauce viande, fit cette remarque.
Tour=Din, qui venait de sortir les pâtes cuites sur le grillage en fer, répondit « O-oui ».
« C-c'est un ornement que j'ai reçu d'un noble de la ville-château. En aidant Asta, j'ai moi aussi pu nouer des liens... »
« Ah, on dit que tu vends des plats à une princesse noble. L'info est parvenue jusqu'ici via les Zaza. »
Le fils aîné des Havira sourit avec une grande douceur.
« En l'entendant, je n'ai pas trouvé ça si étrange que ça. Tu as ce qu'il faut, Tour=Din. »
« Hmph. Tu as l'air bien obsédé par Tour=Din. Elle n'est pas encore en âge de se marier, celle-là ? »
Geol=Zaza dit cela d'un air quelque peu mécontent.
Le fils aîné des Havira se tourna vers lui avec un sourire aimable.
« Ce n'est pas par ce genre de sentiment que je loue Tour=Din. J'admire simplement son talent de kamado-ban. »
« Comment dire... En tant que fils aîné de la famille principale des Havira, tu ferais bien d'être un peu plus réservé. »
« Je suis plus âgé que Geol=Zaza, alors je ne vais pas demander Tour=Din en mariage. Pas la peine de t'inquiéter. »
« J-je ne m'inquiète pas du tout ! »
Geol=Zaza cria si fort que les gens autour tressaillirent.
Mais le fils aîné des Havira riait avec amusement.
« Puisque Rem=Domu est devenue comme ça, Geol=Zaza n'a plus de promise. Si tu veux, on peut boire un coup ensemble. »
« Hmph ! Occupe-toi de tes affaires ! »
Geol=Zaza fit claquer son manteau de chasseur et s'en alla.
Le fils aîné des Havira lança un « Alors, à plus » à Tour=Din et partit à sa poursuite.
« ... Tour=Din, quel âge as-tu ? »
Une femme de Domu qui travaillait à côté lui demanda.
« 11 ans », répondit-elle, et la femme sourit : « C'est vrai. »
« Il te reste encore quatre ans avant de pouvoir te marier. D'ici là, beaucoup d'hommes viendront sûrement te demander en mariage. »
« N-non, pas du tout... »
Tour=Din rougit et baissa la tête.
Une nouvelle silhouette s'approcha.
Tour=Din releva la tête, légèrement surprise. C'était le chef de clan, Graf=Zaza, en personne.
« Tour=Din, merci d'avoir géré le banquet aujourd'hui encore. »
« O-oui. Je suis heureuse d'avoir pu être utile, même modestement. »
Les autres femmes, comme la foule rassemblée, toutes s'inclinèrent devant Graf=Zaza.
Dans les villages du Nord, le chef de la famille parente et le chef de clan sont des 존재 d'une telle importance. C'est pourquoi Graf=Zaza d'ordinaire reste assis à sa place de chef de clan et ne se promène pas sur la place.
C'était le Graf=Zaza au visage le plus imposant que Tour=Din connaisse.
Donda=Ruu de la famille Ruu a une prestance qui n'a rien à lui envier, mais comme il porte une peau de giba sur la tête, Graf=Zaza paraît plus terrifiant. Quant à la carrure, Dik=Domu le surpasse, mais il n'a que 17 ans et un tempérament plutôt calme.
« De l'autre côté, les femmes de Din et Ridd semblaient travailler sans manque. À chaque fois qu'on vous invite au banquet, on voit que votre talent de kamado-ban progresse. »
« O-oui. C'est grâce à la permission du chef de clan Graf=Zaza de nous laisser aider la famille Fa. »
Tout en ressentant une tension extrême, Tour=Din répondit ainsi.
Bien qu'elle ait eu de plus en plus d'occasions de parler avec Graf=Zaza, elle n'arrivait pas à s'habituer à cette présence.
« Hmph... Mais moi, j'ai autorisé les parents à aider la famille Fa pour en juger la valeur. Je n'aurais jamais rêvé que ce parent se ferait nommer pour aller en ville-château, et qu'il vendrait des plats à des nobles... »
Sous la mâchoire supérieure de la peau de giba, les yeux de Geol=Zaza brûlaient comme ceux d'une bête sauvage.
Tour=Din serra son costume dans l'ombre du plateau, supportant ce regard.
« Même la kamado-ban de la famille Ruu, qui est liée à la famille Fa depuis le plus longtemps, n'en est pas arrivée là... Comment cela se fait-il, je me le demande. »
« C'est... La famille Din est plus proche de la famille Fa que la famille Ruu, et nous avons eu plus d'occasions de recevoir des leçons. En plus, la famille Ruu s'est mise tôt à faire du commerce par elle-même... Je pense que nous avons passé plus de temps avec Asta. »
Graf=Zaza renifla à nouveau : « Hmph... »
« Quoi qu'il en soit, la question de savoir s'il est bien de faire du commerce en ville sera tranchée à la prochaine réunion des chefs de famille. D'ici là, n'oublie pas ton rôle et dévoue-toi à ton travail. »
« O-oui. Bien compris. »
« ... Ceci dit, ceci n'a rien à voir avec le bien-fondé de l'affaire... »
Et soudain, Graf=Zaza esquissa un sourire narquois.
« Le fait que mes parents soient jugés supérieurs à la kamado-ban des Ruu n'est pas une si mauvaise sensation. Ce sera peut-être un esprit de contradiction enfantin, mais on se heurte les cornes depuis si longtemps... Enfin, rivaliser de force n'est pas une honte pour les gens de la lisière de forêt. »
« E-éh ? C-c'est... »
« Des balivernes. Oublie. Fais ton travail. »
Ainsi Graf=Zaza s'en alla, tenant l'assiette en bois qu'une femme lui tendait.
Une vieille femme de Jin poussa l'épaule de Tour=Din, qui restait là hébétée.
« Ça fait longtemps que je côtoie Graf=Zaza, mais c'est la première fois depuis longtemps qu'il montre un visage aussi enfantin. Tu as l'air de lui plaire pas mal, Tour=Din. »
« C-c'est vrai... ? Moi, je ne sais pas trop... »
« Si ce n'était pas le cas, il ne serait pas venu te saluer de lui-même. Ton talent est bien reconnu par le chef de clan. »
Tour=Din fut bouleversée dans tous les sens du terme.
Qu'elle soit supérieure à la kamado-ban des Ruu était un immense malentendu, et elle n'avait aucun désir de rivaliser avec qui que ce soit. Qu'on attende trop d'elle était une chose extrêmement pénible pour Tour=Din.
D'un autre côté, penser que son talent était reconnu par Graf=Zaza — le chef de clan de la lisière de forêt, le chef de sa famille parente, et qui plus est d'un caractère si sévère — le simple fait qu'il l'ait remerciée pour ses efforts et lui ait souri lui serrait la poitrine au point de l'étouffer.
(Tout ça, c'est grâce à Asta... Et grâce à tous mes camarades de la lisière de forêt qui ont pardonné le crime de la famille Sun.)
Tour=Din essuya discrètement le coin de ses yeux qui se brouillaient.
La femme de Jin fit alors « Oh ».
« Cette fois, c'est Sphira=Zaza ? Les gens de la famille principale des Zaza arrivent les uns après les autres, c'est bien mouvementé. »
Tour=Din leva les yeux, et vit effectivement Sphira=Zaza s'approcher.
Et une autre personne marchait, le poignet saisi par Sphira=Zaza.
En reconnaissant cette personne, Tour=Din tressaillit.
C'était cette jeune femme de Danna qui avait dégagé une atmosphère hostile.
« Tour=Din, j'aimerais vous parler un peu, cela vous va-t-il ? »
« E-ah, moi, j'ai encore du travail au four... »
« Je ne vous prendrai pas beaucoup de temps. Je vous en prie. »
Il restait encore beaucoup de pâtes, et elle avait déjà appris aux autres femmes à gérer le feu et le sablier. Même si Tour=Din s'absentait un moment, il n'y aurait pas de problème immédiat.
Tour=Din se résolut et s'avança vers Sphira=Zaza et l'autre.
« Merci » dit Sphira=Zaza en s'éloignant du four.
Ils marchèrent jusqu'à un coin de la place où il y avait peu de monde, et là Sphira=Zaza s'arrêta.
« Bien. Alors, reprenez depuis le début, s'il vous plaît. »
D'une voix sévère, elle relâcha le poignet de la femme de Danna.
La femme baissa légèrement la tête et serra les lèvres. La même expression que dans la cuisine du four.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? Si ce n'est pas intentionnel, un mot d'excuse suffit, non ? »
« ... »
« Ou bien... est-ce que c'était intentionnel ? »
Les yeux de Sphira=Zaza lancèrent des flammes encore plus intenses.
Tour=Din, sans réfléchir, agrippa sa main.
« C-c'est bon, Sphira=Zaza ! Je ne suis pas blessée, alors... »
« Non. Je ne peux pas laisser passer ça. Pousser une parente et s'enfuir sans s'excuser, puis prendre cette attitude... Comment pourrais-je le pardonner ? »
Ce qui différencie Sphira=Zaza de son père et son frère, c'est que, quelque soit sa colère, elle n'élève jamais la voix, gardant un calme glacial. Ses seuls yeux brillaient d'un éclat féroce, son visage semblant se durcir toujours plus.
« Surtout si c'était intentionnel, c'est un crime évident : semer la discorde entre parents. Vous n'avez pas oublié la loi de la lisière de forêt : au crime, le châtiment ? »
La femme de Danna tremblait de tout son corps, les lèvres serrées à en faire mal.
Plusieurs silhouettes s'approchèrent alors en groupe.
« Sphira=Zaza, attendez ! Cette personne n'avait pas de mauvaise intention ! »
Tour=Din fut à nouveau surprise.
C'étaient l'autre femme de Danna qui avait reçu ses leçons, Geol=Zaza — et le fils aîné de la famille principale des Havira.
« Si ce n'est pas intentionnel, pourquoi n'a-t-elle pas présenté d'excuses et a-t-elle fui ? »
Alors que Sphira=Zaza tournait son regard perçant, l'autre femme fit un petit « Hic » et se figea.
Geol=Zaza, qui portait une jarre de vin de fruit, intervint : « Hé hé. »
« Si tu fais ce regard, la plupart des femmes se figent sur place. Si tu veux régler ça calmement, commence par te calmer toi-même. »
« Inutile de te mêler de ça. Qu'est-ce que tu veux, Geol ? »
« Je buvais juste un coup avec le fils aîné des Havira. Là, cette femme est arrivée en panique. »
« Ah. J'ai tout entendu de la bouche de cette femme. »
Le fils aîné des Havira s'avança avec un air navré.
« Je n'arrivais pas à le croire... Mais tout ce remue-ménage, c'est à cause de moi ? »
À cet instant, la femme de Danna qui serrait les lèvres s'effondra sur place en sanglotant.
« Pardonnez-moi... C'est entièrement ma faute... Par mes pensées mesquines, j'ai fait une chose terrible à Tour=Din... »
Sphira=Zaza fronça les sourcils et passa son regard sur tous les présents.
Celui qui répondit à ce regard fut le fils aîné des Havira.
« C'est vraiment impardonnable. En fait... Cette fille et moi, nous nous sommes promis de nous marier. On n'en a pas encore parlé à nos chefs de famille respectifs, mais... »
« ... Et ça a quoi à voir ? »
« Donc... Comme je louais trop la cuisine de Tour=Din, elle a dû avoir de la peine... Hein, c'est bien ça ? »
La femme secoua faiblement la tête et rampa sur ses genoux jusqu'aux pieds de Tour=Din.
Sa main tremblait faiblement alors qu'elle agrippait la main de Tour=Din.
« Je le jure, ce n'était pas intentionnel... Juste, je t'enviais, j'étais jalouse... Je n'arrivais pas à baisser la tête devant toi... Je suis une femme méprisable... »
« Ce n'est pas vrai. C'est moi qui ai manqué de considération. Tour=Din, Sphira=Zaza, s'il vous plaît, pardonnez-lui. Tout est né de ma légèreté. »
Sphira=Zaza poussa un profond soupir et ferma les yeux sur ses prunelles embrasées.
« Donc, cette femme a été saisie de jalousie parce que vous avez trop loué la cuisine de Tour=Din ? Tour=Din a seulement 11 ans, vous savez ? »
« Ah, oui. C'est bien pour ça que c'est ma faute. Je le pense vraiment. »
Alors, l'autre femme qui tortillait ses mains avec anxiété dit : « C'est ça. »
« "Tour=Din a une belle allure", "L'homme qui épousera Tour=Din sera heureux", elle en disait assez pour mettre même moi en colère juste à l'entendre. Même si l'autre est une jeune femme, la couvrir d'éloges comme ça ne convient pas aux coutumes de la lisière de forêt. »
« Vraiment, je n'avais pas cette intention. Je suis juste resté admiratif devant la cuisine délicieuse. »
Sans sembler entendre les paroles autour d'elle, la femme de Danna continuait de serrer la main de Tour=Din, les épaules secouées.
Tour=Din s'agenouilla sur place et lui serra fermement la main en retour.
« S'il vous plaît, relevez la tête. Je n'en veux pas. »
« ... Mais j'ai fait une chose terrible... »
« Ce n'est qu'un petit choc physique, non ? Moi non plus je ne regardais pas autour de moi, donc l'inattention est partagée. »
La femme releva timidement le visage.
Baigné de larmes, il paraissait bien plus jeune que Tour=Din ne l'imaginait. C'était un visage complètement différent de celui qui serrait les lèvres.
« ... Je pensais qu'on me haïssait parce que je suis de la famille Sun. Si ce n'est pas ça, je suis plutôt heureuse. »
« E... Je n'ai jamais pensé une chose pareille... »
« Oui. C'est pour ça que je suis heureuse. »
Tour=Din y mit tout son cœur et lui sourit.
« Pour progresser en tant que kamado-ban, il n'y a que l'entraînement. Si vous voulez, pourquoi ne pas venir recevoir des leçons avec les gens du Nord à l'avenir ? »
« E... Des leçons ? »
« Oui. Je vais au village du Nord tous les six jours pour donner des leçons de kamado-ban. Pour les allers-retours, la famille Zaza met une charrette à disposition... On peut faire un détour par les villages de Danna et Havira, non ? »
Quand Tour=Din se tourna vers Sphira=Zaza, elle obtint un « Oui ».
« De toute façon, la charrette ne porte que moi, alors on peut embarquer quatre ou cinq personnes de plus. »
« Merci, Sphira=Zaza. ... Qu'en pensez-vous ? Comme ça, les gens de Danna et Havira pourront, eux aussi, offrir des plats encore plus délicieux à leurs proches. »
La femme lâcha la main de Tour=Din et cette fois s'effondra sur elle de tout son corps.
Elle enserra Tour=Din de ses bras et se mit à sangloter bruyamment.
« Tu vois, Tour=Din gère bien mieux les parents que toi. »
Geol=Zaza éclata d'un rire joyeux.
Sphira=Zaza pinça les lèvres d'un air boudeur.
Et le fils aîné des Havira s'approcha en souriant, les coins des yeux baissés.
« Vraiment, je t'ai causé bien des ennuis, Tour=Din. Pour éviter tout malentendu bizarre, on va parler à nos chefs de famille pour officialiser notre mariage. »
« O-oui. J'espère que les chefs de famille de Havira et Danna l'accepteront. »
« Je ferai en sorte qu'ils acceptent. Et si on peut goûter à nouveau à ta cuisine au banquet de notre mariage, on sera comblés. »
Le fils aîné des Havira s'agenouilla lui aussi et posa la main sur l'épaule de la femme.
Tour=Din, toujours enlacée par la femme qui sanglotait, lui répondit par un sourire naturel.
« Je suis fière que Tour=Din soit notre parente. »
« Merci. »
Ainsi, Tour=Din put à nouveau approfondir ses liens avec ses parents.
On dit que les parents des Zaza sont au total quatre-vingts ou cent personnes. Pour approfondir les liens avec tous, il n'y a qu'à avancer pas à pas. C'est un chemin sans fin, mais il procurait à Tour=Din une joie et une plénitude intenses.
(Que fait papa... ? Et Asta, et Odifia... En ce moment, tout le monde est peut-être chez soi, en train d'approfondir ses liens avec ses proches...)
En pensant ainsi, Tour=Din serra fort le dos de ce camarade précieux dont elle ne connaissait même pas encore le nom.
Au centre de la place, les autres parents semblaient partager leur joie avec encore plus d'entrain.